言うとしても英語(笑)!ま、それはさておいて、どうしてもそう言って欲しいなら、今すぐ離婚して、アメリカ人と結婚しなさい!!あっ、それと>これでもこれでもMARCH出てるし、一流企業に勤めてましたけど(怒)MARCHくらいで威張らないでね。19:49「これでもMARCH出てるし」いう表現で、さほど賢い女性じゃないのはわかりました。そんなことはどうでもよくあなたは「身内のことを他人に話す時限定で使用される謙譲する言葉」を知らない教養に欠ける愚かな日本人であるということを自覚なさったほうが宜しいと思います。あなたはアメリカ合衆国に住んでいるわけでも、国籍をもっているわけでもない生粋の日本人でしょう。違いますか?カタカナで書けばベィリフォーのほうが、ネチョネチョ米語に近いと思いますがまあそれはさておき、日本人がそんなこと言ったら恥ずかしいですよ。20:27謙譲語も知らんのか。通っている息子のどこが愚かなんだよー、立派な息子さんじゃないか~」と笑顔になりますけど?「僕のビューリフォーなワイフにぞっこんなのさっ」なんて言われた日には「日本でそんなに外に向けて自慢するなんてどんなに素晴らしく美人で器量よしなんだろう」とハードル上がりますが平気ですか?「(あれだけあげて普通~)」とか思われない自信はある?まあ、落とす必要は別にないけど、のろけられても何もない。20:43それはたぶんですね、こちらから「愚妻」「愚息」って言うとたいていの相手は「そんなことないですよ!まあ、おきれいな奥様で!お利口そうなお坊ちゃまで!」ってほめてくれるのですよ。その相手からの褒め言葉を聞きたいが故のへりくだりだと思うのです。日本人ぽいな~と思います。こちから自慢できるのもいいですけどね。21:14相手を敬い、己を遜って使う言葉でしょう。謙遜(謙る/遜る)昔はごく普通に使われていたと記憶しています。その言葉を聞いた方が内心で「お宅の奥さんは(あるいは息子さんは)愚かなのか。」と、本気で受け取る人がいるとは思えません。貴女も言葉通り受け取って、目くじらをたてる方がどうかしていると思います。アメリカ人はアメリカ人です。逆に日本の社会で、うちの夫は一流企業で、息子は成績優秀でなどと言い添えたら、鼻つまみものかと思います。妻や息子ではなく、自分・・即ちご主人。加えるなら「愚」は愚か者というより、取るに足らない者、小者という意味ですよ。愚妻...愚かな私の、妻という意味です。怒るということは、夫思いなのでしょうか。謙遜も美徳なので、許してあげてください。21:50学歴や肩書きでしか値打ちをはかれないからです。それも自分だけでなく息子さんも学歴でしか自慢できない。マジレスで申し訳ないけれど、夫の方に一票。21:54日本では謙遜する文化があります。愚妻・愚息という言葉もその一つです。愚妻と言ったからといって愚妻と思っているわけではないです。相手も謙遜して使っているとわかっていますから、愚妻だとは思ってないです。22:32「愚妻、愚息」はへりくだった表現です。日本人ならばその文化を知っているはずです。トピ主さんは勉強と人間関係についての学習が出来ぬまま、歳を重ねてしまったのですね。お陰で愚鈍な印象を与えています。>MARCH出てるし愚鈍さの言い訳に使わないで下さい。そこを出た方の殆どは、トピ主さんと違って優秀です。知性の低さを露呈させています。>一流企業に勤めてました常識をわきまえていない評価を覆すのに全く役に立てぬデータです。能力が無いと判定されます。ご主人は本気でトピ主さんを愚妻だと思っていません。愚かだと思われますよ。22:46遠藤周作のエッセイにはよく出てきますね(笑)昭和以前のへりくだった古い言い方なので、使う方は今は少ないのでは?さて、日本で「うちの美しい妻が...」なんて言ったら確実に馬鹿にされます。つまらないことに、こだわらず実権を握ってしまえば夫が何と呼ぼうと関係ありません。22:51“愚かな自分”の妻で、愚妻だそうですよ。愚かなのはトピ主さんの夫さんご自身のことであって、トピ主さんのことを見下しての発言ではないです。ところで、なぜアメリカ人の例が引き合いに出るのでしょうか?アメリカでは、愛妻をアピールしないといけない雰囲気があって、浮気してても、仲が悪くても美しい妻、素晴らしいfamilyと称賛し、花束や家族写真を飾らなくてはならないんだという話を、北米滞在中にアメリカ人の友人から聞きました。日本人、アメリカ人といっても何億人もいますからね。ひとくくりにできませんね。0:13愚妻は漢語から来ているようです。謙称して称し、外には貴息のように「貴」と敬称します。謙称ですので「愚妻」は「愚かな私(自分)」の妻の意であり、愚かは自分に掛かり「妻」に掛かっている訳ではありません。使用している当人及び聞いた人の理解度によりますが、本来妻を貶める悪い意味ではありません。「愚妻」と聞いたならば「それほど自分を卑下しなくとも良いのに」位に思えば良いのでは。言葉に出して言ってもよいし。夫を他人に紹介するときに「愚夫(ぐふ)」と言えば同じでしょう。「愚かな私」の夫の意味ですが。なんだか文字にするとグフッと噴出しているようでおかしい。・だ・し>これでもこれでもMARCH出てるし、一流企業に勤めてましたけど(怒)上記と「愚か」「賢い」の因果関係が不明です。...昔からある日本語の謙譲的な名詞でしょ。本気で愚かだと思ってるわけじゃないし。自分の勤める会社のことを弊社とか小社とかいったり、粗茶でございますが...みたいなもんかと。1:00本人(=旦那さん)のことですが、何か勘違いされてますね?愚=私の妻=妻あなたを落してるのでもなんでもないです。ちなみに、和英辞典にはこう出ています。wife同じレスが山のように付くと思いますが、不束ながら私も一票。1:43丁寧な言葉遣いは良いですが、自分を卑下して相手を持ち上げる言い方は気持ちの良いものではないですね。妻、息子、とさらりと言った方がずっと品良く聞こえます。それと、卑下ではないですが、家人という言い方もあまり好きではないです。普通、これは妻の事を指しますが、なんで素直に妻と言えないのかと思ってしまいます。家人と言うのは、昔、召使いのことをそう言った時代がありましたね。5:41年配でないでも愚妻って使われる方いるんですね。私だったら、どんなに素晴らしい人物でもふとした時に「愚妻」と言うのを聞いてしまえば、その瞬間に尊敬していた気持ちがさーーっとひいてしまいます。夫が「愚妻」という言葉を使っていることが発覚したら・・・やはりそれを聞いた方々からの夫への評価をまずは一番気にしますね。6:56うちの愚夫(グフ)です。ユーザーID:0591934245そろそろなくなってほしい、へりくだり文化。8:13日本のへりくだる文化も、行き過ぎな場合も多いと思いますね。「つまらないものですが...」そんなもの要りませんって。わかってんなら何とかして。結婚30年以上経ちますが、私の夫は愚妻なんて言ったことないです。父も言いませんでした。「家内」と言うのですが、それもちょっと腑に落ちないです。普通に「妻」と、なぜ言わないんでしょう...。8:30学歴は優秀だけど妻としてはご主人にとって愚妻だとか一流高校に通ってても可愛げのない愚息だとか冗談です。日本は謙遜の文化なので愚妻や愚息とご主人が言ったとしてもそれを真に受ける人なんていませんよ。それにご主人シャイなのかな「うちのビューティフルワイフ」ってご主人に見せびらかされて「たいしたことないくせによくいうよ」って内心あざ笑われるよりいいんでないの?あなたは「うちの息子一流大付属に通う自慢の息子なのよ~」って人に言ってるの?だとしたら馬鹿丸出しだと思いますよ。8:39この場合の愚は「自分」という意味なんです。愚妻、愚息は自分の妻、自分の息子、という意味で、それ以上のことはありません。日本語だと思うから誤解が生じるのです。