)こうしてみると、やっぱり「リンゴ」のオンパレードですね。polisher”というと、どういう意味か分かりますか?日本語の「ゴマをする人」に当たるのですが、食生活の背景が違うと、全く違う食べ物が同じ意味のフレーズに使われるのは面白いですね。bananas”で、「気が狂ってる」という意味になります。サクランボや桃は、特に女性向けに良い意味で使われるのに対して、レモンは、「ポンコツ(車)」の意味になったりします。blood.”「良いワインは良い血を作る。barrel.”「樽で酒の良し悪しはわからぬ。」(外見で判断するな。milk.”「こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。bull.”「それはまるで雄牛からミルクを絞っているようなものだ。」(骨折り損のくたびれ儲け。dry.”「井戸が涸れるまで水の有難さはわからない。」やっぱり日本では、ワインやミルクではなく、酒や水が対象ですね。tomorrow.”「明日の鶏より今日の卵。birds.”「鳥の歌よりパンの方がよい。eggs.”「卵を割らずしてオムレツは作れない。」(何かを犠牲にしなければ目的は達成できない。basket.”「持っている卵の全てを1つのかごに入れるな。」(全財産を1つの物件に投資せずに、分散せよ。none.”「半分のパンでもないよりまし。cake”になります。パイではなくケーキなんですよね。置き換えてしまうと意味が通じなくなるのでご注意を。それにしても、ケーキ作りって、時間がかかるんですけどね。sauce.”「空腹は最善のソース。」(すきっ腹にまずいものなし。feet.”「足が動くのは胃袋のおかげ。」(腹が減っては戦ができぬ。sword.”「暴食は剣よりも多く人を殺す。」(戦争で人が死ぬより食べ過ぎで死ぬ方が多い。broth.”「コックが多すぎるとスープが台無しになる。」(船頭多くして船山に上る。stomach.”「人の心をつかむには胃袋をねらえ。」(美味しいものを食べさせておけば、夫はいつも妻に満足する。correct”だと思いますが、現代に照らしてみると、ひょっとして、男女の立場が逆さまになってるかもわかりませんね。その昔、学校で習ったものもいくつかあったかもわかりませんね。eat.”「食べ物が体を作る。」という有名なことわざもあります。調味料の英語と日本語の一覧:これで呼び名がよくわかる。調味料の英語は、元の名前で呼んでいるものが比較的多いので、わかりやすいと思います。料理のレパートリーが増えてくると、多岐にわたって使用することになるので、料理全般に必要な調味料を、英語と日本語で表した一覧表を作って、整理してみました。元のスペルとカタカナ名がほぼ同じときはいいのですが、違うときは苦労します。そこで、栄養成分の英語表記を読解するのに必要な単語を、一覧表にまとめてみました。食べ物の数え方を英語で表現するときは、まず背景にある名詞の性質の違いを知る必要があります。あとは、特殊な言い方を少しだけ頭に入れればよく、日本語のように、ほぼ無制限に数詞を覚えることはないので、食べ物の数え方は英語の方が楽だと思います。味覚の英語を表現するための言葉を、両方向から探せるように、英日・日英の一覧表にまとめました。できるだけ具体的にその食べ物や料理の雰囲気が伝わるような味覚英語の表現を選んで、整理しています。よい感想もいい表せる文例も最後に付けました。料理用語を英語で知って、あなたも外国のレシピに挑戦!料理用語が英語で分かると、外国のレシピにも挑戦できるし、海外のクッキングの本を読むのが楽しくなりますよ。言葉の学習として、調理を通してイングリッシュを体験したい人にも、料理用語の英語から勉強を始めるのはおすすめですね。食感を英語で表現するとどうなるのでしょうか?人の感じ方は千差万別なので、同じ食べ物について触れるときでも、表し方は違ってきます。微妙にニュアンスの違う言葉も含めて、食感を英語で表現する時の単語を、具体的な例を挙げながら説明していきます。新着記事テーブルコーデをアメリカで楽しむ。色とテーマの調和が大切2020.02.202020.02.21免疫力を高める食事でインフルを予防!貴方の食習慣大丈夫?2020.02.112020.02.21食のことわざの英語ってどんなの?文化の違いを感じる表現。2020.02.032020.02.04体を温める食材って何?一定の法則を覚えて、食べ物で温活!2020.01.222020.02.16バーコードの種類と見分け方。新着記事テーブルコーデをアメリカで楽しむ。色とテーマの調和が大切2020.02.202020.02.21免疫力を高める食事でインフルを予防!貴方の食習慣大丈夫?2020.02.112020.02.21食のことわざの英語ってどんなの?文化の違いを感じる表現。2020.02.032020.02.04体を温める食材って何?一定の法則を覚えて、食べ物で温活!2020.01.222020.02.16バーコードの種類と見分け方。形式がわかると製造国が判明!2020.01.14アーカイブ2020年2月2020年1月2019年12月2019年11月2019年10月2019年9月2019年8月2019年7月2019年6月2019年5月2019年4月2019年3月2019年2月2019年1月2018年12月2018年11月2018年10月2018年9月2018年8月2018年7月2018年6月2018年5月2018年4月2018年3月2018年2月2018年1月2017年11月2017年10月2017年9月メタ情報ログイン投稿フィードコメントフィードWordPress.org。