site惑星ハニューにようこそ羽生結弦選手を中心にイタリアの実況解説、ポッドキャスト、記事、ファンフォーラムを翻訳しています。Sportよりオータムクラシック・インターナショナル男子フリーの記事です。原文>ファブリツィオ・テスタ(2019年9月14日)2019-2020年シーズンのISUチャレンジャーシリーズの大会、オータムクラシック・インターナショナルの会場となったアリーナ、オークブル(カナダ、オンタリオ州)のシックスティーンマイルスポーツコンプレックスで幕が閉じた。2度のオリンピックチャンピオン、羽生結弦は待ち望まれていたフリープログラムで良好なフィジカルコンディションを示し、軽やかに優勝を飾った。ブライアン・オーサーに師事する日本の選手はジャンプが特別クリーンではなかったものの、非常に高難度の構成を披露した。4ループと4サルコウはステップアウトしながら着氷し、後半のボーナスエリアでは2本の4トゥループ(単独ジャンプ1本、4サルコウとのコンビネーション1本)を着氷するが、どちらもテクニカルパネルから尋常でない回転不足判定を受けた。信じられないほど低い演技構成点を受け取り、PCSは全選手中2位だった。89.70)、トータル279.47を獲得し、不満が残るフリーとなった。17点もの大差でフランスのケヴィン・エイモズが2位に入った。トータル262.47だった。83.20)、トータル256.02で3位に入った。SportはPCSも4Tの回転不足判定もおかしいとはっきり書いています。8.75になってしまう。10点に値しない選手達にとっては大したダメージにならない。これは「地球外生命体」を非常に不利するルールだ。1つミスするだけで、演技構成点が「地球人」レベルまで下落するからだ。私はこのルールをちゃんと把握していませんでしたが、確かによく考えたらおかしなルールです。パトリックがいない今、SSとTRで9.50以上に値するのは羽生君とジェイソンぐらいだと思います。PEとINで9点以上が出る選手は羽生君、ネイサン、宇野君、ジェイソン、ベストのコリヤダぐらいしか思い浮かびません。この方が指摘しているように、元々9点台に値しない他の選手達に転倒や重大なエラーがあっても大した影響はありません。スケーティングスキルやトランジションや芸術性に傑出したPCSで高得点に値する選手達のアドバンテージを奪うルールであり、そういった選手達だけが転倒や重大なエラーに対するペナルティをPCSにも課せられる非常に不公平なルールだと私は思います。90点台後半に値する羽生君にとっては1つの転倒または重大なエラー(具体的にどんなエラーが含まれるのか明確に定義して欲しいです)でPCSが5~8点下落するわけですから大きなダメージになります。羽生君は賢い人ですから、今回のプロトコルを分析し、こうしたルールの落とし穴や理不尽を理解した上で、きっとつけ込まれる隙のない完璧な演技を目指していくのでしょう。その先にある4アクセル「きれいなの跳びますよ、僕。本当にきれいなの跳んでやるからな。Nymphea管理人/翻訳者(イタリア在住)。被災校に1円寄付されます。リンク・転載について当ブログはリンクフリーですが、ブログ内の翻訳及び記事の無断転載、濫用、あらゆる形式での複製(読み上げによる音声での再現、テキスト動画、印刷物などが含まれますがこれに限定されません)、Youtube等の他のメディアでの使用はご遠慮下さい。翻訳の一部を引用する場合には、必ず出典を明記し、当該ページのリンクを貼って頂きますようお願い致します。Nymphea(翻訳者/管理人)イタリア在住。