temper.LessonDialogダイアログExplanationsフレーズ解説Translation日本語訳Dialog繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。carbohydrates.Explanationsそのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。that.(あんな風になるなんて君らしくないよ。...で「...(人)らしくない」という意味です。簡単なので、是非モノにしてしまってください。skills.(君はその場の空気を読むのがおそろしく上手だし、人付き合いもすごくうまい人なのに。atmosphereとなります。tongue.(口を慎むべきだったわ。tongueには文字通り「舌をかむ」という意味もありますが、通常は「言いたいことを言わずにおく」という意味になります。swingは「感情の揺れ」のことで、機嫌がよくなったり悪くなったり、プチ躁鬱のような状態のことを指します。concerned.(話したくなければ話さなくていいんだけど、心配だよ。itが省略されていますね。aboutは「不平を言う、悪口を言う」ということ。aboutぐらいにとどめておいたほうがいいかもしれませんね。Translation英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。ケンと同僚のクレアがオフィスで話をしている。スタッフ会議が終わったばかりなのだが、クレアはその会議中にかんしゃくを起こしてしまった。クレア、会議では一体どうしたんだい?あんな風になるなんて君らしくないよ。僕が知る限り、君はその場の空気を読むのがおそろしく上手だし、人付き合いもすごくうまい人なのに。ああ、ごめんね...口を慎むべきだったわ。話したくなければ話さなくていいんだけど、心配だよ。なんでかわからないけれど、そういう不平不満が自分に向けられたと思っちゃうのね、私はあの子たちの上司でも何でもないのに。食事制限をしているせいだわ...もっと糖分と炭水化物を取った方がいいのかも。