journey.メーガドゥータ(雲の使者)は、インドの詩聖カーリダーサによるサンスクリット詩です。妻から引き離された夜叉が雲に便りを託すという内容で、その大半は、雲が夜叉の妻の許にたどり着くまでの道のりの描写となっています。このウェブサイトでは、この詩に登場する植物の紹介をしています。language.英語および日本語の翻訳の文責は佐藤友美にあります。言語の構造が違うために、特に英語の翻訳文においては、時制や語順が反映されていないことが多々あります。Hyakka-en)メーガドゥータは元々、口承伝統で伝えられてきたものですので、大体において重なりながらも、地域や学者により語の選択や詩節の順序などには諸説あります。百華苑発行)に倣い、また植物の特定にも非常に参考にさせていただきました。