Fireなどのレコードジャケットで世界的にその名を知られ、その幻想的な作風で魅了し続ける。●アメリカ社会のイラストレーション――渡米された時のイラストレーションの世界はどの様な時代でしたか?当時、アメリカは、「LIFE」や「POST」のイラストレーション黄金時代の最後の時期でした。ほとんどの絵描きやカメラマンやライターは「ライフに載るまでは死ぬ訳にはいかない。」と言っていた時代です。私は辛うじて間に合いましたが、描いたのは本文ではなくGMのシボレーの新車の全面広告でした。――アメリカ人社会での仕事における考え方は?ハリウッドには「美人が美人である事を証明するのには、1秒もあれば充分だ。」という言葉があります。脚本を読んでもらうには少なくとも一晩はかかります。音楽を聴いてもらうのには最低でも3分かかります。その3分すら持ち合わせてはいないのです。良き時代のLPレコードジャケットの役目は、その3分の時間を惜しむ人達を1秒で立ち止まらせ、まず聴いてもらうチャンスを作る事でした。美人の顔が多く使われた理由もここにあります。――レコードジャケットの仕事のきっかけは?オハイオの出版社で働いていたロジャー・カーペンターという男から電話で仕事の依頼がありました。その時は断りましたが、翌年、今度はセンチュリー・シティのCBSレコードから電話を掛けてきました。「今度はあんたと仕事が出来ると思うよ。アース・ウィンド&ファイアーというグループで、今夜、テレビで特集が出るから見てくれ。気に入ったら明日アポイントを取る。これが、レコードジャケットとの出合いになりました。――モーリス・ホワイトさんにお会いになったときの印象はいかがでしたか?それは、非常に熱い1日でした。深夜のスタジオの録音から帰ってきて、疲れていたはずですが自分でスケッチを描きながら丁寧に熱心にイメージを説明してくれました。この下書きは今でも私の宝物です。私達には冷たい飲み物やワインをしきりにすすめるのですが、彼達は生温かいフルーツネクターをゆっくりと口にして、氷には絶対に手を付けないのが非常に印象的でした。これが喉を使う人達の厳しさなのでしょうか。――アース・ウィンド&ファイアーのレコードジャケットは、大変インパクトがありました。モーリスさんの描かれたイメージはどのようなものでしたか?モーリスがスケッチを描きながら、入れて欲しいシンボル的な要素を具体的に並べました。このシンボルが意味する宗教的な闘争の歴史に関して彼等は実に敏感で詳しいのです。公民権運動があり、「ルーツ」というテレビドラマが話題を独占していました。彼等は白人社会が無造作に扱っている神の名によって行われる人種的偽善を、アルバムの中でだけは許したくなかったのです。その熱意は痛い程良く伝わってきました。同じアフリカが舞台でもカソリックのタイスの瞑想曲とは程遠く、ニューヨークのCBSの連中に対してはメトロポリタンのアイーダの野外劇の向こうを張る押し出しが必要でした。白人のロジャーは私達の意図をよく理解して、会社の中で防波堤になってくれました。――カーペンターズのレコードジャケットの時はいかがですか?ローランド・ヤングという中国系のアートディレクターがいきなり訪ねて来ました。彼等はツアーや録音で忙しく、A&Mから厳重に管理されていましたので、私達だけで自由に作りました。このカバーは様々な物議を醸し、それは未だに続いていますが、日本のファンからは実に好意的に迎えられたようです。発色の鮮やかさが独特ですね。リキテックスを筆とエアブラッシュで使っています。リキテックスの透明性と手書きの不透明性とエアブラッシュの半透明の膜を重ねているうちに、光の干渉と絵具の発色の融合があるのではないでしょうか。リキテックスは自分で混合していろんな色彩を作りますが、水道水で溶いて混色すると化学反応を起こして沈殿する事があります。1日で使い切る分量と、同じ色を再混合する時に細心の注意が必要です。リキテックスはいくら塗り固めても表面が平らで、湿気に強い理想的な保存性を持っています。そのため、乱暴なようですが私の絵はすべて、汚れてきたら濡れ雑巾で拭いても大丈夫なのですよ。パレットはトレーの上にペーパータオルを何枚も重ねて水を含ませその上にアートセンター式ではダイパーライナーという市販の紙おむつのカバー、私の方式ではハンバーガーの防水性の包紙を重ねれば出来上がります。定着スプレーをかけ過ぎて画面が絵具を弾くようになったらベビーパウダーをティッシュペーパーに付けて軽く拭くと直ります。変な画材ばかりですが、ハリウッドの美術部の現場はえらく生活感に溢れているな、と思ったものです。――次に何がしたいですか?迷宮のアンドローラでは、夢野久作氏がやり残していたかもしれないテーマを、短い時間に無理矢理、本にしようと試みましたが、この様な命題は始めると際限もなく内部で拡大し何十年かけても時間が足りません。簡単に様式化して画像化するステンシルらしきものの開発も兼ねてすべての時間を注ぎ込んでいます。11月26日長崎市生まれ。3男、父は長崎港税関勤務。原爆爆心地の山里国民学校より、父の出身地長崎県壱岐へ疎開。友」新年号の巻頭カラー挿絵に送稿し採用される。