15:15日本のネットでよく使われるあのフレーズがタイで紹介されていました。日本語とともに他の言語にも触れるタイ人の反応をまとめました。アダルトチャットのウェブサイトを見たんだけど、女の子たちはみんなチャットルームのコメントに「www」って書いてるんだ。なんのことかよく分からなくてGoogleで調べてみたら...日本語の「www」の意味はタイ語の「555」だったんだよ。DVDタイ人の反応それより日本のアダルトチャットはどんな感じなの?wwwwwwwwタイ人が使う「5555555555+」と同じだね。Warau英語圏なら「lol」に相当するよね。www+WWWWWWWWWWWWWWWWwwwwwwwwwおお〜、初めて知った〜。日本は「wwwwwwwww」なんだ。ロシア人は「axaxaxaxaxaxaxa」だね。中国語の日本のアニメ雑誌「萌动漫」で読んだことがあるよ。この口の形から来てるんだよね。中国人は「888」だよね。中国語で「88」はバイバイだよ。笑うのは「xixi」。ニコ動では「2828」もあるよね「www」のほうがよく見るけど。「WWWWWWWWWWWWWW」は笑う時だね。「2828」は日本語で2が「ニ」、8が「ハ」と発音するから「2828」は「ニハニハ」、日本語の笑う時の声の一種だね。「2888」なら「ニハッハッハ」だね。このスレのおかげで新しい知識が身についたよ。warau)」以外に「ワロタ(warota)」っていうのもあるんだよ。(笑)これは中国語でも「笑う」「面白い」って意味だね。Facebookで共有Twitterでツイート「いいね」をクリックで最新記事をお届けします。daijyoubuka(waraiとかローマ字で会話してて、アクション製の高いゲームだとwaraiって打つ暇がないからwになってった感じ。一般への普及はファンタシースターオンライン(PSO)からかなぁ...あれのピクトチャット(ふきだし)で爆笑とか打ってる暇ないからwwwって全角w三つで笑いを表しててそれがFF11とか他のネトゲの普及といっしょにネット全体に広まっていって、2ちゃんねるとかニコ動とかでも一般化した流れ。ID:MDVmNjUwそのうち草生やすな厨が現れ草不可避が使われる模様。ID:YmU0NTJk2828はニヤニヤだよね?よく知らないけど。ID:YTY2NjIw声出して笑うんじゃなくて無意識に顔がにやけてる状態だよね。昔タグに「2828動画」ってあって何だろ?と思ったら甘酸っぱ恥ずかしい青春ラブコメで、何となく意味を把握した。ID:ZDU1MzQ2この「w」の使い方に慣れてしまったある日、まじめな文章の中の「ww2」てのを見て、なにふざけてんだこいつ・・と思ったら第二次世界大戦のことであった。ID:NDRlMzgw>このスレのおかげで新しい知識が身についたよ。ID:ZTIzNjdlどうでもいいとかいって今のネットで起きてるのがこの無法めいた対立構造だよゲハード、やきう、ネ実、色んな争いを個人ブログでやったりBBSでやったり、所かまわず2chのノリ持ってこられてすげー迷惑してるわ。面白い書き込みあっても即座に興醒めするような煽りコメがあってマジでイライラする。ネチケットをググってこい。ID:MWViYzVi全てがうんざりするわけじゃねえが、確かにそういうのは多いよな。「したったー」って「したった(してやった)」って意味だけど俺の地元の方言でもあるから困る。ID:YzU5YmQw「ぐう○○」の「ぐう」は、「ぐうの音も出ないほど」の略語です。「ぐう畜」は、「ぐうの音も出ないほどの畜生(みたいな人)」を略した表現です。ID:NTZjMzhiすみません。存じ上げませんでした。ID:NzBmNGE3(笑)を使ったら古いって笑われた。ID:YzU5YmQwじゃあ「ぽまえ」で。ID:NjMxMWMx5でハって感じの音だから、ハハハハハ的な感じと向こうの人に聞いた。ID:MDA4MDc4昔UOと言うMMOゲームがあった。その頃のMMOは「洋ゲー」しか無くて、日本語入力は出来ずアルファーベットしか入力できなかった。ikimasennka?」な風だった。wは「warai」がwaraになりソレが略されwになった。Loudでlol「大笑いの略語」ね。ID:NDY5MTg1完全に海外ネトゲからだよね。日本語チャットだと(笑)とか(藁)、(爆)、(核爆)なんて表現が一般的だった。ID:M2FhNzVlまあ俺も初見はUOからだね。ID:ZDRlMWU4私も時々敢えて使ってる。ID:NzM5Mjhhパソ通時代は「わはは」とかだった記憶があるな。ID:NmUyNWY5タイ語で5(やる気のない感じの発音でハー)だからか。ID:NWI5ODhlよし、これからタイの記事には555555を使おう!そうすればまた1歩タイと近づける気がする。ID:YmRmOTQy何か適当な事言ってる奴が居るな。藁がwになったわけじゃないし、当然最初は悪いイメージは無かった。その文章を楽しげなテンションで発言した時に付ける使い方が一般化した。ネトゲのチャットと違って複数行いっぺんに書くのが当たり前な、2chなどの掲示板にその流れが波及した時に、改行前にかならずwが付いてるのが鼻につくようになって嫌われるようになった。ID:ZmFlZDM3じぇじぇじぇはどこで流行ってたんだろう?からかってる記事や関連ドラマのごり押しでは発見できたが・・・俺は現実では一度も遭遇しなかった。日本PREV日本で話題の「チーズのお手軽料理」を見てタイ人「美味しそう!」NEXT日本人の「3秒で作るエビフライ」を見てタイ人も「やりすぎwww」と爆笑SEARCHCONTACTお問い合わせ、相互RSSの依頼はこちらから。