大阪にずっといて、関西にいたら日本は見えないって言われた。山本:それ、わかりますね。北田:で、東京にずっといたら世界は見えないって言われた。山本:(笑)北田:1回、海外へ行かないと。山本:めっちゃおもろいな。北田:で、海外に住んでみないと世界見えないよって言われてたの、学生のときから。山本:これは行きたがりはりますね。北田:だから、いつか必ずどっか海外に住んでやろうって。住む機会があれば行きたいなと思ってたのね、漫然とよ。それをずっと狙って会社に海外行きたい、行きたいって出してたわけじゃないんだけど、たまたまそういうのが巡ってきたわけ。それは別に断る理由全くないので、行ってみましょうってこと。行ってやった仕事は、向こう行きゃ、ちっちゃい会社なわけですね。日本では大きな会社だけど。何でもしなきゃいけないもんなの、要は。ヘッドオフィスも10人ちょっとしかいなかったりして。山本:英語わからんのに全部やれって感じですか。現地の社長もいて、もちろん営業もいたりするんですよ。大きな部門があるほど人もいないし、僕がそのときやったのは、いわゆる仕入れ担当みたいなパーチェスマネジャーっていうか、バイヤー。山本:仕入れは?北田:仕入れ担当。山本:日本からですか、その場合は。北田:いろんなとこから。山本:台湾からも入れる。北田:台湾、香港とか、そういうとこ入れるし、アメリカからも仕入れるし。それは自分でコーディネートして決める。山本:小売店ですか、アメリカ。北田:そうそう、小売店。山本:やってたんですか。百貨店の卸しじゃないから。山本:それ、めっちゃ大変ですね。北田:路面店を20店舗ぐらい展開してた。山本:じゃあ、ダーバン社がアメリカで小売店をやろうぜっていって始めたんすか。北田:そう、もともとね。山本:めちゃめちゃ大変。北田:インショップをやってたわけだ。要するに、路面はやってなかったけども、アメリカの場合は百貨店の中にショップとかなかなか、当時は専門店のほうが強いわけよね、要は。今で言うショッピングセンターってのがしっかりあったわけ、アメリカには。