英語ニュース雑記フィギュアスケートを通して英語も勉強したい素人目線のブログ。浅田真央さんの名言、「ハーフハーフ」。これを英語で表現するには?日本語では「五分五分」とか「半分半分」という感じですね。Olympics.日本のフィギュアスケーター浅田真央は、ソチ五輪で印象的なフリーを演じたあと、キャリアを続けるかどうかは半々だと語っている。「~について」の意味の前置詞のonですね。「~について」といえば、aboutじゃないの?という気がしますが、それについては、こちらで紹介するブログ記事を参考にしてみてください。「~について」はaboutだけでなくonもある(イングリッシュ・ドクター)前置詞【aboutとonの使い方について】(【現役の通訳が教える】スピーキングとリスニングの上達法)aboutは、文字通りアバウト、onは、ピンポイントなんだそうです。onを使う場合は専門的なことの場合、という説明もありますが、retirementに関しては、ピンポイントにretirementだけに関していたから、と解釈できそうです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。《スケート基本英語#71》スケートをしていると、壁に近かったりしますよね...。日本語で「超」とか「すさまじい」と表現しようと「とんでもない」「気が変になりそうなほど」という意味合いに近いです。Biography》ISUのサイトに掲載されている各選手のBiographyのコメントを訳してみました。日本代表の鍵山優真選手です。現地で観戦しに行きました(その4)前回のつづきです。現地で観戦しに行きました(その3)前回のつづきです。シングル》なんとなく、羽生結弦選手はダブル表彰台が多いような気がする...と思ったのがきっかけで、これまでの日本人のダブル表彰台を調べてみることにしました。RSSWordPress.orgフィギュアスケートと英語とあれこれフィギュアスケートを通して英語も勉強したい素人目線のブログ。