英語ニュース雑記フィギュアスケートを通して英語も勉強したい素人目線のブログ。2019年2月20日ネイサン・チェン選手が2017/2018シーズンに選んだショートプログラムの曲が「nemesis」でしたね。nemesisには、どんな意味があるでしょうか。あって、その時の文脈などから適切なものを日本語にあてるような感じですね。ギリシャ神話のネメシス語源のネメシスは、ギリシャ神話に登場する復讐の女神とのこと。人間が神に対する無礼に対して、憤りと罰をあらわした女神なんだそう。詳しくはこちらのブログ記事「神の怒り、女神ネメシス」よりネイサン・チェンのネメシスベンジャミン・クレメンタインが歌う、失恋の歌なんだそう。points.チェンは、「ネメシス」を大きな4回転フリップ3回転トゥループではじまり、グランプリファイナルで勝った時よりも18点も大きいポイントを得た。コンラッド・オーゼルのネメシスクリケットクラブのカナダのジュニア選手・コンラッド・オーゼルについて。change.オーゼルは言う。この2年のジュニアでの成功や結果の欠如はコーチを変えたことに一つの原因がある。Germany.2016-2017シーズン、初めてのフランスでのジュニアフランプリシーズンでは遠い10位に終わったが、ドイツでの2回目の出場では2位になった。nemesis.去年、オーストリアの(ジュニア)グランプリシリーズでは7位で、ポーランドでは3位だった。両シーズンとも世界ジュニア選手権では13位だった。アンダーローテーションのジャンプが彼の宿敵だ。平昌五輪ショート後の記事から。パトリックの輝かしい光が徐々に消え去っていって...(涙)。year.hot-shot:(スポーツの)名人、やり手のeclipsed:(名声などを)おおわれて、光を奪われてcohort:仲間、相棒tutelage:監督しかし、はっきりしたことは、それはやり手の次世代がはっきりと金曜日にチャンを覆い隠した、ということではない。それは彼の仲間である、羽生:友人であり、ソチを制した個人的な宿敵でもある。フェルナンデス:26歳の世界チャンピオンは実際により良くなってきて、より優雅に、強い4回転ジャンパーで、長い間ブライアン・オーサーの監督の下にいる。ブライアンはトロントで羽生も指導している。宇野:わずか20歳だが、長い間世界的なシーンの一部だった、躍進の1年を過ごしている。一文が長くて分かりにくい訳で御免なさい。generationを指しているのか、その前の文である光がなくなっていく原因を指しているのか、ちょっとわかりません。羽生を友人と書いてくれているところがなんとなく嬉しい記事です。nemesisと対比する目的もあったのかもしれませんが。文を読んでみると、羽生じゃなくてトリプルアクセルこそがnemesisでは?と思いますが...。カナダが発している記事なのに、パトリック・チャンにちょっと厳しい記事だと思いました。羽生はフィギュアスケートの中心軸にいるが、パトリックはすでに外れているとか...。動画を再生できませんし、文も読めませんが、平昌五輪でかつての宿敵と言ったらしいインタビューがあります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。2018年世界ジュニア選手権、ショートは1位だったのに、フリーはケガで泣く泣く棄権しました。〇〇選手権への出場権を得る、という表現によく使われるのが、qualifyです。《スケート基本英語#21》フィギュアスケートには欠かせない芸術性について。知らないとなかなか出てこない単語、ぬいぐるみについて。stuffedはものを「詰めた」という意味があります。Biography》ISUのサイトに掲載されている各選手のBiographyのコメントを訳してみました。日本代表の鍵山優真選手です。現地で観戦しに行きました(その4)前回のつづきです。現地で観戦しに行きました(その3)前回のつづきです。シングル》なんとなく、羽生結弦選手はダブル表彰台が多いような気がする...と思ったのがきっかけで、これまでの日本人のダブル表彰台を調べてみることにしました。RSSWordPress.orgフィギュアスケートと英語とあれこれフィギュアスケートを通して英語も勉強したい素人目線のブログ。