適刊ほんやく適刊ほんやくてきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。Tweetお互いを名前で呼び合うようになった楽と千棘。順調に距離を縮めている様子の二人に、小咲は複雑な表情を見せる。そんななか、千棘の誕生日会に参加することになった楽たち。るりのはからいにより楽と小咲は二人でプレゼントを買いに出かけ、その帰り道、小咲は自分しか知らない秘密の場所へと楽を連れていく。いい雰囲気に楽は思わず、ずっと気になっていたことを口にしてしまう。その言葉に小咲は...。『ニセコイ』第11話「オイワイ」を見た海外の反応です。4chan・このシーンが、るりちゃんがベストであることの証左だ。↑るりちゃんの君臨する偉大な世界においては、我々は全てポーン(兵士)だ。↑小野寺親衛隊の成就を願うるりに幸あれ。・本日最高の鶫のリアクション。・楽しい小野寺がすごくたくさん見られた。・小野寺親衛隊は、ここ数週の話によって加速した千棘親衛隊に追いつこうとしている。レースは互角のように見えるよ。こんちくしょう、あの電話め。してその後の電車の中で喋らないんだ?私の心は耐えきれそうにないよ。...このエンディングは?ああ次が待ちきれない。・ああなんてこった!楽と小野寺のあのシーン、電話が鳴るという陳腐な方法で台無しになってしまった!千棘が楽からのプレゼントを最後にはどう思っていたのか、とても気になるね。キュートな贈り物だったよ。楽と小野寺が急接近しそうになったのに、鶫の邪魔が入ったのは面白かったね。・千棘のゴリラ人形が欲しいぞ。・物語は進んだかのように見えて、依然同じ場所にいる。ハッピーバースデーお嬢、は良かったね。・ちょっとした進行ではあったけども、我々は幾らか話の進展を見ることが出来た。他の良いニュースとしては、千棘の素晴らしく愛らしい表情が見られたことかな。↑そしてクロードはこの顔である。・どの船に乗ったら良いのか決められないよ。↑赴くままにベストガールを選ぶんだ!・これが、誰が約束の少女であるかを確定する手がかり、であれば良かったんだがなあ。↑このペンダントは人を惑わせるものだ。るりが前に言ったことを覚えているか?過去の約束ではなく、今の感情が重要なんだ。ペンダントの中身も、おそらく彼らの気持ちとは無関係なものだと思う。ありそうなのは全員に共通する思い出の品。↑皆の集合写真の方がありそうだ。↑10年前の集合写真...なんてことだ。私は気を失うだろうね。・ああもう、こういう続きの気になる終わり方は嫌いだよ。楽は馬鹿げたプレゼントをあげたけども、千棘はちょっと気に入ってるように見えた。・小野寺はとてもキュートで萌えたよ。重要な進展があったね。楽は、小野寺が約束の女の子では無いかと思っているようだけど、千棘もその可能性があるんだ。・楽は厳しい選択をしたな。10年前約束した女の子には、2人の候補者がいるようだぞ。・小野寺と楽のシーン、良かったね。それと千棘と楽の最後の会話で、次のエピソードがどんな感じになるのかとても楽しみになったよ。いう感じの展開は、次の話の冒頭で千棘が「なんでもない、私どうかしてたわ」みたいなことを言って終わる...ってことは分かりきってるけどね。楽は何を言おうとしたのかちょっと考えた後、すぐ忘れるんだ。この話は面白かったけどね。おっ、話が大きく動きました。話の進展にかなりの人々が万々歳したり、最後のレスのように悟りながら楽しんでいる層がいたりとなかなかに興味深いです。16:30ID:zLPnILAyO更新お疲れさまです。あいかわらずるりの人気が凄いですね。これまでの状況からすると約束の女の子は千棘の可能性が高かったけど小野寺さんにも可能性があるってわかった回でしたね。積極的な小野寺さんが魅力的でした。23:15ID:BaLas2yn0お疲れ様です^^窓ガラスを鏡がわりにするシーンは個人的に小野寺さんの中で好きなシーンの一つ。今回は小野寺さんがんばりましたね~>どの船に乗ったら良いのか決められないよ作者の狙い通りに踊らされてますね。小野寺さんが約束の女の子の可能性上昇!・・・で終わらず千棘にもやはり可能性があって「結局どっちなんだ?」ってなる人も多かったはず。ANIMATION』第9話「少し泣く」を見た海外の反応このブログについてアニメ感想のみRSS@poortranslationさんをフォローお知らせ6/30更新終了。