Zero』でウルヴァリンの兄貴を演じた俳優リーエフ・シュライバーは、舞台に立たせると凄まじい存在感を見せつける。キャラクターに芝居とは思えないリアルさを与えるのはもちろんのこと、キャラクターの存在感を劇場の隅々までビンビンと到達させて観るものを圧倒してしまうのだ。Radio)でも、シュレイバー演じるキャラクターのリアルさと存在感は見ていて鳥肌が立った。その彼が今、ブロードウェイで上演中のアーサー・ミラーの『橋からの眺め』でエディ・カルボーンを演じている。これを見逃す手はない。Eddie舞台は1950年代のニューヨーク、ブルックリン。タイトルの「橋」とはブルックリン・ブリッジのことだ。その下のイタリア系移民が多く住む地域で暮らす港湾労働者のエディは、両親を亡くして孤児となった姪のキャサリンを妻ベアトリスとともに手塩にかけて育て上げてきた。そこに、不景気で仕事の無いイタリアからベアトリスの従兄弟マルコとロドルフォ兄弟が仕事を求めてやってくる。同じような苦労を経てアメリカに渡り根付いてきたイタリア系移民にとって、密入国者を匿い助けてやるのは名誉あること。逆に密入国者を移民局に密告することほど人間として軽蔑される行為はない。イタリアで飢える妻子に仕送りするマルコと、アメリカでの新生活に希望を抱くロドルフォを、エディは家に匿ってやる。ところが、エディは自分でも気付かないうちにキャサリンに対して保護者としての愛情以上のものを抱き、執着するようになっていた。キャサリンがロドルフォと親密になるにつれ嫉妬心を燃やすようになる。押さえられない激情と、それでもそれを押さえつけようとする理性の狭間で揺れ動き、葛藤しながらもエディは悲劇の結末へと突き進んでいく。そのエディを演じるのがリーエフ・シュライバーだ。対するキャサリンを演じるのはこれがブロードウェイ・デビューとなるスカーレット・ヨハンソン。Beatriceここで正直に言ってしまおう。最初にこのキャスティングを聞いたとき、わたしは作品の出来におおいに不安を覚えた。過去にブロードウェイの舞台に挑戦し、舞台上で所在なさげな姿をあらわにしたハリウッドスターの顔が脳裏に浮かんでは消える。