>>この記事に対するコメント会社のクリスマスパーティーはいかがでしたか?会社でに別件で電話したら、皆様既に15:00にはご帰宅されているとの事・・・。昨日は東京本社でも忘年会でした♪バイク危機一髪ですね~。編集]こんちは!やっちゃいましたね~。あのグラっとくる感覚は、最初の動きがゆっくりでいきなり、ズシっとくるので相当焦りますよね。ウインカーは、ちっちゃいのに交換してマフラーも爆音なのに交換すれば元の綺麗なZX6Rに戻ります!ぜひ。編集]メッキパーツの傷って悲しくなりますよね。先程まで年賀状用の住所録を作成していたのですが作ったデータ・・・全部消えてしまいました。編集]連貼りですみません。大和撫子ベルボトムさんにお願いが。”年忘れエンデューロ”って英語に訳すとどんなつづりになりますか?教えて下さい。楽しかったですよ、私が帰社する時にはAnthony、やGilles達はまだ残ってました。皆その後帰ったのかな。忘年会いいですね~こちらはありません。残念です、でもステーキやピザで忘年会は嫌なのでやはり日本が良いですね。爆音と小さなウインカーう~欲しい!うちにはサンタは来ないのか。お金貯めないとね(笑)うたたんさん。やまとなでしこで~す!3時間もかけたデーターが消えた??それはショックですね。わかります!またやり直しですか。いや年賀状と聞くと懐かしいです。5年くらい見てませんよ。年忘れとかイベントはこちらになく言葉さえ聞かないのですが主人にもどんな言葉がぴったりか聞いてみました。eveというのですがこの言葉を年前の行事にアメリカでは使うそうです。年忘れのイベントや言葉は日本独自のものなので外人には意味はわかっても奇妙な英語だなと思うかもしれませんね。当てはめるとしたらこれでOKだそうですこれで意味はわかるそうですよ。難しいですね日本の言葉って(笑)。私のCBR1000RRはブラックなので傷が超目立ちます。わかります!黒いバイク乗ってるとき、悩みました。ホコリとかさえ白く目立つんですよね。WAXかけた時はすごくピカピカですが汚れると気になりますね。時間がもらえるそうで、よかったですね。編集]わーやってしまいましたね。すごい反射神経プラス力。(細くてすらーとしておきれいなのに←最後の言葉は関係ないか、はは)。まじすごいっす!バイクを立てれず挫折した私の無念を晴らしてくれるのはベルボトムさんしかいないです。旦那さんにばれないといいですね><;祈りますよ。実はですね、主人のPCに英語から日本語の翻訳がついていてばれました!でも詳しい内容は翻訳は旨く文章がつながらないのでよかったんですが、タイトルの夫に秘密ってなんだあ!見たいな(笑)そこで真相を話してしまいました。みかんさんに会えないと思うとさみしいです。L'Imagination。