やっさん外資系企業だけでなく、今や地方の企業でも英語が話せることが要求される時代になりました。ビジネスの場で重視されるのが、肩書き。おわりにスポンサーリンク「肩書き」は英語で何と言う?肩書きはtitleと表現します。社長等の会社での具体的な肩書きは、英語でどう表現するのでしょう?「社長」はPresident「大統領」という意味もありますが、会社では「社長」です。Presidentです。「社長」の言い方は他にも...President以外にも社長を表す言葉があります。Officer)です。訳されてますが、株式会社でいうところの「代表取締役」に近いです。日本では姓の後に肩書きをつけて○○社長と呼ぶことが多いですが、英語圏では肩書きで呼ぶことはありません。社長でもMr/Msで呼びます。社長以外の肩書きはどう表現する?当然ですが、会社には社長以外にも肩書きを持つ人がいます。managerといいます。会社の組織体系次第で、Generalが付かない場合があります。Managerと区別することもあるようです。会社によっては、部長をDirectorとするところもあります。Directorには取締役や役員という意味もあります。間違えると失礼にあたるので、取引先の組織体系や肩書きの英語表記を確認されることをおすすめします。ChiefSection=課、Chief=長なので、そのままです。Managerという表現もあるようです。Chief二番目を意味するsubがつくことからも、課長よりも下級の役職であることが分かると思います。Managerという言い方もあります。Headと表現する会社もあるようです。ChiefのようにChiefの前に「副」を表す単語をつけると、副主任も表現できます。肩書きのない平社員はどう表現するの?読者のみなさんの中には「肩書きなんて無いし...」と思われてる方もいらっしゃると思います。肩書きを持たない平社員は英語でどう表現したらよいのでしょうか?平社員はEmployee直訳すると「従業員」ですが、平社員という意味で通用します。MemberやStaffという表現もあります。「経理担当」のように、担当業務でも表現することができます。Staff/Clerkといいます。Recruiterです。海外では在籍してる部署よりも担当業務で自分の仕事を説明することが多いので、海外との取引がある方はご自身の担当業務を英語でどう表現するかを調べておかれることをおすすめします。会社勤め人以外の肩書きは?肩書きは、会社を経営してる人や会社に勤めてる人だけのものではありません。医師や大学教授、フリーでお仕事されてる方の肩書きは、どう表現するのでしょうか?医師はDoctor日本語としても定着しつつあるので、違和感なく使えると思います。Doctorの肩書きを持つ人に対しては、Mr/MsではなくDoctorを姓の前につけて呼びます。書き言葉の省略形はDr.です。degree)を持つ人に対しても同様です。大学教授はProfessor医師と同様に大学教授も肩書きで呼びます。書き言葉の省略形はProf.です。フリーランスはどう表現する?肩書きは会社勤めの人達だけのものではありません。フリーランスの人達にとっては、肩書きがそのまま職業を表すことになる分、会社勤めの人達よりも重要かもしれません。組織に所属せずに個人で仕事をされてる方を、フリーランサーということがありますが、和声英語なので海外では通用しません。(わたしはフリーで働いてます。)と言えば、組織に所属せずに個人で働いてることは伝わります。これだけでは、具体的にどんなことをしてるのかが分かりません。職業を一緒に言う方がベターです。designer.(私はフリーのウェブデザイナーです)で伝わります。photographer.(私はフリーの写真家です)となります。フリーで働いてる方の中には、独自に作ったカッコいい肩書きをお持ちの方もいらっしゃるかもしれません。オリジナルの肩書きが全て「英語由来の言葉」を使ってるのであれば、そのまま英語の肩書きとして使えるかもしれません。その「英語由来の言葉」が一般的に英語として通用しない可能性があります。相手から「それ、何?」とか「どんな仕事なの?」と質問攻めにあうかもしれません。具体的にどんな活動をしているのかを英語で説明できるようにしておかれることをおすすめします。おわりに肩書きをいくつかご紹介しましたが、参考にしていただけると幸いです。上記の例以外の肩書きをしようする会社もあります。日本のように細かく肩書きを区別しない会社もあります。前述しましたが、相手の肩書きは問い合わせる等して必ず確認するようにしてください。↓このどれかも見てって!記事一覧2018.10.02年越しそばに入れたい縁起の良い具とその意味は?...2018.09.15クリスマスにチキンを食べるのはなぜ?日本でも食べる理由はあの...2018.09.14会社での「肩書き」を英語で表現すると?...2018.09.11【韓国語】サランヘヨの意味とハングルの書き方...2018.09.11ホワイトデーのお返しで手作りで簡単なインスタ映えするもの15...2018.09.11簡単・あっという間!ズッキーニをつかった参考にしたいレシピ1...「Facebookページ」を設定してください。「twitter」を設定してください。しめすへん+「豊」の読み方は?専門家の回答-アンサーズ045-338-8052の電話番号はアコムからです。