Linkこんばんは~(*’▽’)chocoです。石原さとみちゃんが出演している新しいCMを見ました。何のCMだろうと思ったら、トヨタのプリウスのCMでした。化粧品のCMみたいに神秘的な感じで、今までのトヨタのイメージとは違って見えました。車のCMと言えば、ダンディな男の俳優さんのイメージが強くて、女の子はだいたい軽自動車のCMにしか出ない印象がありませんか?これは、トヨタが新しくなるメッセージも込められているのかもしれませんね。CMでも言っていますが、もう、ハイブリッド車が20年にもなるんですね~。うちの車はエコカーだけど、ハイブリット車じゃないから、まだまだハイブリット車なんて新しいものだと思っていたら、もう20年も経つんですね。時が経つのも早いし、それだけ自分も年取ったんだなぁと、CMのナレーションを聞いて驚きました。20年しか経っていないのに、もう新しい何かへ向かっていこうとしています。次は、電気自動車の時代って言われていますが、どんな車に進化していくのか楽しみです。このCMで流れている音楽ですが、何語で歌っているのか気になりませんでしたか?日本語・・・?一瞬、「ララミ~ファソ~ソラ~」って、聞こえるけど日本語じゃなさそう。話せないけど、韓国語や中国でも違う気がする。Aeolus」って、曲ってことが分かりました。英語で歌ってるの?かろうじて、歌っている人はカタカナだったので、分かりました。これを手掛かりに、再度、調べてみました~。Aeolus【コーラル・ヴィ(ソル・ファー)/カンタスーアエロスの歌】と、いう事が分かりました。以下のアルバムの10曲目に収録されています。他アディエマスは、カール・ジェンキンスと、マイク・ラトリッジが結成したクラシック音楽ユニットです。そこに、南アフリカ共和国出身の女性ヴォーカリスト、ミリアム・ストックリーが加わっています。5枚目のアルバムからミリアム・ストックリーは参加はしていません。現在は、ソロ活動を行っています。Century」で流れていました。「feel(ザ・モスト・リラクシング〜フィール)」っていうCDの1曲目に入っていた曲です。【中古】ザ・モスト・リラクシング〜フィール/オムニバスCDアルバム/イージーリスニングこの頃、「癒し系」って言葉が生まれて、坂本龍一の「ウラBTTB」も流行りましたよね~。インストゥルメンタルのシングルとしては初めて、週間のオリコンチャート1位を記録したのは時代の象徴だったと思います。私も「feel」も「ウラBTTB」もCD持ってました~。この頃のこと思い出してたら、「マイナスイオン」って言葉思い出しました(笑)「マイナスイオン」の出る観葉植物も流行りましたよね~。何語で歌っているの?歌詞を調べてみたら、以下のような歌詞だと分かりました。la通りすがりさんからのコメントで、以下のカタカナ表記が正しいそうです。知識不足で申し訳ございませんでした。以下、訂正いただきましたカタカナ表記の歌詞です。引用:https://genius.com/Adiemus-chorale-vi-sol-fa-cantus-song-of-aeolus-lyrics歌詞の初めの方は、めっちゃ日本語の「ドレミファソラシド」っぽい発音ですね。日本語では全然意味が通じないです。ボーカルの女性が南アフリカ出身なので、南アフリカで話されている公用語を調べてみました。すると、かなりの言語が公用語であることが分かりました。日本みたいに日本語だけで通じる国って、よその国からすると珍しいのかもしれないですね。ヴェンダ語って、調べてみたけど、上の言語がどんな発音なのか分からない!調べる方法を間違えました。「アディエマス語」でした。「アディエマス」はユニット名にもなっている名前です。この言葉を話す国はありません。それは、「アディエマス語」は架空の言語だからです。架空の言語とはいえ、元々は南アフリカの言語をベースに歌われています。民族音楽っぽい雰囲気もありますよね。石原さとみちゃんが出演しているCMは、砂漠みたなところが映っています。曲のイメージからやっぱり南アフリカでしょうか?とってもキレイなCMで何度も見たくなりますし、CMの曲と歌声が神秘的でとってもマッチしていると思います。引用アディエマスの曲は確かに「アディエマス語」で歌われることが多いですが、この曲に関しては、明らかに「ドレミ」で歌われており、「ドレミ」は日本語だはなくイタリア語です。リンク先の歌詞をカタカナにすると以下ですね。ラーラソラーミーソーラーシードシラソラーソーミーラードーシーレーシドーラーソーファーミーラーラミラーラーシーラーいい加減な情報を拡散しないようご注意くださいね。引用>通りすがりさんコメントありがとうございます。「ドレミ」って日本語だけではなく、イタリア語もあるのですね。リンク先のカタカナ表記の添削ありがとうございます!早速、修正しておきます。引用イタリア語もある...というか、そもそも「ドレミファソラシ(ド)」は「イタリア音名」であって、日本語ではないです。確かに現代日本で一番馴染み深い読み方ですけどね。英語は「CDEFGAB(C)」、ドイツ語は「CDEFGAH(C)」になります。I~VII」まであります。通りすがりで失礼します。イタリア語の音階について補足?です。日本の「ドレミ」は、イタリア語の音階をベースにしてはいますが、「シ」の音は本来「ティ」と発音されるので、今回の記事のような「日本語のような、日本語じゃない?」といった感覚になったのでは、と思います。それと「ティ/ti」の音ですが、ミュージカル映画「サウンドオブミュージック」でも、ドレミの覚え歌として、「お茶(tea)のティーだよ」と歌っていますよ。イタリア語でも「シ」音は「si(シ)」だろーと思って調べたのですが、ウィキペディアによると「シ」音を「ティ」と言うのは英語圏のようです。サウンドオブミュージックも英語ですしね。するとこの歌は、英語圏のイタリア音名で歌っているということになります。引用この曲は全部、音階で歌われています。カタカナ表示の音をピアノなどで弾くと、このメロディーになります。ソソソこの記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。