意在传承,承前启后,交在心诚。欢迎你,“日中交流之子”。一部の高校の学者等数十人も会議に参加した。日中社会学会は、31年の歴史を有し、現在の会長は、在日の華人学者であり、関西学院大学の教授である陳立行博士。社会ネットワークの作用を探究・検討した。会議に参加した中日の学者達は、詳細な発表を行い、更に参加者と深い交流を行った。金暁輝等の在日華人学者が出席し、研究発表をした。段躍中氏は会議に招待され、大震災期間における実体験に基づき、日本の震災後の在日中国人の支援、またミニブログ等の新しいメディアの利用状況について紹介。震災後の中日メディアの積極的な協力を評価すると同時に、中国の記者が現地に赴いて取材する際のいくつかの問題点も指摘した。システムの構築、記者の海外における取材体制の整備、現地の華人との協力体制、ブログ等新しいメディアの利用等の提案を行った。2カ所で新しい漢語角を開設12月21日に発行された日本僑報電子週刊は、2011年の東京星期日漢語角(日曜中国語コーナー)の成果を紹介して、読者の注目を受けた。12月18日、東京漢語角は1年に一度の忘年会を開催し、集まった日中のメンバーたちは2011年の実りの多かった漢語角の成果を振り返った。3月11日、日本は巨大地震と津波が発生。漢語角は直ちに募金活動を開始、同時に日本湖南人会の協力のもとで、ミニブログなど方法を通じて地震の最新ニュース報道を行った。漢語角参加者の安否情況の確認、また中国語通訳・翻訳ボランティアを募集し、来日取材する中国メディアへの支援活動を行った。日中メディアは漢語角の被災者支援活動を報道し、人民日報海外版は関連写真を大きく掲載した。次ぐ、2011年では二番目の中国語コーナー開設となった。組織の輪が広がり、多彩なイベントを展開できた。5月28日、東京漢語角は群馬県草津温泉で第1回日中友好“温泉の旅”を開催。温泉を楽しみつつ交流した。“中国通”ナンバーワンを決める即席のクイズ大会を挙行。関する各種クイズを用意し、参加者の中国歴史、文化の知識水準を試すという、参加者にとっては少々怖くもあり、刺激的な勉強機会を提供した。8月7日、東京漢語角は第200回突破という記念すべき段階に達したのを祝い、交流会を開催。4年にわたり会を導いてきた段躍中氏は漢語角の経過、成果を報告した。8月現在、漢語角の参加人数はすでに延べ6000人を上回った。中日の新聞、雑誌、ネットメディアもこの成果に着目し、漢語角活動を多角的に評価、報道した。9月26日、東京漢語角は公式ミニブログ(微博)を創刊、インターネットを利用して広く発信し始めた。漢語角を大きく取り上げ、紹介した。中国国際放送局の記者は漢語角を取材し、生中継も実現。同時に、漢語角参加者たちは各地で、中日両国の民間交流に力を尽した。あと10日間で2011年が終わります。311大地震と戦ってきましたすべての方々に、心からの見舞いを申し上げたいです。本当によく頑張りました。振り返ってみますと、私たちはここまで生き残れました。新しい2012年は平穏な一年であるように祈りたいです。先日、漢語角と日本湖南人会が共同主催の忘年会を開催しました。多くの方が参加して下さいまして、本当にありがとうございます。関連報道は以下の通りです、ご参照下さい。ニュースを選定しました。チャイナネットに掲載された関連記事をご高覧下さい。http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2011-12/20/content_24202411.htmまた、この一年の漢語角の主な出来事も整理しました、十大ニュースとしてここに掲載します。参加者してくださった皆さんに心から感謝致します。来年の漢語角は1月8日からです、よろしくお願い申し上げます。来週は今年最後のメールマガジンです、お楽しみに。メッセージを入力してください。