羽幌炭鉱跡付近は予想していた以上に寂れていた。羽幌炭鉱跡の向かいでは狩猟中という旗が立っていて近づけなかった。火口散策路に来たのは12年ぶり。その頃は火口散策路とは言っていなかったような気がする。刊行された「罪と罰の彼岸」の新版。年譜と訳者による書き下ろしの解説が付け加えられた。1月以来の増毛町へ行ってきた。札幌から特急オホーツクに乗り、深川で降りて増毛行き列車に乗り換えようとしたところ、増毛行き車両は既に座席が満杯。「猫のお化けは怖くない」という不思議な書名は、著者が知人たちとのお酒の席で「人間のお化けは出ないでほしいわ。本書を読んでいて、著者が伊藤整のご子息だったことに気がついた。迂闊なことで、著作を見ればわかりそうなもの。何だか難しいと思い、福沢諭吉の本を敬遠してきた。