ニーチェ著の「ツァラトゥストラはかく語りき」を探している。どの翻訳がいいのかわからない。レファレンス協同データベースこのページではJavaScriptを使用しています。お客様の閲覧環境では、レファレンス協同データベースをご利用になれません。質問(Question)ニーチェ著の「ツァラトゥストラはかく語りき」を探している。どの翻訳がいいのかわからない。Zarathustra”の日本語訳の諸本を確認した。翻訳によって標題が異なる。表記されていたが、調査した図書に同じ標題はなかった。以下の諸本のうち、翻訳の比較的新しい数点を紹介し、自身で選択してもらうようにした。明治44(1911)年にわが国初めての翻訳された生田訳の再録。Zarathustra”の日本語訳を確認した。翻訳により、標題が異なっており、「ツァラトゥストラ」「ツァラトストラ」「ツァラツストラ」のキーワードで検索をおこなった。ツイートこのデータベースについて国立国会図書館が全国の図書館等と協同で構築している、調べ物のためのデータベースです。それぞれ何月何日から始まったか?全体のランキングを見るレファ協PickUP!石垣島の宮良の地域は西表島古見から移住してきたというが、宮良地区はどのぐらい古いのか。北原白秋著『思ひ出』に出てくる「生肝取」とは何か。詩の描写から子どもの生胆を狙っているのはわかるが、「生胆取」が具体的にどういうものか知りたい。当時の「生胆取」及び「生胆」に関する情報が多く欲しい。「『料理方秘』について」を探している。子育て世代向けに防災のワークショップを開きたい。