IT翻訳者BlogIT翻訳者Blog翻訳、英語、ローカリゼーション、インターナショナリゼーションなどについて書いています。07:47カテゴリグローバル英語のスタイルグローバル英語のスタイル(2):標準的な補語を使うTweet動詞には標準的に使われている「補語」があるため、それを使う。これに違反すると機械翻訳の精度が下がったり、人が適切に解釈できなかったりすることがある。trueという形になる。いう動詞を例に挙げている。どの形の補語を使うかで、意味が異なることがあるので注意する。smoking.(彼は喫煙を止めた。smoke.(彼は立ち止まってタバコを吸った。以外にも次のような例がある。)もあるので注意が必要だ。Market』を指す。「2.4」の内容に該当する。Nishino)翻訳者。プロフィールや連絡先などについてはこちらをご覧ください。