0お守り私事で恐縮だが、9月1日、70歳の誕生日を迎えた。69歳から一つ年をとっただけなのに、何かが劇的に変わり、それ以後は嬉しさで一杯の日々を過ごしている。これまでも年を重ねることは、寂しさより満足感のほうが大きかったが、心に溢れる充足感は今回が初めてである。0日本語と英語の微妙な色違い年を取るに連れて、黒い髪に白髪がちらほら見えてくる。「白髪」の英語を「ホワイトヘア」と訳す人もいるが、おそらくこの場合は「gray(grey)hair」の表現の方が適している。日本語で灰色の髪、灰髪とはあまり言わない。いわゆる銀髪をさすこともある。英語と日本語では、色のニュアンスや感覚に微妙な違いがあるのだ。0リアルIDアメリカで起きていることなのに、日本にいる友人から初めて聞かされるというケースがたまにある。先日、日本の友人よりリアルIDの記事が載ったウェブサイトのリンクが送られてきた。内容は、この1月からカリフォルニアでもリアルIDの申請受付が始まるというニュースだ。羅府新報に入社して1カ月。新たな環境で新しいことを習う毎日。不惑をとうに過ぎてからの新生活は戸惑うことも多いだろうと予想していた。ペースを保ちながらも一生懸命やろうとか、多少の空回りは覚悟しておこうとか、頭の中では準備した。初日、緊張はマックスに。0方向指示器を正しく使おう最近、日本から当地へ立ち寄った友人の感想の言葉に「ロサンゼルスの道路で気になるのだけれど、こちらでは道路を運転する車、特に一般乗用車では左折や右折、または車線変更時に方向指示器の点滅表示をしないドライバーが多く目立つね。課せられ、また、有効期間も短縮されることがあるという。私の有効期限が8月の誕生日に切れるので7月初めにDMV(州車両管理局)から更新に関する通知が届いた。不法移民に対する運転免許証の交付を認める新法が今年1月1日から施行されたカリフォルニア州で、これまでにおよそ11万人の不法移民が運転免許証を取得したことが分かった。0ドライバーライセンスメールボックスを開ける時はいつもほんのちょっぴり、ドキドキする。誰かが手紙を下さっているかも。そんな期待はほぼ失望に終る。最近は全てがEメールで手早く済むから。手書きの手紙を受け取るとうれしい。筆跡には表情があり、心がのぞける。通うようになって間もなく1年になる。ここでの訓練により、内臓を含む体力への自信を少しずつ自覚できるようになってきた。0非市民に陪審認める法案:ブラウン州知事が拒否権カリフォルニア州のジェリー・ブラウン知事は7日、市民権のない合法移民も陪審員に選ばれる権利を認める法案に拒否権を発動した。知事が署名した場合、全米で初となる動きだったが、「陪審員は、選挙権同様に市民の権利であり責任だ」とし、認めなかった。0加州知事が署名:不法移民に運転免許証交付カリフォルニア州のジェリー・ブラウン知事は3日、ロサンゼルス市庁舎前で、不法移民に運転免許証の交付を認める法案に署名した。遅くても2015年1月までに施行される。12日夜、不法移民に運転免許証の交付を認める法案や、州の最低賃金を来年に9ドル、2016年には10ドルへ引き上げる法案などを承認し、ジェリー・ブラウン州知事のもとへ送った。知事は、10月中旬までに両法案に署名する見通し。