旅行の感想とかいろいろ。2017の21日目の記事です。自己紹介Daisen(@_n_el)と申します。(多分)日本で一意な本名なので、大体これで呼ばれたり。CとかJavaとかアセンブリとかをやってきました。最近はAndroid+Kotlinの勉強。Pythonもやってみたいなと。最近、-8°Cの札幌で某アイドルのライブの物販待機列に2時間くらい並んだら、凍傷を起こしてしまったので療養中。前置き皆様、特に未来大生の方なら分かっていただけるかと思いますが、行き交う人々の会話やバス停の待ち時間、大学構内など...様々な場所で日本語と似ても似つかない、謎の言語での会話を耳にしたことはないでしょうか。意味をなんとか取ろうとしても、単語に分解するのでさえ無意味にも思える発音と高速度で交わされる会話に、ほとほと困ってしまったという経験をした方もいるかもしれませんね。文全体の5割以上を削減することのできる省略法の豊富さなどが挙げられます。この言語の名を津軽弁といいます。そんな日本でも最上級に難解な津軽弁についてですが、歴史自体はそこまで深いものでもなく、江戸時代に大和言葉とアイヌ語が交錯して生まれた方言。学習コストが非常に高いことは事実であり、いかにして学習をすればよいか分からないといった問題点が未だ残っています。そこで、今回入門編として、津軽弁についての基礎知識と用法を軽くまとめていきたい。用語の説明この記事では、便宜上の都合で標準的な日本語を「標準語」と表記します。読み(意味)」といった表記を行います。津軽弁はよく青森弁と言われることがあります。この言葉は、少しばかり良くない表現です。3種類の全く別の方言があるので、青森弁という言葉を青森県内で使うと、ものすご〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜く嫌な顔されます。HPのこのページを参照してください。※なお、青森市内において、津軽弁と南部弁が微妙に混ざった表現のことを青森弁とする人もいるという話もありますので一概に嫌な顔されるわけではないのであしからず。イントネーション津軽弁といっても、所詮は東北の一部の地域で話される方言。東北弁に大きく似たイントネーションがあります。「イ」「ウ」の発音に区別がなく、中舌母音と呼ばれている中間の音になる。「エ」の発音は「イ」に近い発音となる。「カ行」と「タ行」は濁って、それぞれ「ガ行」と「ダ行」になる。語中や語尾の「ザ行」「ダ行」「バ行」のに当たる音の直前に鼻音を伴う。「ッ」は省略され、詰まることが多い。おいて最低限のコミュニケーションを取るための表現をいくつか紹介。あれ、しばらく(顔を)見ない間に(見かけが)すごく変わってしまったね。わらすのとぎだば、じゃんぼもしょっちゅかてまてねがったすよ、髭だんもぴっとすたったきゃな。子供のことは、髪も頻繁に切ってたから短かったし、髭とかもしっかりしてたはずだったのに。髪は伸びても、おでこも広くなってしまって、隠さないとだめなんだよ。」B.「んだんずな、なもふけでまだな。お前も年を取ってしまったな。」A.「へばまだ、くれのとぎさでものみさいぐべし。それではまた、年末にでもどこかに飲みに行こう。面白い話聞かせてくれ。分かった、それではまたね。津軽弁は日々変化しています。ここ数十年でできた語もあるため、若者には通じても、そうでない人には通じない表現があったりします。食品が口の中の水分を吸ってしまい、食品が飲み込めなくなってしまっている状態を指す」とかがあります。Wikipediaを見てください。終わりに方言は標準語に変換できない表現が多くて、なかなかに奥深い分野だと思います。実際この記事を書いてるときにも、相当の苦労を感じました。未来大は意外と津軽出身の人が多いので、多少なりとも彼らがネイティブに使う言葉を聞いてみたいという人は是非お会いしましょう。00:00日本語習得者のための津軽弁入門Tweet広告を非表示にするもっと読むコメントを書くプロフィールid:Qlain旅行の感想とかいろいろ。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。