英語が伝わらないパターンだなと。焦った私はとっさにあの言葉を唱えます。Cさんから教わったあの言葉を。「サヤ・オラン・ジャパン!」もう私がすがる言葉はこれしかありません。「いいうyfはおいはphpふぁ@。」あれ?教えてもらったインドネシア語を話しているつもりなのですが伝わっていない様子です。「ひhちぷfぱrjfのいあ@。」クスクスクス!あれ?いま何か笑われなかったか?絶対この人笑ってたぞいま?私はここで1つの仮説を立ててみました。「日本人はここには(今日は?)いませんよ!」を現地語で言っているのかもしれません。!きっとそうに違いない。早々にお礼を言って次にかけてみるしかありません。英語でこう伝えたい「わかりました。