site惑星ハニューにようこそ羽生結弦選手を中心にイタリアの実況解説、ポッドキャスト、記事、ファンフォーラムを翻訳しています。NympheaTwitterFacebook男子ショートの記事より羽生君部分の抜粋です。原文>>スケートカナダ2019:羽生結弦が魔法をかけて首位。マッテオ・リッツォにとっては上手くいかない日になったファブリツィオ・テスタ(2019年10月26日)今週、フィギュアスケートIZUグランプリ2019/2020の第2戦、スケートカナダ2019が開催されているスポーツ施設、ケロウナのプロスペラ・パラスで奇跡の閃光。長い時間待った後、第1目は男子ショートプログラムで氷上に立った羽生結弦の帰還で締めくくられた。オータムクラシック・インターナショナルと同じ構成を披露したエイリアンは、実施のクオリティの加速ボタンを連打し、ハードルを大幅に押し上げてみせた。この意味において、最初の2つのジャンプ要素は比類稀な飛距離、唯一無比の軽やかさで外科レベルの精密さで実施された。難しいステップから実施された巨大な4サルコウ(9人中5人のジャッジが+5と評価した)、入りと出にツイズルを散りばめた途方もない3アクセルは9人中8人のジャッジからGOE満点が与えられた。48.47)で今季最高得点を更新した。スケートアメリカの後、我々は皆、遠方のネイサン・チェンに対する彼からのシグナルを待っていた。そのメッセージは届いた。比類のないスポーツバトルの宣戦布告である。リザルト>>プロトコル>>*******************☆公式練習では調子良さそうだったけれど、これまでのスケカナの歴史があるのでドキドキしながら見ていましたが・・・凄かったです!本当に鳥肌が立ちました。4サルコウと3アクセルの美しさ・・・この世のものとは思えなかったです。4トゥループ、他の選手ならセカンドをダブルにしているような着氷でしたが、きっちり3トゥループを付けてしまうところはさすがです。「完璧」の域に達しているように見えますが、羽生君比でまだまだ伸びしろがあるようなので(一体どこまで行ってしまうの?)、更なる進化が楽しみです。羽生君以外は予想外の順位でした。2位のカムデン君、先シーズンのジュニアグランプリではクワドレスながらスケーティングとジャンプ(特に3アクセル)のクオリティが際立っていて印象に残っていた選手です。今シーズンは4Tを装備してきたんですね。コンプリートな選手なので今後の成長が楽しみです。マッテオ・・・・4トゥループのミスは想定内でしたが、まさかコンボでミスするなんて・・・でもショートで彼より順位が上の選手達は安定感に欠けているから、フリーで挽回すればまだ表彰台の可能性はあると記者のファブリツィオさん。男子はジャンプのミスで20点ぐらい普通に入れ替わりますのでフリーがうまく行くといいですね。Nymphea管理人/翻訳者(イタリア在住)。被災校に1円寄付されます。リンク・転載について当ブログはリンクフリーですが、ブログ内の翻訳及び記事の無断転載、濫用、あらゆる形式での複製(読み上げによる音声での再現、テキスト動画、印刷物などが含まれますがこれに限定されません)、Youtube等の他のメディアでの使用はご遠慮下さい。翻訳の一部を引用する場合には、必ず出典を明記し、当該ページのリンクを貼って頂きますようお願い致します。Nymphea(翻訳者/管理人)イタリア在住。