僕から声をかけているので。それをここで僕がこんなことを言いましたって。絶対に信頼されないもんね。──アメリカのファンへのメッセージは。アメリカのファンの方々は、最初は厳しかったですよ。最初の2001年のキャンプなんかは「日本に帰れ」としょっちゅう言われましたよ。結果を残した後の敬意というのは、これは評価するのかどうかわからないけど、手のひらを返したという言い方もできるので、ただ、言葉ではなくて行動で示したときの敬意の示し方というのは、その迫力はあるなという印象ですね。入れてもらえないんですけど、入れてもらった後、認めてもらった後はすごく近くなるという印象で、がっちり関係ができあがる。シアトルのファンとはそれができた。僕の勝手な印象ですけど。ニューヨークというのは厳しいところですよね。やればどのエリアよりも熱い思いがある。マイアミというのは、ラテンの文化が強い印象で、熱(あつ)はそれほどないんですけど、結果を残さなかったら人は絶対に来てくれない。それぞれの場所で関係を築けたような。特徴がそれぞれありましたけど。ファンの人たちの特徴を見るだけでアメリカは広いなという印象ですけど。最後にシアトルのユニフォームを着て、セーフィコ・フィールドではなくなってしまいましたけど、姿をお見せできなくて、それは申し訳ない思いがあります。──ユニークなTシャツに「もう限界」「もう無理」とか書いていますが、心情が表れているんでしょうか。そこは言うと急にやぼったくなるから、言わない方がいいんだよね。それは観る側の解釈だから。捉えれば、そう捉えることもできないし。関係ない可能性もあるし。それでいいんじゃないですか。──好きに楽しんでいただきたい。いちいち言うと野暮ったいもんね。──言わない方が粋であると。粋とは自分では言えないけど。言うと無粋であることは間違いないですよね。──24時間を野球に使ってきたとおっしゃっていますが、それを支えてきたのは弓子夫人だと思いますが、あえて今日は聞かせてください。いやあ、頑張ってくれましたね。頑張ってくれたと思います。僕はアメリカで結局3089本のヒットを打ったわけですけど、妻は、ゲーム前にホームの時はおにぎりを食べるんですね。妻が握ってくれたおにぎりを球場に持っていって行って食べるんですけど、それの数が2800ぐらいだったんですよね。3000いきたかったみたいですね。そこは3000個握らせてあげたかったなと思います。妻もそうですけど、とにかく頑張ってくれました。僕はゆっくりする気はないけど、妻にはゆっくりしてほしいと思います。一弓というのはご存知ない方もいらっしゃると思いますけど、我が家の愛犬ですね。現在17歳と何カ月かな。今年で18歳になろうかという柴犬なんですけど、さすがにおじいちゃんになってきて、毎日フラフラなんですけど、懸命に生きているんですよね。その姿を見ていたら、それは俺がんばらなきゃなと。これはジョークとかではなくて、本当にそう思いました。2001年に生まれて、2002年にシアトルの我が家に来たんですけど、まさか最後まで一緒に、僕が現役を終える時まで一緒に過ごせるとは思っていなかったので、大変感慨深いですよね。ほんと、妻と一弓には感謝の思いしかないですね。──3月の終盤に引退を決めたのは、打席内の感覚の変化というのはありましたか。