未分類サイト内検索このサイトについてレバレッジ特許翻訳の受講における進捗報告のためのブログ。管理人についてLinux&ハード系エンジニアもどきを経て,北国へ移住。keta)をこよなく愛する。何でもやってみたい知りたがり。翻訳者ディレクトリに登録しています。収穫は2つあって、まず1つはジョブの進め方やツール、翻訳会社について(守秘義務に反しない範囲で)情報交換ができたこと、そしてもう1つは自分のブログ(今書いているコレ)の印象を聞けたこと。さんってバッリバリのリケジョだと思ってましたー。意外にふわっとしててビックリですと言われたけれど、いったい何のことやら。リケジョ?を意図して記事を書いているわけではないから意外だった。自分の投稿記事を読み直してみると、たしかにむっちゃカタイ。何かのテキストのようだ。文章というより、文書な感じ。ここで自問自答してみる。記事が「カタイ」のは特に意図した結果ではありません。ブログを書く目的の設定が影響している可能性があります。私は、自分の勉強の成果を定着させるために、「他人に説明する」という体裁を取って記事を書きたいのです。正直なところ、一日のPVが3しかなくても別に気にしません。「硬い」原因は、こうした読み手に与える印象を考慮しない姿勢にあるかもしれませんね。言い訳すると、だって「ノート」ですからね。ココで随筆を書こうなんてことは思ってないんですよ。読書メモ『学びを結果に変えるアウトプット大全』をどうぞ)。2週間に3回アウトプットする、の3回目にブログを取入れました。丸善に行くことにしている。札幌にも紀伊國屋書店や三省堂があるし、Amazonで何でも買えるけれど、そこには「出逢い」が少ない。プロ店員が計算して配置した書籍の山を歩くことで、いまの自分にぴったりはまる一冊が見つかる気がするから、出来るだけ時間を作ってここにいく。東京駅なら八重洲口の八重洲ブックセンターもあるけれど、そこは好みの問題だ。ブログの改善を考えながら店内を歩いていると今回の一冊が見つかった。一階レジ前の比較的目立たない場所に平積みされていた。帰宅後にAmazonのブックレビューをみたところ賛否両論だったが、奥付に「第4刷」とあるからそれなりに評価されている一冊だろう。ここで紹介するくらいだから、私はもちろん肯定派だ。大きめの字で軽いタッチで書かれているから、読み終えるまで2時間もかからない。購入前に書店でパラパラと立ち読みしていると、だいたい以下のようなことがコピーライター出身の著者ならではの文体で書かれていた。世のネットで読まれている文章の9割は「随筆」であって、筆者が定義する「随筆」とは「事象と心象が交わるところに生まれる文章」であり、この事象を得るためには、できるだけ多くの一次資料に当たって巨人の肩に乗り、心象を記事に昇華させるためには対象に愛を持たねばならない(本書でも言及されているように「巨人の肩に乗る」はベルナールの言葉)。