「意味があるのか無いのか」日本人の作った『鼻ホタル』を見た海外の反応すらるどスライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。ありますがブログを引っ越す事にしました。新しいURLはこちらになります。URL:http://sow.blog.jpRSS:http://sow.blog.jp/index.rdfお手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。「意味があるのか無いのか」日本人の作った『鼻ホタル』を見た海外の反応おかしなものを作り出すことに定評のある日本ですが、そこにまた1つのガジェットが加わることになりました。とある日本人が発明した『鼻ホタル』。こきゅうをする度に鼻の穴が怪しく光るその姿に海外も熱い視線を送っています。hotaru)↓この動画につけられたコメント●メキシコ:37歳ヘイ、ミスター、赤鼻のトナカイのためにLEDを赤く変えちゃどうかな。英語での設計図はないかな?興味が出てきたんだ。●アメリカクール、でも鼻から取り出すのは簡単じゃなさそうだ。●カナダ:24歳これで世界のあらゆる問題は解決することになるな。●アメリカ:38歳どういうセンサーを使ってて、どこで手に入れたんだ?●アメリカ:23歳こいつは馬鹿げてるどころの話じゃない。目的は何なんだ?●イスラエルワオ、これすっっっごくいいよ!目の中に入れたらターミネーターだ!最高!●バンクーバー、カナダ使ってる音楽はなんだろう?●パラグアイ↑『soundhound』か『shazamid』かな。●アメリカ:34歳レイブで使ったらさらに馬鹿っぽくなりそうだ。最初はクールだと思ったけど、やっぱり馬鹿馬鹿しいし危険だな...鼻の穴は光るけどさ。欲しい!!!!!!●メキシコ:23歳オーマイガ、危険そうだ!...でも、病院で使うなら大丈夫そうかな...呼吸機能のチェックとかに使えそう。呼吸の止まりそうな人用に役に立つかもね。●アメリカこれ、LEDを赤くして尻につければ屁をするたびにケツ燃えてるように見えるかな?こいつは今まで見た中でも一番馬鹿げた一品だ。●サンタポーラ、スペインかなり使えるよ...●アメリカ意味ねーな。●コロンビア:19歳なんのために?●アメリカ医療現場で睡眠時無呼吸症の人の心音と呼吸をビジュアル化するのに役立つんじゃないかな。自分も医療現場で使えると思った。●アメリカ:37歳ああ、医療現場では呼吸を計測する必要があるからね。使いやすく洗練されれば。MacOSXのiLifeに入ってるよ。何に使えるのかさっぱり分からないが、欲しくてしょうがないぞ。赤色LED版が欲しいな。鼻くそサイズだろうと、頭の中で感電しないか心配だよ。●フィリピン:26歳これ、何に使うんだ?意味があるのか無いのか、無いからこそ面白いのかもしれませんが、もっと小型化して機能を足せばコメントにもあるように医療現場や赤ちゃんのモニタリングに使えるかもしれません。テープでセンサーを鼻先に留めて無線でモニタリングデータを送信し、呼吸が止まったらアラームを鳴らすとか。あるのかも?この製品に関しては、これはこれでジョークグッズとして受けそうな気が。海外の園芸家「日本の果樹業には袋かけという技術がある」:果物の袋かけに対する海外の反応フィンランド人「-33°Cでマツダのエンジンをかけてみた。America"を見た海外の反応コメント愛すべき馬鹿って書こうとしたが、なるほど、医療現場とは盲点だった。バカにしようと思ったら色々な応用が考えられるんだな...。使い道のありそうな技術だけど、鼻に入れて使うのはちょっと...。:編集これニコニコ技術部のイベントで見たけど何故故鼻に入れようと思ったかというと奥さんのアドバイスだったみたい。元々は鼻以外の別の用途(失念)で作られた物だったはず。:編集>●ドイツ:55歳>欲しい!!!!!!ドイツの55歳。:編集これは世界の平和と安定に寄与する素晴らしい作品だ。風邪引いた患者は無理だな。:編集バイアス抵抗の1Mが鼻水でショートして光っぱなしに・・・と思ったけどエポキシで固めているのか。:編集むしろこの発明に実用の場を与えられる人が天才だろう。:編集>医療現場で睡眠時無呼吸症の人の心音と呼吸をビジュアル化するのに役立つんじゃないかな。鼻ホタルという、秀逸な呼び名が外人に伝わってないから混乱してるな。医療用は既に専用機器があるからね。この商品の重要なポイントは鼻の穴に入り、なおかつ光るというところなのさ。人はいびき(つまり口呼吸)をするから、これはその用途では使えないよ。最近記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSSQRコードプロフィールAuthor:あすにゃろ海外の反応、たまにそれ以外の記事を載せていくつもりです連絡がある方はこちらからお願いします。