適刊ほんやく適刊ほんやくてきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。Tweet覚醒したスタンド能力で、DIOの刺客・花京院を打ち破った承太郎。傷つき倒れた花京院の身柄を確保し、DIOの情報を得ようとするが、ジョセフは花京院の脳に「肉の芽」という、摘出不可能なDIOの細胞が植え付けられていることに気付く。花京院の死は免れないことを指摘するジョセフだったが、承太郎は自身のスタンドで花京院の「肉の芽」を摘出しようとする...!『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第3話「DIOの呪縛」を見た海外の反応です。引用元:myanimelist,net・いつも通り素晴らしいエピソードだった。・正直肉の芽を引っ張られてるシーンは地獄の様な苦痛に思えたよ。エピソード内の幾つかからフラグは立っていたね。私の漫画の記憶とかなり近いものがあった。・OPはやっぱり良いね。ホリィさんのスタンドかー。オリジナルなシーンがあって展開はゆっくり目だったかな。“行くぞ!”・すごく良かったし、漫画とバッチリはまってたね。素晴らしい別のEDが見られて嬉しいね。Egyptianはいい曲だ。・追加シーンやイベントの順番が入れ替わってるのは何か理由があるんだろうな。タロットカードの部分は“行くぞ!“のすぐ前じゃなかったけど、良い感じだった。その他では皆が期待している点をしっかり演じていたと思うよ。唯一の問題点は次週がもう待ちきれないってことかなwwEDにはがっかりした。テーマには合ってるけどちょっと古くさい感じ。・このエピソードはすごくゆっくりだった。3クールは間違いなく可能になってきているぞ。1年の残りをジョジョで過ごせるなんて...最高だな。数年前に聞いたことが合ったからすごく嬉しかったよ。・アブドゥルがディオと出会っていたシーンはぞっとしたね。DIOは髪の毛を触手みたいにして使えるのか。承太郎は外科医で生計を立てられそうだ!花京院が仲間になってくれて良かったよ。ホリィがジョセフの“ホリィ”呼びを無視したのは面白かった。彼女にも突然スタンドが発現した!なんてこった、彼女はとても苦しそうだったよ。承太郎のスタンドは凄いね!蠅のスケッチはとてもクールだった。名前は“スタープラチナ”に決まった!彼のスタンドにピッタリだと思うよ。4人がエジプトへ出発、DIOもスタンバイだ。良いエピソードだった。次週はまた面白そうな戦闘だ!・次回は最高のフランス人が見られるぞ。ホリィさん可哀想に...すぐ良くなってほしいね。・EDはパーフェクトだった。4人が一斉に第一歩目の足を出した時は、踊りだすんじゃないかと思ったよ。egyptianが流れる*・すごく良かったね...エジプトでディオと相対するのが楽しみでならない。それはまだ少なくとも20話くらい先の話だろうね。アブドゥルは警官を見付けた時のような逃げっぷりだった。花京院がホリィのことについて語っているのは、おべっか使っているようで私は嫌だったな。Egyptianはシリーズ内のいくつかの話にはとても良いんだけど、シリーズ全体に合うとは思えない。Roundaboutと同じインパクトは無いので後で変更が無いかなあと思っている。・http://37.media.tumblr.com/tumblr_mcsjcdIm5a1qmh94to1_500.png>承太郎、君の父親になろうッ!・良かった。進み具合はとてつもなく遅い。1話目が一番遅くて、最近2話では少しましになったかな。egyptianがEDテーマだなんて、完璧じゃ無いか。素晴らしいエピソードだったよ。・脳手術は強烈なシーンだった。次回:シルバーチャリオッツ・遂にEDが!とても素晴らしくて良い雰囲気出してたね。・正直言って前のEDが未だに持ち上げられている理由が分からない。EgyptianのEDの方が好きだ。Roundaboutは同シリーズにぴったりはまった素晴らしい曲だ。今シリーズで同じ曲を使わなかったことに私は賛意を示すよ。スタッフが違う曲をチョイスしたことは、この作品の雰囲気にぴったりはまった素晴らしい選択だ。中東の雰囲気が良くでているよ。それはさておいてもいつものように素晴らしいエピソードだった。・バングルスがアニメに使われる?今初めて聞いたよ。この曲が来るなんて知らなかった。私は全く違う曲がEDに来るもんだと思ってたんだけど、でも話の筋や3話の終わりにぴったりだったと思う。ED、長い長い旅路を感じさせる雰囲気で、映像も併せてとても良かったです。海外反応では若干否の意見も見られますね。同じような意見も既に出ていますが、EDに懸念があるとしたら、1部2部程の万能性が無さそうな所でしょうか。各エピソードからのEDへの入り方はスタッフの腕の見せどころですね。いう意味では今回はバッチリでした。”行くぞ!”で文を締めている方が多いのも、その表れかもしれません。16:31ID:aTXc8NZ30EDは古い感じと言う意見に賛成だな。今でアニメのラストとつながるような前奏曲のあるEDが良かったな。3部は丁寧に作っていていいね。17:02ID:B.DefqaKOEDは正直OPみたいな曲だな~と思ってイマイチだったけど、ここで「中東の雰囲気にぴったり」っていう意見を読んで、なるほどと思った。日本を離れてからしっくりくる感じになるかもね。17:44ID:V35q.Cd20エジプトへの長い旅路...って感じで、なるほどと思ったけどなあ。後期EDがあるだろうからこれで充分すぎるほど。21:01ID:CxscKpxt0※6スタッフが結構あいさつに行ってる話があるからその可能性はあるね。調べた感じは一部スタッフはもう崇拝に近いゾッコンっぷりみたいだし。21:16ID:2WAs1O4M0正直曲調は「へっ?」て感じだけど、舞台がエジプトだからね。このチョイスはありだわ。それにしてもOPといい、80年代テイストがあるねぇ。このマンガ自体古いもんだからな。14:04ID:AFfVWLfI0バングルスはいいチョイスなんじゃないかな。俺は勝手に80年代のEW&Fがくると思い込んでたし。Loverだと思っとくことにする。続章』第3話「雪の下」を見た海外の反応このブログについてアニメ感想のみRSS@poortranslationさんをフォローお知らせ6/30更新終了。