●大岡信の「愛の詩」を耳でも鑑賞できる。【著者】大岡信(おおおかまこと)(1931年2月16日?2017年4月5日)1931年2月静岡県三島市生まれ。1997年文化功労者。2003年文化勲章受章。1979年から2007年まで朝日新聞に「折々のうた」を連載。著書に『紀貫之』(筑摩書房)、『うたげと孤心』(集英社)、『私の万葉集』(講談社)。詩集に『記憶と現在』(書肆ユリイカ)、『透視図法―夏のための』(書肆山田)、『春少女に』(書肆山田)、『故郷の水へのメッセージ』(花神社)、『丘のうなじ』(童話屋)など多数。2017年4月5日逝去。(福井市)で講演します。テーマは、「日本人の“中国嫌い”をなくすには――日本滞在27年、相互理解促進の実践報告」。日本に長年滞在し、出版社を立ち上げ、民間の第一線で日中相互理解と交流を推し進めてきた段躍中氏が、日中交流改善のためのリアルな声をお届けします。民間の日中共同世論調査によると、2017年に日本人の中国に対する印象は「良くない」が依然9割近くに上りました。これに対し、中国人の日本に対する印象は「良い」が10ポイントも増加しました。40周年の今年、この重要な記念イヤーを盛り上げるヒントになればとの思いから、私見を述べさせていただきます。日本僑報社を創業して22年。この間、合計350点を超える出版事業をはじめ今年第14回を迎える「中国人の日本語作文コンクール」、創立10周年の日中翻訳学院、そして創設11年の「星期日漢語角」(日曜中国語サロン)など様々な活動に取り組んできました。した私の歩みについてご紹介します。漢語角は、日中2カ国語でのユニークな草の根交流として皆様のご参考になるかもしれません。40周年記念・第1回「忘れられない中国滞在エピソード」の締め切りが6月末までと迫っています(下記参照)。応募期間が約1カ月と短期間であったにもかかわらず、すでに約60作品が寄せられています。ご応募くださった皆様には、深く感謝申し上げます。締め切りまであと数日ですが、まだまだ多くご応募いただけるものと期待しています。40@duan.jp)までご連絡ください。ライフストーリーを手がかりに』(孫暁英著)の書評が掲載されました(下記参照)。本日は、同一記事がオンライン版でも公開されました。おかげさまで全国から注文が相次いでいます。読売新聞の書評掲載、また読者の皆様のご関心に改めて感謝申し上げます。本書は、今から40年前の日中平和友好条約の締結を受けて、中国へのODA(政府開発援助)で始まった「大平学校」(在中国日本語研修センター)についての研究書であり、今年の同条約締結40周年を記念するにふさわしい1冊です。この機会に書評をお読みいただき、本書を手に取ってご覧いただければ幸いです。して、日中経済協力について報告されます。ご関心のある方は、ぜひご参加ください。愛の詩集』(小社刊)の刊行を記念する「朗読・トーク&サイン会」を、「第1回漢語角読書会」として6月23日、東京・西池袋で開催しました。本書は、大岡信が愛を称える『愛の詩集』を、その愛弟子の陳淑梅さんが中国語に翻訳した日中対訳版の詩集。ある陳淑梅さんと、フリーアナウンサーの奈良禎子さんによる朗読CD付で刊行され、注目を集めています。愛の詩集』を日中2カ国語で朗読したほか、陳さんが翻訳の心得について講演、さらに陳さんと奈良さんがプロ目線による朗読のテクニックなどについて対談を繰り広げ、好評を博しました。参加者からは「プロによる朗読、発声、翻訳テクニックのポイントを知ることができ、勉強になった」「また参加したい」などの声も......(後日報告の予定)。このような読書会をこれからも展開していきたいと考えています。主導して北京に開かれ、1980年からの5年間で91人の日本人講師が派遣され、のべ600人の中国人日本語教師を養成した大平学校。兼ね備えた「学び合う共同体」を構築したと結論づけた。80年代の良好な日中関係と、学校が果たした双方への貢献は、忘れてはならないだろう。各国の警戒や懸念を払拭ふっしょくするためには、著者の記す通り、大平学校の事例を参考にすべきだろう。Comments(0)本日午後、西池袋でお待ちしています。愛の詩集』刊行記念トーク・サイン会お待ちしています。Comments(0)全五段の広告、弊社サイトのトップに掲載6月17日付けの毎日新聞です。ありがとうございます。今年の第14回「中国人の日本語作文コンクール」の開催に併せ、中国で日本語を教える教師の皆さんから、その指導体験や指導方法をまとめたレポート作品(コラム・エッセイ風でも可)を引き続き募集します(原則として9月末まで、随時募集)。このコンクールでの教師の指導体験文の募集は2015年から始まり、今年で4回目。(仮題、タイトルは自由。内容は、本コンクールの指導に関することでも可)とします。文字数は、日本語で3000字程度。応募作品は、主催者の厳正な審査のうえ、優秀作を書籍に収録する予定(先着を重視。これまでの優秀作は、第11回~13回の『中国人の日本語作文コンクール受賞作品集』に特別収録されたほか、コンクール公式サイトで公開)。年末に北京で開かれるコンクール表彰式では、併せてその内容を教師の皆さんに発表していただくことも計画しています。作品は、応募があれば随時、作文コンクールの公式サイトやメールマガジンなどでご紹介していく予定。教師の皆さんには、中国で奮闘努力している他の日本語教師の参考になるようなユニークな指導法や貴重な体験をまとめて、どしどしご応募ください。*今回の締め切りは、原則として9月末まで。それぞれ明記のうえ、必ずメールで、作品の文字数をご確認のうえ、添付ファイルでご応募ください。毛沢東時代』、アマゾンベストセラー41位にランキングされた6月21日現在の情報です。ありがとうございます。メッセージを入力してください。