いうポリシーの下で中国語を学んできた私にそんなことが...。(元々「死ぬほど」という意味で昔は「死ぬほど退屈」という意味もあったがなんとなく10年前から「やばい!!」と同じように「最高!」という意味になった)、その言葉はもう時代遅れらしい。使えば相手に仲間に入れてもらえたけど、おととい友達と喋ったら、”最近は「フェイチャン」もう使わないよ!カッコ良く喋りたかったら「シアンダン」を使うべきだよ☆”と言われた。マジで?!?「シアンダン」!?!へぇーーーーー!!!すごくない?!?だって、「シアンダン」って漢字で書くと「相当」だよ!日本語でもちょうどちょっと流行ってるんじゃないの、相当って?気のせいだけか?まあ、昔からある言葉だからお互い印象受けたわけでもないと思うけどなんか一人で盛り上がった。次は「めっちゃ」(「滅茶」)とか、「かなり」(「可也」)とかもの中国語バージョンが登場か??「滅茶」だと「灭茶」だぞ!「みえちゃ」(笑)。「你灭茶可爱!」と今度あなたも言ってみましょう...。日本語で喋るときよく使ってる言葉が中国語で流行ってたら自分の中国語が簡単に復活するんじゃないかな?と思ったら、二年ぶりに中国人の友達に会ったら、なんと「お前、中国語は日本人っぽくなったで!」と言われちゃった。ここはすみませんけれども、かなりショック受けた。いうと日本人は中国語を最初学ぶとき発音にかなり四苦八苦しているからだ。中国語がフランス人っぽくなったって言われたらとしてもショック受けたよね。なんか僕の「音」(イン)が変になったらしい。インがダメだとやはりアウトだわ。Threaded)すぐ追いつくって。