Studioで翻訳テキストを編集する専用のエディタはありません。そのうち作りたいと思います。参考:docs.appcelerator.com/titanium/2.1/#!/guide/Internationalizationアプリ内文字列の国際化i18n/{言語en,ja}/strings.xmlを作ります。形式で記入していきます。使うと置き換えられます。オブジェクトによっては直接翻訳コードを指定できるものもあります。});注意:nameにつけられる名前には長さの制限があるようです。長い名前をつけると解釈されませんでした。アプリ名国際化(iOS)フォルダi18n/{言語en,ja}/app.xmlを作り、国際化したアプリ名を入力します。tiapp.xmlのnameの欄に日本語などのマルチバイトを使ってアプリ名を設定すると、エラーになります。2.1.0iOSよりも若干手間がかかります。i18n/ja/string.xmlをbuild/android/res/values-jaにコピーしてくるので回避方法を考えてみました。手順2AndroidManifest.xmlの変更android:label=を変更して“@string/appname”にする。アプリ一覧でアイコンの下に表示される名前は以下の箇所を変更します。android:theme="@style/Theme.Titanium">設定-アプリケーションで表示されるアプリケーション名の場合は以下を変更します。enibloadmin文書の先頭へ。