2012/06/14(Thu)フランス語の「H」は、通常発音されない。hybrideは「イブリッド」という具合。フランス語だけでなく、他の言語のときも「H」が抜け落ちた状態で発音されたりもする。転がっていそうな言葉ができあがる。夫の「H」もたまに消える。私が時々口にする日本語の「ほら」。ほらっ、見て!とか、ほら~、なあにやってんの~、という「ほら」。それもきれいに「H」を抜かして発音するので「オラ」となる。「え?日本語だけど」と、しらっと答えた。私の発する「H」が夫の耳には届いていないらしい。妻の発する言葉すべてが届いていないのかもしれない。2度続けて、それも挑戦的な態度で「オラッ、オラッ~」と言う。なんだか歌舞伎町の路地裏でチンピラに絡まれてるような気にさせられるのであまり面と向かって言われたくない。