論語カテゴリー別アーカイブ日記(62)カテゴリ無し(40)ビジネス(3)芸術(10)リーダーシップ(6)書評(392)やる気(4)コミュニケーション(15)表現(20)感情表出(8)場所(1)場(1)フロー体験(1)設計思想(1)発想(10)質問(2)部下指導(2)酉の市(2)死(3)生き方(68)月別アーカイブ2020年02月(26)2020年01月(30)2019年12月(30)2019年11月(30)2019年10月(31)2019年09月(30)2019年08月(30)2019年07月(31)2019年06月(30)2019年05月(31)2019年04月(30)2019年03月(32)2019年02月(28)2019年01月(29)2018年12月(29)2018年11月(30)2018年10月(28)2018年09月(29)2018年08月(31)2018年07月(32)2018年10月21日にっちもさっちも「にっちもさっちも」は,二進も三進も,と当てる。そろばんの用語から来たものらしい。『広辞苑第5版』には,「金銭の融通のきかないさま,また,一般に物事が行き詰まってみ呉今日もの取れないさまにいう」とある。『デジタル大辞泉』には,「そろばんの割り算から出た語で、計算のやりくりの意」とある。,「二進(にちん)三進(さんちん)」と訓ませている。「『二進』とは2割る2,『三進』とは3割る3のことで,ともに割り切れ,商に1が立って計算できることを意味した。それがうまくいかないということで,金銭的やりくりがつかない,商売がうまくいかないという意味で用いられるようになり,のちに,身動きが取れない意味へと転じた」とある(https://proverb-encyclopedia.com/nitimosatimo/)が,この説明ではしっくりと来ない。同趣旨の説明をするのが,『語源由来辞典』(http://gogen-allguide.com/ni/nicchimosacchimo.html)で,「『にっち』は『二進(にしん)』,『さっち』は『三進(さんしん)』の音が変化した語。『二進』とは2割る2,『三進』とは3割る3のことで,商1が立って計算ができることを意味していた。そこから,2や3でも割り切れないことを『二進も三進も行かない』と言うようになり,しだいに計算が合わないことを意味するようになった。商売が金銭面でうまくいかないことの意味になり,身動きがとれない意味へと変化した。