「好きなことだけしてたら、こんなことになりました」駐妻りす、アメリカで大冒険中(終盤戦)ーアメリカで出産、育児、デイケアのこと、ジーナ式育児、産後うつ、育児グッズのことなど配信中この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。アメリカで買い物こんにちは、りす尾崎です。みなさん、英語どうですか?得意ですか?ペラペラですか?苦手ですか?私は、英語特に好きではなかったのですが、なぜかアメリカにいます。人生、何が起こるかわかったもんじゃないですね。英語が特に好きでもなかった私が、アメリカで困ることそれは、英会話です。聞き取れないし、喋れない。笑ってごまかす日々が続きました。渡米して2年経ちますが、やっと日常会話(買い物や病院)が、どうにかこうにかできるようにはなってきました。フリートークは苦手です。これは、英語が喋れない以前に、人としての問題も絡んで来るのですぐにはどうにもならないなと思っています。話好き、人好きの人はきっとすぐに英語が上達します。そんな私、お買い物が大好きで、買い物に関する英語だけは上達してきています。好きこそ〜の典型ですね。在庫を聞く、場所を聞く、返品する、値段の間違いを指摘する(これよくあります)それ以外にも海外でお買い物するときに困るのはそもそも自分が欲しいものが、現地ではどういう言葉で表現されているのかではないでしょうか?これがわからないと、もう自分の目と足で探すしかなくなるんですがこの問題Amazonが解決してくれます。Amazonの検索欄に思いつく限りの単語をとりあえず入力して見ましょう。多少現地の言葉と表現が違っても、自分が欲しいものと同じ種類のものが出て来ることが多いです。ここまでたどり着いたら、あとはその商品をクリックしてその商品名を見て見ましょう。自分の入力したもの(和製英語表現)と違う表現がされていることがよくあります。その単語表現が現地での表現であることが多いです。わからないと思うので、実際にやって見ました。toyで検索するとこんな感じで商品が出てきますが1個目、2個目、6個目、9個目以外なんだか思ってたのと違うのがたくさん出てきます。ここで注目するのが、1、2、6、9個目の商品の名称です。railroad、trackなどの単語が出てきています。このrailroadをさらに検索するとかなり近づいてきました。予想検索を見ただけで、表現が近づいたことがわかります。検索結果はこうですこれこれ、こういうの探してたんだよ〜とこんな感じで、現地での一般的な表現を知っていくわけです。この学習法、google検索でも使えます。こんな風に経験を積んでいって、語彙を増やして日常生活なんとかやってます。服についたアメリカンチェリーの消えないシミの消し方とか検索できるようになりました。stain"来たころはstainなんて知らなかったし、removeじゃなくてeraseとか書いてただろうなりすは、こんな感じでゆるゆると英語を勉強しています。11:47英語表現はAmazon.comが教えてくれるTweet関連記事2017-08-21本厄、死ぬかと思ったこんにちは、りす尾崎です。月別アーカイブはてなブログをはじめよう!risuozakiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。