日本に観光に訪れる外国人の中でオーストラリア人も多いなぁ、というのが私の感想です。時差もないし旅行先としてはいいんでしょうね。基本「エ」の発音が「ア」に変わるイメージです。電車のJRはアメリカ人、イギリス人は「ジェイアール」と発音しますが、オーストラリア人は「ジャイアール」みたいな発音になります。頭の中に「エ」→「ア」の変換器をつけているつもりでも、ちょっと油断するとわけわからなくなります。通訳ガイドはそこらへん十分にフレキシブルでないと仕事ができません。言葉自体が違うものもあるのでご紹介しようと思います。私にとって初めて聞くオーストラリアユニークの言葉が出てきたのは、こんな文章の中ででした。??約1.5秒くらいの間にこんな考えが頭をめぐりました。tea.と教えてくれました。なるわけね!!オーストラリア人のお客さんも、どんな言葉が通じにくいのかわかっていて、そういう言葉を省いて話してくれる人も多いです。海外旅行の経験が少ない人や、お年寄り(特におじいさん)は、とてもフレンドリーにバリバリのオーストラリア英語でじゃんじゃん話しかけてくれます。東と西とでも言葉もかなり違います。無理してその輪の中に入らなかったりします。それでも、笑顔で全力でご案内します。笑顔で、おもてなしの心全開でご案内!です。標準的な発音だけではなく、いろんな国のアクセントに強くならないといけませんね。»プロフィール遊びに来てくださってありがとうございます。通訳ガイドの仕事をしている、40代シングルマザーです。仕事のこと、日々の生活のこと、ゆる~くつぶやきます。最近は通訳ガイドの記事の比重が多めです。月別アーカイブInstagram検索はてなブログをはじめよう!rainbow1024さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。