ペーパーバック・リーダーズ英語をスラスラ読むために、やってきたことを紹介しています。洋書を読むために洋書に限らず、新聞やWebの英語を読む(リーディングするには)ためにはどうしても必要な能力があります。だいたい、読めない、読むのが遅い人というのは、英語を前から順番に読む癖がついてなくて、後ろから訳して読もうとする場合が多いです。それから段落を考えなくて1文づつ読もうとしているので文構造がわからない、ついでにそこに書いてある単語もわからないというスパイラルです。辞書でとりあえず、分からない単語の意味を引いて、なんとなく前後関係と英文みながら推測で補って読むというのを繰り返しているはずです。これだと、不正確な上に辞書をひいたり考えたりする分、果てしなく時間がかかり、ひいては諦めてしまし、読むのをやめるということになってしまいます。本が好きな人は読書力があり、推測する力が強いために、余計に推測読みをしてしまいがちです。実際、根性でこれでもなんとか読めますが、数百ページの小説とかだと苦行というレベルの行為です。下記の能力がないと英文は読めないということです。・英文の使われ方や語法これを会得、解決してリーディング力を上げるためには。・文章を丁寧に理解する→精読。・自分にあったやさしいレベルの本を沢山読む→多読になってきます。上から順に、まず必要なのは文法です。毛嫌いしないで取り掛かりましょう。文法は、ネイティブでない人が英語を理解するための大基礎になりますので、語学の特別な才がなければしっかりやってください。日本語になれてしまっている頭には、英語は英語でなんてのは無理な話で、どうしても文法の知識が必須です。続いて語彙ですが、とりあえず基本の3000語は必須です。単語だけひたすら覚えるボキャビルには反対(つまらないし忘れるから)ですが、最初はどうしようもありません。いっても、洋書を読もうなんて考えている人は知っている単語ばかりのはずですよね。文法と語彙を使っての精読です。受験の時にやってますよねこれ。長文読解なんかで経験しているはずです。精読は文法と語彙を使って正確に文章を把握する読み方です。精読は日本語に訳してもOKです。重要でやってない人が多いこと。「簡単な本を、沢山読む」です。語彙レベルの低い本や、ややこしい構造の少ない本を利用することで、辞書をひくストレスや、意味が全くとれないというのを防ぎます。これで英語に慣れ、体感で英語の流れをマスターします。後ろから、かえらず前から読んでいくスキルを身につけると格段にスピードがあがります。教材や本を選ぶのが難しく、レベルがあってないと、さっぱり意味がわからないままページをめくるみたいなことになりますので、自分のレベルをしっかり把握して教材や本を選んでください。本当に最初からやる場合ちなみに、私が本当に最初に戻って始めたのは「メイシーちゃん」レベルの本です。pirate.」とか仮定法なんかも出てきますよ。英語圏の作家の新刊の小説をすらすら読めるようになる。それが英語への情熱のとっかかりの原点で、到着点でもあります。英語を断続的に学び、さらに社会人になってからも学んでいたものの、...記事を読む洋書を読む際に、英語の辞書を調べる時間と手間を省く方法これは多読の時の話しではなくて、ペーパーバックを読むときに英語を本当に正確な意味を取る時に使う方法です。いわゆる精読の時というやつですが、特...記事を読む返り読みせずにどんどん頭から英語(英文)を読む頭から英語を読んでいくこと読み返さず頭から英語を読んでいくこと、というのは良く英語学習中に言われたことです。ところが、中学、高校での学校ので...記事を読む読むときのコツはイメージを掴むこと洋書を読むときのコツですが、イメージをつかむことにあります。それは小説の情景のことだったり、登場人物の造形だったり、空気だったり、主役の気分...記事を読む英語洋書ライフを楽しく続けるためのコツ洋書を楽しむためのコツについて最近、英会話レッスンにようやく参加するようになりました。Award(語学学習者文学賞)このページでは、2010年度のLanguageLearnersLiteratureAward(語学学習者文学賞)の受賞作とファイナリスト作品...記事を読む英語の洋書を読むための環境づくり洋書を読むための環境づくりについての話です。わたしは昔から長距離走がダメで、短距離型です。原書はライブ、翻訳ものは録音かつて、英語の本を購入するとき、いつもレジでお金を払う段に思うのが、これいつ読むんだろうなということでした。翻訳家というのは洋書読みであれば、一度はあこがれる職業です。わたしも彼らに、あこがれのまなざしを熱く注ぎ込んでいます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。