ドルを両替したいんだ。100ドルはいくらになるの?)」と、彼女に答えた。なりゆきで交渉が始まってしまったが、見たところ優しそうな女性だったし、人を騙そうするタイプには見えないし、あと両替とは全然関係ないけど、けっこう可愛かった。この女性と両替するのは望むところだったのだが、彼女が僕に提示してきたレートは1ドル=12ペソだった。これは少しばかり安いと思う。僕は最初に100ドルと言ったが、これを200ドルに増額すること・紙幣が100ドル紙幣であること、を彼女に伝え、もっとレートを上げられないかと頼んでみた。上げてくれるなら、この後にそこらの店でカフェー(コーヒー)くらい奢ってもかまわない。「12.5」という数字を出して僕に見せる。1ドル=12.5ペソということなのだろう。0.5ペソ上がったけど、もう一声欲しい。Pesos(13ペソ)」と言うと、先程まで笑顔だった彼女は今度はとても悲しそうな表情を浮かべて「ノー」と言う。あれ、おかしいな?なんだか僕が意地悪しているような雰囲気になってきた。僕は両替をしたかっただけで、女性を悲しませたかった訳じゃない。