中国で2100万部売れたSF三部作の一作目。アメリカの「ヒューゴー賞」という歴史ある賞をを受賞した作品です。翻訳書としては初めての受賞で、当時アメリカの読書家では話題になったそうです。私はヒューゴー賞がどれほど凄いのか分かりませんでしたし、早川書房の売出しや友人のプッシュが凄かったので「そんなにハードル上げて大丈夫?」と思いながら読み始めました。結果、ジャンプすることもなく軽く飛び越えられました。中国の小説というと歴史?なんて想像するかもしれませんが、完璧にSF作品ですので苦手な方はご注意下さい。こりゃ映像化間違いなしですよ。なんでまだ映像化してないの?っていうレベル。映像化できないのかもしれない。続けて日本語版も拝読しました。原書には日本人にはすんなり理解しにくい箇所が多々あり訳者の方は大変苦労されただろうな......と思いますが、その甲斐あって読みやすく、人の想いの重さを感じさせつつもストレートに楽しめるエンターテインメント作品となっております。===一つ残念に思ったのが、三部作全体を通して鍵となる「智子」で、智慧を持った陽子だから智子(ちし、ソフォン)なのですが、これに日本人女性の名前がつけられているのには物語上でっかい意味があるのでルビがちと苦しいかなと。読みやすくありますし、ここは訳者の方も苦しまれた点だと思います。Liuもきっと苦しく思ったに違いないのです。中国発のSF小説がどんなものかと読んでみましたが、想像を遙かに超えるクオリティで一気に読んでしまいました。三部作ということで、続きが非常に楽しみです。日本からのレビューをすべて見るAmazonプライム会員ならお急ぎ便、日時指定便が使い放題さらに、映画もTV番組も見放題。200万曲が聴き放題。クラウドに好きなだけ写真も保存可能。プライムを無料で試す現時点ではこのメニューの読み込みに問題があります。プライムの詳細はこちら。プライム商品の返品・交換コンテンツと端末の管理Amazonアシスタントヘルプ日本語ショッピングのための言語を選択します。日本ショッピングのための国/地域を選択します。Audible(オーディブル)本は、聴こう。Now好きな時間が選べる。affiliates。