それにしても、誰が最初にジーコって呼び始めたんだろう?英語圏ではなんと呼んでいるのかな。世界中の人々がジッコと呼んでいるのに、日本人だけがジーコと呼んでるとしたら、かなり、おかしいですよね。いえば、かつて「リーガン大統領」が「レーガン大統領」に呼び名を一気に変えられたことを思い出しました。よっしゃ、これからはジッコと呼ぶぞ。例3:地名系:同名の選手がいた場合は出身地をくっつけるMFジュニーニョ→ペルナンブコ州出身→ジュニーニョ・ペルナンブカノ例4:不規則系:子どもの頃のあだ名や愛称などリカルド・イゼクソン・ドス・サントス・レイチ→カカ(弟がこう呼んでいた)アルトゥール・アントゥーネス・コインブラ→アルトゥールジッコ→ジッコ(子どもの頃の愛称)ちなみにジーコはポルトガル風に発音すると、ズィッコだそうで、ロナウドはホナウド、ロナウジーニョはホナウジーニョだそうです。12:51ブラジル語よりはスペイン語は日本語の発音近いですが、そういうことはよくあります。日本語を教えているクラスで読解力とらせると楽しいですよ。他にも英語外来語いっぱいですしね。人名はやっぱり難しいですね。本人に確認とったら、一番いいのにねー。予断ですが、ポルトガルースペイン語のポルトニョール話せるサッカー選手がよくいて、当地でもインタビューで聞いていて問題ないですが、やはりポルトガルアクセント強いとわかりにくいですねー。それぞれのホームグラウンドでがんばりましょうか。いう小さいことにも耳を傾けてもらいましょう。