キマグレなヒトリゴトスマートフォン専用ページを表示キマグレなヒトリゴトお気に入りな映画をキマグレにレビューしています。TB,コメントお待ちしておりますー。リンクなどもご自由にどうぞ。こちらもお待ちしてマス。『さいごの戦い』ナルニア国物語第7巻。銀のいすこれは場所が場所だけにちょっと暗い感じのする作品でしたねぇ。途中現れる無言の騎士なんて結構怖いわー。Chair前回初登場のユースチス、しっかり大人になって再登場。今回はもう一人の主人公、いじめられっこの女の子、ジル。二人は同級生だけどそう大して親しいわけでもなく、お互いにファミリーネームで呼び合う仲。そんな二人が泥足にがえもんというパートナーとともに旅に出るお話です。なんとなく、雰囲気はLotRに似てるかもしれないですよね。なんとなく、だけど(笑)それにしたって『泥足にがえもん』。これはよっく訳したもんだなぁ、と感心しました。最初の半分英語で読んでたんですが、Puddleglumなんですよねpuddleが泥水、水溜りglumがむっつりした、とかふきげんな。これを泥足にがえもんと訳したなんて凄いわっ。翻訳者って大変だなぁとツクヅク思いました。そのときドラえもんはいたのかな?とか思っちゃったけど。この彼がなかなかいいアジをだしててね、とにかくネガティブ。私ならイライラしそうだけど。それでも言ってることはいつも正しいの。ネガティブだけど現実的。それでもアスランを信じる気持ちは凄い。対して子ども二人は子どもらしく目先にラクさにかまけちゃったりして危うく食われそうになっちゃったりする。ここらへんは教訓めいたストーリーだけどゾクゾクしたよね。それでも徐々に大人になっていく、そんなプロセスがよく出来ていました。それにしても最後のセントールとの旅はうらやましすぎるぞ!全般的に暗い感じがしましたが、ラストはよかった。カスピアンの復活には「???」となったけどその謎の解明は『さいごの戦い』に...。