放送禁止用語たまの歌詞等でもよくひっかかるのだけれど、現在「コビト」は駄目でミゼットとか言い換えているけれど、その対極の「巨人」はOKだよね。「巨人軍」とかあるし(「軍」もちょっと引っ掛かるが・・・)で、この間テレビ見ていたら「ボブ・サップが2m30cmの巨人を連れて来日」とか言っていたけど、2m30cmはコビト同様、ある種の病気の範疇だと思うんだけど、なんで「巨人」が良くて「コビト」が駄目なのか。この言葉何で使っちゃ駄目なんだろう」というのがある人、是非投稿して下さいな~。03/6/30(石川浩司)***レス(発言は古い順に並んでます)***「ちびくろサンボ」なんで使っちゃだめなんですかねぇ?黒人差別だという事で、全国の本屋や図書館からこの本が撤去されましたね・・・・。撤去されてはじめて「ちびくろ」という言葉が差別になるって知ったんですが、あの物語は子供向けなんですよ。小学校の低学年が「ちびくろサンボ」の本を読んだだけで黒人を否定する原因になるとは私は思いませんがね。「ちびくろサンボ」という言葉が「差別になる」という判断を下した文部省の輩が、その言葉を差別としてとらえているという事のほうが問題じゃないかと私は思います。03/7/7(たらこそば)「ガリバー旅行記」には小人国も巨人国も出てくるのにそれはおとがめなしなのにね。だいたい、黒人が黒いのは誰が見ても明らかな変えようのない事実で、それを卑下している表現があるならともかく、そんな部分も全然ないし、俺も好きな話しだったのにな~。"という言葉が出る部分がざっくりとカットされていました。"という言葉が音消しになっていました。日テレが深夜放送したときはカットされなかったのに。局によって基準もあいまい。"くらいな配慮があってもいいんじゃないかと思いますがねぇ。ちなみに、フジで黒澤映画の「用心棒」流したときも東野英治郎さんの台詞がカットされて一瞬パニクったことがあります。03/7/7(うじゃく)今回俺達が出たミュージカルもWOWOWの収録がある日だけ、一部セリフを変えた。03/7/7(石川浩司)●放送禁止用語からは若干ズレますが...。昔、ゲゲゲの鬼太郎のアニメを観ていたときのことです。鬼太郎と仲間たちが手強い敵と睨み合い。一触即発...そしていざ!という時、鬼太郎が言いました。子泣き!」はっきり覚えています。鬼太郎くん、その言い方はちょっと問題あるんじゃないか(笑)。仮にもおばあさん、おじいさんでしょう。得意技とはいえ、その人の身体的特徴を呼び捨てるとは。禁止用語というのは、結局中身に悪意があるかどうかが決め手だと思います。言葉を無くせば蔑視も無くなると思ってる人、そうやって吊るし上げることが正義の道徳だと思ってる人。...病んでるんだなあ。いや、病んでるのは僕らのほうか?と考えてみたり。03/7/14(るつ)う~ん、知久君に聞いてみて。「キチガイあつかいされた日々ー!」と絶叫してました。カラオケも自主規制するのですね。03/7/14(わにこ)以前石川さんが日記か何かで「缶ジュースの取材で、台湾で買ったと言ったらスタッフに”台湾”はダメですと言われた」と書いてらっしゃるのを読んだのですが、なぜその時”台湾”と言ってはダメだったのでしょうか?時節柄よくなかったとか?局ごとにそういった禁止語(禁止曲)リストがなくはないみたいな事も聞いたことありますし、そういったものに引っ掛かったのでしょうか。他のTV番組などでは普通に使われてる地名ですが。03/7/14(作戦失敗)俺もはっきりは覚えてないんだけど、たぶんちょうど「台湾は中国か否か」の問題が持ち上がっていた時だと思うなあ。社会状況によっても放送禁止用語って変わるからね。03/7/14(石川浩司)石川さん、例えばどのようなせりふをどのように言いかえられたのですか?ご無理でなければ教えてくださいませ。WOWOW放送は今からとても楽しみです。絶対にビデオとるぞ!!といきまいております(笑)03/7/14(たらこそば)エイズ→病気とか。03/7/14(石川浩司)LD「野球」を持っています。「でんご」を持っていたので、アレを変えたな、というのはわかりましたが。03/7/21(かづ)そうそう。せピー音を入れなきゃ発売出来ない、というので「じゃ、自分でピー音出します」と言って、後から声でかぶせた。私はVHSでしか持ってないんですが、そっちでは犬の遠吠えですよ。それぞれ変えたんですか?石川さん。03/7/28(作戦失敗)えーと、忘れました(笑)。「打ち消し声」を録音したのだけは覚えてます。03/7/28(石川浩司)百恵ちゃんがNHKで「緑の中を走り抜けてく真っ赤なクルマ」と歌っていましたね(本来はポルシェ)。NHKの場合は宣伝になるから、という理由ですが、差別語の場合は差別する意図がなくても差別しているとされてしまうからでしょうね。差別する意図がなくてもその言葉を使っただけで大騒ぎする人がいる、っていうのがどうもね...。それは大騒ぎすることで儲けられる人達がいるからです。この件については、また後日。03/7/28(石川浩司)「プップクプー」って、ウキュピの笛吹き童子さん?(笑)冗談はさておき、石川さんの情報続報楽しみにお待ちしています。いえばドントラの放送もうすぐですね。楽しみにしています♪自分の家では見れないけれど・・・・。03/8/4(たらこそば)俺も観られない・・・。03/8/4(石川浩司)「ドラえもん」の漫画では、セリフの中の「狂う」という言葉を削除しまくっているそうです。ドラえもんの道具の一つである「狂時機」(時間を止める道具)も、さいきんは「驚時機」というように漢字を変えてしまっているそうです。最近売っている本ではクルクル回している事をあらわす渦巻き状の線を消してしまって、ただ頭を指差しているだけの状態なんだそうです。パーも駄目なんですね(文章が分かりずらくてごめんなさーい)03/8/4(とっとこポメ太郎)ほんと、いい加減にして欲しい。このままだと何も表現出来なくなる。近いものをみつけたら、バイトを使って数十人にクレームの電話をかけさせれば、その番組は打ち切り。・・・というのは俺の想像だけど、実際にあり得ない話じゃない。03/8/4(石川浩司)【話題97】うわ・・・・最悪。表向きには「教育委員会が・・・・」とかって言ってるけど、どう考えてもこんな時間にこんな番組見てへんやろ~とか、そこまで言うようなもんでもなかろー、っていうのがあるもん。それに自分が見ている番組が打ち切りになると腹がたつんだよなー。03/8/18(たらこそば)ドントラ、DVDでの発売があるよ。03/8/18(石川浩司)筒井康隆氏の断筆宣言に現れたように、過剰な反応をする人の方こそ、余程の差別意識があるように感じる自分です。言葉という文化を否定したら、本当に何も表現できなくなるのではないかと心配です。差別的とされる表現にしたって、その言葉が生まれる過程と文化が存在したわけでしょうからね。その意味あい、日本語的な発生過程をも否定する行為なのですから、過剰に反応する人々は、いっそ日本語を喋らなければ良いと思います。どこの言語にもスラングはあるのですから、無理でしょうね。文化をも否定しちゃぁ、何も今後生まれなくなってしまうのでしょうなぁ。03/8/18(T.E.E.)結局、障害や人種、性的な物などはそれ自体に「差別意識」がある限り、どう言い換えても本質の問題は変わらない。蔑視である『差別をなくす』はむずかしいがやるべきだが、黒人が黒いなどの誰が見ても判然としている『区別』は仕方ないと思う。歴史的に見て黒人=奴隷、という図式はあるにしても。『区別』を見て見ぬふりをする方がよほど「差別」につながっていくと思う。要は、それがユーモアで使えるかどうかが成熟した大人の社会だと思う。03/8/18(石川浩司)そういや、「竹田の子守唄」も放送禁止ならしいですね。「臭いものに蓋」という発想は単純すぎないですか?蓋をされた臭いものはその間にもどんどん腐ってますます臭くなっていくのに。03/9/8(たにし係長)私も「ちびくろサンボ」が何故ダメなのか分からないのですが・・・。あと「ぎっちょ」「つんぼ」「めくら」「びっこ」、これらの言葉ってダメなんですよね?少なくとも昔は、差別する意味では使っていなかったんじゃないかと思うのですが・・・。(あくまで私が思うだけで本当のことは分かりませんが。)私は昔の映画やアニメなどで、音声が消されてるのが嫌いです。放送禁止用語がたくさん出てくる作品になると、頻繁に音声が途切れ、とても聞き苦しいです。ときどき「・・・不適切な表現がありますが、作者の意志(?)を尊重し、そのまま放送しています。」みたいなコメントが出ますが、それで十分じゃないかと思います。ところで、「乞食」は放送禁止用語ですか?「浮浪者」は?「ホームレス」は?「ルンペン」は?ちなみに公園などで生活している方たちは何と呼べばいいのでしょうか?世間知らずでお恥ずかしいです。それにしても石川さんのおっしゃる通り、こんな調子じゃ何も表現できなくなりますよね。ルンペンはまず駄目ですね。ホームレスはOKかも。政府だったか何かの倫理委員会だかが何でその言葉を使っちゃ駄目かの理由がふるってる。「日本には乞食、浮浪者、ルンペンは存在しないから」です。03/9/8(石川浩司)「チビクロサンボ」の話題なんですが、この前書店で『チビクロさんぽ』と言う絵本を見つけました。内容はチビクロサンボそのままで、主人公が黒い犬「チビクロ」に変わっているだけでした。お母さんもお父さんも犬。「チビクロサンボ」はとてもよい話なので、こういう形で復活したらしいとか。03/9/8(めめ)そっか。日本には乞食、浮浪者、ルンペンはいないんですね。放送禁止用語が増えてきて、話しにくく、書きにくくなってきていますよね・・・。「差別」して使うんじゃなければ、いいような気がするんですけどね・・・。いう訳にもいかないんでしょうね。03/9/22(冷凍みかん)「あきめくら」とか「つんぼ桟敷」そして「片手落ち」すら今使えないもんね。卑下するだろうか?あと「耳の不自由な人」「口の不自由な人」これ、もはや長すぎて単語とは言えないよね。03/9/22(石川浩司)キーボードを見ずに文字を打つ「ブラインドタッチ」も、最近は「タッチタイピング」と言い換えられてますね。03/9/29(とっとこポメ太郎)「ラブ・イズ・ブラインド」なんて名曲も放送禁止になるのかねー。「デブ」が駄目なら「ヤセ」も駄目になり、そのうちなーんも使える言葉なくなって、みんな毎日ゲラゲラ笑うだけ。03/9/29(石川浩司)めめさんのチビクロさんぽいいですね。チビクロサンボってただ小さくて黒いってだけなのになあと思います。タイ人の友人は本当の名前とは別にあだ名を持っていて、チビという意味だと言っていました。いうあだ名で呼び合うのが普通だそうです。何でも差別発言だって決め付ける人もこのくらい寛容だったらいいのにと思います。03/10/13(かえる)えっ!ギッチョって放送禁止用語だったんだ...。今日普通に学校で使っちゃいましたよ。03/10/13(くにゅ)つまり左利きの人は、放送局からみれば「身体障害者の侮蔑的扱い」っていう定義なわけだ。「俺、ぎっちょだからさー」なんて本人も別に自分を貶めて言っている言葉じゃないのに、そうされちゃってるんだもんなー。03/10/13(石川浩司)嘉門達夫の「シンキウソウホ」って曲、是非聴いてください!放送禁止用語をひたすら逆から叫んでます。この歌でパンパンって言葉を知りました。あとドカタやアンマも放送禁止と知りました。03/10/13(VEGA)床屋も駄目だしね。03/10/13(石川浩司)時々なぜか放送禁止用語、あるいは差別用語を言いまくりたくなる時がある・・・変にきちきちに規制されると反発したくなるっていうか。昔はきちがい、とかめくらとかって普通に言えたような気がするんですけど。