site惑星ハニューにようこそ羽生結弦選手を中心にイタリアの実況解説、ポッドキャスト、記事、ファンフォーラムを翻訳しています。NympheaTwitterFacebookマッシミリアーノさん&アンジェロさんのベストコンビによるポッドキャスト「Kiss&Cry」が復活しました!第一回は10月23日水曜日に放送されました(116分ノンストップ/ノンフィルターの語り倒し番組)非常に長いので、まずネイサンと羽生君について話している部分を抄訳します。Spreaker.<出演>フランチェスコ・パオーネ(司会)(F)マッシミリアーノ・アンベージ(ジャーナリスト、冬季競技アナリスト)(M)アンジェロ・ドルフィーニ(元ナショナルチャンピオン、国際テクニカルスペシャリスト)(A)F:今回のポッドキャストではスケートアメリカとスケートカナダについて話そう。スケートアメリカでは大差で圧勝し、ライバル達を全滅させたネイサン・チェンに触れないわけにはいかないだろう。2位との差は44点だった。彼が大差で圧勝するのはこれが初めてではない。これからもこういう状況が続くと思う?M:僕から答える?問題はこの選手は未だかつて見たことがないほど4回転ジャンプの成功率が高いということだ。今シーズンの成功率は10本中9本で90%。他の選手に比べてスタート地点の基礎点が圧倒的に高い。通常、10月に300点近い得点を出す選手はいないからスケートアメリカでの300点近い得点は大きな意味を持つ。フリーでは4回転をもう1本増やす余地があるから、彼に勝つのは誰にとっても簡単なことではない。彼に勝つことが出来る選手は1人。数日後のスケートカナダに登場する羽生結弦だ。他の選手達は正直に言って彼と対等に戦える技術的手段を持ち合わせていない。グランプリのような大会で2位の選手と40点の点差が開くのは当然だ。ここまでを前提とした上で、彼がリンクで披露する4回転ジャンプのクオリティについては別のことが言える。彼のジャンプは現時点では、実際のクオリティに比べて過剰な高得点を貰っている。いう意味かというと、幾つかのジャンプにリンクで披露された内容にそぐわない高い出来栄え点が与えられている。これはスケートアメリカの傾向ではなく、大分以前から彼方此方の大会で見られている傾向で、彼はこれを上手く利用している。ネイサン・チェンの多くのジャンプは入りに何の工夫もされていないが、バカ高いGOEが与えられる。このような傾向は、他の多くの選手を困難な状態にしている。僕がスキャンダルだと思ったケースを例に挙げよう。スケートアメリカの男子ショートにおけるネイサン・チェンの4ルッツ。彼がこの大会で着氷した4回転ジャンプの中であまりうまく行かなかったジャンプだった。ジャンプ着氷後にオーバーターンしたからだ。ジャッジ達の意見ではこれはGOE+に値するジャンプだったらしい。+1点近い加点を得た。ドニトリー・アリエフは同じくショートの4トゥループで全く同じミスをした。ミスのタイプは全く同じだが彼らのジャンプには違いがあった。ネイサン・チェンの4ルッツは40メートルの助走から前に何も入れずに実施された。アリエフは踏み切る2秒前に少なくとも何らかのステップを入れていた。アリエフの4トゥループはGOEでマイナス評価だった。いう事を目にすると僕達は考えさせられる。ネイサン・チェンは傑出したレベルに達した。これは間違いのないことだ。得点は少し高過ぎるという印象を受ける。分かりやすく別の要素で説明しよう。フリーにはコレオシークエンスという要素がある。この要素にはレベルはなく、GOEのみで評価される。ジャッジ全員がGOE+5なら、この要素は非の打ちどころがなく完璧だったということになる。ネイサン・チェンのコレオシークエンスのGOEを見て欲しい。これらのことが、彼に対する採点の傾向を物語っていると思う。技術点について話したから、今度は演技構成点に注目してみよう。一言でいうとフリープログラムで平均9.5点を獲得した。僕の意見では、この大会で彼と40点差で2位だったジェイソン・ブラウンは演技構成点の5項目の内、少なくとも4項目でチェンより優れていたと思う。アンジェロに答えてもらおう。4回転ジャンプには、GOEとPCSを自動的に銀河点まで引き上げる価値があると思う?例えばフリープログラムのチェンのフリップもしこれが4フリップではなく、3フリップだったら、+4/5点ではなく+2/3点程度だったと僕は思う。前に何も入っていない、助走の長いフリップが4回転というだけでより高いGOEを獲得する。僕はこの点において、何か辻褄の合わないことがあると思う。僕の見間違え、または勘違いかもしれないけれど。君にバトンタッチしようA:非常に興味深いテーマだね。幾つかの点に関して僕も完全に同意見だ。チェンのオーバーターンした4ルッツから始めよう。彼のジャンプはプラス評価、同じようなアリエフのトゥループはマイナス評価だった。このようなジャッジングには困惑させられる。2つとも4回転ジャンプだったから、4回転ジャンプになるとGOEが過剰評価になるという先ほどの君の理論とも矛盾している。それにここはスケートアメリカだ。ホームの選手に対してジャッジは多少有利に評価するし、彼らも自国の観客の前でいい演技をしたいという思い入れが大きい。ジャッジ達の前にいるのは現世界チャンピオンだから、間違いなくこういった先入観もジャッジの評価に影響を与えるのかもしれない。4ルッツのGOEがプラスであるべきではないという君の意見に僕も同感だ。言えばマイナス1が妥当な評価だったと思う。ハイスピードから実施された幅のあるジャンプだったから、プラスの要素があったのも事実だ。難しい入りやトランジションという点に関しては他の何人かの選手より劣っている。確かに非常に野心的な高難度の構成だし、高難度ジャンプとトランジション/入りの工夫を両立させることは難しい。この(4ルッツに対する)評価に少々困惑されられたのは事実だ。このアメリカの選手についてポジティブな点も強調したい。3アクセルが急激に上達した。高いGOEを獲得したし、僕の見方では、特にショートプログラムの3アクセルは飛躍的に向上したと思う。3アクセルが苦手だった選手がだ。M:アンジェロ、フリープログラムでは彼の3アクセルにジャッジ全員が+4を与えた。M:入りの工夫は何もなかったし、長い助走から跳んでいたことを考えると+4点は寛大な得点だと思う。A:この点は勿論、考慮しなければならないが、ジャンプ自体の質は明らかに向上した。それでも+4は少し高い。+3が妥当だったと思う。+4になると獲得するのがより困難なレベルになってくる。確かに難しい入り方というのはGOEのプラス要件の一つだけれど、+3に求められるハイスピードから実施され、幅と高さがあり、空中姿勢が良いという条件は満たしていた。この3アクセルが音ハメして実施されていたら(ネイサン・チェンがこれにこだわっている可能性がある)、+4になるかもしれない。繰り返すけれど、僕はいずれにしても+4は少し高過ぎると思う。M:君に質問するけれど、助走から跳んでいるジャンプ。すごく長い助走じゃないにしても、準備期間があってプログラムの流れが一時中断されるジャンプを「エフォートレス」、つまり「無駄な力を入れずに実施された」と見なすことが出来ると思う?エフォートレスの定義と矛盾していない?A:興味深い質問だね。このテーマの問題は何か?誰にとってもエフォートレスなジャンプか否かを正確に判断するのは難しい。事実を言うと・・・僕の依怙贔屓かもしれないけれど(笑)、エフォートレスジャンプで僕が真っ先に思い浮かべるのは羽生結弦だ。彼は特に3アクセル、それに綺麗に決まった時の4サルコウもそうだけれど、ジャンプを本当にナチュラルに実施する。エフォートレスというのは非常にナチュラルという意味だ。長い助走が必ずしも「エフォートレス」の項目を排除するとは限らないが、ボーダーラインだろう。長い助走は確かに「ナチュラルさ」を減少させる。エフォートレスなジャンプとは、何よりも実施されている間、無駄な力が入っていない印象を与えるジャンプのことだ。力みのない軽やかな離氷、非常にリズミカルな実施、膝の柔らかな屈曲といった特徴を挙げることが出来る。ジャンプの前にフィギュアの要素が挿入されていると、スケーターの動作にリズムを与えるから、上述の特徴がより強調される。長い助走は必ずしもエフォートレスの条件を妨げるものではないけれど、ナチュラルさが低下する分、エフォートレスの印象を弱める可能性がある。M:もう一つ付け加えると、現行のルールで片手、または両手を上げてジャンプを跳ぶ選手達は、まさにこのエフォートレスのプラス要件を獲得するためにこのような跳び方をしている。手を上げて跳べるということは、このジャンプを簡単に跳べることのアピールになるからだ。「タノ」がプラス要件ではなくなった現行のルールでは、他に手を上げて跳ぶ理由はない。A:この手を上げて跳ぶことについて、非常に興味深い技術的考察を付け加えたい。確かに手を上げて跳ぶと、エフォートレスをより印象づけることが出来るけれど、同時に回転速度を一層上げることが可能になる。このような技術的観点から注意深くこのタノジャンプを観察すると、とりわけ上半身と肩の捻り、回転を容易にし、美しい空中姿勢を維持するのを助けていることが分かる。時々に見かける手をピンと伸ばせていないタノジャンプは審美的に美しくないし、空中姿勢も綺麗ではないから、諸刃の剣と言えるけれど、でも技術的にタノ姿勢は肩のポジションを改善するから、選手によっては両手を上げた方が跳びやすい場合もあるし、中には両手を上げないと跳べない選手すらいる。P:視聴者からの質問チェンのPCSについてどう思うか、彼のどこがこの得点に値するほど優れているのか?M:平凡な質問じゃないね。僕は議論の余地なくジェイソン・ブラウンの方が優れていると思う。スケーティングについて。A:膝の柔らかさとスケーティングにおいてねM:別次元と言っていいだろう。ジェイソン・ブラウンはこの点においてまさに熟練の域にあり、スケーティングの滑らかさは明らかにチェンより優れている。僕の意見ではトランジションにおいても勝負にならないと思う。A:とりわけ、彼らのプログラムのスペック故にねM:3:1の比率でブラウンに軍配が上がる。その他の項目は・・・Performanceについても、もしこの項目の意図を正しく解釈して評価したなら、ジェイソン・ブラウンの方が少し優れていると僕は思う。この項目についてはネイサン・チェンもいい線を行っていると思うけれど。パフォーマンスについてはネイサン・チェンには彼独自の良さがあるし、ハイレベルだ。ジェイソン・ブラウンもパフォーマンスにおいて卓越している。事実を言えば、彼は全ての項目において卓越していると言わなければならない。僕の見方ではパフォーマンスではネイサンと互角だと思う。M:振付はジェイソン・ブラウンの方が優れていると僕は思う音楽の解釈は主観が入る項目だから、好みが分かれるだろう。4:1でジェーソン・ブラウンに軍配が上がると思う。スケートアメリカではネイサン・チェンは演技構成点でジェイソン・ブラウンを4点近く上回った。M:僕の意見ではジェイソン・ブラウンが5点チェンを上回るべきだったと思う。ジェイソン・ブラウン90点、ネイサン・チェンは84~85点とか。A:実際、ネイサン・チェンが獲得した94点は非常な高得点だ。僕達は演技構成点でも強い2人の選手について話している。コンポーネンツに関してネイサン・チェンを過小評価してはならない。M:でも演技構成点85点は各項目で平均8.5ということだ。問題は演技構成点の解釈だ。僕は全項目がどんどんインフラして、男子シングルの上限である100点に近づいていることが問題だと思う。それに男子の演技構成点満点が100点というのは低過ぎると僕は思う。全てを設定し直す必要があると思う。A:確かに、でもこれは別の議論になるね。M:まず演技構成点の上限を引き上げるべきだと思うA:係数を変更するということだね。M:そして何よりも、どの選手にもむやみにやたらに9~10点を与えるという傾向を何とかしなければならない。僕は客観的に見てジェイソン・ブラウンの方が優れていると思う。異存がある人がいれば、その人の言い分を聞く準備はある。ジェイソン・ブラウンは演技構成点において現在、世界ナンバー3だ。いや、フェルナンデスは引退したから世界ナンバー2か。ナンバー1は勿論、羽生だ。ジェイソン・ブラウンはこの点において圧倒的に優れている。議論の余地はないP:ネイサン・チェンのコーチは、ネイサンがいずれ全種クワドを跳ぶと言っている。彼の意見によれば、4トゥループと4サルコウが得意な選手には4アクセルも可能だそうだ。これについて君達の意見は?M:ハハハハハネイサン・チェンのコーチであるラファエル・アルトゥニアンが大法螺を吹くのは今に始まったことではない(笑)A:(爆笑)M:理論的にはこのような思考は可能だ。僕達は常にジャンプを2つのカテゴリーに分けてきた。トゥを突いて踏み切るトゥループ、フリップ、ルッツそしてエッジ、つまりブレードを使って踏み切るサルコウ、ループ、アクセルでも実は別の分類の仕方もあるのだ。踏み切った足と同じ足で着氷するルッツ、フリップ、ループそして踏み切った足とは別の足で着氷するジャンプ、つまり空中で一種の軸移動があるジャンプ:トゥループ、サルコウ、アクセルだ。ここまでを考慮すると、ラファエル・アルトゥニアンの言っていることはあながち的外れではないということが分かる。ここで別の問題を考慮しなければならない。アクセルは実施中の空中における身体感覚が他のジャンプとは全く違うということだ。アクセルは前向きで踏み切る。A:前向きで踏み切る唯一のジャンプだM:だから他のジャンプとは根本的に異なるのだ。僕達は過去にショートプログラムで4トゥループと4サルコウを跳びながら、3アクセルではなく2アクセルを跳んでいた選手達を思い出すことが出来る。ランビエールは4トゥループと4サルコウは問題なく簡単に跳べていたけれど、3アクセルはずっと苦手だった。アルトゥニアンの持論は彼にとっては好都合だけれど、理論と実践は違う。それに僕の記憶違いでなければ、ネイサンが4ループを成功させたのは、チャレンジャーシリーズの一試合だけだ。今もこのジャンプを安定して跳べるのかは分からない。確かにネイサン・チャンの3アクセルはここ最近、飛躍的に進歩したが、あの3アクセルが4アクセルになるとは思えない。ネイサン・チェンはジュニア時代、長い間2アクセルを入れていた選手だ。A:一言付け加えさせてもらうと、この(アルトゥニアンの)発言をもし昨シーズンに聞いていたら、一笑に付しただろう。したらネイサン・チェンの3アクセルの急激な上達によって、4アクセルへの一縷の望みを見出したのかもしれない。