:古賀勝夫)は、翻訳ソフト業界初の、Windows版のネットワーク対応翻訳ソフトCS-Transer(シーエストランサー)を1997年12月に発売しました。7月に発売する事になりました。企業内でのネットワーク環境は、今やあたりまえです。翻訳ソフトも、クライアント/サーバー方式の翻訳ソフトへの移行が進んでいます。サーバーマシンにインストールするだけで、容量の大きな専門語辞書や自社制作のユーザ辞書などを、共有する事ができます。翻訳ソフトの導入コストを大幅にコストダウンでき、企業のシステム導入担当部署に注目されているシステムです。機械翻訳と、翻訳メモリ機能を統合し、翻訳精度が大幅に向上しました。80MBクライアントほとんど使用せず●ネットワーク対応版の特長(1)英日・日英翻訳をすべてのクライアント内で同時サポートし、さらに英日・日英の専門語辞書をファイルサーバーにおいて共有できます。(2)同じユーザ名でログインすれば、すべてのクライアントで同環境で利用可能です。(3)辞書の共有により、訳語の統一、翻訳作業の効率化、高度化を実現します。ユーザ辞書への登録も英日・日英の同時登録が可能です。(4)クライアントマシンへのインストール/メンテナンス作業不要です。(インストール及び、メンテナンスはサーバーマシンのみに行います。)(5)翻訳エンジンはクライアント側で動作するため、サーバーの負担が軽減され、快適な環境でのご使用をお約束いたします。(6)ユーザ及び辞書管理の違いを除くとPC-Transerとほぼ同じ操作環境を提供いたします。翻訳業界で注目を浴びている翻訳メモリと機械翻訳との統合環境を提供。定型の書式を一括して読み込みたいなど、入力/出力のフィルタを自分でカスタマイズできる簡易プログラム言語NovaScript搭載。ネットワーク対応型への乗り換えキャンペーンを行っております。2本以上お持ちで、ネットワーク環境がある場合は、お得な価格で、最新バージョンのネットワーク型へ移行できます。旧バージョン、あるいは、Macintoshからの乗り換えも同じ料金です。●乗り換えキャンペーン期間1999年12月末日まで。http://www.yamatane.co.jp/transer/------------------------------------------------------------------関連URL:http://www.crosslanguage.co.jp/※この記事は配信日から1年以上経過した記事です。記事内容が現在の状況と異なる場合もありますのでご了承ください。