パバロッティ亡きあと、超高音をらくらくこなすテノール。声はもちろん、軽いコミックな演技が抜群で、会場が笑いの渦だった。休憩時間にトイレに行こうとしたら、長蛇の列。地下のシアタールームで見るようにと、案内された。大きなスクリーンに、2幕目のようすが映し出されていた。日本の映画館で、メトのオペラを上映しているけれど、こういう感じね、と思いながら見た。幕が閉まったところで、席へ向かった。同行のM子さんが、「会えてよかったわ。心配で、探しに行こうとしたら、鍵閉めたからダメって出してくれないのよ。出たいっていう人がいたけど、断られてたの。あなた、ハンドバッグもコートも置いてっちゃってるでしょ。話、変わって、17日(土)、日本です。神奈川県民ホールへ小沢征爾のオペラを見に行きました。ご存じのように小沢征爾が体調不良のため、公演はキャンセルになっていた。Atからメールで、「小沢征爾のオペラ、ピエールからフリーチケットもらえるから行く?」。ピエールとは、指揮者ピエール・ヴァレー。小沢は2幕2場だけ、残りを全部ピエールが担当予定だったが、今日は、全部、彼が振る。すべて準備ができたあとの急な降板だったので、リハーサルという形で行われ、プログラムも無料で配布された。予想に反して、ホールは、8割がた埋まっていた。小沢征爾音楽塾オーケストラは、若い音楽家たちで構成されているので、音が元気。ピエールは、押さえて、押さえて、のポーズで指揮をしていた。(アディーナ・ニテスクの代役)ピンカートン...アレクセイ・ドルゴフシャープレス...アンソニー・マイケルス=ムーアスズキ...エリザベス・デションゴロー...デニス・ピーターセン代役の吉田珠代が、最初、硬かったが、声にのびがあって、すばらしかった。日本人らしい振る舞いが自然で、やはり、蝶々夫人は日本人がいいなと思った。スズキ役のエリザベス・デション、終始動き回る役だが所作が、ちゃんと日本人になっていた。ピンカートンは白い軍服がよく似合う甘い顔立ち。最後に「バタフライ」と駆けつけてくる時、遠くから聞こえてくる声が切なく美しく心に響いた。カーテンコールでは、出演者が客席左の方を向いて、呼び出しコールの拍手。