カセツウサポートを受けた方々の声カセツウサポートを受けた方々の声ここで、これまで酒井のサポートを受けていただいた方々の声を一部ご紹介します。通訳者さんの声が殆どですが、中には「好きなことで起業したい」という希望で通訳とはまったく関係のない業界、お仕事で申し込んでいただいた方もいます。ノウハウに価値を感じる方もいれば、それ以外のところに価値を感じていただいている方も多くいらっしゃいます。酒井のコミットメントは、「クライアントになってくれた方と、そうでない方の間に圧倒的な”違いを作り出す」です。<永井さんインタビュー(約11分)>カセツウの名刺講座に参加され、さっそく名刺を作られた永井さん。社内通訳者から独立してフリーランス通訳者としての活動を始められました。カセツウのメルマガを読む時間がない時は、そのメールを別フォルダに保存してくれているとのこと、伺って嬉しい話です笑。そんな永井さんにサポートを受けて1ヶ月の状況や感想をインタビューしました。価値を感じたのは「ペースが上がること」と答えてくれた永井さんが1ヶ月で達成したことは・・・?https://kase2.jp/wp-content/uploads/2017/03/Nagai20170407.mp3<美化輝(みがき)チエさんインタビュー(約13分)>「オンリーワンのお部屋づくり」を通してお客様にワクワクする毎日を提供している美化輝チエさん(酒井はチエちゃんと呼んでいます)に、酒井のコーチングを1ヶ月受けた感想を伺いました。「なかなか行動が進まない、行動に移せない」とモヤモヤとした時期を過ごしていた彼女がコーチングを受けた1ヶ月で出した成果とは?「コーチングって、ナニ?受けたら、どうなるの?」という疑問を持つ方も多いと思いますが、「受けたら、どうなる」がものすごくわかりやすく伝わる実例です。※チエちゃんは通訳者でも翻訳者でもありません。※チエちゃんは酒井のことを「ちーさん」と呼んでいます。こちらをクリック酒井さんのセッションを通じ、5年間やりたいと思いながら行動に移せなかったことを行動に移すことができました。セッションを受けていなかったら、現在もやりたいというイメージを温め続けていたままだったと思います。行動に移すタイミングを早めることができたのは酒井さんのセッションのおかげでした。背中を押してもらっただけでなく、実現に向けた具体的なアドバイスをいただきました。現在は、やりたかったことが新しいビジネスになるんだ!と心の底からワクワクしながら、継続セッションを受けています。酒井さんのブログ・セッションを通じて、近い将来実現したい新しいビジネスにも通訳の仕事にも、マーケティングは欠かせない要素であることを学びました。通訳ではエージェントへのアプローチの際に、酒井さんから教わったマーケティングの方法を応用したところ、返信率が1.5倍になりました(特定分野では100%!)。今まで全く意識してこなかったマーケティングを少し意識するだけでこの効果です。通訳の仕事の獲得方法に対する考え方、物のとらえ方が大きく変わりました。今ではマーケティングをマスターすれば実現できないことはないのでは?と何でもできる気になっています(^-^)セッションは終始とても話しやすい雰囲気でした。どんなことを話しても、受け止めた上で話をしてくれることが話しやすかった理由だと思います。こちらの発言に対するどの回答からも、真摯に向き合ってくれていることを感じました。酒井さんのブログを読むだけでも得られるものがたくさんありますが、やりたいことを実現させる時期をもっと早めたい方には酒井さんのセッションを受けられることを強くおすすめします!私は現在、数か月前には漠然としていた世界がどんどん変わってきていることにワクワクしながら継続セッションを受けています。(中国語原書コンサルタント・フリーランス通訳者・Ayumiさん・女性)Ayumiさんのブログはこちらプロのコーチにしっかりお金を払ってコーチングを受けるという、貴重な機会を得たならば、ぜひともがっつり活用して元をとらせてもらいたい、と思うのが、客としての本音だと思います。酒井さんは、その期待に対して100%で向き合ってくれるコーチです。毎回1時間のセッションで、話すことがないと思ったことも、話したりないと思ったことも、一度もありませんでした。いつも思いつくままに喋っているのに、いつのまにか筋道が立っていて、自分の探していた言葉が自分の口から出てきていたように思います。セッションの終わりは、いつも軽い疲労感と、満足感、そして少しの危機感と新たな課題意識が残っていました。喋っている最中は気づかないけれど、コーチが単なる聞き上手とは違う、もちろん誘導尋問とも違う力で「引き出して」くれていたのだと思います。こちらの意欲に確実に応えてくれる。チング)だと思っています。毎週、酒井さんと相談して決めた目標を目指すことにより、一人では達成できなかったスピードで成長していく事ができました。2当初の目標から、さらに先の目標を明確化することができた。セッションの初めに設定した目標達成を目指すうちに、その目標はさらに先の目標のための通過点でしかないと気付くことができました。3なにより、楽しく行動を起こせた。なにより、毎週の目標を達成し、報告することで自分の成長が感じられることで、楽しく行動を進めることができました。今まで最大のネックは、何かの理由をつけて、行動を起こさなかったということ。あれも、これもしなければならないという状態を作り、一人焦るだけだったと思います。今回のセッションで、まず、いま何をすべきかを明確化することができ、それにより期限を決め、あとは行動を起こすだけという状態になる事ができました。やる事を決め、期限を決め、あとは行動するだけ、という単純な事かもしれませんが、これは酒井さんのアドバイスがあってこそだと思います。ありがとうございました。Yさん・男性)コーチングを受けたのは初めてだったのですが、想像以上に楽しい一時間でした。ほとんど私一人で話していたような...^^;酒井様が、穏やかでとても話しやすい方でよかったです。なんというか、「Judgeしない」雰囲気なのがいいなあと思いました。思いもよらぬ質問をいただき、しばし考え込んでしまいましたが、なぜ通訳を目指したのか、また、自分は通訳を通して何がしたいのかを再び考える良いきっかけとなりました。これからお世話になりたいと希望しております。目標達成や勉強の習慣づけ、具体的なマーケティング等、様々な面でサポートいただければ心から嬉しいです!たまりにたまっていた●●●●も、さっそく始めました(笑)今後、何卒よろしくお願い申し上げます。評価や意見とは違い、酒井様は全く初めてお会いする上、通訳業界に精通していらっしゃる方ですので、大変正直で明確なご意見やアドバイスを下さいました。通訳者としてだけでなく、私独自の魅力を引き出すためのアドバイスも頂けました。セッションを受けてよかったですか?よかったとしたら、なぜですか?とても良かったです。上記で申し上げた内容がその理由です。自己分析をし、そして客観的な視点をも持つ事は、今後の決断や自信に大きく繋がると思います。酒井の印象はいかがでしたか?酒井にメッセージがあればお願いしますとても感じが良く、話しやすい方でした。和やかな雰囲気を作って下さいますので、こちらからも自然に次々と質問が浮かびました。その他なにかあればご自由にお書きください改めまして、この度は大変ご丁寧なカウンセリングを有難うございました。お陰様で、迷っていたこと等が解決し、新たな一歩を踏み出す勇気に繋がりました。セッションを受けた一番の価値を挙げるとしたら?自分の考えていたことを全部聞いていただけたことです。)または無関係な人(家族・友人・職場の同僚)しかおらず、業界に精通した第三者である酒井さんに、漠然としていたアイデアを聞いていただけたことで、自分自身で納得していなかった部分が明確になりました。セッションを受けてよかったですか?よかったとしたら、なぜですか?よかったです。雑談するのではなく、時々するどい本質的な質問を酒井さんから受けるたびに、強制的に自分の考えを深堀りできました。酒井の印象はいかがでしたか?酒井にメッセージがあればお願いしますさわやかで話しやすかったです。見つけ出した課題を解決すべく、行動した結果をまたご相談させていただきたいと思います。その他(他のコーチングと比較して)私は他の方のコーチングを受けたことがあります。その時のコーチは通訳・翻訳に特化した方ではありませんでした。今回の酒井さんとの違いは、業界を知っているので、自分を深堀りできただけでなく、他の通訳者さんと自分との差異を一緒に探してくれたところだと思います。言えば、コーチングを超えてコンサルティングをしていただいてしまった、と思いました。セッションを受けた一番の価値を挙げるとしたら?日頃、エージェントとの付き合い方で疑問に思っていることが解消されたことです。セッションを受けてよかったですか?よかったとしたら、なぜですか?大変良かったです。自分の課題が見えてきました。ここから自分がどうそれを乗り越えていくかが一番の問題ですが、課題が見えたことは大きな一歩だと思います。酒井の印象はいかがでしたか?酒井にメッセージがあればお願いしますとても落ち着いていて、話しやすく、色々なことを素直に話せたと思います。今日のセッションの中で教えて頂いたことを実践していく中で、また悩んだり分からないことが出てくると思いますので、是非今後もご相談させて頂きたいと思いました。様々なアドバイスをいただいておりますが、自分のことを全く知らない酒井様が、一時間半の面談で、客観的に「もうひとつの道」をアドバイスしてくれて、非常に参考になりました。棚卸をして、行動したいと思います。セッションを受けてよかったですか?よかったとしたら、なぜですか?A:フリーになって間もないので、元コーディネーターの客観的なアドバイスをいただけて、非常に良かったです。今回のセッションを通じて、次に自分が行うべきことのイメージができました。酒井の印象はいかがでしたか?酒井にメッセージがあればお願いしますA:通訳業界を良くご存じで、熱心に優しく説明、分析してくれました。酒井様自身も様々な工夫と努力していることも感じました。マーケティングが好きで、企業のマーケティングについて勝手に分析したり、自分だったらどうするか考えるのが好きなのですが、通訳者としての自分をマーケティングするということは一度も考えたことなかったです。その事に気がつけたのが一番の収穫でした。受けてみて良かったです。酒井さんのヒアリングにより自分が出来ていること、出来ていない事がはっきりしました。コーチングのプロだけあって、ヒアリングを通じて本心を引き出すのがとても上手だと感じました。コーチングセッションを受けたのは初めてだったのでそれがとても新鮮でした。(フリーランス通訳者・Iさん・女性)・自分自身への”問いかけ力”が強くなった毎日、ふとしたタイミングでご自身に「ホントに?」「どうして?」なんて問いかけるようになった。コーチがいなくても考えることが増えた。頭の中にパッと質問が浮かんでくるんだよね。・「聴いてもらえる」ことにものすごく安心感があった日々職場でもいろんなことがあり、不安になり、心が揺れることもあったものの、「聴いてもらえる」ということがとても安心感があったと思う。・思っていたのと違う側面からサポートしてもらった「価値観を探したい作りたい」から始まって、価値観さえできればという思い込みがあったけど、結局は価値観どうこうではなく、心が安定したこと(と感じられること)がありがたかった。(会社員・後藤さん・男性・海外在住)酒井様のまっすぐなところは、きっとコーチングに一番必要なところなんでしょうね。なんというか、鎮守の森のすっと伸びた木のような方です。酒井様のもとへいらっしゃるかたはきっと何か自分に正直になりたいと思っているのだけど、今一つ回りに流されてしまいがちな方が矯正にいらっしゃるという感じでしょうか、そんな印象を持ちました。(フリーランス通訳者・Tさん・女性)中国語の通訳・翻訳の仕事は、英語に比べるとずっと少なく、中国語の通訳・翻訳だけで十分な収入を得ていけるのだろうか?という不安を感じる人は私だけではないと思います。した質問を投げかけてみたところ、酒井さんから返ってきた回答に納得、そして拍子抜け。今まで気にしても仕方のないことを気にしていたことにはっとしました。業界全体を気にしても仕方なく、私は誰に対してどんな自分を見せたいかを考えることに思考を集中させるべきで、「中国語は英語ほど仕事がない」や「中国語ネイティブには勝てない」などつまらないことを考えていたことにようやく気づきました。通訳の仕事をもっと取りたいと思いながら、マーケティング的アプローチがあまりに足りませんでした。自分の課題をもっと明確にしたいので、酒井さんが3月に行っている限定オファーに早速申し込みました(^0^)また、通訳者・通訳者になりたい方を対象としたインタビューを受けてくれる方を随時募集されているようですので、少しでもご興味ある方はコンタクトされてみてはいかがでしょうか。気づきの多い濃ゆい時間となりますよ。(フリーランス通訳者・Sさん・女性)元上司の私から見て、ヘンなたとえで恐縮だがどんなに多くのタスク(案件)が重なっても、あるいは厳しいリクエスト(無理難題)やトラブルが生じても決してダウンしない、強靭なサーバーのようなタフ・ガイ。通訳コーディネータという仕事は、クライアントからは叩かれ、通訳者たちからは細かい要求を突き付けられ、謂わば慢性のサンドイッチ状態にあるのだが、どんな窮地にあっても涼しい顔して、ムダなくソツなく、冷静に対処していく男というのは実にたのもしく、また一緒に仕事をしていて愉快なものでした。(通訳エージェント時代の上司・Tさん・男性)【酒井にメッセージがあればお願いします】1ヶ月間、面談やSkype以外にメールでも有益なご助言をいただきありがとうございました。酒井さんとお話をする中で、混沌としていた気持ちがクリアーになることが何度もありました。職務経歴書の書き方についても、元通翻訳コーディネーターさんの観点からアピール方法を含めご意見いただけたことは大変ありがたかったです。【コーチングを受けたからできた行動、達成できたことは?】ささいなことかもしれませんが、今後登録を検討したい通翻訳エージェントをこの機会に入念に検討し、具体的に特定していけたことはちょっとした安堵感につながりました。膨大になりつつあった職務経歴を、ポイントを押さえてすっきり整理されたものに更新できたのもよかったです。専門性が高い分野に携っていることもあり、自分では意識すらしていなかった「自信」をつけることの重要性を改めて考えるきっかけにもなりました。それに向けてやるべきことを明確にし、実行し始めています。Concern))に縛られ、身動きできなくなっていた自分に気づけたことです。)コーチでもあり、実際に一歩先を進んでいる起業の先輩でもあるので、より身近な相談ができました。他の人には恐れ多くて聞けないようなことも、気軽に話せる雰囲気があるので、馬鹿にされちゃうかも...と思うような細い内容にも対応してもらえました。セッションの度に、「次の一歩」をどうするのか、具体策が出てきたので、ひと月の間にかなり沢山のことにチャレンジできました。・三種類のブログを書いた・自分のコンテンツを異業種交流会で宣伝した・宣伝のためのチラシを3バージョン作ったこれらの行動を通して、ワクワク感があるのか?違和感があるのは何故なのか?を突き詰めるキッカケとなりました。途中で私の言っていること、やっていることがガラリと変わっても、都度それに合わせた「次の一手」を一緒に考えてもらえて、とても心強かったです。自分だけだったら、考えを変えた自分を認めるのにも時間がかかり、間違いなく何もできずに3月が終わっていたと思います...。このひと月で、動けていない私がかなりぶっ飛ばされました^_^モヤ〜っとして何も出来ない状態が長かったのですが、次の一手を考えるのが楽しくなりました!今後ともよろしくお願いします!(主婦起業家・長迫さん・女性)本日は長い時間ありがとうございました。この仕事をしている以上、言語化して考えをまとめるタイプなので、酒井さんにじっくり話を聞いていただき、引き出していただいて大変助かりました。これまでお試し的に臨床心理士のカウンセリングなども受けたことはあるのですが、酒井さんとお話するのが一番「引き出してもらえる感」と「受け止めてもらえている感」がありました。酒井さんの技術、お人柄とやはりこの業界のことをわかっていただいている、というのが大きかったのかな、と思います。「自分が無理と思う案件であればすぐに迷いなく断っていたのではないですか?そんな気がします」というのは、本当にびっくりしました!素晴らしい洞察力に頭が下がると共に、上から目線ではない横から目線の温かいお話し方に安心いたしました。酒井さんとのご縁もあり、色々少しずつ物事が動きだしてエネルギーが増えてきた気がします。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。(フリーランス通訳者・Kさん・女性)酒井コーチから3ヶ月間のコーチングを受け、一旦終了しました。その、感想をお伝えさせて頂きます。◆3ヶ月間前の自分→起業するならどんな職業が良いのだろう、やっぱり今まで職してきた飲食がいいかな?◆3ヶ月後の自分→一番好きな音楽を使った職業で起業をし、数名のお客様とお付き合いさせていただいてます。僕が今の職業にすると決めてからは、2ヶ月経っていません。今の職業にすると決めたのは2015年12月6日の事です。「ビジネスを加速させる動画クリエイター石川竜清」として、活動を始めました。ここでは、僕の大事な思い出を人生を変えた3ヶ月間の出来事を少しだけ、書かせていただきます。飲食店の正社員を辞め、フリーターになった9月からのことでした。強烈なインパクト、印象が残っています。計画を実行に移す為の準備の仕方など、まずは、概要を一度に教えて頂きました。1回目の一番の課題は「自分を知る事」でした。僕は飲食を職業にしようと思っていました。理由は、いままで20年間してきた仕事なので、すぐに収入に結びつくのではないか?と、思っていたからです。その飲食で起業するという方針で、2回目のセッションまでに、自分ができる事、やりたい事をまとめていきました。◆2回目のセッション2回目のセッションでは、ターゲットという部分で話が進んで行きました。誰に、売りたいのか?その人は、何を欲しがっているのか?そんなこんなで、ターゲット設定の仕方をレクチャーして頂き、セッションは終了しました。僕は自分自信に違和感を感じていました。自分の為に、これかどんな仕事をするのがいいのか?私は2回目のセッション2日後に僕は酒井コーチに謝罪の連絡をしました。飲食で独立で話しを進めていたのですが、やっぱり僕は音楽を作りたいです。「自分は何者なのか」を見つける事がとても大事な事でした。「おめでとうございます」という、とても嬉しい返事が返ってきたのです。無理だと思っていた音楽を使った職業で起業をする。僕が昔から心底やりたい事。この、マーケティング方法があれば時間はかかるとしても、必ず成功する!と、思えたからです。この決意をしてから、進んでいく時間のスピードが上がりました。没頭するとこんなにも時間の進みが早いものだと思いました。北村さんの動画にBGMをつけさせて頂きました。始めたばかりの自分に心良く依頼を受けて頂けました。今考えればマーケティングについてももっと意識出来れば良かったと思っています。いくつか、ご迷惑をおかけした部分もありましたが、この時の反省で次に繋がる事になりました。動画編集の面白さを知る事になりました。「自分の作った音を動画に付ける仕事にしよう!」と、このタイミングで決意をしました。これが、12月6日の事です。一通り、マーケティングの説明は終わりました。酒井コーチは、僕の為に急ぎ足で説明をしてくれていました。3回のセッションで学んだ事を頭に詰め込んで、まずは「曲作りの出来る動画編集職人」として、活動を始めました。動画にどんな可能があるのか?誰に売りたいのか?自分は、どこまでのレベルの制作が出来るのか?この時点ではすべてが曖昧でした。「動画編集」+「音楽」だけでした。金額を取るなんて、考えられない状態でした。外部活動を控えめにして動画編集の勉強を始めました。時間だけがどんどん過ぎて行くような、そんな気分でした。◆4回目のセッションこの4回目のセッションから、これからどんなふうに動いていくか?どこから、お客様を獲得するか?そんな話しをしていくセッションに切り替わりました。「じゃ、こうしたらいいよ」と、なんでもすぐに結果に最短で結びつくアイディアをくれました。実戦でのマーケティングの引き出しがものすごく多いのです。動画の勉強と制作と外部にアプローチを同時進行で進めて、2015年が終わり2016年が幕を開けました。新年初のセッションは1月7日でした。制作の依頼を受ける事が出来ました。◆5回目のセッションこの時のセッションも、これからどうやって行動をしていくか?どこに進みたいか?その為の、最短ルートを伝授して頂きました。いまの自分に、一番最適な行動の仕方。「やっぱり、凄いなぁ」と、思い知らされました。制作とを同時進行で行っていきました。動画の勉強と同時進行で実戦での制作とを進めていきました。動画編集は、一つ仕上げるのに本当に時間がかかりました。外部活動をして数人の起業家と知り合う事が出来ました。意外と簡単なことをしりました。集客はそんなに問題無いんだと思いました。いまの自分に一番大事なことはお客様にどんな価値を提供出来るのか?どんなお客様と仕事がしたいのか?その部分は、まだ未開拓なままでした。◆6日目のセッションこの時も、これからどの様に動いていけば成果に繋がるのか?そんな、ビジネスを加速させる実戦方法をいくつもレクチャーして頂きました。酒井コーチは「やっぱり、凄いな」と、思いました。引き出しの多さに・・・!この日で、僕の酒井コーチからのコーチングが終了となりました。この記事を書いているのは、セッション終了から一週間後の事です。率直に、感想を一言でいうと「感謝」です。こんなに、自分のやりたい事を前向きに話を聞いてくれた方もいままでいませんでした。自分は、おかしな人間なんじゃないか?と思っていました。僕は、自分と周りの人の行動のリズムが違うようです。酒井コーチはそんな自分の特徴を認めてくれてくれました。自信につながりました。始めは、不安で、毎日毎日どうしたらいいか?こうした方がいいか?など、メールで送りました。酒井コーチは、コーチのペースで付き合ってくれました。本当にありがとうございます。お陰で、自分のペースでやりたい事をしながら収入を得る方法を覚えることが出来、いまは、全く不安はありません。やれば、歩いていれば結果は必ずついてくるのだと確信できました。これからは、僕自身も自分の為に、親の為に、家内の為に、家にいるいっぱいの動物たちの為に、ここから出発して、そして多くの人の為になれるようなそんな人になっていこうと思います。皆さん、お会いし事がある方はわかると思いますが、とても、いい人そうでした。した、空気感が良かったのでしょうか?そして、なんとなく希望を感じました。