Ptit'Bout'ChouxKLEAPtit'Bout'Chouxフランス田舎の滞在&育児日記2011/03/01おかえり~バカンス中、夫の実家で預かってもらっていた息子が戻ってきてまた騒がしい我が家に戻りました初めて2週間も預けて大丈夫かな?なんて心配したのは親...というより私だけで、全く問題なく何でも食べておりこうさんだったらしいです。パピーとマミーにはまた500km往復して送ってもらいました。この2週間で息子の日本語がなんだか少しおかしくなったような...「太陽がある」=天気がいい「水がおちた」=水がこぼれた「ママのことひとつだけ忘れちゃったけどネ」=ママがいなくて一度だけ寂しかったけどネなどなど、日本語がフランス語の言い回しの直訳になってる~なので毎回訂正して言い直してリセットさせています。帰って来てからは自ら進んでカタカナや漢字の練習をしたりしているので自分でも日本語の危機感に迫られたかちなみに親戚に頂いた「漢字カルタ」。遊び感覚で覚えやすく、これで大分読み書きが出来るようになりました。漢字の勉強はまだまだこれから。nextコメント名前タイトルメールアドレスURLパスワード非公開コメント管理者にだけ表示を許可する本文トラックバックこの記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)プロフィールAuthor:KLEAブドウ畑の真ん中の小さな村でレストランを経営。