先行詞とする関係代名詞です。よって、正しくはこんなところです。支援者がわかっていないのは、今細かく分析しているそのセクションを、私はすでに丸ごと削除しようと判断した場合もあるということだ。フィードバックをもらって「このくだりは必要ないな」と丸ごとカットすることにしたのに、依然としてそのくだりに関してあーだこーだ言ってくるから、“支援”がまったく役に立っていない、という話です。9(その3)小さいところを2つです。(下線はやしろ)1つめ、原則1のコツ3からです。支援が必要とされなければ、適切でもない場合も多いのだ。(p.148)これは誤訳というより、日本語表現が中途半端になってしまっている気がします。「必要とされておらず」ぐらいですね。2つめ、原則2のコツ4からです。あなたがこうしたことをきちんと尋ねれば、クライアントは状況や意思を少しはコントロールできるという気持ちになり、支援をより受け入れやすくなるだろう。名詞ではなくて助動詞です。...という構文ですね。訳の下線部をカットすればとりあえず許容範囲内かと思います。9(その2)「支援を受ける用意」からです。(下線はやしろ)支援しようとした誰かから、思いがけず助言されたり、自分が行っている何らかの仕事に介入されたりすることは予測できない。そもそもここの主題は支援を「受ける用意」なのですから、支援する側の目線で話が進むのは変だなと感じるべきです。われわれはいつ、誰かが思いがけず、支援をしようとして助言してくるか、あるいは、自分が行っている何らかの仕事に介入してくるかは予測ができない。9「支援関係における7つの原則とコツ」に入ります。