今日は外来語について考えてみようと思います。外国と日本の動物の鳴き声を比較して「クックドゥードゥルドゥーはないよな」「ばかだな外人って」って盛り上がる事があるが、最近気付いた。本気で真似すると、「コケコッコー」よりは「クックドゥードゥルドゥー」、「ワンワン」よりは「バウワウ」の方に、軍配は上がる気がする。えなりくんの物真似についてたとえると、日本語ではふつうに「かんたんじゃないか」と表記するところを英語では「こんとんじょのいこ」って表記してる、て感じだ。日本人は、カタカナ表記に関しては早い段階で追求する事をあきらめているようだ。聞く話だが、「外国に旅行行った時全然英語が通じなくてさ〜」ってのがある。日本語英語で犬は「ドッグ」だが、英語では「ダッ」であり、ホットドッグは「ハッダッ」である。普段から「ハッダッ下さい」て言うようにして、店頭でも「ハッダッ120円」等と表記を統一すればいいような気がするんだが、う〜ん、大変だぞ今からこれらを正して行くのって。マックは「マクダーヌゥル」、バカバッドギターは「バクバッギロー」猫は「キャッ」帽子も「キャッ」受け取る、も「キャッ」だ。あ〜!!面倒だ外来語!そもそもなんでそこまで外人にヘコヘコせにゃあならんのだ。前にこんな事があった。「○×△□#×...」いきなり駅ででかい白人に話しかけられ、固まる俺。外人、急に肩をすくめ手を広げて下唇を突き出し「ヤレヤレ」のポーズ。そのまま向こうにスタスタ歩いていく外人。俺、外人の後姿に向かって弱々しく「ソーリー...」ちょっと待てコラァ!!ここは日本やぞ!お前の国じゃないっちゅーねん!おいつけっ鼻!×××(色の白さを馬鹿にした言葉)!腐れ×××(聞くに堪えない下品な言葉)!それにしても「ソーリー」て、どんだけへりくだってんだ俺。なんかいきなり英語で話しかけられると、雰囲気に飲まれるのである。「英語習って来た事いかさなきゃ!」「抜き打ちテストだ!」みたいな恐怖観念。俺が外国行って「○○にはどう行くんだ?」って日本語で聞いた時に「ユックリシャベッテクダサーイ」てあいつら言うか?俺が「だっふんだ」てくるりと背を向けた時に「スイマセーン」て言うか?言わねえ!あいつら絶対言わねえ。なんだその「勉強不足だなおまいら」みたいな態度。なんだその「この猿は英語もろくにしゃべれねえのか」みたいな態度。俺はこれから・「マイネームイズ、ナオキ、カタヨーセ」とか言わない。「片寄直樹」とはっきり言う・分からない時は「何しゃべってるかわかんねえよ」と、日本語ではっきり言う・「だっふんだ」とはっきり言うという、「だっふんだと言える日本人」になろうと思います。2007年最後の更新がこんな内容でどうかとは思いますがだっふんだ。片寄クリスマスイブの朝、ゴミを捨てに行ったら未開封の「1/100MGマスターガンダム(↑こんなの)」が捨ててありました。サンタさんありがとう。毎年この季節になると同じ企画やってる気がするが、今年も懲りずにやってみようと思うよ。サンタクロースについて。これ、通例になっているからいいものの、よくよく考えてみるとかなり異様な存在である。●深夜に●赤い服を着た髭面のデブが●煙突から部屋に忍び込み●寝ている子供の枕元に玩具を置いてゆくかなりホラーだ。●街でみかけた幼女の後をつけて●家を割り出し●深夜に●赤い服を来て●屋根裏から幼女の寝室に忍び込み●今まさに大きな白い袋から何かを取り出そうとした瞬間を母親が目撃してしまったとしたらどうだろう。ギャーッ!という奥さんの悲鳴と、タイミング悪ければゴルフクラブ持った旦那さんにボコボコにされるだろう。顔見知りでも同じ事だ。俺が深夜に上野んちに忍び込み、お子の枕元に持参したきかんしゃトーマスを置いてニヤニヤしてる俺を上野が発見したとしよう。知り合いだから「ゴルフクラブでボッコボコ」はないだろうが、言葉を選んでこう言われるだろう。「かたちん、気持ちはありがたいけど、やめて。百歩ゆずって良心は認めたとしても、変質者の類だ。賊は空を飛ぶトナカイに乗ってくる。これは変質者がどうこう言うより、モンスターの域に達してる。正面から堂々と来い、サンタ。似たような話だが、「傘地蔵」も相当怖い。