児玉清さんが、洋書を原語で読んでいるというのを知って格好がいいなあと思っていました。脳科学者の茂木健一郎さんが、「若い頃、英語で読んだ赤毛のアンが面白かった」と、昨年、テレビで言っていました。それで、赤毛のアンがずっと気になっていました。五月の末、本屋で赤毛のアンが目に入り、買いました。簡単な英語(高校レベル)になっていて後ろに辞書があるものでしたので、二週間ほどで読みました。面白いことがわかりました。本も別に買って、ノートをつけながらの挑戦です。一日二ページの割合で進んでいます。舞台は、一九世紀末のカナダ東部、プリンスエドワード島。蒸気機関車はあります。電灯がなくランプです。主人公のアンは、髪の毛が赤いことに劣等感をもつ十一歳の孤児の女の子。養子にもらわれて行くとき、馬車で両脇がリンゴの木が並んでいる四百メートルほどの道を通りました。白い花を咲かせたリンゴの枝がモール(トンネル)をつくっていました。土地の人は、そこは美しい景観であることは認めつつも、Avenue(並木道)としか呼んでいませんでした。喜の白い路:松本侑子訳)と名づけました。アンは、想像にひたることが大好きで、いろんなものに名前をつけていきます。Queen(雪の女王様)と名づけました。Delightに戻りましょう。この一節を読んだとき、有峰にも、そんなモールがあるなあと思いました。車で行くのであれば、まず、西岸線の冷タ谷にいく少し手前のあたり。それから、桐山三叉路から五百メートルほど西谷に向かって行ったあたり。二つともモールになっています。遊歩道では、猪根山遊歩道を有峰ハウス側から登り始めて第一展望台までの中間点あたりにある、木の枝が学芸会のカーテンのように囲んでいるのをくぐるあたり。第一展望台と第二展望台の中間点の「源じい」のあたりのモール。頂上を通過して第二展望台に向かう急な下り坂のモール。tree」の三百メートルほど手前。アンに見せたいのはモールだけではありません。上流の河原、湧き水のせせらぎに咲く白いミズバショウと黄色いリュウキンカの穴洞谷。アンが歩いたら、どんな空想に浸って名前をつけたことでしょう。「豊穣樹」と名づけられた大きなトチの木の下にあるハンドボールくらいの大きさの石です。そこに硬くて白いコケのようなものが生えていて、江戸時代の日本地図のようになっていることから、「成長する地図」という名前を、加藤菜穂子さんがつけました。100年たっても地図は変化しないのではないかと思いますが、写真を撮り続けないとわかりません。愛着の森「対話編」は、赤毛のアンと、あいつうずる企画ですね。有峰で一緒に働いてくれた女性、一緒に遊歩道を歩いた女性は、大なり小なりアンのような性格を持ち合わせておられるなあと思います。髪の毛が赤いことに劣等感を持っていて、そこにふれられると、短気になってトラブルを起こします。豊かな自然の宝庫である有峰において自然観察会を開催します。会員のほか一般の方も参加できますので、奮って参加ください。スケジュール、連絡先などは下記のとおりです。東南部に位置する有峰湖の周囲は、豊かな自然の宝庫です。この恵まれたフィールドを使って、動物と植物、両方を楽しく学びましょう。今回の動物は「ほ乳類」です。過去5年間の「高校生学びの森」の調査で、有峰湖周辺ではヒメネズミやアカネズミ、ツキノワグマ、ニホンザルなど14種類のほ乳類が観察記録されました。実物にお目にかかれる確率はかなり低いのです。装着したクマやサルから送られてくる電波を受信して動物の位置を推定するラジオテレメトリー法など、いろいろな方法を駆使してほ乳類の観察・実習を行います。本物に遭遇することもできるでしょう。午後は、猪根山遊歩道をゆっくり歩いて、ブナやミズナラ、トチノキの林を観察します。これらの落葉広葉樹にはネズミやクマの大好きな実がなります。今年、ブナは豊作の年のようです。双眼鏡でどれくらい豊作なのか調べてみましょう。方々から俳句ポストに寄せられました5月・6月のよい句を中坪達哉さんに選んでいただきました。俳句ポストに投稿してください。村民の交流の場として利用してください。皆様からいただいた情報やご意見、感想を掲載しますので、どしどし投稿ください。あて先はinfo@arimine.net。