slavery」と英訳して表示した作品が少なくとも3つあります。日本政府の公式見解は、「(慰安婦を)性奴隷と表現するのは事実に反する」です。」と英訳する展示に公金を出すべきではありません。この展示が中止とならず、公的資金を出したとしたら、今後海外で慰安婦像設置の計画が出た時に反対できなくなってしまうでしょう。2014年に米国加州フラトン市の市立博物館に慰安婦像設置計画がありました。沢山の反対の署名とメール、手紙、日系二世の方のご協力もあり、大変な苦労で1年がかりで設置取り下げにもちこみました。slavery」の英訳にお気づきになった方がいらしたらコンタクトフォームから情報お寄せください。ための水曜デモが、ここ日本大使館前ではじまった。2011年12月14日、1000回を迎えるにあたり、その崇高な精神と歴史を引き継ぐため、ここに平和の碑を建立する。slavesにすると「性奴隷像ではない」という意味になってしまい、他の英訳と矛盾してしまうからではないでしょうか。women』に訂正したとしても、慰安婦像の展示には反対です。Slaveryと記されています。それと同じ像を国、県、市の公的資金を投じた美術展に展示することは、上記のような碑文の内容を認めることになります。pmありとあらゆる所に少女像を設置しているのに、不自由とは如何に・・・。ここにもComfortWomanのことが書いてあります。us!と書かれています。自分の英語が不十分でチェックが出来ません。pmMKさん:このHistory.comというサイトは南京事件でも滅茶苦茶を書いていて、救いようのないサイトです。Timesと、どっこいです。事実をもってモノをいう姿勢は大事だけれども、相手に聞く耳がない「耳なし芳一」状態なら、千言万言を費やしても、どうにもならない。アメリカは日本以上に「アカ」「ぱよちん左翼」「リベラル左派」に染まっています。いうアホ・サイトは放置しておくしか手がありません。