Emailこんにちは、キム・ハッキュです。一部言論報道を通じて先に知られるようになった、前グラビティ職員のハッキング現取り引き事件について、ユーザーの皆さんにご報告させて頂きます。別途のハッキングプログラムをサーバに仕込んで知るようになった内緒番号たちを利用して退社後に会社密かにDB(データベース)を直接操作してお金とアイテムを生成し、これを現金で売って約2500万ウォン位の不当な利益を得た事がサイバー捜査隊の捜査により逮捕、拘束されたのです。確かに、退社者の悪意的な行為によって始まった事件ですが、根本的に犯人がこのような行動をするスキを露出した会社に問題がある事は認定事項であり、犯人が作ったおびただしい量のコピーZenyやアイテムのために不便を経験するようになった大多数の善良なユーザーの皆様に深いお詫びの言葉を申し上げます。その間私どもはコピー問題を取り除くために、3回にわたってコピー方法情報提供キャンペーンをしながら多様な方法で問題点を把握するために多くの時間と努力を消耗しましたし、これにより二次アップデートが大分遅くなり、存在しないコピー方法を探したために、サーバ開発チームと運営チームの業務に大きな混乱を招いたりしましたし、これによる会社が受けた有形、無形の被害は到底言えないほど大きいのです。正式商用サービスを開始する前にこのような問題点を知るようになった事を災い転じて福となすだと思って、今度の事件で悟るようになった教訓を深く刻んで今後このような事が二度と再発する事がないように会社内部、外部の保安を大幅に強化するでしょう。意図的にコピーをしても今度サクライサーバに適用された一貫番号追跡システムとログ追跡システムを利用して問題点を解決する事ができる準備をしておいた状態です。本来ならこの事件に関して私どもが知る事ができた点についてユーザー皆さんに予めお知らせして容赦を求めるのが道理でありましたが、警察の捜査が進行される過程の中で、社内に第2の共謀者が存在するかを明らかにして、現在サーバに追加的な保安、検索作業を実施するのに相当な時日が消費した事により、一歩遅れてユーザーの皆さんにお知らせするようになる事をご了解願います。以後でもコピー方法を見付けたユーザーの方は、必ずグラビティ運営チームまで情報提供をお願い致します。今度の事件に対して多くの努力を惜しまず捜査を行い、犯人を検挙してくださったソウル地方警察庁サイバー捜査隊に感謝の言葉を伝えます。最後にユーザー皆さんにもう一度申し訳ないという言葉を伝え、この万文を結ぶ事にします。ありがとうございます。ハッキュneolith今回は職員がらみの悪質な事件でしたが、ユーザーレベルでできるアイテムのコピーなどもゲームの開発・運営に大きな影響を与えます。Servant」がバージョンアップしました。-2002.05.15-オートログインをオンにしている場合に前回のウィンドウ位置が復元されなかった不具合を修正。Relocator」がバージョンアップしました。10:13:11こんにちは。運営Teamでございます。不便をお掛けしまして申し訳ございません。Iris)こんにちは初心者修練所が詰まってますねメンテナンスのためしばらくshutdownしますlogoutしてくださいこのGMメッセージの後、シャットダウンされました。Tue.■ちょい雑記ゲームキューブ版PSOのブロードバンド対応が、ブロードバンドアダプタ発売決定に伴い正式に発表されました。現時点ではGCで出る予定のネットゲームはPSOだけですから、よくぞ口説き落としてくれたって感じです。エピソード1&2』もBBA対応に!(PSO公式)>>任天堂、オンラインゲーム対応のアダプタを今夏発売(asahi.com)>>任天堂、ゲームキューブ用モデムアダプタこの夏発売ブロードバンドアダプタも秋発売へ(GameWatch)>>任天堂、GC用モデムアダプタ今夏発売決定!GC用ブロードバンドアダプタも今秋発売(電撃オンライン)そして、いよいよ16日に発売日が迫ったFF11。>>PlayOnlineに鈴木みそ氏の新しいガイドマンガが掲載されています。今回はFF11の繋ぎ方をYES/NO形式で紹介しています。そんなわけで、今月後半はネットゲーム界には大きな動きがあるんですが、これにROの二次βパッチも絡んで来てくれると盛り上がるんですけどネ...。Servant」がバージョンアップしました。正常終了しなくなる不具合を修正。ゲーム中に自動ログインが勝手に実行されてしまう場合があった不具合を修正。11:39:22こんにちは。ラグナロクオンライン運営チームです。サーバ移転作業が完了しました。オープンを待ってくださった利用者の皆さんは接続をしてくださるようお願いします。楽しいラグナロクになるように望みます。ありがとうございます。ラグナロクオンライン運営チーム。5:43:50こんにちは。ラグナロクオンライン運営チームです。5月27日に新しくオープンするクロージングテストサーバの利用者選定基準に対する5月9日付け告知事項に変動が生じましたので再度ご案内いたします。メインサーバは各サーバと職業別で上位600位に属するテスターだけがクロージングテストサーバに接続をする事ができるようになり、サクライサーバは各職業別に上位500位まで接続をなさる事ができるようになります。各サーバ別の制限レベルは、5月23日に発表されるようになります。現在キャラクターたちのレベルが急激に変わっていて制限レベルを予め公知することができない点をご理解願います。新たにオープンする予定であるクロージングテストサーバは二次転職とギルド等大量のパッチ内容をテストするようになります。クロージングテストサーバは、既存サーバと多くの差があるパッチで本サーバに適用されれば現われる問題点を短期間に集中的にテストする予定です。短期間内に限定されたサーバでテストをしなければならないため、サーバを非公開で運営する事になりました。現在の職業別バランスを考慮して職業別で決まった人ずつ上位のレベルを選定する予定です。クローズテストサーバは新しいアップデート事項で発生する事があるさまざまなバグや問題点を試すサーバです。場合によっては、やむを得なく初期化することがある事について深いご理解をお願い致します。ありがとうございます。ラグナロクオンライン運営チーム。21:24:32こんにちは。運営Teamでございます。不便をお掛けしまして申し訳ございません。(HPの問題で、告知が遅くなりました。ご理解お願い致します。本日からIrisのサーバ名がIris(new)からIrisへ変更されてます。新しくIrisというサーバ名を参照にしようとするため消えています。Irisで遊んでいる人はこの点に気を付けましょう。Iris)こんばんはGMです。メンテナンスの為にShoudownすることになりました。Openはいつものように告知を参考にしてください。ログアウトをお願い致します。このGMメッセージの後、全サーバシャットダウンされました。Mon.■ちょい雑記ここ数日RO関係の情報から目を離していましたが、また更新再開します。相変わらず日本サーバの情報は皆無みたいですね...。韓国ニュースの翻訳でもしようと思ったら公式サイトが読めない罠。韓国サーバがすべて停止中のようです。明日には復帰?19:00頃、以下のような告知が出たようです。運営Teamでございます。サーバーの移行にもっと時間がかかるそうです。明日の午前中には終わると思います。14日)(HPとpatchサーバーは停止、ゲームサーバーはOpen中)迷惑をお掛けしまして申し訳ありません。13:6:8こんにちは。運営Teamでございます。ServerのServiceが停止します。(Patchだけ停止します。RagnarokはPlay可能)Openは約16:00になる予定です。ご不便をお掛けしまして申し訳ありません。バージョンアップされてますね〜。-2002.05.12-スクリーンショットを無圧縮(BMP形式)で保存できる機能(ホットキー)を追加。経験値の表示位置を指定できるようにした。実行中のマクロ名の表示位置を指定できるようにした。マクロ命令文が大文字小文字に関係なく判別されるようにした。-2002.05.11-経験値を取得した際に表示する内容を選択できるようにした。メインウィンドウを表示している時にメインウィンドウ表示のホットキーを押すとメインウィンドウが非表示にされるようにした。フルスクリーンエミュレートモードを選択している場合にウィンドウの位置保存設定を変更できないようにした。起動時に前回のウィンドウ位置を復元する」機能が正常に動作しない環境があった不具合を修正。マクロの発言が正しく行われない環境があった不具合を修正。Relocator」がバージョンアップしました(3回分)。Ver0.61β1RO用総合支援ソフト「RoL」が一般公開されました。一時はRO関係の支援ツールの開発を休止されていた「でいゆ工房」さんでしたが、また開発を再開されたようですネ。自動ログインに発言マクロと定番の機能はひと通り押さえてあるようです。Special」の第17,18回目が配信されています。Specialのコンテンツからお楽しんでください。Fri.■ラグナロクアップデート内容公開(G・Ground.com)韓国のゲーム情報サイト、G・Ground.comに6枚の新マップのスクリーンショットが掲載されています。公式に上がってないモノが2枚あります。以下、記事の翻訳転載(画像は省略)。ラグナロクアップデート内容公開オンラインRPG開発社グラビティが5月末頃の大規模アップデートを控えてアップデートされる内容を一部公開した。現われるようになる6種類のクラスの中の2種で、既存の剣士が転職の時必要な条件たちを取り揃えて転職する事ができるナイトと、既存のマジシャンが転職する事ができるウィザードがそれだ。新しいマップも公開される、計画で既存の2倍以上広くなったマップと更に多様になった新しいモンスターが登場する予定で、以前からゲーマーたちが気していたカードアイテムのイラストレーションも見られると言う。アップデートされるカードアイテムの種類は総150種以上になるはずだと言う。今回サクライサーバで加えられた20種のアイテムたち以外にも、5月末のアップデートの時に加えられるアクセサリアイテムたちも公開されるはずで、既存アクセサリの約4倍程度が新たに加えられて、最大3種類のアクセサリを同時装着する事ができ、幾多の組み合わせが可能になるようになるようだ。いわゆる種別上のアクセサリではなく、見た目が変化する頭部装備品の事のようです。Emailおはようございます。グラビティのキム・ハッキュです。方々に失望感を抱かせてしまった事に対して申し訳なく思います。重要なシステムのバグテストのために臨時で進行になるテストです。新たに急激に変わったシステムが正式サービス開始の時に事前大規模テストなしで進行される時の混乱を憂慮して、クローズテストで進行する事にしたのです。レベル70以上のユーザーが24,000名程度になるので、このユーザーたちを対象にテストを進行するようにした事で、相対的に長い間テストをして来たユーザーの方々に優先権を差し上げる事にしたのです。レベルだけが能ではありませんが短い時間の内に多くのテスターを選別し出す事が事実上代案がなく下った決定です。現在、バランスの格差のため魔法使いやシーフ等の特定クラスにだけ優先権がたくさん与えられる事を考慮して、職業別で決まった人ずつ上位高レベルユーザーを選ぶ方案は別途で検討中なので、これに対する事項はもうしばらく待って頂けたらと思います。私どもはサクライサーバを使うユーザーの方々は本サーバにも大部分はキャラクターを持っていらっしゃる方々だからと思いましたので、サクライだけプレーなさるユーザーの方々には大きい比重を置かなかったのです。サーバマシンの件ですが、サクライサーバをそのまま置いて二次クローズテストのサーバは別個のマシンで開きたいのですが、現在もっと追加でサーバを購入する都合がありませんので、やむを得なくサクライサーバを終了して新しくサーバを開くようになったのです。この問題に対しては2万5千名のユーザー中、3千5百名程度をサクライサーバのための空間で別に用意して、サクライ使用者中、上位レベル使用者の方々に優先権を差し上げる方案を検討中です。どのような理由であれ、ちょうどサクライサーバでプレイを始めるようになった方々には、ご迷惑をお掛けして申し訳なく思います。二次クローズテスト自体が長い間持続する性格のものではなく、また初期化を前提に開くはずだという点を認めてくださったらと思います。私どものゲームに関心を持ってくださる方々の声援に、常にまともに応じさせていただく事ができないのを申し訳なく思っています。今後は少数ユーザーの意見も反映される事ができるように、より愼重に判断するようにいたします。ありがとうございますハッキュneolithサクライサーバはつい先日初期化されたばかり。経験値3倍仕様とはいえ、キャラを消されると分かっていながら期日までにレベル70に到達しなければならない、ハードなノルマをこなせるテスターは出てくるのでしょうか。正式サービス開始まで持ち越される可能性もないとは言い切れません...。新しいスクリーンショットなどが上がっています。新しく描き直されたカードイラストなども掲載されています。カードの絵柄は150種類...。これだけの量の画像と新マップ、かなり大きなパッチになりそうです。以下、内容の翻訳転載(画像は省略)。槍と両手剣を主な武器で活用する。手懐けられたペコペコに乗って移動する事ができる。既存の「マジシャン」が転職。水-地-火-風の4大属性を活用したより力強い魔法たちを使う事ができる。ヴァーミリオン]風(風)系列の攻撃系魔法で、指定された場所に力強いスプラッシュ爆発を起こす。力強いスプラッシュ攻撃が可能であるので大きなキャスティングタイムのペナルティが相当ある。レベルアップをすればキャスティングタイムを少しずつ減らす事ができる。ストーム]火(火)系列の攻撃系魔法で,指定された場所にメテオを落として敵を攻撃する。落ちる回数と数はレベルによって違っており、力強いコンボ攻撃が可能なため大きなキャスティングタイムのペナルティが相当ある。ガスト]水(水)系列の攻撃系魔法で、広範囲な領域に吹雪を吹きすさぶようにして敵に攻撃を加える。コンボダメージを加えるかなり力強な魔法。ウォール]数(水)系列の防御系魔法で、地面に使えば該当の場所に氷でできた壁を作って敵の移動を邪魔する。アイスウォールは魔法と矢がパスする事ができるし生成後に耐久力がなくなれば消える。物理的な攻撃で壊す事ができる。カードアイテムのイラストレーションを見られる。アップデートされるカードアイテムの種類は総150種以上になるでしょう。カードアイテムはアップデートと共に引き続き加えられるでしょう。最大3種類のアクセサリを同時装着する事ができ幾多の組み合わせが可能6.その他質問Q:二次転職ができる条件は?A:それは各職業ごとに変わるはずだ。必要レベルなど..Q:二次転職をしたら既存の一次職業のスキルたちはどうなるのか?A:特定のいくつかのスキルを除き大部分は二次職業に引き継がれて、ずっと使う事ができるようになる。引き継がれないスキルはスキルポイントで戻して与えない。Q:二次転職すると既存のレベルは?A:基本レベルはそのまま維持されてジョブレベルはまた1に戻る。二次転職をした瞬間に既存の不使用スキルポイントは0になる。ギルドシステムなどについて説明する予定。期待しなさい..!そして、このアップデートは韓国のテストサーバのみで行われるという発表がありました。以下、韓国公式の告知より転載。9:38:21こんにちはラグナロクオンライン運営チームです。二次転職など大規模の新しいパッチが適用されるサクライテストサーバを安定的なバグレポーティング及びバランス修正のために選別されたユーザーだけが接続する事ができるクローズサービスで再オープンします。オープン予定日は5月27日(月)で、サクライテストサーバは再初期化される予定です。本クローズテストサーバに接続する事ができるテスターはサーバ区分なしに(外国サーバ除外)5月23日午後6時に基本レベルが70以上なテスターに限定されます。該当日付までにサクライサーバで70レベル以上のキャラクターを所有した場合もこれに該当となります。アップデートに対する詳しい事項は本ホームページのコミュニティ>>G-スペシャル!>>アップデート計画を参考してくださるようお願いします。ありがとうございます。ラグナロクオンライン運営チーム今のわたしの心情を、今流行の5行詩で表現してみました。ラ:ラグナロクっていうゲームをやってるとね...。グ:愚痴ばっかり聞こえてくるんですよ...。ナ:なんでいっつもサーバが落ちてるんだとか、なんでいつまで経ってもうさみみNPCは帰って来ないんだとかさ...。ロ:6月頃に製品化って噂では聞くけど、本当はあり得ないんでしょ...。ク:口先ばかりのアップデート予定に翻弄されるテスターの切なさよ...。Servant」がバージョンアップしました。バグの修正版のようです。起動時に前回のウィンドウ位置を復元する」機能が正常に動作していなかった不具合を修正。ウィンドウが動かせなくなる不具合を修正。マクロの割り当てで、マクロ名称が表示されるエリアではなく、右のアイコンをクリックしてマクロを選択した場合、割り当て位置がズレてしまう不具合を修正。Relocator」がバージョンアップしました。1:58:56こんにちは。ラグナロクオンライン運営チームです。まで圧縮させずに、それぞれ添付して送ること。フォーマットはハングル(HWP)、またはMSワード(DOC)で作成すること。4:59:46こんにちは。ラグナロクオンライン運営チームです。5月5日にエバーランドで開催された「ラグナロク大祭り」のイベント時に撮った写真を受け付けて抽選を通じて10人様にキャラクター人形とポリン携帯電話ストラップを差し上げます。(受付期間:2002年5月9日〜5月15日)受付期間以後に到着した場合に対しては当たりません。撮った写真は「JPG」フォーマットで作って送って頂けると受付が可能です。思い出と一緒にラグナロクキャラクター商品を受ける事ができる「ベスト写真」イベントに多くのご応募をお願いします。ラグナロクオンライン運営チーム。11:04:14こんにちは。ラグナロクオンライン運営チームです。ラグナロク5行詩イベントに総1,800件あまりの内容が到着して、審査作業の後に選定された大賞(1人)、最優秀賞(2人)、優秀賞(5人)に対する内容発表です。ポポポポポッ〜〜(訳注:歪んだ愛情かもしれません。最優秀賞(2人)ラ:ラグをやりたい。グ:けれども加入してなくて..ナ:私は仕事が貯まってるの...-_-;;ロ:ログインしたいク:大きな希望なのかな...^^;;;;;;(訳注:あまりにポエミー過ぎて全然分かりませんので意訳です。)ラ:ラグナロクの世界ではグ:絵の中の童話みたいな話とナ:旅人の孤独な旅行と苦難ロ:ロマンス一杯な昔の恋人に会うような胸のときめきク:クレヨンで描いたようなキャラクターがあなたの心を揺さぶります(訳注:ラグナの魅力が伝わってくるような模範的な作品ですネ。優秀賞(5人)ラ)グナロクをご存じですか?グ)ラビティ3Dゲームの結晶体!私)を魅了した可愛らしいキャラクター!ロ)ーディング時間までどきどきする一味違う体験!大)きくて広く開かれた幻想の世界!「ラグナロク!!」(訳注:ラグナが大好きだという気持ちがこもってますネ。サンタの帽子をばら撒いていたんだよ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!(訳注:電波系...。)ラ)グをする前は私はゲームを知りませんでした。)もラグは私に他の世の中を教えてくれました。その場所に向かった果てしない旅行を....^^(訳注:そして永遠にこっちの世界に帰って来れなくなるのです...。いや思ったんだ!ロ:黄色い鱗粉を振りまきながら飛びかかってくるあいつは実は...!ク:クリーミーだったのさ〜〜〜〜(訳注:むしろ雑魚かと思ったら意外な強敵だったという記憶がアリマス。)-ハイマートバージョン..ラ)ラグを少しやってみましょう〜行く所を行ってみなさい..グ)ここはどこだ..フェイ..ヨン..ダン..ジョン..ナ)私(児)だからそれでは今モムパンという話しロ)ロです(朝です〜えぐ。かかったね..(訳注:上手く訳せませんので意味不明...。ラグナロクオンライン運営チーム。6の翻訳は省略します。Servant」がバージョンアップしました。ウィンドウを動かす事ができるのはかなり便利ですね〜。ウィンドウ位置を変更できるようにした。起動時に前回のウィンドウ位置を復元できるように対応。通常のフルスクリーンモードの時に経験値表示やメインウィンドウ表示が一瞬だけ表示されてしまう不具合を修正。Servant公開サイト■ラグナロク二次転職クラスいきなり公開!(G・Ground.com)韓国のゲーム情報サイト、G・Ground.comに二次転職クラスの最新情報が6枚のスクリーンショットと共に掲載されています。以下、記事の翻訳転載。ラグナロク二次転職クラスいきなり公開!オンラインRPG開発社(株)グラビティが、5月末頃の大規模アップデートを控えてアップデートされる内容を一部公開した。既存のソードマン(剣士)が転職の時必要な条件たちを取り揃えて転職する事ができるナイト(night)と、既存のマジシャン(魔法士)が転職する事ができるウィザード(wizard)がそれだ。ナイト(night)は槍と両手剣を主な武器で活用して、手懐けられたペコペコに乗って移動する事ができるのが特徴だ。既存のマジシャンに比べて水-地-火-風の4大属性を活用してより力強い魔法たちを使う事ができるウィザード(wizard)の各属性スキルも公開された。ウォール」がスクリーンショットと一緒に公開された。グラビティは「5月末の大規模アップデートのために、総力を傾けて開発に専念している」として、「これから5月末にアップデートになる内容を順次に公開する予定なので関心を持って待っててくれ」と話した。二次アップデート内容の公開では、新しいマップとフィールドイメージを公開する予定だと言う。いや〜、いきなり転職の話しが現実化してきましたネ。別のゲームのようです...。二次転職クラスは6種類という事は、この度のアップデートでは各職業につき1種類づつという事になるのかな?なお、紹介したサイトにある画像は転載しませんので、各自でご覧ください。■二次職業と新マップのスクリーンショットが6枚追加(ラグナゲート)韓国のラグナロクファンサイト、ラグナゲートの自由掲示板に二次職業に関する最新情報とスクリーンショットが6枚追加、計8枚掲載されていました。今朝流出したものとはまた違う画像も含まれていますネ。>>G・Ground.comからの転載のようです。あれだけ削除してくれとか言っておきながら他のサイトから転載してくるし。ラグナゲートの管理人。そもそも、そんな流出したら困るような画像を自分トコのサーバに連番で置いておくのが悪いですよねぇ。要するにラグナゲート的には、今後グラビティとのコネクションが危うくなるので迷惑だという1点のみを懸念してるような気が。むむむという感じです...。その4韓国のラグナロク情報サイト(詳細は伏せます)に二次職業に関する情報が掲載されていたので翻訳転載しておきます。騎士と魔剣士、バードと踊り子、鍛冶についての転職クエストとスキルの一覧です。>>情報量が多いので別コンテンツに分離しました。間違いがあるかもしれません。参考程度にして取り扱いには注意してください。今後のパッチで転職しやすいようにバランスは改善されると思います(サクライで現在テスト中)。Servant」がバージョンアップしました(2回分)。公開後にいくつか不具合が見つかったので、その修正版のようです。Ver1.11フルスクリーンエミュレートモード移行時に画面モードを16ビットカラーへ変更するようにした。タスクトレイアイコンが256色表示されるようにした。ゲーム中に自動ログインが勝手に実行されてしまう場合があった不具合を修正。Ver1.10マクロの実行判定、及び、実行中の優先順位を選択できるようにした。自動ログインが失敗する場合があった不具合を修正。CPUにかなりの負荷が掛かっていた不具合を修正。Servant公開サイト■二次職業と新マップのスクリーンショット(ラグナゲート)韓国のラグナロクファンサイト、ラグナゲートの自由掲示板に二次職業に関する最新情報とスクリーンショットが2枚掲載されていました。以下、記事部分の翻訳転載。------二次転職直後のキャラクターの姿と新たに生ずるマップのスクリーンショットです。再配布時には必ず(株)グラビティの事前許諾を受けてください。(株)グラビティでは5月末頃に大々的なパッチを計画しており、ユーザーたちが満足する事ができるパッチのために熱心に努力している最中という事です。新しい活力を吹き入れてくれるパッチを指折り数えて待っています。(追記)上の画面(件のスクリーンショット)を見られる日付は5月28日に予定されています。------GMさんの許可を得たので転載しました。この画像の真偽も言われていますが、様々な部分を見るに本物だと思います(以前公開された魔法士のドット絵のデザインが一致している等)。6月に商用化の予定もあるようなので、逆に考えればこのぐらいは開発が進んでいないと厳しいでしょう。