質問・雑談スレコメント(105)http://www.all-nationz.com/archives/1076193561.html海外「150年前の日本人が描いたジョージ・ワシントンがとんでもない」スレッド「1861年に日本人が描いたアメリカ独立革命の歴史ではジョージ・ワシントンが虎を殴って服従させている」より。海外で話題を集めていたので反応をまとめました。※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。15:44ID:zbEBDtrR0昔の人の字って読めないわ。15:45ID:wWL9FQ0Y0今日とっておきの駄洒落いうで。15:51ID:PzoBBUMh0ペリーの似顔絵とかもヤバいしな。15:54ID:1UoV5EDg0>アフリカにも虎はいないだろアメリカ人はアジアを知らないから仕方がない。ベトナムも日本も、アフリカにあると思ってる。16:09ID:.M4bM6zT0>虎?これはアフリカじゃなくてアメリカだろ?アメリカには虎ンプがいるぞ。16:12ID:kvFjxuEa0飛べないドドンゴはただのドドンゴだ。16:20ID:rpMvAGdv0>>25江戸時代の文、特に文化文政以降の文章は古文の基本である平安より現代文に近いよ。江戸初期くらいなら註が欲しい箇所はあるけど、幕末の文章なんかはほとんど同じ感覚で読める。現代人には信じられないくらい、アメリカ人に好意的だぞ。ワシントンにしても世界史的一大理念を実現した大偉人・聖人扱いだ。普通のアメリカ人に読ませてやりたい。お前らはこれだけアメリカ人に憧れた日本人に、殺戮の限りを尽くしたんだぞと。16:40ID:0x6f.OJs0草書体なんて読めないよ。麻生さんの「漫画をありがとう」の手紙ですら達筆すぎて読むの難しいのに。16:45ID:0x6f.OJs0>>33とういうか、この頃のアメリカって結構日本に親切なのよ。岩倉使節団とか大歓迎してくれてるし。17:18ID:rXPw3UNX0>>27ついで言うと1次ソースの確認も出来ず、娯楽が少ない中、重要な娯楽だった。17:22ID:gzptKdOR0ワシントンと言えばガキの頃聞いたなぞなぞを思い出した。Q.桜の木を切ったことを父親に正直に話したら怒られるどころか褒められたのはなんで?A.手にまだ斧を持ってたから。17:55ID:VfvOgKpG0まぁ、確かに笑い話になる程おもしろいんだけど、不特定多数の一般人に向けて、他国の偉人を分かりやすく説明するって、何気にレベルが高いんだよね。正確さはともかく、これを読んだ当時の日本人は、米国にジョージ・ワシントンありと、間違いなく認識できただろう。それを今の人間、それも外国人にさえ通じているとか、地味に凄い事だよ。17:56ID:a.5zYtiB0>>37実はこの頃のアメリカは欧州からはまともな国として扱って貰えないことが多くて日本はちゃんとした国同士の国交(日本からすれば不平等だが)がある数少ない国だったんだよ。アメリカ外交にとって初が結構あった。18:25ID:0x6f.OJs0>>55そうそう、アメリカも当時は2流国であって、大国の圧力を受けていた。「この東洋の国と仲良くして、圧力を少しでも一緒に跳ね除けよう」という思惑があった。そんな時代もあったんだねえ。18:48ID:VvD.Qhfo0顔がみんな同じになってしまう弊害は現代の漫画にも受け継がれておりますな。18:49ID:Gjy9qmTS0幕末に日本に来てたイギリス人が本屋で職人が立ち読みしてたって驚いてたんだろ?昔の人は庶民でもこんな字が読めたんだからすごい。20:17ID:rpMvAGdv0>>41国を擬人化した女神だよブリテン島ならブリタニア、アメリカならコロンビア(初期のアメリカ国歌も万歳・コロンビアという曲)日本語には名詞の性別がないからピンと来づらいけど、どちらも女性名詞だろ。アメリカの場合はアンクル・サムの方が有名だけど。20:19ID:rpMvAGdv0>>39でもとりあえず今は、自国の話題を見たくてここに集まってる俺らより100年以上昔のマイナーな外国の絵物語をネタにして盛り上がってるスレ元の人々の方が知的好奇心が旺盛だと思う。20:51ID:0x6f.OJs0>>78へー、教えてくれてありがとう。いうことは『女神コロンビアちゃんとワシントンくんの活躍列伝』みたいな感じか。23:04ID:QXMoOXiJ0農民・町民で見た事ある奴が存在しないんだから仕方ない。ペリーの時だって見たのは侍だけで、一般人は双眼鏡持ってないからな。05:02ID:CF6znSl80このコメントは削除されました。08:01ID:4u2VfUFg0※4俺はそれを漫画「ハヤテのごとく!」で知った。10:10ID:Fs31GT0S0北米虎を絶滅させたのはワシントンだったのか、知らなかったわー。21:24ID:sm5ZPZbD0同じ時代に描かれた庶民向けのこういう本や絵が残ってる国が世界にどれだけあんのかねえ?そしてその時代に海外旅行して虎やアジア人を見た欧米人はどれだけいんのかねえ?今みたいに気軽に鉄道や船や飛行機に乗れる時代ちゃうぞ。19:57ID:LXvvqvyX0>7ほぼひらがなだから、読みやすいほうなんだぜアレwそ人に読まれる事を前提とした草紙類は読みやすさを前提に彫られてるからね。慣れると変体仮名は面白い。潜伏先(?):関東のとある所(2018/3/16)コメントの削除基準はLivedoorの規約に基づいております。不適切なワードがあると内容に関わらず削除となる可能性がありますのでご了承ください。