虎の威を借る狐のようで。なんだか情けないのです。私自身には何の力も無いのに。家の名や親戚の名声でぬくぬくと生きているなんて」ジムゾンは口をへの字に曲げて視線を逸らした。「使えるもんは使わにゃ損だ。それに、権力振りかざしてどうのという話でもねえだろ」と、言ってディーターは芝居がかった調子で両手を広げる。「たとえばあの辺境の村でだってそうだ。小さな集団では余計に余所者が不審がられる。皆隣村に初めて行く時は村の名前を言ったり、ヴァルターの名前を出したりしてたろう。それは単にヴァルターの威を借りていたわけじゃなく、相手に安心感を与えるために必要な事だからだ。お前はそれをみっともないと思うか?」ジムゾンは首を横に振った。