Game」は、日本では「シミュレーションゲーム」と呼ばれます。「シミュレーションゲーム」とは、その昔、ウォー(戦争)と言う言葉がセールスに悪影響を及ぼすと考えた某メーカーが考えた造語だそうです。日本語ルールの制作が激しく遅れていて、皆様にはご迷惑をおかけしています。今月から定期的に進捗状況をブログで報告することにしました。『マイティエンデバー2』はまもなく完成します。来週の発送を予定していまして、つきましては準備ができた時点でご購入頂いたお客様に向けて発送の確認のメールを送らせて頂きます。『ビヨンド・ザ・ライン』と『ナポレオン・アゲインスト・ロシア』は下訳ができています。次に取りかかるのは、このどちらかになると思います。ゲーマーズとOSGのゲームに関しては、専門のスタッフがいるため作業が分担できるので、(他と比べてまだ)早い提供になります。Heroes)、『リンカーンズ・ウォー』です。これらの完成のメドはたっていません。昨年から、アメリカのメーカーのウォーゲームの発売ペースが急激に早くなっていまして、日本語ルールの制作はいっこうに追いつきません。このため、このたび日本語ルールの下訳を募集することにしました。上記の未訳の中で「私、翻訳しました」という方で提供してもいいよ、という寛容な方がおられましたら、是非ともご連絡下さい。報酬は原則、テキスト換算で1KBあたり200円です。松浦さんと『エネミー・アット・ザ・ゲイト』のリトルサターン作戦シナリオを遊びます。OCSシリーズルールv4.1aで遊びます。(木)D-DAYの英語の本なにげなく入った古本屋で、興味深い本を見つけました。ノルマンディー上陸作戦の本です。Gold』等に役立ちそうです。えーと、日本語版があるそうです。(水)ダイスの第一弾が届きました(お知らせあり)本日はベーシックなD6とD10ダイスが届きました。下の写真に並んでいる定番のラインナップです。ところが、30種類くらいのダイスが「もう絶版なんですよ」とアナウンスがありました。こんなことはここ10年で初めてのケースで、おそらく来年のJGCにはもっと入手できないダイスが増えていると思います。複雑なカラーのダイスは要注意です。皆様、これが最後になるかもしれませんので、本当にお早めにお買い求め下さいませ。今年は16mmのD6ダイスを初めて入荷しました。1個150円+消費税です。2D6か3D6で手に収まる手頃な大きさなので、2~3個ずつ買っていくのが良いと思います。ダイストレイに振ると、転がる距離とか跳ね返りのタイミングとか、サイズ感ばっちりです。(火)OCSシリーズルールが4.1aにバージョンアップしましたオペレーション・コンバット・シリーズ(OCS)のシリーズルールがv4.1からv4.1aにバージョンアップしました。ルールに大きな変更はなく、わかりやすくするためと解釈を明確にする目的から、一部の用語を変更しています。これまで訳出されていなかった「用語と定義」と「プレイヤーズノート」が追加されました。以下から無料ダウンロードできます!ゲーマーズ(OCS)の商品案内のページhttp://www.sunsetgames.co.jp/the_gamers/ocs/ocs.htmオペレーション・コンバット・シリーズは最新バージョンのシリーズルールを使って遊ぶことが推奨されていますので、どしどしご利用下さい。『ビヨンド・ザ・ライン』には、OCSシリーズルールv4.1aが付きます。今号の付録ゲームは、『1066』。この数字はたしか、ノルマン征服でしたっけ。ノルマン人がイングランドに攻めてきたという、日本の元寇みたいな話だったと思います。日本では入手が難しい情報なので、詳しく読んでみます。(日)ミドルアース定例会レポートミドルアース大阪本部のブログに、ミドルアース定例会レポートを公開しました。http://sunsetgames.cocolog-nifty.com/middleearth/2015/08/post-944d.htmlどなたでも、どしどしコメントお願いします。今日と明日は、これから始まるトレーディングカードゲームの仕事の研修会でした。12名のアルバイト君たちとをひたすら対戦します。愛媛と福岡に出張あります。(金)新しくなった『10デイズ・イン・ザ・USA』アメリカ合衆国のバケーション・ボードゲーム、『10デイズ・イン・ザ・USA』がリメイクされたのです。コンポーネントのデザインは、斬新な22世紀スタイルです(笑)。全体的に耐久性と軽量化を意識した作りになっています。箱は一回り大きくなっています。紙もハードなものから、薄めのものに変更されています。先に言っておきますと、ゲームデザイナーは実はアラン・ムーンなのです。『エルフェンランド』(1998年のドイツ年間ゲーム大賞)や『チケット・トゥ・ライド』(2004年のドイツ年間ゲーム大賞)を作った人です。昔はアバロンヒル社でも働いていたらしい。中を開けると、こんなふうに収納されています。この上にゲーム盤とルールブックが乗せられていました。ゲーム盤は四つ折りになっています。特殊な折り目でゲーム盤の耐久力がアップしています。紙が薄いので折り目が付かないように注意して下さい。ゲーム盤、カード、カードホルダーはいずれもサイズアップして、使いやすくなり、ゲーム盤とカードは防水加工されています。カードホルダーもプラスチック製になりました。これなら、ハンバーガーを食べながら遊んだり、ドリンクをこぼしても大丈夫です。子供たちのそういう遊び方も視野に入れているのでしょう。ルールの変更はありませんが、カード等のコンポーネントのデザインが変わっているのでルールブックも新しく作り替えます。reached!」になりました。(GTS)のノルマンディー上陸作戦シリーズ三部作の第一弾です。右の赤色の線の部分のイギリス軍戦区をカバーしています。上陸海岸とカーンで激戦は必至です!やっぱり、ドイツ軍の第12SS装甲師団が大暴れするのでしょうか?発売は秋と思われます。サンセットでは日本語ルール付きで発売予定、近日中にプロジェクト100のラインナップに加わります。(水)モノポリーを買いました不動産業を営む友人と遊ぼうと計画中です。『ヤッターマン』や『ガッチャマン』よりも、『ファイナルファンタジー』よりも、『グイン・サーガ』よりも。ボックスアートやルールブックのイラストに天野喜孝氏を起用したテーブルトーク・ロールプレイングゲーム『フォーリナー』が懐かしいのでした。