Proverb【じんのすけ×だいまじん】jinon.com甚ちゃんの馬主仲間?企画屋孝太郎さんのページです。企画制作会社を経営する孝太郎氏が元来の“ことわざ”や“格言”を現代風に独自の視点でおもしろおかしくアレンジしてくれます。女性から誘いをかけられ、それに応じないのは男性として恥じであるという意味の「据え膳食わぬは男の恥」が元の句。「据え膳」は俗に、女性から男性に言い寄ることを意味しています。あぶないんだよね〜、これが。「据え膳」なのか?「毒入り膳」なのか?ちょっと話しただけでは判らないのですよ。美味しくいただいて、ごちそうさまで終われば問題はないのですが...。このことわざが使われた時代と現代の文化的背景の違いを良〜く考えないと、人には話せない悲惨な結果になる可能性が高いのです。世の中には美味しい話はめったにはないと注意するくらいでちょうど良いのでは?。めったにはないかもしれないけれど、もしかしたら?...。「かなり悲惨な経験がありそうですね」と甚ちゃんが聞く。恥はあちらこちらでかいてますが、悲惨な経験はありません。『企画屋、危うきに近寄らず』なもので、その手のトラブルとは無縁です。「危うきに自ら飛び込むタイプに見えるんですけど」とだいちゃん。確かに日常の行動はかなりヤバイかもしれないけれど、危険なのか?チャンスなのか?を見極める判断力に、間違えはございません。ここだけの話しだけど、お笑い系の友人と一緒にお酒を飲むということは、時限爆弾を抱えて酔っぱらっているようなもの。常にクールな判断力が要求されるのです。「その言葉、そっくりそのままお返しします」とだいまじん。酒を飲むと飲まれてしまう今日この頃。笛を吹かれても、下手な笛では踊れない準備を整え、懸命に誘っても、相手がそれに応じないという意味の「笛吹けども踊らず」。新約聖書の言葉なんだけど、語源を無視して屁理屈を言うなら、踊らずなのか?踊れずなのか?で意味は大きく違ってくるよね。準備を整えるのも、懸命に誘うのも勝手だけど、それに応じないからといって文句は言われたくないよね。<踊らず>は踊る気がないんだし、<踊れず>は踊る気はあるけど踊れない理由があるんですよ。努力を無駄にしないためにも、準備をする前に踊らす相手の情報を集めるべきです。次に集めた情報を分析し<踊らす>工夫をする。それからじっくりと準備し、懸命に誘えば、「笛吹けば、皆踊る」となるはずです。「なんですか?その、たぶん...と言うのは」と甚ちゃんに聞かれて返事に困った。実はある人から、<ことわざ>の文章はちゃんと調べて書いているのですか?と聞かれたのです。