申込方法はそれぞれ違いますので、ご留意下さい。最後に、事務局のお知らせを掲載します。書籍120冊が本日現在でもまだ届けてないので、北京に預かっている賞状など書類を一旦東京に戻してもらい、日本から直接発送することを検討しています。皆さんに大変お待たせしていることを心からお詫び致します。昨日付のチャイナネットに下記の記事が掲載されました、ありがとうございます。さん(東華大学)が訪日されます。ACGと日中関係」を読んで戴くためここに作文全文を掲載します。「殺されたから殺して、殺したから殺されて、それで本当に最後は平和になるのか」これは『機動戦士ガンダムSEED』で、幼なじみの主人公2人が立場の違いにより、相手を殺さなければならない状況下で抱いた疑問です。「戦争の意義って何?」これは私がこのアニメを見た後ずっと考え続けている問題です。(第十四期)の通信講座受講生をそれぞれ募集いたします。毎週、課題文を受講者にメールで送り、受講者は2週間以内に訳文を講師あてメールで提出します。講師は丁寧に添削したものを各受講者あてに郵送するとともに、参考訳文と講評をメールで送付します。これを10回くり返し、最終回はスクーリングを計画しています。受講者には修了証書を授与します。第七期1回目の課題文発送は2月2日(以後、毎週月曜に課題文発送)。受講者の訳文提出締め切りは2週間後の日曜日とし、参考訳文の発送はその1週間後とします。最終回となる4月6日(月)、スクーリングを開催する予定。スクーリングに参加できない方には別途、特別課題を用意します。「武吉塾」では毎週、課題文を受講者にメールで送り、受講者は2週間後に訳文を講師あてメールで提出します。講師は丁寧に添削したものを各受講者あてに郵送するとともに、参考訳文と講評をメールで送付します。これを14回くり返し、最終回はスクーリングを計画しています。受講者には修了証書を授与します。第十四期の訳文提出日は、4月7日、14日、21日、28日、5月12日、19日、26日、6月2日、9日、16日、23日、30日、7月7日、14日。8月の土曜日にスクーリング。スクーリングに参加できない方には別途特別課題を用意します。試してください!申し込み要領、受講料などの詳細は、下記の日中翻訳学院ウェブサイトでご確認ください。多くの受講生の参加をお待ちしています。基調講演に続き、執筆者メンバーからDNP(上海)の伊東千尋氏、環境ビジネスの佐野史明氏が現場からの報告をした。NEDOの田中英治氏は12月末、北京で開かれた「第8回日中省エネルギー・環境総合フォーラム」が日中関係者の強い熱意によって支えられたことを紹介した。三菱商事の小山雅久氏からは、日本人の中国認識について潜在的に偏見、先入観があるとの貴重な問題提起があった。司会はライターの斎藤淳子氏が担当した。講演ではまず高島氏が、日中経済関係を概説し、日本の対中投資は減っているものの国別ではシンガポールに次ぐ第2位で6.0%を占めていること(2013年)、製造業の投資は一巡した感があるが、介護・医療といったサービス業や、ロボット業界をはじめとする新分野では中国ビジネスで大きなチャンスをつかんでいること、などの指摘があった。西村氏からは中国の経済改革について「経済構造を根本的に立て直し、筋肉質な経済構造に鍛え上げていく必要」との提言があり、中国の地方出身学生が北京の不動産高騰で地方回帰を強めていることなどのエピソードにも言及があった。伊東氏は日中間のパーセプションギャップを埋めるためには、小さな成功例を積み上げながら日本で中国を理解する人(=「資源」)を増やしていくことが大切であることを、自身の経験をもとに熱く語った。佐野氏は中国ビジネスにおける「スピード」と「実践」の大切さを強調し、中国社会に特有なコネだけではもはや不十分で、コネは当然のこととして、その上で、市場で勝ち残る競争力が問われているとの率直な現場報告があった。参加者からは、コンプライアンスについての認識の違いや知的財産保護のあり方、さらには「訪日観光の増加は、香港や台湾などのように、逆に摩擦を深めるのではないか」「日系企業は欧米に比べ賃金が低く、昇進の道も閉ざされている」などの質問や問題提起があった。講演会は3時間半という限られた時間ではあったが、参加者からは「それぞれの立場から率直な意見を交換し、有意義な交流の場になった」との声が聞かれた。日中経済発信力プロジェクトとしては、北京では次回、春節後の3月をめどに若者に焦点を当てた講演交流会を開催する予定。上海でも地元の学生団体らとの交流イベントの企画を進めている。メッセージを入力してください。