中山雅晴支部長(S59経営)までお願いいたします。(連絡先:090-2868-8931)三木会ご参加の方は、着き次第ご入店ください。この頃には新型肺炎が終息していることを願いつつ...。開催を宣言し、大英断と思いました。全国のTVニュースだかモーニングショーだかでも報じられたほどです。結局、21日に大会中止が決まりました。現況を鑑みたらやむを得ない判断だったと思います。無念だったでしょうが、今回はそれが「吉」と出ることを信じています。一日も早い終息を心から願っています。先週訪問した津山洋学資料館(記事はこちら)。筆者、「撮りたい...」と思いつつ自粛していました。実は箱に収納されています。シンプルな体裁ながら、書棚では存在感抜群です。辞書の中表紙:日本語は原書と同じ右→左の表記です。「1」並びの日に復刻版として甦りました。第2版(改訂版)は堀越亀之助によるものです。この辞書が英語学習者の助けとなること、そして改訂を重ねてより精度の高いものにすること、その願いと意気込みが伝わるようでした。最後の頁:山田先生が発行された、動かぬ証拠です。心から感謝を申しあげます。山田先生の復刻版英和辞書はこの先も収蔵されますので、ぜひ一度訪れ、実際に手にされてはいかがでしょうか。その偉業を肌で感じられること間違いなしです。足を運びたいと思っていて、このたび実現しました。́Д`)県北ながら降雪も積雪もなく、晴天の中の訪問でした。大好きな筆者、今日は単身津山入りです。訪問先は津山洋学資料館:訪問の目的は、もちろん開催中の企画展「津山藩の英学事始」。洋学資料館は初訪問の筆者、先に常設展から見てみました。(なお館内撮影禁止につき、テキスト情報のみでご了承ください)江戸時代にオランダによってもたらされた「蘭学」が、もっと広汎な西洋諸国の「洋学」へと、如何にして発達したのか。貴重なものが見事に保持された状態で展示されていました。́∀`)そしていよいよ、企画展示室へ。館内を見学していました。英語の始まりから鎖国、そしてペリーの黒船来航を機に英語の必要性が高まってゆく過程を、学芸員さんがわかりやすく説明。刺激をうけた小学生もいるかもしれません。将来を担う彼等に、筆者心から期待しています!小学生たちが退館し、漸くつぶさに見学。「日本初の英和辞書です」という学芸員さんの説明に「へぇ~~~!」と興味津々そうな反応だった小学生たち。DICTIONARY"やねん」とツッコミを入れたくなるような、10cmはありそうな厚み。これこそが英語学習の一つの歴史の始まり。山田先生がこれを復刻されたと思うと感慨深いものがありました。展示物の中には筆者が復刻版を頂いた「英吉利文典」も。カバーが復刻版と同じオレンジ色だったのがまた嬉しかったです。洋学の歴史の重みや洋学者の偉大さにひれ伏すばかりでした。洋学資料館がここ津山に存在するのは必然だったと思った次第です。----------------------------------------------------------そして令和の現在に甦った、、山田先生による復刻版の英和辞書。こちらは図書室に収蔵されていました。今の時代らしくサイズはA4。表紙は凹凸のある茶色の厚紙。紐を用いられるあたりに、原本への忠実さが伝わりました。山田先生の英語に対する熱意に感嘆せずにはいられませんでした。「偉大過ぎる大先輩」であることを再確認した次第です。日頃は雑事に追われる一方の筆者、大いに知的刺激を受けました。