韓流スターツイート映画『徐福』というと、人気絶頂のパク・ボゴムとコン・ユのダブル主演が日本で話題になっているが、韓国の報道を見ていると、演出を務めるイ・ヨンジュ監督の久しぶりの作品ということで注目を集めている。メガホンを取るイ・ヨンジュ監督は、傑作の『建築学概論』でよく知られている。この作品は恋愛映画で初めて観客400万人を突破して初恋ブームの社会現象を巻き起こした。どんなストーリーだったのか。建築学科に通う大学1年のスンミン(イ・ジェフン)は、建築学概論の授業で、音楽科の女子学生ソヨン(ペ・スジ)に出会い、ひと目で恋に落ちた。恋愛ではいささかオクテなスンミン。告白できないまま、小さな誤解からソヨンと疎遠になってしまう。建築家になったスンミン(オム・テウン)のところにソヨン(ハン・ガイン)が「家を建ててほしい」と突然現れる。建築の過程でソヨンの素性が次第に明らかになるにつれて思い出がよみがえり、再び彼女に恋心を抱くスンミン。ソヨンには婚約者がいた......。いう物語なのだが、『建築学概論』の脚本と演出を担当したのがイ・ヨンジュ監督だった。この監督は、延世(ヨンセ)大学の建築学科で学び、建築士として10年間勤めた後に映画の世界に入った。優秀な監督の作品を手伝いながら映画を学び、時間をかけて『建築学概論』の脚本を書き上げた。その後、商業映画で監督デビューをはたし、2012年に『建築学概論』を演出して大ヒットを飛ばした。理科系出身の演出家らしく緻密な構成で物語を作っていくイ・ヨンジュ監督。2人の人気俳優をダブル主演にして映画『徐福』をどのように作っていくのか。その手腕が期待されている。「韓流ライフ」というジャンルの中に、「ヒボン式かんたんハングル」というコーナーがあります。ここには、日本語と韓国語の似ている部分を覚えながら韓国語をわかりやすくマスターしていく記事がたくさん掲載されています。日本語と韓国語には共通点が多いので、それを生かして韓国語の習得をめざすほうが有利なのです。