翻訳メ~ンお問い合わせTwitterライター・杉江松恋が有益だったり違ったりする情報をお送りします。一日自宅で原稿書き、のはずの予定だったが、なんだか落ち着かない。あれをやってやめ、これを手に取って置き、ということを繰り返して、どうにも効率が悪いので、ちょっと作業を止めて考えてみることにした。仕事が手に着かないのか。年をとって集中力が落ちているのはやむをえないとして、単純労働まで進まないのはなぜか。不意に思いついて武蔵小山の九曜書房に行くことにした。定点観測という名の現実逃避である。よいではないか、よいではないか。いや、よくはないのだが。電車に乗って行く道すがら、古本屋ツアー・イン・ジャパンのサイト内で武蔵小山を検索してみると、以前は九曜書房以外にもいろいろなお店があったことを思い出させられる。読書もの藤田宜永さんが亡くなったという報せを受けて、昨日から呆然としたままです。藤田さんとは個人的にどうこうという間柄ではなく、お会いしたことも数回しかありません。日本ミステリー事典の項目を執筆したのが私だということもあり、勝手に親近感を持っていた作家でした。違った感情を持つようになったのは、ここ数年前のことです。読書もの「杉江松恋の新鋭作家さんいらっしゃい!」番外編。デビュー作、あるいは既刊があっても1冊か2冊まで。これだけサービス精神旺盛なデビュー作というのも珍しい。模型の家の殺人』(宝島社)は、第18回『このミステリーがすごい!』大賞受賞作である。この日はひさしぶりに「翻訳メ~ン」の収録があった。川出正樹さんと私が月一でやっている、翻訳ミステリーのレビュー番組なのだが、ここのところ都合が合わず、しばらくお休みしていたのである。川出さんとは私が大学一年のときに会って以来だから、もう三十年以上のおつきあいである。会えば何がなくても最近読んだミステリーの話をする。雑司ヶ谷の鬼子母神通りで開催されるみちくさ市にまた参加してきた。ここでは一箱古本市が行われ、個人で出店できるようになっている。2019年初めのみちくさ市ということで頑張って駆け付けたが、いつもよりも人は少なめであった。