12:39「これは買わないほうがいい、猫にもダメだった!」購入者の怒りのレビューが人気を呼ぶインターネットの通販は手軽で便利ですが、衣類などは試着ができないため、購入してから後悔するケースも少なくないのがオンライン・ショッピングの欠点です。とあるレディスのトップを購入した女性が、「これはひどい」とレビュー投稿したのですが、そのたとえ方がおもしろいと話題になっていました。どんな内容だったかと言うと......。買ったのがこのセクシーなトップ。商品ページの写真はなかなか魅力的です。写真よりかなり小さい?それについてのレビュー内容は以下の通り。猫にはぴったりだったうちの16歳の娘がこれを買った。馬鹿げているほど小さく、娘が着用したらその姿を投稿するのも違法になるだろうと思う。うちの猫が着ているところを投稿します。実際のところ、猫の乳首はきっちり覆うことができました。猫はこの織り込まれた服が嫌なようです。まとめ:これは買わないほうがいい。猫にさえ買わないほうがいい。たしかに猫にはぴったりだけど、この顔......。レビューとしてはわかりやすく、猫の不満もみてとれます。モデルの着用写真と実物が違うケースはたまにありますが、猫に代わりに着てもらうと注目度が格段に上がるという例でした。海外掲示板のコメントをご紹介します。●猫の顔が「これが自分の人生(猫生)なのか...ふむ、、はぁ」って感じだ。↑だから雇用契約ってものがあるんだ。●無限の猫の定理:1万匹の猫が1万個の毛糸の玉で遊ぶと、最終的にはこれができる。↑そうやって何でもできていくんだ。●写真を拡大してみたのはオレだけ?●実際の製品はここにある。Blouse↑質問のコーナーで:Q:何でできているの?A:荒い綿(毛)糸。↑たった3.38ドル!↑そのページを開いて見てしまったので、これでAmazonは20歳の男性の僕が、こういう商品に興味があると思いはじめるんだ。●網目のあるもので、小さな穴の隙間がある。デザインに特徴のある服に高い期待を抱きすぎ。他の購入した人も、小さすぎるというレビューが多いようでした。数百円程度の商品なので、ある程度はしかたないのかなとも思いますが、こうしたレビューがあると参考になりますね。いつもお仕事ごくろうさま。see...を「なので」って訳したの、うまいなって思った。最後の一文も、原文がおもしろいのもあるけど味がありますね。AKoiROsS0>写真を拡大してみたのはオレだけ?↑いいや、オレもしちゃったよ.........。12:58あんてなサイトにブックマークされました。▲ページの先頭へ▲らばQトップページPVらばQは、世界中から役立つ・面白いニュースを、毎日厳選して配信しているバラエティニュースサイトです。