短い言葉で状況や状態、人生の教訓を言い表す言葉。日常生活はもちろんのこと、ちょっとした挨拶からかしこまった挨拶まで今もなお広く用いられています。こちらの「有名ことわざ一覧と意味325選」では、数千とあることわざの中から有名なことわざだけを厳選して紹介していますが、今回は英語でのことわざ【短文編】です。善は急げ花より団子など、これらは日本でもとても馴染みのあることわざです。これは日本だけのことではなく、英語でも同様の意味をもつ英文があります。短くて有名なことわざを「有名ことわざ一覧と意味325選」から厳選して、「有名なことわざを英語で言うとどうなる?」を50音順で紹介してしていきます。「海外ではこんな風に言うんだぁ」という発見もありますよ!ぜひ、ご覧ください♪こちらでも「英語でことわざ」を紹介しています。商売を始めて利益が出るまでには3年ぐらいはかかる。何事もすぐには結果は出ない、しばらく(三年)は辛抱せよと言う教え。不正な手段で得たお金は無駄に浪費してしまい、結局は残らないということ。失敗しても構わないので、結果を考えずに思い切って決行せよということ。時期をのがして手遅れになること。patience.あらゆる不幸は忍耐によって乗り越えることができる石の上にも三年の意味どんなに辛くても我慢して続けていけば、やがて報われるということ。冷たい石の上でも三年座り続ければ温まるということ。急ぐときほど、多少遠回りでも着実な手段をとったほうが得策であるというたとえ。一つの事柄を見れば、他のすべてのことを推察できるということ。一つの事柄を見れば、他のすべてのことを推察できるということ。なんの根拠もなく言ったでたらめなことが、結果として本当のことになること。believed.嘘は、信じられる時間がどんなに短かろうとも、役に立つものだ。物事を円滑に進めるため、場合によっては嘘が必要なこともあるということ。体ばかり大きくて、何の役にも立たない者のたとえ。horse.目の見えない馬には、うなずいても目配せをしても同じことである。人からの意見を全く聞き入れず、全く効果のないことのたとえ。人目につかないところで、他人のために努力をすること。sure.それのおかげによって確実性が倍になる鬼に金棒の意味ただえさえ強い上に、さらに強さを加えることのたとえ。heart.頑固な心からも涙が出る鬼の目にも涙の意味どんなに冷酷な人でも、感動や慈悲の心を起こすことがるということ。子を思う親の愛情が分からず、子供が勝手きままに振る舞うこと。恩人に対して感謝するどころか害を与えること。幸運は人の力で得られるものでは無い。焦らず気長に待っていれば幸運はやってくるいうこと。人がまったく集まらず、もの寂しい様子。商売が繁盛しないこと。窮地に追い詰められた弱者は、強者を苦しめることがあるという例え。都合の悪いことを一時的に隠し、表面を取りつくろうこと。仲の悪い間柄のたとえ。事が終わってから後悔をしても、取り返しはつかないということ。良いことや好ましいことには、とかく邪魔が入りやすいということ。似たり寄ったりで大差がないこと。本質的な違いはないこと。平成31年硬貨の価値。何事も一度目や二度目はうまくいかなくても、三度目にはうまくいくということ。死んでしまった人は証言も弁明もできないということ。真実を知れば、心配したり腹を立てたりするが、知らずにいれば仏のように平静な心でいられるという意味。同類の考えることや発想は、同類のものがよくわかるということ。strong.競走は足の速い者が勝つわけではない、また強いから戦争に勝つわけではない勝負は時の運の意味ものの勝ち負けは運、不運によって左右されることもある。実力どおりにいくとは限らないということ。best.どの鳥も自分の巣が一番よい住めば都の意味たとえ不便なところでも、住み慣れれば都と同じように住み心地が良くなってくるものだということ。起こった大事件や変動のこと。syne.後でやるよりも、すぐの方が良い善は急げの意味よいと思ったことは即、実行すべきであるということ。目先の小さな利益を捨て一時的に損をしてでも、将来大きな利益を得る方がよいということ。大きなものは小さいものの代わりになる。望んでも手に入れられないものの例え。自分には直接利害の関係しない立場にいて傍観すること。役に立つものを持っていながら、それを利用しないことのたとえ。side.人それぞれに弱点がある叩けば埃が出るに似た英文どんな人や物事でも、細かく調べれば欠点や秘密、悪行が見つかるものだということ。短期を起こすと、人といざこざが起こったり、仕事もうまくいかなかったりと、結果的に自分が損をすることになるということ。oath.国王からの言葉は、他の人の誓いにまさる鶴の一声の意味これまでまとまらかった議論を収める権力ある者の一声。自分の能力ではどうすることもできなくて困っている様。神は1人の人間に才能ばかりを与えない。欠点のない人間などいないということ。多くの人の中で、才能や学識がずば抜けて優れていること。身近な事はかえって気がつかないものであるということ。時間はかけがえのないもの。金銭と同じように貴重なものであるということ。老人が自分の年人ふさわしくない行動とり無理をしたりすること。平凡な両親から優れた子供が生まれることのたとえ。herring.どの樽のニシンにも優劣などない団栗の背比べの意味どれも平凡なものばかりで大した差がないようす。不幸なことが重なって起こることのたとえ。何回失敗しても諦めずに奮起し、頑張ることのたとえ。長く連れ添う男女は、互いに影響をされて似てくるということ。思いがけない不意の知らせ。悪事を続けてきたものが、捉えられて罪に服することになったとき。非常に欲しくてたまらない様子のたとえ。一度物事を始めたり、関わりを持った以上、途中でやめるわけにはいかなうということ。絶体絶命の状況で、決死の覚悟でことにあたること。覚えた一つことを頑なに繰り返し、他のことを理解しようとしないこと。思いがけずにびっくりして、キョトンとしているさま。風流よりも実益、外見よりも内容を大切にするということ。遠慮せずに素直に思ったことを言う。rope.綱の端に来る万事休すの意味すべての事が終わったということ。勢いのあるものを、より一層勢いづかせることのたとえ。string.老犬は人間が思うようには先導することはできない。普通のやり方では、思うようにいかないことのたとえ。危険にさらされていて、人命が失われそうなことのたとえ。一度してしまった失敗は、取り返しがつかない。平成31年硬貨の価値。succeeding.譲歩することも、時には成功の最良策となる負けるが勝ちの意味ときには相手に勝ちを譲ることが、後々かえって有利な結果となり、勝ちに結びつくということ。身なりさえ整えれば、つまらない人間でも立派に見えるということ。自分自身の過ちや過失のために、後で不幸な目にあうこと。物事がうまくいっているときに、横から邪魔をすること。若い頃に鍛えて身につけた技術、技量は年を取っても衰えないということ。leather.靴を作る者は、革をなめすことはできない。何事も、その道の専門家に任せるのが間違いないということ。同じことでも言い方一つで、良くも悪く受け取られるということ。try.やってみて、初めて自分の能力がわかる。何事でもやってみないとわからない。はやってみようということ。状況が悪化しわずかな援助や努力では、何の効果もないこと。