croustillant...新しい顔を買ってあげてください。「卒業生の将来のために」。先月ハワイ行った時に見かけたホノルル・アドバタイザーの「2007年卒業の日」という欄がかなり面白かった。卒業と言って、かなり幅が広い。幼稚園から大学までの卒業を示してるみたい。それに合わせて、あくまでも「卒業生がほしがってるようなもの」の広告ばっかりが何人かの卒業生の写真の周りに掲載されてる。「ほしがってるようなもの」なのか、卒業した人に何あげればいいんだろうと悩んでる親に人気ありそうなものなのか、少し曖昧です。C〇reさんの広告である。“卒業した貴方の子供に栄誉を授けて!子供の将来のために、子供を装備させて!”、ってかなり訳しづらいけど「装備」という言葉はここで意外とあってるかもしれない。その文章の大袈裟さと次並べられてる非常に凡俗的なスキンケアのリストとの差にはどうしても魅了されちゃう。最後におまけに美容整形や脱毛のギフトカードという概念に大ウケ。博士終了できたらなにしよっかなぁ。gmail.com.「手酌」はルルー・ジョナトンのブログです。フランス語と日本語両方で書くように頑張っていきたいと思います。