1998年3月20日)は、日本の随筆家・イタリア文学者。20代後半から30代が終わるまでイタリアで過ごし、40代はいわゆる専業非常勤講師として過ごす。50代以降、イタリア文学の翻訳者として脚光を浴び、50代後半からは随筆家としても注目を浴びた。2014年には、イタリア語から日本語への優れた翻訳を表彰する須賀敦子翻訳賞が創設された。カトリック系の学校に通い、後にカトリックに入信。フランスの神学にあこがれてパリ大に留学するために慶應を中退するも、パリの雰囲気が肌に合わず、次第にイタリアに惹かれるようになる。1954年の夏休みにはペルージャでイタリア語を学び、イタリアへの傾倒を決定的なものとする。26歳の時に一旦日本に戻るが、29歳の時に奨学金を得てローマに渡る。この頃からミラノのコルシア書店関係の人脈に接するようになる。1960年、後に夫となるジュゼッペ・リッカ(ペッピーノ)と知り合う。この年の9月にはペッピーノと婚約し、翌年11月にウディネの教会で結婚。ミラノに居を構え、ペッピーノとともに日本文学のイタリア語訳に取り組む。1967年にはペッピーノが急逝。1971年にはミラノの家を引き払って日本に帰国する。帰国後は慶大の嘱託の事務員を務めながら上智大学などで語学の非常勤講師を務める。専業非常勤講師の状況は1979年、50歳になるまで続く。1981年に慶大にて博士号取得。1985年、日本オリベッティ社の広報誌にてイタリア経験を題材としたエッセイを執筆。以降はエッセイストとしても知られる存在となっていく。1997年に卵巣腫瘍の手術。翌年3月、心不全のため死去。日本の近代的な上下水道を事業化した須賀工業の須賀家を継いだ。文学的素養があり、敦子は影響を受けた。実家は豊後竹田の武士であったが、大阪に出てきた。まれ(出産病院は大阪市)、西宮・東京で育つ。して文学部英文科を卒業(同大第一期生には中村貞子=緒方貞子、後輩に正田美智子=皇后美智子がいた)。卒論代りにウィラ・キャザーを翻訳。してパリ大学で2年間学ぶ。1955年、NHKフランス語班常勤嘱託。1958年、ローマ、レジムンディ大学聴講生。どんぐりのたわごと」創刊。センター事務嘱託およびNHKイタリア語班嘱託。イタリア文学科・文化学院でも現代イタリア文学などを講じる。以後カルヴィーノ、アントニオ・タブッキ、ウンベルト・サバなどを日本語訳。1989年、ナタリア・ギンズブルグ『マンゾーニ家の人々』翻訳でピコ・デラ・ミランドラ賞。霧の風景』で女流文学賞(山田詠美『トラッシュ』と同時受賞)。講談社エッセイ賞も受賞(伊藤礼『狸ビール』と同時受賞)。初期エッセイほか別巻、対談・鼎談(1992~1998)。エッセンス』河出書房新社、2018。2018‐2019予定。河出書房新社、2003年。新潮社、2009年/新潮文庫、2011年/集英社文庫、2016年。978-408-7716320『須賀敦子の手紙』つるとはな、2016年。