えいと@がアメリカで生活をするハメに...。コメントは偉大だ!皆さま、こんにちは、えいと@です。STAMP】について記事にしました。この前郵便局行って、日本へのエアメールを出そうと思ったんですね。アメリカの切手はかわいいから、というかエアメール用の切手は味気ないから、いろんな切手をいっぱいくっつけて料金を¢90にして送るんですけどね。stampも貼って、不足分だけ窓口で買おうとしたんですね。Stampは使えない」って言われました。「何で?」って言ったら「料金が書いてないでしょ」って。(なによー、¢41で買ってんだから¢41でカウントしてよ)って思ったんですが、とっさにそんなことを言える英語力がないので、その場ではがしました。stampはエアメールには使えません。ご注意を!...というコメントをいただいたんですよ。(@Д@;でありましたぁ〜。えいと@は今回、アメリカ郵便料金の値上げを知って、いろいろサイト巡りをしたわけです。STAMPのことを書いてるサイトをたくさん見つけたんですね。不足分だけ足せば国際郵便でも使えます」...って書いてあるサイトがあったんですよ。「ふーん、そうなんだー。σ(゚・゚*)...って思っちゃってたわけです。Classの郵便切手代金が1ドルであったら1ドルの価値があるものとみなされるわけです。実際に郵便局で「国際郵便には使えない」...と言われたわけですからね。STAMPは使わない方が無難でしょう。STAMPを使用していた...というコメントもありました。STAMPは41セントの価値があるとみなした...ってことなんでしょう。したら郵便局や郵便局員によって違うのかもしれませんね。(゚-゚;)アメリカではありがちなことです...。STAMPはアメリカ国内郵便のみに使用するようにしたほうが無難だと思います。返送されたら90セントが無駄になっちゃいますし。以前、ご紹介したこの写真。【おまけ】の部分です。日本名はニシツノメドリっていうんです。(^_^)とってもかわいい鳥なんですよ〜。↑っていう看板をよく見かけたんですね。「さぁ、このあたりでは禁煙マークはこれが定番ね」とのお返事だったんです。真相が判明したんですよ〜〜〜。笑)この標識は、「puffing」(タバコをプカプカ吸うこと)を「Puffin」(パフィン)にかけた言葉遊びですよね。イラストがかわいいから笑っちゃいました。...ってコメントで教えていただいたんですね〜。ノリコさん)そうなんだー。タバコをプカプカ吸うことなんですねぇ。PUFFIN=禁煙になるんですね〜。(^▽^)/長年アメリカに住んでおられるからこそわかる言葉遊びなんですねぇ〜。地元の人もわかんなかったのにね。(=v=)(笑)ノリコさん、貴重なコメントをありがとうございました〜。(^人^)感謝♪それではまた〜。☆っとよろしくお願いしま〜す。アメリカの大学&大学院で教鞭をとることになりました。5年間暮らしたNY州に別れを告げ、現在PA州に滞在中です。英語力=中学程度のえいと@がアメリカ生活を継続することになってしまいました。ブログの内容に反論がある方がおられると思います。私のブログのスタンスとして反論は受付けております。反論がある方はコメント欄にご意見を書いて下さい。反論される場合は、あなた自身のお考えを書かれた上での反論をお願いしたいと思います。単なる批判や中傷はご遠慮くださいますよう、よろしくお願いいたします。トラックバックは承認制をとっておりますのでコメント欄にひと言お願いいたします。えいと@が著作権を有しています。文章及び写真の無断転用はご遠慮ください。えいと@の判断で削除させていただくことがあります。