玉を追う龍の連凧は見ものだった。ここでの凧揚げは、大人の遊びだ。散歩しながら日本語や日本の習慣の勉強会になった。帰りの裏町の小さな八百屋の前では、野菜の名前の質問が始まった。私が日本名を言うと学生はメモする。話は大根足にまで及んだ。店の主人や通りの住民も遠巻きに見て、たいへんおもしろがった。通りがかりの男性は、自分の買い物袋から、ねぎやジャガイモなど取り出して聞き始めた。楽しい学びのひと時になった。学食の夕食時も1・2年生が集まってきて、テーブルを囲んで日本語の勉強だった。一度、社会経験を積んだ学生は、勉強に対する姿勢が真剣だ。今日は,持参した写真で日本のお風呂などの習慣について話をした。最近の中国での傾向として、外国の経験を持つ一部の裕福な家庭は、お風呂付のマンションを買い求めるようだが、一般的には北の亜寒帯の東北地区から南の海南島の熱帯までシャワーである。物心付いた頃から一人で浴びるため、他人の裸体を見る機会はほとんど皆無。日本は,海洋性気候のため湿度が高く、汗をかくためほとんど毎日お風呂に入る習慣があること。お風呂は、各家庭にあり小学生の頃までは親子のふれ合いの場になっていること。火山列島のためマグマの熱を帯びた温泉が多いこと。温泉は広いプール状になっていて、最近は露天風呂に人気があることなどの説明をした。湯船に入る時の注意事項として、一家全員が同じお湯を使うため、お湯は抜かない。お湯を汚さないために体を良く洗ってから入ると共に、タヲルを入れないこと。見ず知らずの人同士、一緒に入る習慣がある事には動揺を示したので、つい脱線して、シャワーを浴びている時、誰かが入ってきたらどこを隠すかと質問したところ、何の反応もなかった。照れ隠しに、ヨーロッパの女性は胸だと何かの本で読んだことを話した。日本人のあなたは・・・?。昼食時間に授業を持っていない一年生のクラスを覘いたところ、張家界出身でガイド経験の宋逢春さんから日本語の読みのチェックを依頼された。この人もラ行がナ行の発音になる。【湖南人にはラ行の発音がむつかしいらしい。発音の修正に手間取った後、短文の読みの手伝をしていたところ、いつの間にか周囲の学生も付いてきていた。次に日本の「さくら」・「四季の歌」の歌をを教えてくれというので、私が模範?を示して、後に続かせる方法で練習を繰り返した。終わった時は壮快な気分になっていた。歌うことは精神衛生上じつに良いことを再確認。異国で歌う2曲のさわやかな歌に脱帽。先生の車で長沙市の中心地にあたる天心区白沙路にある碧水藍天温泉浴場に出かけた。市の中心にある浴場にしては大きな建物で、日本でいえば観光地の中規模総合温泉だ。入口で2人の服務員の男女が、大きなガラスのドアを開いて迎え入れる。従業員がやたら多いので、相当の利用者があるものと予想される。日本の温泉施設を模しているそうで、日本の江戸時代の美人画が廊下のいたるところに飾ってある。露天風呂と廊下の要所には、日本の歓楽街のどこかで見かけたような縦長の赤いちょうちんが架けてある。1階のシャワー室で体を洗う。蒸気風呂(入浴客が真っ赤に焼けたところに水をぶっ掛けると室温が急上昇する)と多彩だ。風呂の後、二十歳前後の服務員の青年から体のあかすりをしてもらった。ベッドに上がり、まな板の鯉のごとくなり、体の裏・表ともに隅々までしっかりやってもらった。仕上げは紙パンツと浴衣に着替えて2階の美食広間に上がって夕食。バイキング式の中華料理(約20種類)、お菓子(約5種類)などが並んでいる。長沙のビールもよく冷えていた。夫婦・家族duれ客もいたが、3月8日は国連女性デーと言うこともあってか、ピンクの浴衣を着た女性たちだけが目立ち、おもいおもいの姿勢でゆっくりくつろぎながらおしゃべりしたり食べたりしている光景は壮観だった。珍しいものを見て、体験した日だった。2005/03/18勉強は日本語ばかりではない昼食時間に2年生の教室に顔を出したところ、日本のドラマを見ませんかと言ってパソコンとDVDを用意してくれていた。ある日「先生・・夜は一人で何をしていらっしゃいますか、退屈でしょう」というので、私が「テレビを見てもわからないので、ほとんど見ません」と話した学生だった。DVDは岩下志麻などの出演している作品である。物語は、海外勤務の若者が台湾人の花嫁を旧家に連れ帰ったところから始まった。日本の古い仕来りを強引に踏襲する祖母と、合理的な考えの花嫁との確執のおもしろさが理解できるようで、一緒に見た学生たちも大変おもしろがって見ていた。日本語を履修する学生は日本文化にもたいへん関心を持っている。授業で学生のぎこちない発音は、どこに原因があるかを注意深く分析した。その結果、「とまって」の「っ」のように詰まる感じの促音、「きしゃ」の「ゃ」などのような拗音、「ぼくん家」のように所有や所属を表す「の」から転じた「ん」の格助詞、ラーメンのような「—」の長音符号など、しっかり発音していないことに気づいた。なれない発声のため口の周囲の筋肉が思うように動かず、吃音的発声になることもある。これらの点を克服すると、より流ちょうな日本語の発音に近づけることを自覚させたい。昨日のスーパーでの買い物の際、パンだけはレジがなにやら叫んで、売ってくれなかったので、今日は学生と出かけた。買えなかった理由は、パン類だけはその場の係りに値段票を付けてもらってから、レジに持ってゆくシステムになっていたのだ。パン類の中には客の求めに応じて切売りするものもあるため、このコーナーだけで数人の服務員がいる。その後、学生はメモを取りながら、魚類や野菜類の日本語名を勉強しながら回った。ところが服務員が語気を強めて抗議に来た。値段をメモしていると勘違されたのだ。店内は撮影禁止でもある。支払いをレジで済ませた後、出入り口の男性監視員に領収用紙と買った物品をチェックされて店外に出る仕組みだ。抗議は、業者間の競争の激しさと、店内に過剰なまでの監視服務員を配置している結果の出来事だった。宿題にしていた「自己紹介」の作文を読んで驚いた事の一つに、兄弟がいることだ。多い学生は3人兄弟だった。この国の「一人っ子政策」はどうなっているか聞いてみた。その結果、都市では1人。一般の農村部では最初に男児が生まれると1人子の家庭になるが、最初に女児が生まれたら4年の間隔をおいて次を出産できる。これを繰り返して男児が生まれるまでできる。違反したら罰金になるが、金額は省によって違う。女の子が生まれると、周囲が喜ばない風潮があるようだ。お陰で?男女比は、男120:女100と聞く。結婚問題が起こるのが心配だ。結婚は男性の場合22歳以上、女性は20歳以上。これにもいろいろな説がある。広い中国では政府のご意向(法律)が浸透するのに時間がかかるのだろうか。心温まる日3月12日(土)昨日は小雨が降っていたのに、今朝は雪に変わっていた。緯度的には奄美大島と同じながら8cmもの積雪だ。水を買い置するためにドアを開けたところ、ペットボトルに手紙を添えた買い物袋が置いてあった。金曜日から日曜日の昼まで35時間水がありません。用事があれば私たちは手伝いに行きましょうか。天気は寒くなりますからお体に気をつけてください。感激していたら、楊瑞娟さんと劉艶さんが来て公園に誘う。写真を撮るのに絶好の雪日和だという。昼食を取ってからバスででかけた。バス代は安いですからと私に払わせない。市内はいくら乗っても1元だ。着いたところは烈士公園だった。革命初期に戦死した湖南省出身の方の写真がずらりと飾られている。元ガイドだった楊瑞娟が一生懸命説明してくれた。毛沢東の奥さん・弟・息子さんも戦死しておられた。毛沢東は農民を味方に付けない革命は成功しないとの信念から、この地方の農村部で力を蓄えたことを思い出した。公園はたいへん広く、きれいな雪景色だった。帰り着いたところに範先生ご夫妻のご訪問を受けた。行くと、水はあるか、お湯をやろうと言ってくれるので魔法瓶満杯のお湯をいただいた寒い日であったが、心の温まった一日だった。宿題にしていた「自己紹介」の作文を添削して驚いた。高校を卒業してこの学校に入ってきたものと思い込んでいたところ、なんとほとんど全員が23歳前後で、最高齢は50歳である。ほとんど外資関連の会社で働いた経験者だ。いつか両親を連れて日本を旅行し、さくら・富士山を見て、着物を着てみたいという夢を持っている。