この時の私はかなりテンパっていました。「Ahaan〜Sorry〜」もちろん私も気づいていましたよ。隣で妻さんも「何をそんなにあやまってんの?」と言ってきます。コレしか出てこないのです。電話を切りやがったッ!!この時は切られたことに対して少し怒りを感じていましたが、あとで冷静になって考えてみると、いきなり知らない外国人から電話がかかってきて、言葉も通じず、ずっと「あーごめんなさい」「あーんごめんなさい」と言われ続けたらそりゃ不気味で切りますよね。領事館へ電話(スラバヤ)次につながってくれたのがスラバヤの領事館でした。ここの総合受付の人は英語が通じそうでした。私はさっきのメダン領事館のこともあったので、はじめからCさんに伝授してもらった魔法の言葉を唱えました。”サヤ・オラン・ジャパーン”すると、状況を察してくれたのか受付の人が奥で誰かと話しています。領事館で対応してもらったのは日本人のDさんという方でした。Dさんは30〜40代くらいの女性でした。(おそらくw)とてもハキハキとしゃべる方でいかにも仕事ができそうな感じです。私はこれまでの状況を説明しました。何度も説明しているので慣れたものです!するとDさんは言いました。「入出国管理局に電話なんかしてもでないですよ。こっちの人たちは基本電話に出ないですから!」なんと?そうだったのか?(Bさん、、、そういう情報を教えてください。)”国民性の違い”というのを実感した瞬間です。Dさんと話していると感じてきます。会話の流れ、話し方、テンポや内容などからこの人は信用しても大丈夫そうだ!と。滞在期間を延長できるかどうかの確認は入出国管理局に行かないとダメということでした。行こうと思うのですが、上手く言葉が通じなかった場合Dさんに電話して通訳していただくことはできませんでしょうか?」とするとDさんは「はい、もちろん大丈夫ですよ。」な、なんと、、、、あれだけ上手くいかなかったことがこんなにもスムーズに進むなんて。行って戦ってくるだけです!まってろよー管理局!!それにしても、滞在期間の延長が出来るのかどうか確認したいだけなのにどれだけ体力と時間を消耗したことでしょうか。あっちに回され、こっちに回され、あっちの電話はつながらず、こっちの電話もつながらず。今日はもうヘトヘトです。明日の決戦に向けて諸々言いたいことを整理しなければなりません。英語で(゚A゚;)もうひと頑張り、、、やらねば。□最後に、大使館に一言物申したい!大使館には色々と言ってやりたいことがありますが、お互いのコミュニケーションが上手くいかなかったということにしておきます。最後にこれだけは言わせてください。Bさん、あなたに紹介いただいたCさんは通訳者ではなく翻訳家でしたよ!と。