2020.03あたらしい世界へ6月30日に、舞台「ヴィーナス・イン・ファー」の全公演が無事、終了しました。スタッフ、キャストの皆さま、お疲れさまでした。すてきな舞台をありがとうございました。大阪公演は、30日のマチネ・ソワレを観劇することができました。大千秋楽を見るのは、私の観劇人生のなかではじめての経験で、あの場にいられたことがほんとうにしあわせでした。舞台のまえに、マゾッホの「毛皮を着たヴィーナス」を読んだんですが、そのことでは、芝居にたいしての印象は変わりませんでした。あの本からは、テイストというか、エッセンスは感じられたけど、細部がちがうな、と。セリフとかぜんぜんちがうので、トーマス、脚色しまくってんなー(笑)、ってかんじ。セリフが重なっていたら、舞台の内容を思い出すよすがになるので、そのあたりを期待していた私としては、ちょっとがっかり。本自体は、おもしろく読みましたけどね。あの舞台の本を読むなら、原語でアイヴスの戯曲を読むしかないのか・・・。愛は英語の壁を越えられるのか?(笑)でも、あの時代がかった言い回しが吾郎くんにとても似合っていて、そこらへんを反芻したいからなぁ~。日本語Verがぜひぜひ読みたい。翻訳台本を売って欲しい!って、話がそれましたが、以下は観劇のときの記録です。大阪の会場は、森ノ宮ピロティホール。この芝居にはちょっと広かったかなぁ。密室劇だからねぇ・・・あんまり、空間が広々してたら、ちょっとちがう感じ。お芝居自体はすばらしかったですけど、繊細な表現はつたわりづらい箱だったのが、残念だと思いました。マチネはG列、ソワレはV列だったんですが、前のほうだったマチネはそのまま見て、ソワレは要所要所で双眼鏡をのぞきながら、舞台全体の雰囲気を感じていました。2週間経ったせいか、会場が変わったせいか、内容はおなじなんだけど、芝居が変わっていたり、間がちがう?と思うところがあったり、いろいろ変化がありました。舞台はナマモノですね。大阪で見てインパクトがあったのが、トーマスが頬をぷくーっとふくらませている場面。?!と目を疑い、そしてかわいさに悶絶(笑)。吾郎くんの頬ぷくが生で見られるとはっ!!今思い出してもかわいくて、へらへらしてしまう。