ペーパーバック・リーダーズ英語をスラスラ読むために、やってきたことを紹介しています。1989年に発表されたエイミ・タンの代表作がGLになった。原作は読んだことはなかったのだけれど、映画は見たことがあった。スモークのウェイン・ワン監督、オリバー・ストーン製作総指揮だったように思う。映画は正直、期待はずれだったという印象しか残っていない。Whiteというと、ローレンス・カスダンの映画「白いドレスの女」と間違いやすいタイトルですが、日本の邦題は「白衣の女」。イギリスのヴィクトリア朝時代を背景にした恋愛長編推理?小説。アンチ・ユートピア小説の傑作として知られる、オルダス・ハクスリーの『すばらしい新世界』のGL。1984年とか、原書でも翻訳でも読んでいなかったけれど、タイトルに惹かれて、GLから先に呼んでみることにした。対して期待していなかったが、不意打ちだった。GLの中でも屈指の面白さ。タイトルとレベルだけで選んだ本だったが、4つ収録された短編のすべてが面白い。それぞれ語り方も人称が違っていたり、書簡文体だったりして技巧を凝らしてある。面白いので帰宅する電車で降りる駅を乗り過ごしてしまう始末。(1978)『敵』を再編集したGLです。原書はかつて翻訳もされましたが、今は入手難の作品となっています。読み終えて素直に面白かったというのが最初の感想。話は、極寒の北極圏で観測調査をしていた科学者3人の下に、突然飛行機の音が聞こえてくる出だし。氷点下でほとんど昼の光のない世界においては、その音はまるで場違いで、信じられないものだった。私立探偵レニー・サミュエルの活躍を描いたサスペンスストーリー。Winner」というLevelなどがありますが、これが多読本で一番上のレベルです。百年の恋」がめちゃめちゃ好きで、そのヒロインがこの嵐が丘を愛読していたのがまず私の「嵐が丘」との出会いです。翻訳されたものを数年後に読んだのですが、あまり記憶になく、20歳超えてから読んで、見事にはまりました。原書はソ連の作家ボリス・パステルナークの小説で、。ロシア革命前後に医師のユーリー・ジバゴを中心に話が展開される。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。