A:異同があれば、指摘します。ありがとうございます。「このとき、私は彼がやってきたのを見て喜んだ。彼が寛容と正義感から私たちの境遇を改善してくれるとの淡い期待を持っていたわけではないけれども。彼の訪問は私たち全員に歓迎であった。1日は、突然の殴打や殺害が起こらないことを意味していたにすぎなかったからであった。一度、われわれは整列した。...」A:申し訳ありませんが、誰もが文意を理解できるように読み上げてくださいませんか。陪審員の皆さんの中で、文意が理解できなかった人がいらっしゃれば、手を上げてください。そこで、読み上げるのを中断します。私の朗読が正確でなければ、そのように言ってください。Q:ありがとうございます。「もう一度、私たちは、病人を後方に、健康な者を前面にして、整列した。一度、バンドが演奏し、かかとが打ち合わされ、ひざ上まで達するブーツが、主人の照らす明かりの中で踊った。一度、彼は収容所を視察し、アウシュヴィッツの炉の外回りを、ずんぐりした学者風の指で1インチごとに触れながら、ゴミがついていないかを調べた。今度は、自分の砂粒を滑らかな装置に落としてしまうようなヤンケル・マイゼルはいなかった。彼はいつものように徹底して収容所の視察を行なったが、それは、それに続く食事のための食前酒にすぎなかった。視察のおもな目的は、自分が7ヶ月前にアウシュヴィッツで作成した計画から生み出された煉瓦・漆喰の建物を自分の目で見ることであった。彼は、世界で最初のベルトコンベア式殺戮装置、ヘス所長ブランドの新しいおもちゃ、すなわち、焼却棟の稼動開始を見るはずであった。それは、たしかにすばらしい装置であった。長さ100ヤード、幅50ヤードであり、設置されている15の炉は、20分に3体を同時に焼却することができた。その建設者ヴァルター・デヤコ氏による、コンクリートのモニュメントであった。正確に読み上げていますか。Q:「私のようなアウシュヴィッツの生存者は、それを建設した奴隷労働者であった...」A:「それを建てるために働いていた」です。「それを建てるために働いていた」です。すみません、間違えました。「興味深いことではあるが、デヤコ氏はオーストリアのチロル地方の町ロイテでまだ仕事をしていることを偶然に知ることになった。1963年、デヤコ氏は、ロイテ教区司祭のために素晴らしい教会を設計したことで、インスブルック司教から賞を受けている。1943年は戦時中であり、彼は、自分の能力を発揮するもっと実践的な機会に関心を向けていた。絶滅産業はまだ誕生したばかりであったが、ヒムラーが私たちのもとを訪れた朝に、デヤコ氏の働きのおかげで、大産業に成長していく劇的な第一歩を歩み出すことになった。彼は、確かに印象的なプレゼンテーションを目にした。多くのドイツの小さな鉄道駅では列車の遅れを気遣っていたが、その列車の遅れだけが、このプレゼンテーションにちょっとした傷をつけただけであった。ヘス所長は、自分の新しいおもちゃをもっとも印象的にプレゼンテーションしようとして、近代的なドイツ的やり方で屠殺するために、3000名のポーランド系ユダヤ人を特別に用意した。その朝、ヒムラーは8時に到着し、ショーが1時間遅れで始まった。8時45分までには、巧妙な偽物シャワーと、『清潔を保て』『静粛に』との標語をもった新しいガス室は満杯となった。SS看守は、1インチのスペースも無駄にしないために、入り口あたりで、数発発砲した。このために、犠牲者たちは入り口からさらに押し込められ、多くの犠牲者が奥へと進んでいった。それから、赤ん坊と幼児が大人の頭上に放り込まれ、ドアが閉じられ、封印された。重々しいガスマスクをつけた一人のSS隊員が、ガス室の屋根の上に立ち、シアン化水素ガスを放出するチクロンBの丸薬を投下しようとしていた。彼は、今日の主役であった。このように著名な観客を前にして、仕事をすることなどめったにないからであった。このために、ダービーのスターターのような緊張感を味わっていたことであろう。8時55分までには、この緊張感は耐え難いものになっていた。マスクをかぶった人物は、丸薬の箱をもってそわそわしていた。彼の下の劇場は大入り満員であった。全国指導者からの合図はなかった。ヘス所長と朝食をとるためにその場を離れていたからである。どこかで電話が鳴った。全員がその方角のほうを見た。若い下士官が作戦責任将校のもとに向かい、急いで敬礼してから、伝言を伝えた。将校の顔はこわばったが、一言も発しなかった。『全国指導者はまだ朝食を終えられていない』との伝言であった。誰もが少々リラックスした。下士官が汗を流しながら、ダッシュした。責任将校が、周りの将校たちにささやいた。全国指導者はまだ朝食中のようであった。ガス室の屋根の上にいるSS隊員は腰を下ろした。ガス室内では、アウシュヴィッツのシャワーが何を意味するのか知るようになっていた、半狂乱の男性と女性が、泣き叫び、ドアを弱々しくたたき始めた。新しい部屋はガス気密であると同時に防音でもあったので、外の人々には聞こえなかった。聞こえたとしても、誰も気に留めなかったであろう。SS隊員は自分たちのことだけを心配していたからである。朝はだらだらと続き、伝令が行ったり来たりしていた。10時になっても、マラソンのような朝食はまだ続いていた。10時半になると、SS隊員も偽の警報に慣れてしまい、屋根の上のSS隊員でさえも、電話が鳴っても、腰を下ろしたままであった。11時、ちょうど2時間遅れで、車がやってきた。ヒムラーとヘスが降りてきて、しばらく、先任将校と話をしていた。ヘスは、手順の説明を熱心に聞いていた。彼は、封印されたドアのところに行って、小さなのぞき窓から、室内でもがいている人々を注意深く観察してから、部下に鋭い質問を投げかけていた。すべての準備が整った。屋根の上のSS隊員に鋭い声の命令が発せられた。彼は丸いふたを開けて、自分の下にいる人々の頭上に丸薬をすばやく落とした。彼は、そして、誰もが、押しこめられた人々の体温によって、数分以内にガスが丸薬から放出されることを知っていた。彼は、ふたをすばやく閉めた。ガス処刑がはじまった。誰もが、毒ガスが適切に広がるのをしばらく待っていた。ヘスは、自分のゲストをもう一つののぞき窓に丁重に案内した。数分間、ヒムラーは死の部屋をのぞきこんで、強い印象を受けたのちに、新たな興味を抱いて、収容所長に質問を投げかけた。ヒムラーは、自分の目で見たことに満足したようで、上機嫌であった。彼はめったにタバコを吸わないが、将校からタバコを受け取って、不器用に一服した。そのとき、笑って冗談を言っていた。このようになごやかな雰囲気であったといっても、基本的な仕事が忘れ去られていたわけではない。ヒムラーは何回も、将校たちにのぞき穴から事態の進行を観察させた。室内の全員が死亡したとき、彼は、これらの手順に深い興味を示した。特別なエレベーターが死体を焼却棟に持ち上げていったが、すぐに焼却が行われたわけではなかった。金歯を取り外さなくてはならなかった。魚雷の防水弾頭に使われる毛髪も、女性の死体から切り取らなくてはならなかった。金持ちのユダヤ人の死体は、宝石やダイヤを体内に隠しているかもしれないとのことで、あらかじめ、解剖用にとっておかなくてはならなかった。」ここで、中断しましょう。A:もうちょっとでは...Q:そうですか。終わりまで読みましょう。A:その方が良いでしょう。Q:たしかにそうですね。「非常に複雑な仕事であったが、新しい装置は、熟練作業員の手でスムースに稼働した。ヒムラーは、煙突から煙が出始めるまで観察していた。