口語で使われる英語の単語にちょくちょくつまづきます。先日は、「Ditto」という言葉に「??」でした。(わたしは外国の文化に興味があります)と言ったところ、お客さんからDitto.と返事が返ってきました。「同じです」っていう意味よと教えてくれました。家に帰って調べてみると、Dittoは、ラテン語由来の言葉だそうです。ラテン語のdictum(同じ)という言葉からきたものらしいです。アメリカ人の友人に聞くと、Dittoはけっこう普通に使うよ、と言われました。これまで全く聞いたことがないと思っていましたが、もしかするとわからない単語を頭の中でスルーしていたのかもしれませんね。(逆もまたしかり)って知ってる?これもラテン語だよと教わりました。受験英語で習ったんですよね、、なんでDittoは習わなかったんだろう。最近の受験英語では習うのかもしれませんね。»プロフィール遊びに来てくださってありがとうございます。通訳ガイドの仕事をしている、40代シングルマザーです。仕事のこと、日々の生活のこと、ゆる~くつぶやきます。最近は通訳ガイドの記事の比重が多めです。月別アーカイブInstagram検索はてなブログをはじめよう!rainbow1024さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。