レファレンス協同データベースこのページではJavaScriptを使用しています。お客様の閲覧環境では、レファレンス協同データベースをご利用になれません。質問(Question)深田久弥の『日本百名山』の「鷲羽岳」(長野県と富山県境にある山)の部分に、鷲羽岳は以前龍池ヶ岳と呼ばれていたとある。音訳CDを作成しているのだが、読み方が分からないので教えてほしい。中島正文氏が『山岳』第32~34年に発表した「黒部奥山と奥山廻り役」を紹介している。N786/100】には、これと「二つの鷲羽嶽」などが収録されており、いずれにも龍池ヶ嶽が加賀藩の奥山廻り役が残した記録に見える名称として記載しているが、読み方はない。これらの絵図の一部は富山県立図書館の古絵図・貴重書ギャラリーで閲覧でき、「竜池岳」と書かれているものをいくつか見ることができるが、それらの図でも振り仮名はない。【N290/224】の第2章が長澤武氏による「北アルプス山名考」となっており、p51の鷲羽岳に関する記載のなかに「越中の古称は『東鷲ノ羽ヶ岳』または『竜池岳』」とあるが、読み方はない。他に当館の資料を調査したが、龍池ヶ岳の名称に触れているものは見つからなかった。照会したところ、鷲羽岳付近にある鷲羽池を「りゅうがいけ」とも呼ぶとの回答をいただく(当館が確認したいくつかの図書に鷲羽池の旧称が「龍池」との記載はあったが読み方は記載されていなかった。文献上ではなく、地元での呼称とのことではあるが、「たついけ」ではないことは確からしい。『日本百名山』のように「龍池ヶ嶽」だと、「りゅうがいけがたけ」となってしまい、こういう呼び方はしないのではないか、とのこと)。「りゅうがいけがたけ」、「りゅうがいけだけ」の可能性が考えられるが、富山県(加賀藩)側の呼称のようなので同県の図書館等へお尋ねになることを勧める。【N231/1】また、北アルプス、山名に関する以下の資料を確認。デジタルコレクション」で「奥山廻り」「鷲羽岳」などをキーワードとして調査。