参考元は主にルミナス英和辞典です。このサイトは文型・品詞表示に特化しています。英文自体の解説は参考元書籍をご覧ください。記載するようにしています。これによって、能動態のときの特定の語が受動態になったときにどのように変化するか、変化しないのかが見やすくなってます。能動態の英文と、それを受動態にした英文を同じ文型表示に出来るのも利点としました。動詞は受動態になっても基本は同じ意味です。目的語が必要なのに目的語を無くすと説明できなくなるというのも同じ文型とする理由です。他のWebサイトや辞書・英文法書にて確認して記載していますが、正確でない場合もありますのでご留意ください)このサイトの読み方については「始めに」をご覧ください。品詞種別マーカーについて(のメモ)★001SVOO1.S{SUB{NP{INDANcat}}}V{AisVingeating}O{OBJ{NP{DETsomeNfood}}}.2.S{INDANcat}V{AisVingeating}O{DETsomeNfood}.3.S{N猫は}O{DET+N食べ物を}V{A+Ving食べている}。猫は食べ物を食べている。このサイトで行っている品詞の階層解釈になります。作っている、というような感じの意味づけになります。ように「どれか」を記載しています。記載ルールが固まらないため、とりあえず現在の状況のメモ書きになります。上のような英単語6語程度の英文は約1分で文型・文の要素・品詞種別マーカーの付加が出来ています(2018/12/16現在)日本語のマーカーの付加は、英文ソースのマーカーテキストを(普通のテキストエディタで)コピペしていくだけなので、こちらも約1分程度です。作成する工程は以下のようになります。オリジナルマークアップテキスト(品詞マーカー)を英文内単語を囲うように追加したソーステキストを生成。品詞マーカーを付加した英文のマーカーを対応する日本語単語にコピペ。