成せるのか、読書のセンスも時代の先をいっているという感じがする。いつも本を片手に、山や川へ自然の中でくつろいだのではないだろうか。※以下は1999年に発行されたOUTDOOR誌より転載。芦澤一洋はこの男に会いたい一心で、数人のご当地アウトドアズマンの情報を唯一の頼りにアメリカ中西部を捜しまわる。どんな場所でも読んでいた。「私の嗅覚はどうやら狂ってはいなかったようだ。本棚にはウイリアム・バロウズの『裸のランチ』、ケラワックの『路上』、『ダルマハム(禅ヒッピー)』、『ビッグ・サー』、などといっしょにシンクレア・ルイス、メンケン、マーク・トゥエインなどが並んでいた。(中略)シェリダンの求めているものが彼の青春、ビート・ジェネレーションの青春、五〇年代をずっと引きずっているものであることは間違いなかった。)ロイヤル・ロビンスの『クリーンクライミング入門』の押し絵を描いたクライマー、その後フライ釣りをやらかし、それの絵解き大門書『カーティス・クリーク・マニフェスト』(76年)を著したシエリダン・アンドレアス・マハランド・アンダーソン。芦澤一洋はこの男に会いたい一心で、数人のご当地アウトドアズマンの情報を唯一の頼りにアメリカ中西部を捜しまわる。アリゾナにシエリダンを訪ね、板を打ちつけた手造りの小屋で、彼と痛快にして泣かせる時を過ごすのである。そのときに垣間見た手製の本棚に並ぶ本を、右のように記述しているわけだ。知り合ったときから、彼はいつも小脇に数冊の本を抱えていた。宣伝された当時のプレイボーイの典型スタイルに、コリン・ウイルソンやビートニクの作家の本が抱えられているのである。のちのノーフォークジャケットやシャミークロス・シャツにダウンベストやポーラーフリースのジャケット、といった芦澤アウトドア・ファッションの変遷を知る人には、奇異に見えるだろうスタイルで。そのころは気づかなかったのだが、とりわけビート世代ものとそれに関連する書物がお好みだったことは、50年代が青春だったことを思えば充分にうなずけるのである。19歳の冬、角川書店から発売されたデニス・ストックの写真集『ジェームズ・ディーン』(57年)を買いに走り、胸を騒がす世代だったのだから。どんな場所でも読んでいた。小脇のビートニク本はケルアックの『路上』なら福田実・訳の初期のものだったろうし、同様に『禅ヒッピー』なら小原広忠・訳のもの、バローズの『裸のランチ』なら鮎川信夫・訳のものではなかったかと思うのである。ときには、公開されたばかりのゴダールの『気狂いピエロ』を「見たか」と聞かれることもあった。