godmotherの料理レシピ日記godmotherの料理レシピ日記2010-08-03極東ブログ「マリアンヌとコロンビア、国家の擬人化、理性教というカルト」すごい展開だこと昨日の極東ブログのエントリーの続きが予告されていたのは気付かなかった。その続きを早速読んでみて、私の調べ方が片手落ちだったのに直ぐに気づいた。片手もあったものじゃないくらいのド迫力な内容なので感動した(参照)。消化不良気味だった部分へまず話を戻すと、アメリカの自由の女神像はフランスのマリアンヌ(自由の女神)をモデルに建造され、アメリカの独立記念に寄贈されたものだ。その自由の女神像は七つの突起物のあるクラウンを被っている。モデルとなったマリアンヌ像はフリジア帽を被っている。アメリカの自由の女神像はフリジア帽を被っていないのか?という疑問だった。その疑問を解く鍵となったのは一枚の絵だった。Progress"、コロンビア、と呼ばれる絵がそれだ。この名前がまた、日本の駄洒落みたいで面白い。アメリカ大陸発見のコロンブスにあやかって女性の名前に捩ったそうだ。女神の名前はコロンビア。それに、ここがもっと大きな鍵なのだが、フランスでもアメリカでも女神は何の象徴かという問題だ。「アメリカ的進歩」と訳すと誤訳ではないがわかりづらくなる。Progress"は、「アメリカなるものの前進」で、この女神がアメリカなのである。それは象徴としてということなのだが、少し踏み出して言うと、この女神の名前がアメリカ、というか、国家を国家たらしめる精神が女神なのである。これはドラクロアの絵の女性、マリアンヌがフランスであるということと同じ仕組みだ。これも踏み出して言うと、あの女性の名はフランスで、愛称がマリアンヌといった感じだ。アメリカの女神の名前はということ、これはコロンビア(Columbia)(参照)である。コロンブスから女性の名に見立てたものだ。現代日本風に言えば、萌え擬人化である。ついでに余談めくが、日本国の象徴が天皇だというのは、マリアンヌやコロンビアの横並びでもあるということだ。天皇に並べるならアンクル・サムであろうか。「国家を国家たらしめる精神が女神なのである」が重要な部分だ。私の今朝ほどのエントリーではかなり端折って書いてしまったが(参照)、それぞれの女神の違いについてこう書いている。自由の象徴として、フランスのマリアンヌがモデルとなって自由の女神像が作られたのはそうだが、革命的な意味合いよりもアメリカの独立記念に寄贈するという意味では、フリジア帽ではなく七つの突起物にシンボルされたのではないかと単純に思った。それに関しての文献はまだ出てこないが、きっと何処かにあるのではないかと思う。フリジア帽がある理由とない理由をそれぞれの国の女神の歴史的背景として考えず、あくまでもドラクロワのかいたマリアンヌが最初だと思い込んだところが間違いだった。ガストの絵の女神を別に考えたとしても、きっとフリジア帽に固執していたのではないか?自分。極東ブログの本文にもあるが、コロンビアがアメリカの女神として意識され出したのは1740年ごろからだということは、つまり、フランス革命の前でそれが「ガリバー旅行記」が背景にありそうだと言うことだ。ここでガリバー漂流記の内容を思い出せないでうろたえた私。しばーらく固まっている間に、その前の部分が何処までだったのかがすっ飛んでしまい、最初から読みなおししたほどだ。結局、建造する時点でいろいろなことが意識された結果、マリアンヌに似てはいるが、アメリカの自由の女神がフリジア帽を被っていない理由を探すよりも、クラウンになった理由は、当時のアメリカ人が国家をどう見ていたかということがそのまま女神像という象徴的な姿になったということだと思う。フリジア帽の件はこれにて一件落着。