同じ高校なんだから何らかの影響を受けて汚い足を.........いや、手を使ってくるかもしれない。「考えすぎだと思うけどな。「用心するに越したことはないぞ。「心配してくれているの?珍しいね。「テストで負けた時の言い訳にされたくないだけだよ。勘違いして欲しくないなあ。「ま、せいぜい足元をすくわれないように気をつけるんだね。君は慣用句に気を付けた方がいいよ。「え?」NEXTスポンサーリンク慣用句として正しいのはどちら?「隙をつかれて失敗させられること」を「足をすくわれる」と言います。「すくう」はもちろん「救う」ではなく「掬う」と書き、「横に払う」という意味です。柔道の足払いを想像すると分かりやすいでしょう。私はほとんどやったことないですけど。これを「足元をすくわれる」と言ってしまう方が非常に多いです。言う私も昔は使っていました(珍しく、読んでいた漫画で自分の間違いに気が付きました。)この間違いは「足元に気を付ける」等との混同でしょう。「足元」は「足の辺りの地面」のことで、「段差がないか、汚れていないか。」等に気を付ける必要があります。そんな「足元」を「どうやって横に払うのか?」という話です。「足元」には「足の下部」という意味もあります。「足元を見る」の場合は、その人の「足の下部」を見ているのです。それを考えると「足元をすくう」も「間違いではない」と言えなくもないですね。いえ、慣用句として正しいとされているのは「足をすくわれる」ですので、こちらで覚えておきましょう。(14pv)リンク日本語ランキングにほんブログ村ジョーイ現代人の言葉の乱れに心を痛めている日本語おじさんです。誤用を中心とした日本語に関するネタを記事にしています。ツイッターもよろしくお願いします。