インド・ヨーロッパ語族、タミル語マラヤーム語テルグ語カナンダ語・ドラヴィダ語族)リメイクまで行かなくても、他言語に吹き替えと言うのも多いです。バーフバリも原語がテルグ語ですが、吹き替えでタミル語、ヒンディー語、マラヤーラム語があります。バーフバリ」がタミル語だと「バラバラバラ」だったりとか。インドの俳優さんプラバース君と言う記事下の方に「サホレバーフバリ」のタイトルと出だしの違いが記載されています。困るのはテルグ語の歌や映画動画が欲しくても、注意深く見ないと日本人の我々には何語なのか判別付かないのでヒンディー語とかのをダウンロードしてたりするんですよね。お、お金はらったのに・・・。気を付けないといけない点です。はずがバラバラバラって聞こえてきたときは「しまった~~~~」ってなりましたよ。最後に、インド映画事情について良くまとめてあるサイトがありましたのでご紹介します。「サーホー」の公式サイトが本格始動しましたね~。サーホーのムビチケを買いました!プラバース主演作品”Saaho”の日本公開が決まったよ~。(2)リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログProAmazonアソシエイト参加中はてなブログをはじめよう!nazo_Indiaさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。