(NHKラジオ講座ディクテ)NHKラジオ講座(ラジオ英会話・実践ビジネス英語)のテキストには載っていない、番組中の会話を書き起こしています。seeが出てきましたが、どちらも「見る」と訳される単語ですが、意味は全く違いますよね。さあ、面白い話が出てきましたね。クリスさんのオーストラリアでの出来事。森にコアラを見に行ってLookと言われたということですね。それは「あっちの方を見ろ」と実際にそちらの方に視線を投げる、視線を向けるという動作なんだということですね。コアラが目に入ってきて見える。その状態になった時にseeが使われているということです。クリスさんもローザさんも仰っていたとおりlookというのは「動いてそちらに目をやる」「目線を向ける」という意味なんですね。seeというのは何を示しているかというと、その対象物に目をやって頭の中に入ってくる「コアラが見えるよ」それがseeの意味合いだということですね。lookとseeについてダイアログではこの2つの文が出てきていましたよね。at、動詞のすぐ後ろには名詞が来ていません。lookのすぐ後ろはat、名詞ではありませんね。このatは点を表す前置詞です。lookがどの点に向かっているのかを示す修飾語となっています。themと動詞の後ろに直接名詞が来ています。lookの取るこの形を自動型、この型を取る動詞のことを自動詞と呼んでいます。seeの取る型、それを他動型、そしてこの型を取る動詞を他動詞と呼んでいます。ここで大きな問題は、どうしてlookは自動型を取り、どうしてseeは他動型になるんでしょうかということなんですね。考えてみたことはありますか?実は自動型というこの文の形は動作を表す形なんですね。他動型という文の形は動詞の力や働きかけが直接後ろの名詞、対象物に及ぶということを示す形なわけです。先ほどクリスやローザに説明してもらったlookとseeの意味の違いを思い出してください。lookというのは単なる動作です。そちらに向く、あるいは視線を投げるという動作。この動詞は自動型で使われるわけです。see「見える」というのはどういった感触を持っていたでしょうか。これは対象物が見えるというわけですね。視覚が対象物に及んでいる、見えているということを表しているわけです。したがってseeという動詞は他動型で使われるというわけなんです。amazing?あの絵を見てごらん。さあ、お友達とギャラリーに行ったわけですね。明後日の方向を見ているお友達をある絵にしっかりと注目を向けさせる、そうした状況を考えてくれたということですね。Amazingはただのniceじゃない。「すごーい!」といった感じなんですね。実際にその美しい鳥が目に入ってくるということ。seeという動詞が使われているというわけでしたね。treeというのはどんな状況かというと、ほら、枝とか葉っぱとかが色々重なり合っている中に鳥がいた、ということですね。onを使ったら鳥が枝の上に止まっている感じになるというわけですね。さあ、今日のレッスンはいかがでしたか?単語の本当の意味、動詞の本当の意味がわかってくると何故その動詞がこの形で使われるというのかが、よく分かってくるといった内容でしたね。英語を話すには単語の本当の意味をもちろん知らなくてはいけないんです。ハーヴィー、話をまとめる。