用の日本語マニュアルも作りました。用とあまり違いはなかったので割と簡単にできました。ドライバの訳も終りましたので、差分の形で公開します。ドライバの日本語訳が含まれたマニュアルが作られます。自分の環境で作り直すのが最善でしょう。ドライバの訳も作りました。その両者も含まれています。付属のドキュメントから配布に関する部分を以下に引用します。動作確認を行なっています。本体のライセンスに準じます。.....このドライバの一時配布先は<http://www.bukka.p.chiba-u.ac.jp/~ohmori/gnuplot/>とします。マニュアルの日本語化に関する質問がありましたらshige@iee.niit.ac.jp宛へメールをください。して適当なものがあればここに載せていく予定です。誤り、修正が必要な箇所を見つけた場合はご報告をお願いします。ご意見、ご希望なども歓迎します。使用法等に関する質問はご遠慮ください。ディレクトリに含まれています。変えてコンパイルしてください。マニュアルの索引はありませんかA.2.この日本語マニュアルには索引はありません。関する日本語の書物を参照したらいかがでしょう。以下の物が出ています。集のようなものはありませんかA.3.いくつかあります。日本語化キット」として作成してみましたのでお試しください。詳しくは付属のドキュメントを参照してください。差分を見るなどで分かると思います。(shige@iee.niit.ac.jp)に連絡してください。対処して更新したいと思います。報告するのもいいかもしれません。基本的はそのような質問の返答はしません。いった質問は、適切な掲示版、メーリングリスト、あるいはニュースグループ等で行ってください。現在そのような場として、以下のようなものがあります。皆にとって有益となりますので、是非そのようにお願いいたします。(shige@iee.niit.ac.jp)ご連絡ください。個人的におつきあいのある方、あるいは大学がお世話になっている新潟県内企業の方からの質問は上記の限りではありません。メールでご連絡ください。形式のマニュアルのリンクがうまくできてないようですA.8.その通りです。05/27)」をごらんください。形式のヘルプが見れません。形式のヘルプを見るソフトを使用することです。http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=258aa5ec-e3d9-4228-8844-008e02b32a2c&DisplayLang=ja他にも以下のような方法もあるようです。形式については、例えば以下が参考になります。インストールする情報を書いてあるブログを見つけました。