専門家に任せておけばいいのだ。それはドキュメンタリーのナレーターも同じ。予算があると名のある女優や俳優を使いたがる傾向アリ。ナレーションが専門の人を起用した方が良かったんじゃない?と思える場合、多々あり。制作側の自己満足に過ぎないように思えるんだけどな。ぼくは、映画などの吹き替えは、声の主の顔が思い浮かぶようではダメだと思っている。目をつぶってシュレックの声をきくと、浜ちゃんのまるで地声である。声優に人気者を起用することで『シュレック』放映の話題を喚起したかったんだろう。映画の内容だけで十二分におもしろいのに、余計な演出はやめて欲しかった。それは浜ちゃんや藤原さんのせいじゃない。声優並みにうまくやることを基本的に漫才師の浜ちゃんに求めることは間違っている。起用した方の問題だろう。ひとつ、納得できないことが。してシュレックは関西弁なんだろうか?オリジナルも、例えば南部ナマリのある英語なんだろうか?声優に浜ちゃんを起用することを決めた時点で、セリフを関西弁にして、おもしろさ、かなしさを強調したかったんだとは思う。浜ちゃんに標準語(または東京弁)を使わせても意味ないし。九州弁や東北弁を話すシュレックを制作側は考えただろうか?いやいや、チラとも考えなかったに違いない。「うち、あんた、好いちょるとよ」なんて、九州弁(上記は筑豊弁かな?)のシュレックじゃ、アカンかなぁ。昔、友人が飲んでる席で『ロミオとジュリエット』のさわりを九州弁でやって受けたことがある。九州弁の『シュレック』、捨てたもんじゃないと思うけどなぁ。』*PM5:52おっと、中座。*PM10:56復帰。夕方、宅配便がきて席をはずした。米を研いでないことに気づいてシャカシャカ。そのまま夕食作りになだれ込み、メシを食いながらTVを見てガハハと笑い、8時からBS2で『ゴジラ』(昭和29年の第一作)を、ゴジラが登場するシーンまで見て、お仕事。10時半からカラスの行水(でも髪も洗った)。タオルを頭に巻き、「ハリマオ・スタイル」(「水戸黄門」とも「南京玉すだれ」とも)で、はぁ~ゴクラクじゃわいと座ったらもうこの時間。髪を乾かさんとカゼ引くど。普通はこれで寝るのだけれど、きょうはまだ眠れない。-プロフィールAuthor:izumatsu会社員生活10年を経て、この仕事を始めてはや22年。キャリアもそろそろベテランか。村」ー再放送のご案内。(09/15)Facebookで同姓同名。(09/09)歯医者へ。(08/29)みゆき通りのネコ助。(08/01)上野駅。(07/31)自家製卵の目玉焼き。(07/30)32年ぶりのクラス会。Facebookで同姓同名。Facebookで同姓同名。(09/14)みなせあやこ猫〔みゅん〕:みゆき通りのネコ助。(08/01)なおネィ:朱鷺、とき、トキ。(05/01)izumatsu:確定申告、出来ました。