dieのアプリケーションを日本語化してみます。(ソースは下の方です。日本語化データベースは別で公開しますが、まだ全部終わっていないので・・・)日本語化にする際には、必ずバックアップは取っておいてください。最悪再インストールをすればいいのですけれどね。日本語化するテキストは必ずファイルエンコードがUTF-8でなくてはいけません。自分で編集する場合はご注意ください。抽出して日本語化編集したテキストを用意します。実行する際は、ログ表示にしていると現在の進行状況が表示されます。終了するのに、だいたい、5分ほどかかります)・実行すると、まずは、日本語化した後のファイルの出力先のフォルダを選ぶためのダイアログが出ます。(スクリプト実行の最後に直接アプリケーションを書き換えることができますが、それをキャンセルして手動で書き換えをするためのファイルを保存しておくための場所の指定です。)・次に、主にアイテムなどの名前の設定されたLocalization.txtを書き換えるための日本語化ファイルの場所を指定するダイアログが出ます。Quest.txtファイルの場所を指定するダイアログが出ます。Quest.txtの英語(English)の部分を差し替えていきます。