通訳案内士おととい、アメリカ人のご一家をご案内しました。観光を終えてショッピングタイム。わたし達がゲームセンターの前を通りかかったとき、それまで存在感薄めだった14歳の娘さんが急に「ワォ!ここに私がやりたかったことがあるわ!」と叫び、ゲームセンターの中のプリクラに突撃していきました。言いたくなるくらい、ぴょんぴょん飛び跳ねながらの猛ダッシュです。迷わずに一つのプリクラのブースを見つけ、カーテンの中に入り、さっそく操作を始めます。彼女はスイスイ操作をします。私と他の家族は外で待機。写真がプリントアウトされて出てくるのをぴょんぴょん飛び跳ねながら待っていました。写真が出てこないみたいなんですけど、なんでなんでしょう?」と聞いてみました。二つ目のブースでその写真をデコる、らしい。ひょえーー、そういうことだったのね!(相当時代から取り残されてる)そこでまた彼女は2つ目のブースのカーテンの中に入り、しばらくしてとても晴れやかな顔をして出てきました。何か心洗われる体験をしたかのようなすっきりとした笑顔です。2つ目のブースを出てきてからはすぐに写真が出てきました。彼女の日本での一番のお土産になったことは間違いない、という印象です。彼女はアメリカのシカゴから来たのですが、シカゴにはプリクラは少しだけはあるものの、2つ目のブースでやった「写真のデコ機能」がまだないんだそうです。彼女の笑顔は輝いていました。海外ではあまり多くは設置されていないのかもしれませんね。私がガイドで案内するお客さんは割と年配の人が多く、プリクラに付き合ったことがなかったのでいい勉強になりました。わたしも今度、こっそりチャレンジしてみようと思います。学生時代に南アフリカのケープタウンに国際紛争の解決方法を学ぶために留学していたそうです。渋い!日本ではなじみの薄いパターンだわ、とうなりました。»プロフィール遊びに来てくださってありがとうございます。通訳ガイドの仕事をしている、40代シングルマザーです。仕事のこと、日々の生活のこと、ゆる~くつぶやきます。最近は通訳ガイドの記事の比重が多めです。月別アーカイブInstagram検索はてなブログをはじめよう!rainbow1024さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。