1つは、わざわざそこまで言わなくても分かるでしょ?という感覚です。女性の場合で、「トイレ」というキーワードを使いたくない時です。go.(すごく<トイレに>いきたい)このフレーズ、たまに映画とかのお笑いシーンで使われたりします。worry.(あーはいはい。go.(いや、分かってない。in!!(お!!ちょっと待って!今停めるから!!我慢して!!)と焦って、車を路肩に停めるシーンです。強調して言っています。これが何を意味するかって...えーと、食事中の方はすみません。1回目は、運転手は相手が「小」だと思っているので、あまり気にかけていません。「あ、これは小じゃねーぞ」と理解したわけです。「トイレ」等のキーワードを使いたくないから省略する、ということです。そこまで言わせんじゃねーよ!みたいな感じです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。日本より海外生活の方が長い、アメリカNY育ちです。=アメリカ化されたジャパニーズカルチャーギャップに驚き、ホームシックにかかりながらも、日本の文化が面白かったので、新しい生活にトライ。