日本語も下記に続きます。on....———-傷もなく、何もしていないのに、小さな針穴が開いたヨーヨーから水が飛び出すように、小指から突然ひどく出血したため、市内(ニューヨーク)の病院を訪れた。2006年のバレンタインデーのことだった。昔のことにも思えるがその時の場面は、脳裏に焼き付いている。自分の番が回ってきたのは、病院がそろそろ閉まろうとしている頃だった。若い男性のドクターは、まるで「風邪ですね」と言うのと同じように、さらりと言い放った。実際に他に方法はないと言わんばかりに、再度の出血を防ぐには小指は切断しなければならない、との診断だった。予期せぬ事態に、心の中ではかなり取り乱していだが、平静を装い、矢継ぎ早にとにかく色々質問をした。あまりに急なことだし、きっと他の病院なら治療法もあるはずと、とりあえず「考えます」ということを伝えた。診察が終わると、すぐに看護師たちが入ってきて、ドクターの机にチョコレートの箱を置いていった。「あー、今日はバレンタインデーだ...」。ドクターはチョコをもらってニコニコ笑っている。evening!」と声を掛け合っているのを聞きながら、病院をあとにした。—-これまで不自由なくあった指が突然なくなるかもしれない、自分にとっては究極に残酷とも思えることをドクターに突きつけられた時、私は、なぜか、親しい人たちにすぐに告げることはできなかった。日本の家族にも、アメリカでの親しい友達にも。相談してもそこで解決することではないし、いたずらに心配をかけるだけだと思ったのか...自分でもよくわからない。自分の中で消化しきれていないし、絶対指を切らずにすむ方法もあるに違いないと、思っていた。いってもやり場のない思いはどうすればいいのか。帰りの地下鉄の中、私は自分でも予想していなかった行動に出た。隣に座り合わせた人に、なぜか小指のことを話したのだ。ニューヨークではエレベーターや地下鉄で、知らない人ともちょっとした会話に発展することはあるが、もちろん、通常はあまり個人的な内容にはならない。短い会話だったが、その人は明るく励ましてくれ、私も少し気持ちが軽くなった。その人とは2度と会うことはないが、だからこそ負担なく話せたのかもしれないと、後で思った。今でも時々、バレンタインデーが来ると思い出す。自分の小指はどうなるのか....困惑、迷いのジャーニーが始まったのだった。ストーリーは続き、写真とともに展開していく....。今回の『FAUSTUS』写真集は、いわゆる”闘病記”でもなければ、ジャーナリズムとしてドキュメンタリー風にまとめたものでない。...と、少なくとも制作者、私の編集意図はそこではない。一度、手を離れた作品(集)は、ご覧いただいた方それぞれによって、印象や理解が様々であると思う。Loss』は、ドキュメンタリ—風のフォトエッセイになっていて、ジャーナリズム的なものだ。編集の仕方も違い、別の写真もたくさん入っている。