ありがちな表現HOMEビジネス英文メール「知らせてくれてありがとう」の英語でどう言いますか?「知らせてくれてありがとう」の英語でどう言いますか?英語メールの冒頭などで、ありがちな〝(情報などを)知らせてくれてありがとうございます〟という英語表現について確認します。「知らせてくれて」というニュアンスと完全にはマッチしないのですが、一番シンプルな言い方は、これです。information/advice.訳)その情報/助言を(教えてくれて)をありがとう。よって、この動名詞を使う手もあります。me.訳)知らせてくれてありがとうございます。いう表現ですが、これを使ってもいいでしょう。動名詞化(do⇒doing)してやればいいですね。know.訳)知らせてくれてありがとうございます。that節(knowの目的語)を付け加えることで詳細を記述することが出来ますよ。server.訳)そのソフトウェアがファイルサーバーから得られることを教えてくれてありがとうございます。information.訳)この情報(の存在)を気付かせてくれてありがとうございます。以上、参考になりましたら幸いです。ビジネス英文メールコメントは受け付けていません。「~のせいで」という意味の「前置詞」です。「詳細について」の英語表現は以下の2パターンです。Reserved.このページの先頭へ。