BR当プロジェクトは、日本と同時に、イギリス、フランス、ドイツ、アメリカ合衆国でも開催しています。各国のサイトへは上記のリンクをクリックしてください。バルセロナ」をキーワードに、33名のバルセロナ在住アーティストが独自の世界観で展開する27編のヤングアダルト向けコミック短編集。各作品は4ページから最大14ページで完結する。ユーモアで、個々が扱うテーマや内容、作風、絵のタッチには千差万別の面白さがある。condal)の異名を持つバルセロナを、一般のガイドブックでは語られない魅力を多く交え、独創的な目線と描写、表現で発信する個性的なアンソロジーである。・AV女優シルビア駆け出しのAV女優シルビアの脇腹に大きく刻み込まれたタトゥーは彼女の出身地「BARCELONA」の文字。自分がどこから来たのか、何者なのか、どこへ向かうのかをカメラに向かって語る架空の自叙伝。(風俗:6)・僕のお気に入りふたりの若者が、無謀な都市開発によってバルセロナを象徴する建築物が失われていくことを憂い、静かな怒りと、その動きを止められない諦めの心境を淡々と、しかし鋭い考察で奥深く語る。一生を過ごしたバルセロナの一地区の変化を受け入れようとせず、過去への執着を死ぬ間際まで引きずり続けた老人の物語。(ファンタジー:10)・マーク・ミステリーサグラダファミリアを自室オフィスの窓越しに見ながら、事件解決の糸口を自問しつつ女と絡み合う肉体派の探偵。現実世界での彼は精神病院の一室からサグラダファミリアをけなしながら見つめるやせ細った自称建築家の男だった。・めまい追われるふたりの男女。小船に乗って大海へ逃げ出すが、負傷していた男は力つきる。ひとり残され、波間を漂いながら女が流れ着いた孤島の岩の塊は、実は水没したサグラダファミリアの先端部分だった。全ては愛する対象を失った女の妄想だったのか。鐘楼から遺灰をまくカットで終わる。気弱な青年の趣味はのぞき穴から憧れの隣人女性を見つめること。彼女が巻き込まれた事件をきっかけに、偶然生まれた踊り場での愛と、ふたりをとりまく不思議なエピソードを語る。観光名所カタルーニャ広場の名物、鳩を主人公に、南米のオウムとの共生問題を動物たちの目線と言葉で語る。現実にバルセロナが抱える移民問題を、親しみやすい絵タッチで上手く風刺した作品。(社会派:6)・エル・ネグレ・デ・ラ・リババルセロネタ地区に残る船首像「エル・ネグレ・デ・ラ・リバ」が、行儀の悪い子どもを連れ去るという都市伝説を背景に展開する物語。開通しなかった地下鉄の駅の壁に刺さった一本の剣。バルセロナに現れた大量の怪獣を封印するためにあったこの剣を引き抜くことで出現してしまう怪獣と、それを制する日本製のロボット闘獣士の話。・バルセロナへ移住したいイタリア人向けのガイドバルセロナでの部屋探しはとにかく骨が折れるという現実を淡々と、しかしユーモラスな語り口で綴る。(風俗:8)・奇妙な愛バルセロナのアパートで共同生活する魔女3人組。人の心を読む力はあるが、自分の恋の悩みは解決できない。そんなひとりを、仲間が魔法を使って手助けする。(ファンタジー:6)・恨みの末の喜び悪名高いバルセロナ名物の一つであるタクシー。悪態をつく男性客を乗せた運転手が、耐え抜いた後に痛快な報復をするブラック・コメディ。(ユーモア:10)・バルセロナは叫ぶアメリカのコミックライター、フランク・ミラーの『シン・シティ』を彷彿とさせる色調、世界観と展開。酒をひたすら愛する主人公とバルセロナのナイトシーンを感覚的に捉えた作品。地下トンネルで長い生活を強いられる近未来世界。ある女性と犬が、扉の向こうにある世界に憧れて飛び出すが、苦労の末に目にした外界は破壊されたバルセロナの町だった。(未来派:10)・エンリッコバルセロナでの生活を夢見て働き始めたひとりのイタリア人移民。そのつかの間の喜びと悲しい現実、結末を詩的な世界観とコマ割りで描く。(社会:10)・はかなき芸術ガウディのグエル公園を舞台に、自閉症の少年と、彼の絵に興味を抱き、一緒に絵を描きたいといった女の子が、一瞬の冒険とファンタジーの世界を共有する。(ファンタジー:6)・ビエホ(老人)言葉を話さなくなった男の子の父は、話をしないのは病気ではなく、心の中に老人が住んでいるからだと架空の物語をつくって再入院する息子を励ます。その病院に、偶然事故で担ぎ込まれた一匹のサル。サルを「ビエホ(老人)」と呼ぶ少年とサルの幻想的な友情物語。(ファンタジー:14)・バルチェッローナ・ポッツォ・ディ・ゴットマフィアの一味がとある広場で人々を無差別に銃撃する。死体の海を前にボスに任務完了を報告するが、大きなミスが発覚する。彼らが任務を遂行せねばならなかったのは、イタリアのバルチェッローナ・ポッツォ・ディ・ゴットではなく、実はスペインのバルセロナだった。(ユーモア:6)・抵抗30代の女性が恋人とデート中、作家を目指していた頃の思い出の場所、グラシア地区の市民センターを訪れる。夢を追っていた頃の自分と、日常に埋没する今の自分。葛藤の末、今の人生に抵抗することを決意する。(風俗:6)・踊る卵キリスト聖体の祝日に大聖堂で水の上を踊る卵。この卵に幼少から興味を持ち続けた男が、そこで守衛として働く悪魔と年に一度話をすること以外、何の喜びもない人生を送っていた。高齢になり、悪魔に「卵の中身が空だから水に浮く」という秘密を明かされ、自分の人生も空っぽだったと気づき、その人生を終える。車の中で口げんかをしているふたりの男女。男がその晩明かした秘密は女にとって信じ難いものだった。スーパーマンの様に車を抱えて夜空を飛ぶ男の魔法の力を示した最後のカットが幻想的。(ファンタジー:4)・カリッドバルセロナなどの都市部で深刻な問題となっている、移民の子供達(本作ではアラブ系移民)による窃盗を取り上げた作品。(社会派:8)・私を捨てないであるバルセロナ市民の男性と、「人格化した」バルセロナの街との会話調の物語。個性を失い姿を変えていく都市への風刺も交え、軽妙なタッチで展開する。(ファンタジー:6)・おはよう、バルセロナモンジュイック墓地にやってきた女性につきまとって「苦しみを取り除いてやろうか」と誘う不気味な男。その誘い方を非難する子連れの女。彼らはこの世の者なのか、そうでないのか、不思議な余韻を残すホラー。(ファンタジー:6)・秘密組織ヴァニタ・ヴァニタティス50年毎に新しいリーダーを選び、その度に拠点を変えつつローマ帝国時代から脈々と不死の研究を極めてきた秘密組織ヴァニタ・ヴァニタティス(無のなかの無)。この組織がバルセロナの地下に存在するという設定の物語。(ファンタジー:6)・ゼロ年14歳以上の人間がいなくなってしまった未来のバルセロナを舞台に、その世界を司る「天使」と呼ばれる魔力を持つ像の物語。(未来派:12)・惑星外取引キュートな宇宙人たちがボスから地球での市場開拓の司令を受け、バルセロナの街で商売を立ち上げる。そのいきさつと失敗をコミカルに描く。Dessinée以下BD*)の作風である。吹き出しをほとんど使わず、絵だけでストーリーを語らせる手法、作画と作話を別の人間が担当するというBDの特徴が全体に見られる。絵タッチも含め日本漫画の影響を受けた「日本風BD」と呼ばれる作風を感じさせる作品もある。frikis(フリーク昼食会)が本書のきっかけ。10年の間に批評家や愛好家などを交えて参加者が増え続け、ついにそれぞれの視点からの「バルセロナ」をモチーフとした短編集の刊行に至った。総勢33名の参加者の大半は本国スペインやヨーロッパですでにプロとしての活動歴がある。Complexという社会派コミック集でも作品を発表している。作家33名のプロフィールが本書のどこにもないのは残念。本書はバルセロナ市役所公式ページのニュース欄でも取り上げられ、メディアからの注目度も高い。娯楽としてのコミック集という域を超え、「バルセロナ」という都市の魅力をアーティストの視点で上手くビジュアル化している。「33人27色のバルセロナ」であり、既成概念に囚われない自由な発想でアピールした、新しいタイプのバルセロナ総合ガイドと言える。コミックという形態ゆえに、容易にイメージを膨らませることができる。類書としては、2008年にスペインコミック賞を受賞したスペイン人作家パコ・ロカの「老い」をテーマにした『皺(しわ)』というBD作品が今年小学館集英社プロダクションより翻訳出版された。国書刊行会からもBDコレクションが発表されている。Tintin(タンタンの冒険)等の流れを見ても、BD作品の評価は世界的に高まっている。世界観を的確に訳出するかという点がポイントになるだろう。隠語や俗語が多く使われているため、現地の日常的な会話表現に不慣れな訳者にとっては訳しにくい素材かもしれない。