~アメリカICUナースのブログ~カリフォルニアの大学病院にあるICUで看護師をして7年目。ICUの中で起こる日々のドラマ。ないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。病気になって、辛いのは痛み。痛いのだけは、どんな時でもイヤですよね。いっても間違いじゃないですが。病院に行って、ちゃんと伝えることができると、対処の仕方や貰えるお薬の種類もも変わっくるかも。痛みって主観的なものなので、人それぞれ感じ方や表現の仕方が違うので、伝えるのって難しいですよね。そこで、せっかくですから、痛みの種類をちょっと勉強してみましょう。大まかな種類を英語で表現してみます。長くなるので、ほかは次回ということで。刃物などで外側から突き刺されるような痛み。日本語だと、「キリキリ痛む」感じかなぁ。私の中では、きつくつままれてる感覚の表現というところかな。同様で、Sharp(鋭い)痛みのことです。反対、Dull(鈍い)痛みのことです。骨や関節、筋肉、頭によく使われる内側からくる痛み。日本語だと、「しくしく痛む」とでも言いましょうか。比較的緩いけれども継続的に痛む感じ。acheがつく言葉を挙げればキリがないくらい。前の語尾と繋げて発音しましょう。ヘッドエイクでは無く、ヘッデイク。実は動詞でもあるのです。その場合、ほぼ「hurt」と同じような感じで使えます。(腰が痛い)と簡単に言うのも良し。要因」で何で痛いのが説明するも良し。あ、ちなみに、英語で「back」という時、広い範囲を指します。