書き言葉は『反省』できるとろに意味がある」この春からNHKでニュースWEB24という番組がはじまりました。この番組では番組のテーマソングがながれるやいなや画面の下にテロップで刻々と視聴者からのツイッター投稿が流れてゆきます。そのことはこの番組の趣旨であり売りでもある。ちかごろこの番組にかぎらずこういった「ツイッター的言語」におもねるというか、あまやかすというか、なにか非常な価値を置く「大河のような圧力」を感じます。子どものたちの訳しまちがいというものはつねにある典型を示します。there.これを「わたしが部屋にはいったとき、彼がそこに立った。there.を、「わたしが部屋にはいったっとき、彼はそこに座った。