Anya東京にいた時、あんまり居心地の良い場所とは思わなかった。あなたの言い方でも、大丈夫なんです。居心地が良くなかった。変形したくなったのです。Anyaでも必要なら東京に住んでもかまいません。「住んでいます」と言った時、次の二つの意味のどちらかだと感じます。(前後の文脈に依存します)。『でも必要なら、東京に住んでいます。いままでに「東京に住まなければならない」状況になっていたら、いまごろ私は東京に住んでいるでしょう。実際には、今は住んでいません(状況が違いますから)。『もし○○だったら、いまごろ...』のように、「いまごろ...」と言っています。}『でも必要だから、東京に住んでいます。今回は、どちらの場面でもないですね。別の言葉(=「住んでもかまいません」)を探しました。「住んでもかまいません」は、「将来、住んでもかまいません」のつもりで言いました。Anyaえり好みしない方がいいってこと、本当は分かってるんです。合っていると思います。ついて言う時は、「分かってる」が良いと思います。「分かってる」は「それは、良いか悪いか、分ける事が出来る」「分類することが出来る」というイメージから、「判断できます」みたいな意味で使うことができます。Anya何処にいたとしても、幸せを感じるべきなのでしょう。「私は、彼と結婚して幸せになってみせる!」(決意表明)「幸せ」って、「なにか良い事があったりした時などに、胸の辺りに感じる心の様子」のようなイメージです(僕にとっては)。言い換えると、「何かに接した時に、心の中に自然に生じる気持ち」。「幸せ」は自然に生じることなので、自分で「幸せになる」ことは難しいと感じます。anywhere."って、日本語にするの、難しいですね...。『何処に住んだとしても、楽しく過ごせる方がいいんでしょうね。『何処に住んだとしても、楽しく過ごすように心がけた方がいいんでしょうね。(むずかしいですね!!挑戦です!!何処に住んだとしても、愉しく過ごせる方がいいんでしょうね。どこに住んだとしても、愉しく過ごすように心がけ方がいいんでしょうね。Anya感謝しています。ホントに、ありがとうございました。分かりやすくて素敵な説明を書きましたよね!「住めば都」という諺を知りませんでした。tarottttえり好みしない方がいいってこと、本当は分かってるんです。合っていると思います。ついて言う時は、「分かってる」が良いと思います。「分かってる」は「それは、良いか悪いか、分ける事が出来る」「分類することが出来る」というイメージから、「判断できます」みたいな意味で使うことができます。次の様な文はどうでしょうか。