UTC例えば「ワープドライブ作動中」のように日本語の表示に文字「ブ」が含まれる場合に以下の参考スクリーンショットの様に文字「ブ」だけが上半分に半透明のグラデーションが掛かるように描画されてしまい読み難いバグを当方環境で確認しています。発生中のスクリーンショット:http://imgur.com/SLokUFQこの現象は「ワープドライブ」の他にもデフォルトで左側に表示されているエージェントミッションの表示などでも決まって文字「ブ」についてのみ必ず発生しています。些細なバグではありますが、見かける度に相応に気になりますのでこのバグを解消して頂けると嬉しいです。Hareさん、バグレポートありがとうございます。フォーラムも一応CCPの開発担当者も見てくれていると思いますが・・・できればバグレポートについては、「ヘルプメニュー」の「バグの報告」からの報告をご協力頂けるとありがたいです詳しくは、日本人が作成したファンサイトのURLがありましたので参考にどうぞご覧ください。http://urx.red/uUCO今後とも、EVEONLINEの発展の為にご協力とご理解の程、宜しくお願い致します。さんの助言を元にゲーム内のバグレポートにも報告を行いました。