他の語を探さずとも、削除すれば正しくなる、で問題としては決着します。省略可というのはよく言われることです。節、主節とも過去、ともに現在のこともあるでしょう。節の時制が難しくなります。いいわけでもありません。翻訳が得意な方お願い致します皆さんこんにちは、質問させて下さい。英語の和訳の問題でどれがいいのか悩んでいます。以下問題と選択肢です。conditions:景気停滞1.労働市場の悪化と景気の後退が原因で、前期に引き続き7-9月期も消費者信頼感が低下した。2.労働市場の悪化と企業の厳しい経営環境を受け、9-11月期の消費者信頼感が低下した。3.労働市場の悪化と景気の停滞が原因で、7-9月期、再び消費者信頼感が低下した。4.悪化するばかりの労働市場と景気後退が原因で、9月期の消費者信頼感が再び低下した。5.7-9月期に悪化すると予測される労働市場と景気の停滞が原因で、消費者信頼感が再び低下した。私は辞書で調べて意味が同じ単語に丸をつけていき、丸の数が多いものが正解かなと言う風に解いています。四半期の意味が余り分からず、またどこの国の話かにもよるかなと。それと停滞と後退の違いもよく分かりません。recessionでした。どれが正解でしょうか、よろしくお願い致します。皆さんこんにちは、質問させて下さい。英語の和訳の問題でどれがいいのか悩んでいます。以下問題と選択肢です。conditions:景気停滞1.労働市場の悪化と景気の後退が原因で、前期に引き続き7-...続きを読むAベストアンサー3が正しい訳です。quarterと略すこともあります。stagnantは景気について言えば、景気が良くならず悪い状態が続くことをいいます。marketについて使われていますが、景気について使えば『後退する』という意味にもなります。景気後退というより景気が後退した結果の『不景気』です。ないかと言われている。使い方の違いわからないです。私は新しく来た隣人が好きではない。理解できていないのでこんな質問になっていしまいます。「~をする」「~をやる」みたいな意味の時に使うと覚えたのですが、、、この覚え方では、以下では1が正しいと思ってしまっています。日本語で考えるので、おかしくなるのだと思います。be動詞と、do動詞を教えている人がいましたので、ご紹介します。https://www.youtube.com/watch?v=QbSL8OHsZyQ他の回答も見るQ英語ってそもそも勉強しましたか(。́)私は英語を頑張って勉強したことがないの。́;ω;`)先日、とあるニートの社会復帰をを支援しているボランティアの人に会う予定があったの。ニートもなにか自信が付くものがあったらいいのだけど、なかなか勉強さすことができない。頭の悪い子でも英語を覚えられる方法を教えて欲しい。́;ω;`)だから、上記の事を話したら「なんだ、環境か、、、。(だったら当たり前だね。́;ω;`)そこでも、聞かれたから答えたら「それだったら英語ができて当然だね。́;ω;`)でも、英語勉強法とかそいう考えが世の中にあるのはなんでなの(。́・ω・)?そんなの、映画館で日本語字幕付きや日本語吹替がついてのをみれる金持ちの悩みじゃないの(。́)私は英語を頑張って勉強したことがないの。́;ω;`)先日、とあるニートの社会復帰をを支援しているボランティアの人に会う予定...続きを読むAベストアンサーたまたま変なボランティアに当たっちゃっただけでしょ。そもそも、自分が抱えている相談者たちを「頭の悪い子」なんて平気で呼ぶような人なんですから。好きになれることを見つけて、それに集中して、それが得意になって、自信に繋げる。それが今の教育の基本なんだし、ましてやニートの社会復帰教育の根幹を成すものであるはずですよね。それをたまたま、そのオジサンはわかってなかったのでしょう。今度その支援室に行ったら担当を替えてもらうといいです。クラブの場合は、英語教師がプライドを傷つけられて負け惜しみを言ったか、あるいは別の人が英語教師を思いやって代わりに言ってあげたのでしょう。近年、つくづく思うのですが、自分が誰かから不快な目に遭った時には、きっとその前に、自分が気づかずに、その誰かを不快な目に遭わせてるんだと思うんですよね。いずれにしても、言うほうはたぶん、単に会話が続かなくなって間が持てなかっただけだと思うんです。やみくもに古臭い言い方をしちゃうんですよ。対策としては、会話の続きを作ってあげればいいんです。私も、「なぜ発音が自然」と聞かれると「米国で身につけました」とか答えるわけですが、正直、私も『ああ、またこれで嫌なことを言われるんだろうなあ』とか思うもんだから、そこで黙っちゃうんですね。すると相手も黙っちゃう。すると相手は沈黙が怖くて「だったら当然」とか「羨ましい」とか、下手するといろんな悪口を言ってくるわけです。それを避けるためには、「米国で身につけました」で終わらせずに「米国で身につけました。面白い時代でしたから、街がこんなでした。身につけたのは子供の英語だから、あとでこういう勉強をこれだけ熱心にやりました。今はそれを活用して...」などと、素材を振りまけば、相手はどこかに引っかかって、そこから会話を膨らませられるんです。質問者さんがどういう事情でその「環境」に至ったのかは知りませんが、本来はそれが勉強ですよ。昔はみんな、丁稚奉公すなわちOJTで勉強してたでしょ。その支援室も「子」とか言ってるからには十代の人たちも対象なのかな。洋楽番組や、英語圏のスポーツ雑誌を鑑賞しまくって英語を身につけるのには全然遅くないですよね。私が知っている英語のプロたちの多くが、そうやって日本にいながらにして、ミーハーが高じて英語が上手になりました。関係ない話ですが、先日、別のスレッドのお礼欄で「外注丸投げ」とか書いてくださったけど、あれはそういうことじゃないと思うんですよね。追加回答を申請するのが面倒だったので、こんなところに書いちゃってすみません。明日はいい日でありますように。変なボランティアに当たっちゃっただけでしょ。そもそも、自分が抱えている相談者たちを「頭の悪い子」なんて平気で呼ぶような人なんですから。好きになれることを見つけて、それに集中して、それが得意になって、自信に繋げる。それが今の教育の基本なんだし、ましてやニートの社会復帰教育の根幹を成すものであるはずですよね。それをたまたま、そのオジサンはわかってなかったのでしょう。今度その支援室に行ったら担当を替えてもらうといいです。xx音楽祭の幕をあけるようにしましょう。needed.今日初めて開催される、オーストラリアxx音楽祭を、みんなで一緒に成功させましょう。音楽には、文化的な障壁と差異を乗り超える強い力がある。...この問題の答えが思いつきませ...英語の構造を教えてください。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。