Michaelが甲状腺癌の手術を受ける親愛なるStratovariusファンの皆さまに非常に残念なお知らせがあります。想像しうる限りで最悪な類のお知らせです。Michaelに関することです。Jorgの体には癌がある。(※新生物=腫瘍)」であることが判明したそうだ。腫瘍に関わる部分をすべて取り除ける確率が最も高くなるようにということで、甲状腺全体を切除した。Jorgは放射線治療のレジメン(※治療計画のこと)も受ける予定になっている。Jorgはファイターだよ。バンドの全員がJorgと話をしたんだけど、10カウントまで倒れているようなタマじゃないということははっきりした。怒ったJorgと担当のドイツ人医師チームに今にもケリを入れられそうなんだ!この連中の切除リストに載っているちっぽけな癌細胞になるのは勘弁して欲しいもんだ、いや冗談抜きで。Jorgと彼の家族(と僕達バンド仲間)がこのことを知ったのはつい先週の話なんだ。僕達全員は悲しみ、不安、ショック、混乱や、怒りさえも感じているんだ。Stratovariusに関しては、皆さんご存知の通りHelloweenとこれから長いツアーにでることになっているんだけど、Jorgは手術後も治療が続くからツアー日程の最初の部分に参加するのは不可能だ。僕としては(これを書いているのがJensだということを忘れないで欲しい)、ツアーに関しては最初はもう無理なんじゃないかと思ったんだよ。この知らせを聞いてかなり気が動転してたからね。Jorg自身は「このせいでバンドが1日でもショウをキャンセルするようなことになって欲しくない」という考えを極めてはっきりと持っていた。結局少なくとも僕だけはこれで気持ちが落ち着いて、来週のツアーに戻れることになった。いうわけで僕達はこれからの日程をどうするかについて話し合った。Jorgは最初に、11〜12月の日程は僕の兄のAndersにやってもらったらどうかと提案したんだけど、残念ながらAndersはHammerfallとかいうしょうもないインディーズの3流バンド(笑)のレコーディングだかで忙しくなるらしくて、この案はNGだということがわかった。Landenburgを探し当てた。Alexは上手いドラマーで、Jorgが言うにはすごく良い奴(これは重要!)なうえに僕達がまだ結論を出す前から既にセットリストを覚え始めていたらしく、彼の高いモチベーションが僕にも伝わってきた。興味があればAlexの名前をグーグルで調べてみるといいよ。Sinnerツアーのファーストレグに予定通り参加することになった。ドラムキットの後にJorgが座っていないというだけでね。それにしてもJorgのおかげでツアーに臨む僕達の士気は最高に高まっているんだ。キャンセル/変更される日程は1つもないだろう。治療の進み具合にもよるけど、Jorgは出来る限り早くツアーに戻りたいと言っているよ。こればかりはJorgと担当医の力だけで決まるものでもないから約束はできない。何かしら新しい情報があればお知らせするようにするよ。重要なのは、癌の部分を全部取り除いたらしいということだから、その結果を正しく伝えるために僕が上で書いた文を訂正するよ。Jorgの体には癌があったが、Jorgはそれを克服した。-新作の情報を一部公開Stratovariusは現在ヘルシンキのPitajanmakiにある5-by-5スタジオで、13枚目のフルアルバム「Elysium」の仕上げを行っているところなんだ。このアルバムはアジア地区では2011年1月12日にJVCから、2011年の1月14日に残りの地域でEdel/EarMusicからリリースされる予定になっている。tour」の初日とちょうど重なる。ウィーンのSzeneからキックオフだ。tour」で録音した未発表のライブトラックも収録される。シングルに収録される曲の一部は次の通り。Syvariに担当してもらった。ワールドツアーの最中なんだけど、少しだけニュースがあるんだ。ヵ月間で極東、南北アメリカ、フィンランドを回るツアーに突入した。北京はハイライトの一つで、それまでメンバーは誰もここでプレイしたり旅行したことがなかったんだ。月には長いツアーが待っている。プレイすることが決まったところなんだ。いつもメチャクチャ楽しいよね。バーやバックステージで古い友人に再会できるのもいいね。ワールドツアーを締め括ることになる。Metal」に出演することも決定しているんだ。最後にとっておきのお知らせだ。年の「Polaris」に続く新しいフルアルバムの作業をスタートさせる予定なんだ。-新作の発売日が決定フィンランドのメロディックメタルバンド、Stratovariusは新しいスタジオアルバム”Polaris”を5月21日にリリースする。Tolkkiの脱退後初となるこのCDは、アジア以外ではバンドの新しいパートナーレーベルであるEdelの新ブランド、earMUSICから発売される。アジアではバンドが長年所属しているレコード会社、JVCからリリースされる。「新生Stratovariusに、僕たちのことを信頼し、同じ熱意を持ったパートナーレーベルが見つかったことに僕たちはとても満足している。ロードに出て、楽しい時も苦しい時も僕たちを支えてくれたファンに会うのが待ち遠しいよ。Johanssonはコメントしている。これはメロディック、パワフル、新鮮、タイト、かつ非常にテクニカルなニューアルバムという結果をもたらした。”Polaris”は2008年の秋にHastholmenとヘルシンキの5by5スタジオで録音された。Karmilaがミキシングを担当したことで、このアルバムは北の空に光り輝く新たな北極星となった。パワフルなメロディが洗練されたアレンジと融合し、力強い賛美歌がへヴィな楽曲と肩を並べる。11曲にはエナジーが漲り、ミュージシャンシップが顕在し、ポジティブな様相を呈している。「”Polaris”はポジティブでパワフルなアルバムだから、きっと世界中のStratovariusファンを魅了するだろう。Kotipeltoは説明している。バンドは新しいスタジオアルバムのプロモーションを世界中で行う予定である。ワールドツアーは英国から始まり、その後多数のヨーロッパ公演が行われることになっている。9月にはStratovariusはアジアで公演を行い、これに続き全北米および南米ツアーが9月と10月に予定されている。ヨーロッパでのヘッドライナーツアーは2010年の1月になるそうだ。Diving"等となっている。