site惑星ハニューにようこそ羽生結弦選手を中心にイタリアの実況解説、ポッドキャスト、記事、ファンフォーラムを翻訳しています。例年通り、スケートカナダ・オータムクラシックで新シーズンを開始した羽生はトータル270.05点で優勝し、試合の演技には全く満足していないとコメントした。現時点における彼の将来の目的は試合で4アクセルを成功させることだと語った。4アクセルとは、4回転半ジャンプのことで、現在までにスケーター達が跳んでいる4回転までのジャンプより半回転多く回る。この目標を達成するために、練習では5回転にも挑戦したことを明かした。Nymphea管理人/翻訳者(イタリア在住)。被災校に1円寄付されます。リンク・転載について当ブログはリンクフリーですが、ブログ内の翻訳及び記事の無断転載、濫用、あらゆる形式での複製(読み上げによる音声での再現、テキスト動画、印刷物などが含まれますがこれに限定されません)、Youtube等の他のメディアでの使用はご遠慮下さい。翻訳の一部を引用する場合には、必ず出典を明記し、当該ページのリンクを貼って頂きますようお願い致します。Nymphea(翻訳者/管理人)イタリア在住。