外国の雑誌の表紙ひとつでファンは大喜びできるんですよ。求むーー!グローバル・スタンダード!!!なんで2種類あるのかな。表紙が2枚ついているのかな?たまにありますよね。23:36投稿者:sofiaandfreyaなるほど、そう言えば、在ロンドンの友人でジャーナリストしてる人も、10年くらい前に「以前は音楽専門だったけど、洋楽の仕事が減ってるから、イギリスの記事ならなんでも書く」と言ってたのを思い出しました。不況の影響で、みんなが身近なことに関心が移って、日本を見直す動き、と読んだのもやはり10年くらい前。それがまだ続いていると。日本の文化が発達する事自体は嬉しいことなんですけれど!私はもともとドラマを見ない人なので、国内のも海外ものさっぱりわからなかったけど、ファッション雑誌を見てる限りはここ数年の「海外ドラマ」の普及ぶりはすごいと思ってました。テレビのチャンネルも多いし、皆さん好きなものを極めてるけど、やはり日本のマスは日本製品ということなのでしょうかね。アベンジャーズが「日本よ、これが映画だ」とか言ったのは皮肉だったのでしょうかね、今思うと。日本のいい作品が増えるならいいけれど、夏休みのヒット作がいつも子供のアニメシリーズなのはかなり淋しいです。ワンピースやナルトは海外の若者にも受けてるけれど、大人になるとあれは受け入れられないです。引き合いに出したくなりますが、韓国はあれだけ国内でも映画やドラマを作ってヒットしてるけど、アメリカものも受け入れて、英語教育も盛んなんですよね。あちらでの洋文化の位置づけってどうなんでしょうね。STIDは英米と同日公開です。「良かった、これでようやくマーティンも日本でもメジャーな俳優の一人になった」と安心したのに〜〜(涙)。映画『ロード・オブ・ザ・リング』が公開されてからの約10年間というもの、日本の映画興行収入にしめる洋画の割合が年々下がっていて、その傾向はこの2、3年でさらに加速度を増しているような気がします。映画に限らず、書店の棚からは翻訳小説が消えつつありますし、洋楽がヒットしている気配もありません。異文化を理解するより内輪ネタの邦画のほうがラク、洋画を観るにしても、子ども向けの「ハリポタ」は簡単だからまだOKだけど、字幕ではなく吹き替えのほうがラク、みたいな。その一方、ブログやツイッター経由で海外からの情報がリアルタイムでがんがん入ってきて、海外の映画や文学や音楽が好きなごく一部の人たちの間では、ものすごく濃い情報のやり取りが普通に行われるようになり、その結果、ますます「その他大勢」との格差(?)が広がっているようにも思います。どちらも極端すぎて、溝は深まるばかり......実際、私も日常生活の中で「最近観ておもしろかった映画は?」とか訊かれると、何をどこまで喋ればいいのか迷いますもんw>ついつい、自分のTL見てると情報通の英語通の人がこんなにいるんだから!って思ってしまいましたが、主流ではないのかな。私も自分のTL見てると、「みんな凄いなあ、詳しいなあ」と感心してばっかりなんですけどね。18:28投稿者:sofiaandfreyaそうですね〜。DARKNESSも!と思うのはホビットの例になぞらえると間違っているのでしょうか〜〜私も映画公開には大人の事情が、政治が、ってのは思うんですけど、そんなことしてるからいつまでもアニメや子供映画しかヒットしないんじゃないの?とも思うんですよ。韓国、中国、台湾も日本文化大好きでかわいいもの好きな土壌は同じ。あちらの国々の方がマーケティングは優れているのは、昨今の韓流ヒットでもわかります。洋物ファンは欧米見てるんだから、そっちに合わせなくてどうするの?とも思います。その人数って日本全体を見るとやはりほんのわずかなのでしょうかね。自分のTL見てると情報通の英語通の人がこんなにいるんだから!って思ってしまいましたが、主流ではないのかな。書けば書くほど、考えれば考えるほど暗くなるかも、とメッセージを送らずにはいられませんでした。15:51投稿者:hedgehogしましまさん9分フッテージに関しては、私も「出し惜しみにも程がある!」と思いましたが、映画公開が全米より半年ほど遅れることについてはあまり違和感はありませんでした。昭和の御代ではそのくらいのズレがフツーだったんですもん。かの『スター・ウォーズ』なんて、日本公開は1年くらい遅かったですし。21世紀の今では、ハリウッド超大作が全米とほぼ同時に日本でも公開されることが多くなりましたが、それでも作品によっては半年くらい遅れての公開はよくあることだと思います。最近の例だったら、『ハンガー・ゲーム』とか。最近の例じゃないけど私にとってはどの映画の日本公開によりも意味があった、『銀河ヒッチハイク・ガイド』とかw日本公開のタイミングは、日本の映画配給会社の都合や判断によるものでしょうが、日本語字幕を準備する時間がかかるから、というよりは、他の作品の公開時期との兼ね合い等に左右されるのではないでしょうか。配給会社としては、夏休み前の一番集客が見込める時期に、大ヒット間違いなしの映画を上映したい。全米で大ヒットの映画でも、必ずしも日本で当たるとは限らない。残念ながら『スタトレ2』は、『1』の興行成績から考えて、日本での大ヒットは期待できない、と看做されたのでは?うーーーむ。自分で書いてて何だかだんだん悲しくなってきたぞ。実際、誰かさんが悪役でなかったら、私も映画館に観に行くかどうか怪しいしなあ。考えるとあんまり文句も言えないんだよなあ......。あ、でも、現在の『ホビット』の旗色の悪さを考えると、そこまで楽天的になれないか。い、いかん、自分で書いててまた悲しくなってきた。長い上に暗いコメントをダラダラ書き連ねてすみません!http://ameblo.jp/hedgehog42/コメントを書く名前メールアドレスコメント本文(1000文字まで)URL画像内の文字列(認証コード)を入力してください。認証コードを正しく入力するとコメントが反映されます。※大文字/小文字の区別はありません。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。