【現代語訳】付き[和歌]穏やかだった春が終わり、憂鬱な梅雨が明けると、暑さとともにやって来る夏。暑さが厳しくなって疲れも感じるようになりますが、秋風が吹く頃になると、去ってゆく夏に何故か寂しさを感じてしまいます。今回は、夏の和歌と呼ぶにふさわしいものを集めました。これらはいずれも夏らしい雰囲気に満ちあふれたものばかりなので、是非とも鑑賞してみて下さい。20首を選び、五十音順に並べました。夏という季節が持つ風景などを見事に表現したものばかりですので、是非チェックしてみて下さい。それぞれの歌には現代語訳を付けましたが、これは私の意訳であることをお断りしておきます。一般的な解釈、通釈とは異なるものもあることを何卒ご了承ください。【現代語訳】風が吹いて蓮(はす)の浮いた葉に(露の)玉がころがって涼しくなった。掬(むす)ぶ泉の手さへ涼しき【現代語訳】(地の)下を潜る(くぐる)に秋が行き来しているらしい。(こきんわかしゅう)【補足】詞書(ことばがき)には「みな月のつごもりの日よめる」とあります。(しゅういわかしゅう)【補足】「玉ほこの」は「道」の枕詞(まくらことば)です。はちす」は蓮(はす)の古い呼び名です。万葉集に、詠み人しらずの次の歌があります。寐(い)の寝らえぬに聞けば苦しも【現代語訳】ほととぎすよ、そんなに鳴かないでくれ。弓削皇子(ゆげのみこ)の次の歌があります。詠み人しらずの次の歌があります。次の歌も含まれています。いわゆる「有名な和歌」と言われているものは下のページで選びましたので、そちらも是非ご覧になってみてください。Reserved.このページの先頭へ。