表示回数4,130"昨15日、ブラジルのグローボというテレビ局のニュースで、ジッコをインタビューしておりました。日本代表の話が中心でしたが、最後に「何か変わったことはないか」と聞かれこんなことを言っていました。アハッハ」というような話が流れていました。"(続く→)他にも先日のアテネオリンピックで邪魔された""リマ選手""のことを、""デリマ""と日本では呼びます。最初は本人も""デリマ""と呼ばれ、わからなかったそうです。それをデリマとくっつけて紹介しています。ブラジル大統領の名前も同じです。ブラジルでは""ルーラ""と読んだり書いたりしますが、日本では""ルラ""と書きます。サンパウロに邦字新聞があり、その名前の書き方を見ているので、日本のマスコミの書き方は、何となく馴染めません。名前を呼ばれた本人も、最初は苦笑していますが最近は慣れたとのことです。名前を統一して、呼ばれた本人がわかるようにしてはと思いますが、如何でしょうか。ダヴィンチ""という有名な人がいますよね。本当は""レオナルド・ダ・ヴィンチ""です。日本は残念ながらメキシコに負けて、ジッコ監督も悔しいことでしょう。ブラジルは強いですね。記事のオプション印刷用ページトラックバックこのエントリのトラックバックURL:https://mediamonkeys.net/trackback.php/2005061712022421この記事にはトラックバック・コメントがありません。]以下のコメントは、その投稿者が所有するものでサイト管理者はコメントに関する責任を負いません。16:17へえーそうですか。