hapa.ローソク1本で、ここを照らすには十分です。ダルに住んでいた頃、停電用に必ず買っておいたロウソク。あるとき、灯をつけたら、まるで花火でした。ッ、バシバシッと音を立てて火花が飛ぶのです。喜んではいられません。夫が言うには、蝋に水分が混じっているんじゃないだろうかって。灯すとその水分が跳ねるのだろうって。パッケージまるごと全部、その花火ローソク(?)でした。最近はそういうものは少ないだろうとは思いますが、何せ某国製品がたくさん売られているので、うかつに買うと同じような目に遭うかも...案外東アフリカ産のものの方がよくて、アジアの某国製のものは劣るということがありますので、お買い物では気をつけてくださいね。パンローフ、ロール、バンズ、全部を指します。hizi.近頃、パンの値段が騰がった。パンだけは不満たらたらです。本当に美味しいパンが見つからないのです。タンザニアにいる頃は家で毎日焼いていました。20年以上経った今も、美味しくないです。トーストにしたときだけは満足です。日本式のふわふわトーストではなく、本物のトーストになります。ところが、サンドイッチにしようと思ったりすると、バターを塗るのも大変で、なんというか、ボロボロこぼれてしまう感じなんです。ある日、付き合いのない近所の奥さんが訪ねてきました。どこで聞いたのか、私の作るパンが美味しいということなので、レシピを教えて欲しいというのです。東アフリカでは、家で作ったちょっとしたもの、例えば炒ったピーナツ、ポテトクリスピーなんかを売って、生活費にする主婦が大勢います。彼女も、美味しいパンを売りたいというのです。「それ、パンじゃないわ。いうほど、卵、バター、ミルクをたっぷり使うものです。奥さん、採算が合わない...と諦めて帰りました。動物が出すミルクと、植物が出す乳液、両方を指します。yake.あの子は母親の乳を飲んでいる。ヨーグルトも大好きのようです。これは買ってくるだけでなく、新鮮なミルクがあれば自宅で作ることができます。ヨーグルト菌など面倒なものはいりません。買ってきたミルクを冷蔵庫などに入れずに放置すれば良いだけで、翌日にはできあがります。タンザニアに住んでいた頃、夫と私、まだ小さかった娘二人の4人家族で、毎日2リットルの牛乳を消費していました。用で、残りの半分はヨーグルト用です。娘たちは夕方のおやつの時間に飲ませていましたが、大半は夫が消費していました。お酒を飲んで帰ってきて、食事が欲しくないときなど、好んで飲んでいました。夫の田舎へ行ったとき、彼が舅や義兄たちと家の中で話している間、私は姑や義姉たちと中庭でお喋りしていました。義姉たちが「ミルク、飲む?」って聞いてくれたのでハイと答えると「お砂糖は?」と重ねて聞いてくれました。私は、ミルクにお砂糖を入れる習慣はなかったのでいいえと答えました。出されたミルク、なんとなくモロモロの感じ...。口に入れると酸っぱい...。姑も義姉たちも気にせず飲んでいるので「腐ってます」とも言えないし...。お砂糖を入れて貰っていれば、紛らわせて飲んでしまうこともできたのにと悔やまれました。聞かれて「はい」といいつつ、グラスの中身は減っていきません夫が出てきてグラスを目にして、「ミルク貰ったの!」っていいます。ここは夫に頼るしかありません。いうと、「違うよ、これはヨーグルトなんだ。飲めないの?」というではありませんか。いうわけで、残りは夫に飲んで貰いました。義姉たちは、慣れない人はお砂糖を入れたがるけれど、あなたは慣れているんだと思ったわと大笑いしました。舅は当時七十代でしたが、どう見ても六十そこそこにしか見えませんでした。八十いくつで亡くなりましたが、若さと元気の源はこのヨーグルトだと、舅自身も夫も言っていました。私も、その後、自宅でも作るようになって大好きになりました。上の年齢層まで含む場合もあります。mvulana.彼の最初の子どもは男の子です。ボーイフレンドを指したりもします。重なる部分もあります。30代半ばの男性を指す場合もあります。呼びかける方が無難でしょう。女の子、少女まだ結婚していない女の子を指す言葉です。mchele.あの少女は市場へお米を買いに行きます。前後から判断する必要がある言葉は要注意ですね。呼びかけるときはどういえばいいのでしょう。呼びかける方がいいかもしれません。Dada呼ばわりは失礼なときもあります。方が無難なこともある、というのは記憶しておいた方がいいでしょう。眼鏡を指す名詞で、複数形で用います。miwani.母の目は、最近眼鏡が必要です。眼鏡をかけている人は少ないようにお思いの方もいらっしゃるのでは。眼鏡を使っている人、多いんですよ。ナイロビの目抜き通りにも何軒もの眼鏡屋さんがあります。何年か前、そのうちの一軒で大げんかしました。連れ合いが、持ち込んだフレームでレンズだけ変えてもらうオーダーをしていたのです。約束の時間に取りに行くと、しばらく待たされたあげく夕方にもう一度来てくれというんです。いうことはよくあるので、腹を立てながらも一旦帰宅しました。したら、夕方、出かけようかなと思っているところに電話があって、フレームを壊してしまったと言うではありませんか。昼間に出かけたときには壊してしまっていて、うまく修理できたらそのまま渡そうとしたけれど、出来なかったんだなと思いました。急いでお店に行くと、修理するから明日まで待って欲しいというのです。そこで私は切れました。(-.-#)だってそうでしょう。壊したら弁償じゃないですか。なんで修理するのもう店先で大声でわめき散らして、大勢いるお客も驚いていましたが、私は負けずに交渉して、新しいフレームを弁償させました。この中○人、開店以来クレームなんて受け付けてなかったんだと思いました。いわゆる「鳩が豆鉄砲を食った」みたいな、何とも驚いたって顔をしていましたから。一体にアフリカの人って、こういうときに泣き寝入りする人が多いんです。ナイロビの商店って、イン○系や○ラブ系の人、最近では中○系の人が多いのですが、アフリカ人が大人しいのを良いことに食い物にしているといつも感じているので、思いっきり言いたいことを言ってやりました。最初は驚いていた他のお客も、途中からそうだ、そうだって応援してくれました。私を見習って(?)、つけるべきクレームはつけるよう、変わって欲しいと思いました。眼鏡屋さん、ヒル○ン・アーケードに昔からあったお店で、いつの頃からかオーナーが中○人に変わったのですが、場所は一流でも経営は三流になったなって、つくづく思いました。スワヒリ語のメーリングリストを主宰しております。スワヒリ語(東アフリカの言語)メーリング・リスト投稿は日本語でOKです。ご参加をお待ちしております。