Vol.374ツイートシェアGoogle+はてブPocketいつも取っているクラスで、たまたま流れていた曲。「んーどこかで聞いた事あるような、、、」それがこちらです。castillo」という曲でした。Caló(ミゲル・カロ)は、タンゴ界を代表するバンドネオン奏者・作曲家(1907-1972)です。彼が作った数多くの曲は、今でもミロンガや大会などでよく使われています。直訳すると、「古いお城の月」で、タンゴで、よくありそうな曲名でした。作曲:滝廉太郎となっていました!http://www.todotango.com/musica/tema/5418/Luna-del-viejo-castillo/中学生時代の古い記憶を呼び起こして、この曲の原曲が、滝廉太郎1901年作曲の「荒城の月」であることが判明しました。確かに言われてみると、曲名のスペイン語訳も、かなり近いです。ちなみに、こちらが原曲です。日本の名曲が、アルゼンチンまで渡り、影響を与え、タンゴの曲にアレンジされて、演奏されていたのは、とても喜ばしいことです。同じ部活で好意を持っていた女の子に、何も言えず、そのまま卒業してしまったことも、思い出してしまいました(笑)。