実在しないものが好き、膝野まえ(@hizano_mae)です。""実在しない洋楽の歌詞""を意訳するという企画を出してる、のですが。なんとなんと、応募してくれた心優しい方――クリプタックさん(@myjob_memo)――が現れたのでご紹介します。そのクリプタックさんから送っていただいた意訳...!いかなる注意書きも不要な意訳であることは、先にお伝えしておきましょう。嬉しいことにクリプタックさんから、2作も意訳を送っていただけました。原曲(?)の作詞者冥利に尽きます...嬉しいよね...嬉しいんですよ...!ではでは、これから順々に発表しますね。1作目センスが輝きすぎている意訳で、全世界の人にお伝えしたい意訳です。present!!!!!』が「さよなら君にありがとう」なのも、「君」と「僕」の関係性が滲み出ているようで胸が苦しい.........本当にこんな綺麗な意訳をいただいて良いのでしょうか.........こんなに美しい日本語に意訳していただけて、すごく喜んでしまうし、焼肉食べたいのすんごくわかるなぜなら焼肉は"""全ての源"""だからと思っているアラサーからでした。やなさん【意訳されました】とんでもない意訳がきた...膝野まえ(@hizano_mae)です。""実在...2019-05-28【ゆる募】実在しない洋楽の歌詞を意訳しませんか?久々に英語の勉強をした気分になりました。(1)月別アーカイブプライバシーポリシー、免責事項こちらからどうぞ。お問い合わせこちらからどうぞ。スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。