場の言葉を集めてみた。昔の小説の風俗描写に出てくるこれらの言葉は、当時にしてみれば当然知れたことだったのかもしれないが、今となっては意味不明な言葉が多い。赤線の周辺地域で飲食店の営業許可だけで事実上売春を行う地域が出現し、これを青線と呼んだ。ことを許された事実上の公娼地区の俗称である。貸座敷免許地は全国で550ヶ所ほどであったが、赤線はその倍であったといわれている。なく半ば公のものだった私娼街を格上げするケースが多かった。