8A.M.」2018年秋からシリーズで紹介されていた「Miwaの1日」が再登場!MiwaとMiwaのお母さんJunとの朝の会話からスタート。HiroはMiwaの弟、JillはMiwaの友人のようです。ányway.和訳1Miwa:新聞どこ?Jun:お父さんが仕事にもっていったわよ。いっつもお父さんが最初にもっていっちゃうんだから。Jun:ねえ、あなたiPad持ってたんじゃない?最近は新しいガジェットのことはよくわからないけど、iPadで読めるんじゃないの?Miwa:もし持っていたらそうなんだけど、残念なことにヒロが学校の遠足に持っていっちゃったのよ。Jun:ほら、遅刻するわよ。cárpool.和訳2Jun:卵はどうしたい?Miwa:両面焼いた目玉焼きで半熟でお願い。あと今日はコーヒーにクリームと砂糖をいれてね。Jun:あら、あなたコーヒーはブラックが好きだと思ってたけど。Miwa:お母さん、知らないの?カフェインはカルシウムを排出しちゃうのよ。コーヒーはたくさんミルクを入れるほうがいいの。Jun:それはいいこと聞いたわ。あら、誰か来たみたいね。出てくれる?Miwa:いいよ、私じゃないかな。今日は彼女が車をだす番なの。it:「トゥケット」のような発音。itが「イット」ではなく「エット」に近い。always:非難の意味を含んでいることが多い。itのdoが省略されている。wouldを使うことで、「もし持っていたらやるけど、今はないからできない」という仮の話をしているニュアンスを表現しています。unfortunately:nateの「te」がほとんど音がでていない。hisで「オニ(ズ)」くらいの音しか聞こえてこない。himとonがつながって「ウィズモ」みたいな音になるので「ウィズモニ(ズ)」のような音になっている。late:「遅くなるよ」を意味する。eggs?:欧米では通常卵料理では卵を複数食べるためeggsと複数形となっている。