今の中国は本当に面白いのか?シリーズ12冊の必読書の特集を紹介します。]本日午後、西池袋でお待ちしています。]本日の朝日新聞一面に書籍広告出稿しました。]第14回「中国人の日本語作文コンクール」園丁賞が決定しました。]日本僑報社の人気シリーズチラシを作成しました。]今年の第14回「中国人の日本語作文コンクール」が5月31日をもって応募締め切りとなりました。>>>今の中国は本当に面白いのか?シリーズ12冊の必読書の特集を紹介します。厳選した旬の話題を満載。イノベーションに邁進する中国の最新情報から古い文化や習俗への深い愛惜まで。愛の詩集』(小社刊)の刊行を記念する「朗読・トーク&サイン会」を、「第1回漢語角読書会」として6月23日、東京・西池袋で開催しました。本書は、大岡信が愛を称える『愛の詩集』を、その愛弟子の陳淑梅さんが中国語に翻訳した日中対訳版の詩集。ある陳淑梅さんと、フリーアナウンサーの奈良禎子さんによる朗読CD付で刊行され、注目を集めています。陳さんによれば、詩歌を訳すことは翻訳の中でも最も難しく、しかも大家の作品だけあって、翻訳は数年がかりだったそうです。本書はベテラン講師・陳さんによる渾身作であり、日中対訳と朗読CDの双方で翻訳や言葉を立体的に学ぶことができる、学習者の必携書です。「朗読・トーク&サイン会」に参加できなかった方も、ぜひ本書を「読み聞き」し、日々の学習に役立てていただけたらと思います。おいて最も代表的な詩人の一人である大岡信は、2017年4月5日にこの世を去りました。本書は、その大岡信から薫陶を受けた陳淑梅が、彼の多くの詩の中から「愛」にまつわるものを選び、中国語に翻訳した日中対訳版の詩集です。大岡信の詩は豊かな言語表現と深く考えさせられる巧妙な比喩を用い、美しく、いきいきと愛を描ききります。