▽CO[10]シトロエンの運転席で、クレイ・ボーマンは、手慣れた様子でハンドルを切っていた。「カンポ・ルドゥンツへはあと三十分というところです」わたしはうなずいた。ボーマンはしばらく黙って運転を続けていたが、好奇心が抑えられなくなったのか、わたしに質問をぶつけてきた。指定してきた『タイタン』本人にしかわからないだろうな。『タイタン』は暗号名である。本名をアレクセイ・アレクセイエーヴィチ・ブルシーロフというロシア人だ。三十年前はKGBの高官で、ソ連崩壊で亡命してくるまでは、ファーム、一般にはロマンチックにMI6として知られる、わたしが属する組織にとって有益な情報提供者だった。要するに二重スパイである。ファームが求めているのは『タイタン』そのものではなかった。『ガーディアン』を自白させるための尋問役として、かつて上司だったブルシーロフの助力がどうしても必要なのだった。『ガーディアン』とは、三十年前ブルシーロフがファームに送り込んだという設定でこちらが作り上げた二重スパイ、アイク・ハブロックのことだった。その目的は偽情報を流してソ連を混乱させることにあった。ハブロックを介して、冷戦終結後もわれわれは偽情報をモスクワに流し続けてきたのだが、三か月前、ハブロックは偽情報に交えて、ファームの内部情報をモスクワに流していたことがわかった。ハブロックの忠誠はクレムリンにあったのだ。これはロンドンを震撼させる出来事だった。偽情報に紛れ込ませて.ハブロックが流した情報には、われわれの知る以上のCIAの極秘情報も含まれていたからだ。仲介役となったハブロックをどうするかよりも、喫緊の課題はハブロックにCIAの情報を流していた情報提供者を特定することであった。ハブロックは口が堅かった。その心理的な弱点を見つけて蹴り上げるためには、かつての上司のブルシーロフ、今は八十の坂をとうに越していた老スパイであるブルシーロフの協力がどうしても必要だった。スイスの片田舎に引きこもるように暮らしていたブルシーロフが協力の代価に求めたのは、この田舎町、カンポ・ルドゥンツでのプライベートな三日間だけであった。『タイタン』の住んでいる小屋からはスイスを四分の一は横断しなくてはなならない。八十の老人の要求にしてはあまりにも変わりすぎている。この村がKGBともCIAとも、もちろんファームとも、フランスのSDECE残党とも関係のないことはすでに調査済みだった。あらゆる諜報機関とは縁のない村なのである。観光資源としても、その他のスイスの村と比べ、目立ったものはない。ブルシーロフの経歴もすべて洗ったが、この村を指定することにつながるような背景はなかった。「『タイタン』とのランデブー地点です」ボーマンはシトロエンを停めた。「わたしになにかあったら、きみはすぐにここを離れてバックアップチームのもとへ。『タイタン』は古狸だ。隠棲して三十年だが、注意を払えるだけ払ってしかるべき男だ」そういいおいて、わたしは車を離れた。わたしはコートの襟を立て、ランデブー地点に赴いた。老人が山を見上げていた。亡命時に整形手術を受け、ロシアにあるだろう顔写真とはまったく違う顔になったブルシーロフだった。老人はちらりとこちらに目をやると、また山のほうを見た。モスクワとロンドンを往復するだけの若造だった時からまるで変わっとらん面をしておるな」ブルシーロフの声ははっきりしていた。「山は好きかね?」そういうと、老人は紙巻煙草を一本取り出し、口にくわえ、火をつけた。わたしは肩をすくめた。「海のほうが好きです。海は逃げようと思えばどこにでも逃げられる。老人はわたしの答えには興味がないようだった。「クレムリン宛ての郵便物に、いたずらしていたことがわかりましてね。ラングレー産の情報がそのままプーチンに筒抜けになっていた。結果として、ロシアに先手先手と手を打たれ、アメリカはシリアを失おうとしている。ファームはEU脱退騒動でもう残りかすみたいになっている威信をさらに失墜させた。ハブロックのやつも、もっと利巧かと思っていたが」ブルシーロフはわたしに向き直った。わたしはこの老人の目からなにかを読み取ろうとした。なんでもいい、なにかだ。二重スパイとして長年生きてきたこの人生は、人間はどんな信義でも裏切れるということを教えてきただろう。老人はわれわれが考えるほど『ガーディアン』のことを知らないのかもしれない。老人は実はソ連崩壊後も母なるロシアに忠誠を誓う忠実なクレムリンのしもべであり、『ガーディアン』をロンドンに送り込んできたこと、それ自体がクレムリンの遠大な計画かもしれない。それ以前に、わたしが知らされていないだけで、『ガーディアン』の逮捕というイベントそれ自体が、ロシアにシリアに手を出させて、大義名分を作ってロシアに先制攻撃しようというワシントンの陰謀かもしれない。疑えばなんだって疑える。バスが赤いのは北京の陰謀だ、という主張を先週わたしはタブロイドの読者欄で読んだ。それと同レベルの話だ。わたしは老人に尋ねた。「特に意味はない、といったら、きみは信じるかね?」わたしには信じられなかった。ファームの誰もが同じ意見だろう。老人は吸殻を携帯灰皿に入れた。「このわしが、この顔になってから、またロンドンへ行くとはな。諜報活動とは縁を切るために顔を捨てたのに」わたしたちは車に向かった。ブルシーロフとともにシトロエンの後部座席に乗り、わたしはボーマンにいった。「やってくれ」ボーマンはシトロエンのアクセルを踏んだ。わたしは老人に尋ねた。