Portuguêsジャーナルセクションに新しい機能を追加しました。コメントなどeditor@DiscoverNikkei.orgまでお送りください。南フロリダの大和コロニーの一員として渡米、コロニー解体後もひとり最後まで現地にとどまり生涯を終えた森上助次は、戦後、夫(助次の弟)をなくした義理の妹一家にあてて手紙を書きつづける。1963年、日本は高度経済成長をつづけ、その様子を新聞などで知るほか、フロリダで日本製品をよく目にする助次。遠い昔、故郷で植えた杉や檜を見にいって写真におさめ送ってほしいという。清里(山梨)へ行くつもりだと伝える。美さん(義妹)、枇杷の種子、早速送って頂き有難うございました。話半分にしても大変結構な物ですから作ってみる事にします。野生同様、何処でも(日陰を除く)わけなく出来るとの事ですから、あなたも庭前にでも少し作ってみられては如何。残りの種子はガラス瓶に密封して涼しいところに置いてください。秋頃、旅行から帰って蒔く事にします。三週間前ばかり前、池掘り準備中、丸太の橋から落ちてアバラ骨を折りましたが、やっと痛みが去りました。折悪く寒い朝で水深7吋(インチ)程だったので、風邪をひきセキやくしゃみが何よりこたえました。年を取ると足が弱くなり、一寸怪我をすると、若い時のように癒りません。〈京都のスイカができた〉スイカがやっと出来ました。つに割ってスプーンで食べるのです。今、ちょうど午後2時ですが、室内温度華氏85度(29°C)です。北から来た人達は続々帰って行きます。これでXマス頃までは半分以上、空家になります。私は食欲は上々ですが、何を喰っても少しも太りません。年寄りの痩せたのは貧相なので、少し肥えたいのですが、思うように行きません。〈助次は以前明ちゃんに、日本のソロバンの割り算について知りたいので参考になる本を送ってほしいと頼んでいた。明ちゃん、珠算の冊子、先日うけ取った。読んで見たが、何のことだかまったく解からない。学校に行ってた頃は、算術は下手だったが、左程難しいとも思わなかった。九々さえわかれば、わけはないと思っていたが。山登りよし水遊びよし、市中で汗みどろで我慢しているのは愚の極みだ。今はエヤコンディショナー(エアコン)なんて便利な物があるので市中でも暑さ知らずで暮らせるが、自然に接するに越した事はない。明ちゃんもこの夏はまた宮津へ行くだろう。行ったら一度栗田の先の越濱(オッパマ)へ行って見るがよい。地図で見るとバスも通っているので、歩かなくてもよい。日本海に面した岬で景色もよし、波が静かで魚もよく釣れる。それとありとあらゆるカイガラがあって、貝拾いを充分楽しめる。私も子供の頃はよく夜中に起きて釣りに出かけた。明ちゃん、一つ頼みたい事がある。嫌だろうがあんたが一番若くて足も丈夫だからあんたに頼むことにする。あんたも以前私が国を出る前、植えていた杉や檜の話を聞いただろう。それを見に行って貰いたいのだ。処は奥山の坊といって、滝馬から約半道(約2キロ)、小さな水田のある谷間で、滝馬の倉橋由蔵さんの所有になっているはずだ。私の父の所有地だったが、借金の抵当流れになったらしい。この水田から少し離れたところに小さな谷がある。私が今から60年ほど前、種子を蒔き、苗を作り笹原を開いて植えつけておいた。生きていれば、かなりな大木になっていよう。戦時中、切り倒されていても株はあろう。これを写真に撮って送って貰いたいのだ。私も是非一度帰りたいと思う。先の事は何とも言えぬ。明ちゃん、どうしている。姉さんがお嫁に行って喧嘩相手がなくなり、さびしかろう。お次は明ちゃんだが、焦ることはない。私はそれまで生きているかどうかわからないが。在米一世の壽命は平均75歳位で80を越えるのは極まれだ。昨今雨が多くて困っている。作物は何もかも皆腐ってしまった。風が少ないので日中はかなり蒸し暑いが夜はけっこう涼しい。