tabunkakyoto1京都府国際センターのアリスです。1月末に京都府で色々なイベントに参加する機会がありました。~1月23日に京都市から15分のところにある大山崎町でフランス料理教室を開きました。実は去年も同じイベントを開催して、「ビーフ・ブルギニョン」というワインシチューと「リ・オ・レ」という甘い米のデザートを作りました。日本の食料はフランスより甘くて、よく使うフレッシュクリームをはじめ、手に入らない材料も多く、日本の家庭でなかなかないオーブンもよく利用しますので、日本でフランス料理を作るのは結構大変です。habitsフランスの食文化について発表まず、フランスの食文化について発表し、歴史による変化や2011年に無形文化遺産になったことについて説明しました。フランスの美食や特別な料理より、食に対するフランス人の考え方と習慣が登録の対象となっています。実は、現在の早いライフスタイルにもかかわらず、フランス人のほとんどがまだ2時間の昼休憩を取って、食事を三つのステップでします。それは「前菜」、「メイン」、「デザート」と言う順番です。「デザート」はチーズ、ヨーグルト、果物やケーキのどちらかです。dish!それから、フランスの家庭料理を紹介しました。「ネギタルト」、「カスレ」、「タルト・タタン」はご存じですか?家庭料理以外、食に関する行事も紹介しました。それは例えば1月6日の「ガレット・デ・ロワ」、2月2日のクレープの日、庭で卵を探しに行くイースターなどです。etc...発表の後、参加者がフランス料理を作りました。5歳の子供でも作れる「ヨーグルトケーキ」と言うとても簡単なレシピを選びました。ヨーグルトを使って、その箱を再利用して、材料を測りますので、道具と料理の経験は要りません!世界で一番簡単なケーキですね。簡単なケーキなので、りんごとチョコレートでレシピをアレンジしました。version.参加者はフランスのケーキをそんなに簡単で楽しく作れることにびっくりしました。大山崎町の住民の熱心と優しさに感動して、交流できてとても良かったと思います。boothイギリスのブース次のイベントは1月27日に京都から1時間のところにある南丹市で開催されました。毎年開かれて、参加者100人、色々な国から講師もたくさん来ると言う大型イベントです。今年はブータン、フィリピン、インド、イギリスとドイツの人と一緒に参加しました。フランスの場合は、出身地ボルドーの地図と写真、「BD」と呼ばれているフランスの漫画(日本の漫画より倍ぐらい大きくて、フルカラーです)、ユーロとフランス語で書いてある日本の漫画を持ってきました。子供達はヨーロッパで同じお金を使いますが、国別によって裏のデザインが違うということを知って、びっくりしました。Dzongkhaゾンガ語を習うイベントはまずブータンの言葉、ゾンガ語の挨拶を習う練習から始まりました。それから、インドの数学を勉強しました。その計算のやり方をもっと早めに知っておけば、学校でもっと良い成績が取れたかもしれませんね。数学が本当に簡単になりました。王女、有名な橋などの写真を見て、クイズで答えながらイギリスについての知識を深めました。ヨーロッパ人であるのに、日本人の子供と同じぐらいしか分からないことに気が付いて、もっと出身地であるヨーロッパについて学びたいな。フィリピンのゲームで体を動かしました。子供が紙でできているボールでたくさん遊びました。目的は足の内側でボールをけることですが、大きいサッカー試合みたいな雰囲気になって、楽しかったです。pogs!メンコのために竹馬レース頑張れ!その後、フランスの番になりました。竹馬のレースと「ポッグ」と言うフランスのメンコを賞品として用意しました。子供と両親はレースに参加し、チームを作りました。それから、フランスのポップミュージックでポッグをたくさんもらうためにレースに熱心に参加していただきました。びっくりしたことに、大人のチームではなく、子供のチームが勝ちました!レースの後、メンコでたくさん遊びました。実はフランスでポッグが90年代ぐらいに流行りましたが、2000年代に入ってから段々なくなりましたから、今のフランス人の子供はポッグを知らないかもしれません。子供の時にポッグを集めて、遊ぶのはとても楽しかったので、南丹の子供も楽しめたら嬉しいですね。pogsフランスのメンコ最後に、ドイツの伝統歌を何か国語で歌ってから、終わりの時間になりました。ボランティアの皆さんのご協力のおかげで無事に終わることができました。子供と遊んで、他の国について知ることができて、とても興味深いイベントでした。27th.こんにちは!精華町の国際交流員、スティーブンです。1月27日(日)に、精華町役場の精華町交流ホールで開催された「第9回クロスカルチュラル・フォーラム」について紹介したいと思います。School.今年のクロスカルチュラル・フォーラムは精華町とせいかグローバルネット、クロスカルチュラル・プロジェクト(XCP)の共催により開催されました。テーマは「お国柄や世代に見る『家族』の形」でした。3名のゲストスピーカーの他に、精華西中学校の生徒にも発表していただきました。ペレイラさん最初の発表者は、カナシロ・ペレイラ・リス・ウェイジさんでした。日系ブラジル人であるペレイラさんは、ブラジルの紹介やブラジルにおける日系人の状況の話で発表を始めました。高齢者は施設に入るよりも子ども夫婦などと一緒に暮らすのが一般的であることなど、家族形成に関する話も聞かせてくださいました。surprising.次は精華西中学校の国際交流部の発表でした。生徒たちは、全校生徒に実施した家族生活に関するアンケートの結果について発表しました。その回答の中で、そうとう勉強になることがいくつか出てきました。回答者の半分過ぎが「家族の中で一番よく会話する人は誰か」という質問に対して「母」と答えました。私にとって、「母」が「兄弟」より多いことは驚くことでした。interesting.中学生の発表に続いて、NTTコミュニケーションの研究員・南泰浩さんが幼児の言語獲得について発表しました。南さんの発表では、科学的なデータや専門的な内容がまざって、興味深いものでした。子供の語彙量が急増する「語彙の爆発」などの話をしました。小さい子供とよく触れ合う私にとって、とても興味深い講演でした。孫さん最後の講演は、孫英英さんの発表でした。孫さんは母国の中国における結婚の状態について語りました。発表によると、中国は結婚において西洋より、経済的な安定を重視しているのではないかという印象でした。孫さんの講演による西洋と中国の共通点は、姑と嫁の関係だそうです。西洋では、嫁は姑のことをいやがるというイメージです。中国でも、よく困った関係になるそうです。out!クロスカルチュラル・フォーラムでは、さまざまな背景の人からいろいろな話題について聞き、とてもいい機会でした。今度来る機会があれば、ぜひ参加してみてください。Firecrackers今年の中国のお正月は新暦でいう2月(旧暦の1月)なので、中国人である私にとって、日本のお正月は「新年」という感覚があまりありませんでした。いえ、今年は友人の誘いで楽しい日本のお正月を過ごすことができました。新年を迎える準備としてすす払いや年の瀬市があり、これは中国でも同じですが、中国では除夜の鐘の代わりに、爆竹を鳴らして疫病などをはらいます。夜には、年越しそばの代わりに家族そろって「餃子」を食べます。これは、餃子に具をいっぱい入れると財産が増えると言われているからです。中国には門松や鏡餅の代わりに、おめでたい文字が対句で書かれた赤い紙と「福」と大きく書いた紙を縁起物として家に貼る風習があります。日本と中国のお正月の行事は習わしこそ違えど同じ発想に基づくものが多いと感じました。空に鳴り響くドラや太鼓の音、東北地域特有の田植え踊りや獅子・竜の舞や打ち上げ花火など、まち全体がにぎわいに包まれます。機会があれば、ぜひ大連で旧暦の年越しを経験していただきたいです。December.京都府国際センターの国際交流員、アリスです。訪問を紹介したいと思います。Japanese.堀川高校は異文化や人権問題に対する学生の関心を高めるために力を入れています。実は言語力と視野を広げるために、1年生は全員3月から数週間の海外研修をしなければなりません。海外研修の事前準備として、「フランスから見た日本」というテーマについて講演するように依頼を受けました。event.事業は二つのイベントに分けられました。他の国際交流員3人(京都府庁国際課の国際交流員スコットランド出身のマーク、亀岡の国際交流員アメリカ出身のマーガレット、京田辺の国際交流員イギリス出身のポリー)と、留学生二人もいました:フィリピン出身のジョージとインドネシア出身のウィンドゥでした。様々な国の人に参加してもらうことによって、私達はただの「外国人」ではなく、それぞれ自分の特徴を持つ「フランス人、アメリカ人、イギリス人、スコットランド人、フィリピン人、インドネシア人」でいることを学生に理解してもらいたかったです。ones.まず学生達はグループに分かれて、講師一人一人にインタビューしました。国、生活、日本への興味、日本に住みたかった理由についてたくさん質問しました。出身国に対して持っているイメージが間違っているかどうか、それについての感想も聞かれました。フランスはよく「おしゃれ」というイメージがありますが、ファッションショー以外の日常生活のフランス人の洋服は結構地味でつまらないと思います。実は、フランス人の若者より、日本人の若者の方がおしゃれだと思います。presentations.12月21日にマークと私がもう一度高校を訪問し、全1年生250人の前で講演しました。学生が前の週のインタビューで習ったこと、感じたことについて発表しました。フィリピンより日本の夏の方が暑い、またはインドネシア人にとって、日本人の生き方と歩き方が早すぎるそうです。フランスの教育では東南アジアの情報が少ないので、私にとっても勉強になりました。experience.発表が終わってから、拍手のなか舞台に上がり、ライブインタビューを行いました。好きなところなどを聞かれました。「フランス人とスコットランド人の特徴は?」という答えにくい質問もありました。フランスにいたら、なかなか答えられない質問だと思いますが、海外に住むと、「フランス人でいる」というのはどんなことか、フランスと自分の文化、習慣について実感することができるようになります。この意味で、皆さんも1年間ぐらい海外に住んで、異文化を体験する機会があったらとても良いと思います。人生を大きく左右する経験になります。it.簡単に言えば、フランス人はゆっくりすること、食事をちゃんと楽しむこと、仕事とプライベート(家族と友達)を同等に大切にすること、文句をよく言うこと、ストライキと旅行をすること、好きなことを一生懸命やることなどが好きです。これよりもっと説明が必要ですが、書こうとしたらこの記事が本になりますよね。questions質問に答えるインタビューの後に、イギリスとスコットランド、またはパリとボルドー(また南フランス)の違いについて発表しました。それから、国際交流員になりたかった理由についても話しました。それは主に大学で習得した知識と能力(言語力、異文化コミュニケーションとマーケティングなど)を生かして、自立して、挑戦したかったからです。最後に、日本でなかなか進まない男女平等、職場でのマナーとやり方の違い、外国人に対する態度について話しました。実は、外国人に対する日本人の歓迎の心、助けようとする気持ちは本当に素晴らしいと思います。「ゲスト」とか「外国人」ではなく、自分と同じように日本で生活している「フランス人の住民」、「スコットランド人の住民」として考えてもらえばとても嬉しいです。mistakes!講演の終わりに、教室に移動して、有志の学生と交流しました。フランスとスコットランドの生活、京都での日々、海外研修のホストファミリーとのコミュニケーションのとり方などについて、もっとカジュアルに親しく話すことができました。日本人はよく自分の英語が下手だと思い込む傾向がありますので、間違うより話さないようにする人が多くて、とても残念だと思います。発音が悪くても、間違っても、相手が自分の言葉で声をかけてくれるだけでとても喜ばれるし、上達に繋がります。future!日本の高校を訪問するのは初めてでした。学生と交流したり、フランスの新しい側面を紹介したりすることによって、外国と異文化に対する感想とイメージが少し変わったなら嬉しいです。Kyoto!12月21日に、アリスと一緒に堀川高校で国際化、人権問題やCIRにとっての日本生活の感想などの様々なテーマについて発表しました。学校訪問だったので、僕は少し緊張していましたが、学生の皆は何か学んだようで、嬉しかったです。学生の代表2人による計画で、前の週の14日に、他の外国籍の参加者へのインタービューの機会があって、当日、学生達はとても面白くて、興味深いことを発表しました。