Sun海外ドラマ海外ドラマばかり見すぎじゃないかと思うようになってきたけど、日本の番組はドラマだけじゃなく、バラエティ番組も厳選したやつしか見なくなってしまった。そんな中、NHKの海外ドラマのページにアクセスする度に気になってた海外ドラマも、ついに見始めてしまった。混乱ぎみなのでちょっと整理してみよう。火曜、19時フルハウス、21時離婚弁護士、21時CSI科学捜査班、22時名探偵モンク水曜、22時FBI木曜、22時チャングムこうしてみると火曜日がてんこ盛りなのがよくわかる。離婚弁護士を見逃してしまったのは!しかも木曜の放送だったような勘違いもしていた。今月からみ始めたのが、モンクとFBIでどちらとも普通の恋愛ドラマじゃないんだよね。探偵コンビなのかな?って思っていたけど、まさか看護士だとは思わなかった。推理力は凄いのに神経質で潔癖で、なんだよこのキャラは!(笑)って感じだったんだけど、完璧じゃないところが、コロンボみたいで良いのかもしれない。ちなみに、私はコロンボも好き。FBIは必ず毎回誰かが失踪する話。なんだか関西弁しゃべる人がいて、良い味を出してる。実際はアメリカのどこかの方言をしゃべっているんだろうね。海外ドラマに限らず、最近は吹き替え賛成派になってきた。土曜にモンクのシーズン1をレンタルしたけど、字幕しか無いのでそれを見てた。ドラマ自体2話ほどしか見てなかったから字幕にもすぐ慣れたけど、声優さんもとてもキャラに合ってたからやっぱり吹き替えが良いな。明日放送のERは...また大惨事が起こってしまう。TOP↑COMMENTひろかさん、はじめまして。私も海外ドラマ大好きで、NHKBSの「FBI」も好きなドラマの一つです。あのドラマの中でダニーが関西弁を喋っているのは、吹き替えを担当している小山力也さん(『24』のジャックもこの人ですね!)が京都出身だからです。ダニーはドラマの中ではマイアミから来たことになっていますが、特になまった英語は喋っていないので、NHK版を初めて見たとき「なんで関西弁!?」とずっこけてしまいました。私は「FBI」は字幕派です。ごめんなさい、それだけ伝えたくて。EDIT初めまして、にゃおこさんそうだったんですか!なまった英語じゃない役なのに、小山さんの京都出身っていうのを上手く吹き替えに活かしてたキャラだったんですね。宝塚の真矢さんの武道館ライブB'z、TRF・モー娘。DAIGO・ゆずホームページについて2012年6月末閉鎖しました。