:編集ピザのチェーン店が身近にないというのはともかく、冷凍ピザ程度なら近くのスーパーでも手に入りそうなのに、ピザを他に食べた人が居ないと言うのは北海道の食糧事情としてどうなんだろう。:編集>このエピソードのピサを作る所と食べる所、何でみんなあんなに驚いて喜んでるんだろう?予想を超える美味いものを食うと、人間笑顔になる。いう経験したことないのかな。話はすごく良かったんだけど、口に物が入ってる状態で笑うとか見た目が汚いシーンがあったのが残念。デブは食う度に指ごと口に入れてるのが最悪。クチャラー同様即効で友達やめるレベル。最初はそれがどアップだし・・・。出来たピザが市販のと比べてあまりに美味しいので、あの反応になった、というのが理解できていない奴多いのが不思議。美味しいもの食べると笑顔になるのは実際に実感するなあ。:編集イタリアさん、チーズのことは柔軟に捉えて欲しいところかな。メキシコさん、あの表現が解らないなんて・・・。良いエピソード、出来も良かった。いう事が理解できなかった。一瞬、苦労の割にたいしてウマくなかったのかと不安になった。想定外にうますぎるもの食うと笑うか泣くかしか出来なくなるよね。:編集*12よくそんなとんちんかんな発言できるね。「うわ、これウメエ...」と黙々と食った記憶しかない。なんだコレくそマズイわw」って時しかない。※12今更かよw外人はほぼ違法視聴だよわざわざ「この作品は公式に配信されています」なんて前置きするブログもあるけど、中身は違法視聴者の感想ですハイ。家業が農業で美味しくて安いもしくはタダの食材があるのに(種類が限定されるにしても)、わざわざお金出してたいしておいしくもない冷凍食品は買わないだろ。沈黙と共にピザを味わったのち、ひと呼吸置いて、みんなが一斉に笑い出すって方がビビッドな表現だと思うけどね。北海道はでっかいどうなんだよ(pдq`。)主要市以外にピザ屋は無い!そして配達はしてくれない!エリア外なら持ち帰りしかないが、農作業で忙しい親がピザのためにわざわざ1hとかかけて買いには行きません。速度60km/30分程度の距離)数年ピザは食べられなかったよ冷凍ピザなんて買わなかったなぁ。農家じゃないけど主要都市から離れて住むとそんなもん。北海道でピザ喰うなら、ピザ屋じゃなくてイタリアンレストラン探せ。:編集イタリアのピザはモッツァレラしか使わないのかね。※12海外の公式配信増えたし、日本のハリウッド映画とかの違法視聴の方が多いかもね。:編集*38おれらだって海外の日本食に「こんなの日本食じゃねえ!」ってことあるごとに言ってるだろ。※44海外でピザを食べたことないし、本場イタリアには行ったこともないから、実際がどうなのか教えて欲しかっただけなんだが。:編集>>21そう思えるようになったのなら、このアニメを卒業する時期かな。このアニメを見る年齢に達していないか。何事も旬を逃すと楽しめないことってあるよね。...まさかと思うが「今」の「自分」の価値観が絶対的価値観だとは思ってないよな。知らないかもしれないが、外国の野菜は不味い。理由野菜は、1上質な水・2適度にミネラルを含んだ上質な土壌・3綺麗な風土(空気)がないと作れない。それを餌にする肉牛も言わずと知れる。外国は、実は1~3が当てはまる地域は極小なんだよ。日本がというと日本の場合、国土の7割が山林でその雪解け水や岩清水が上流から海へと流れる。自然ろ過された綺麗で人が口にできる澄んだ水が自然に飲める。これは、実は世界全体でも稀有なことで、何故日本人は冷えた水が飲めるのかとか冷えた食べ物とかビールを好むの源泉にもなる。この事は、実は世界中にも内緒にしなくてはいけない事で、別段日本が輸出ができないとか輸入ができないとかで困ることは殆どない。品質は世界のトップクラスではあるが、困っているのはそれで食っているメーカーだけ。困るのは、実は世界でも類を見ない「水質」なんだよ。いま中国の富裕層や韓国がこの世界の宝と言うべき日本の水地域を買い占めている。これがホントに生死にかかわる問題。自民党に変わったから、手をうってくれないと、この国は滅ぶよ。:編集アスパラガスは庭の一角に植えてたよ。毎日、新しいのが何本か出てくるから朝食に使えて便利だった。:編集>>49いや、俺も演出がやけに淡々とし過ぎてるなと思ってる。原作読んだ時に受ける爽快感がごっそり失せてる。:編集4chan見に行ったら案の定イタリア人と思われる人があんなのイザじゃないと怒っていた笑イタリアンピザと違うかも知れんけどアメリカンピザはこんなもんじゃないか?日本のチーズは世界的にも品質がよくないみたいだね。あとピザにアスパラをめっちゃ突っ込まれてた。:編集ピザにモッツァレラを使わなかった理由も、食べた後に笑った理由もカットしたのか。:編集モッツァレラじゃなくていいのか?→「こういう理由でゴーダでいいんだよ」って説明が略されてたからなー。わかっててやってるということが伝わらなかったのは残念。笑うリアクションは漫画の時から自分もそんなに共感はしてなかったけど、言わんとすることは十分わかる。やって苦労して自給自足でみんなで作ったものを自然の中で喰うのがいかに特別で感動を呼ぶか、それを描いてることが理解できない人もいるんだなー。:編集ちょい詰め込みすぎだったね。あと咀嚼中に口を開けるのはやめて欲しかった。:編集>63>モッツァレラじゃなくていいのか?→「こういう理由でゴーダでいいんだよ」って>説明が略されてたからなー。外人は皆が笑ってた理由がよくわからなかったみたいだね。:編集このエピソードのピサを作る所と食べる所、何でみんなあんなに驚いて喜んでるんだろう?素晴らしいアニメではあるんだけど、そこがちょっと分からないんだよね。最後にいれた野菜も旬を気にして取立てのモノをいれたと言ってたぞ。:編集>でも、ピザにモッツァレラを使わないのは初心者だわ。北海道のくそ田舎の農家だとピザ食わないどころか外食の回数も都市部の人間よりかなり少ない。>冷凍ピザ程度なら近くのスーパーでも近所にスーパーなんて都市部の感覚。隣の家だって遠いんだから。「ジャスコ100キロ」っつう案内標識が存在する世界。大人なら自分で車を運転してどこにでも行けるが子供の世界は狭いのよ。原作の漫画も読んでるけど、この回のアニメは本当に良かった。アニメ版の方が好きかも。腹減ってしょうがない。イカ燻かじりながら観たわー。北海道の田舎だと、冷凍ピザは買えるけれどピザハットとかの豪華な物は無理だからな~。憧れてもおかしくはない。:編集ちょっと違うぞってな感じのピザにあんなうまそうなリアクションされるとイラつくイタリア人もいるんだろうな。味覚は国によってそれぞれ好みのものがある。:編集ピザはチーズが糸引いて取りづらいのが難点だが、モッツァレラ使えばそんな事はなくなるな。:編集>...まさかと思うが「今」の「自分」の価値観が絶対的価値観だとは思ってないよな。なんで「自分」がイマイチに思うのか考えてみた。俺は「動物のお医者さん」と「もやしもん」を読んだことがある。(銀匙は読んだことない)3作品ともテーマは全然違うが、学び舎という括りならざっくり同じカテゴリだと思う。外部から取材して書いてるってことだ。「視点は読者と同じ」で、かつ「漫画として面白く表現」できてる気がする。銀匙の作者は実体験を参考にしていると聞いた。それゆえに、現実から離脱しきれてないように見える。漫画的な面白さを盛り込もうとして、見せ方がちょっとわざとらしいというか、曖昧になってる気がする。「視点は読者と逆」で、「漫画にしきれてない」気がするんだ。詳しいのなら詳しいなりにガチに書いた方が(例えば主人公を未熟者に据えない方が)いいんじゃないかと思う。現実を知るがゆえ、ガチで処理する自信がないようにも見える。「実体験を持つ者のライトエッセイ」としては良作かもしれないが「創作として」は弱い。面白さ、価値観は人それぞれで、銀匙が面白いと感じる人がいるのもわかるよ。世間で大人気だって、俺が全然面白さを理解できない作品なんか沢山あるし。いうとこのコメって、今の自分の価値観を書くもんじゃないの。:編集モッツァレラは味が淡白になるからゴーダの方が好き。外国人の指摘は的外れだな。作中でも日本人の好みにあっているからゴーダでいいって言ってるじゃん。アメリカ人はチェダーを使うし、完全に好みの話だと思うんだけどな。それよりベーコンじゃなくてパンチェッタだろって言われた方が納得できる。:編集イタリア人って食べ物に対してもんのすごく保守的。:編集>●ミラノ、イタリア:女性:21歳>↑このアニメで使ってたのオランダのチーズであるゴーダチーズだね。>でも、ピザにモッツァレラを使わないのは初心者だわ。『日本人の好みには~』っつってんだろが吉野が。:編集そもそも、北海道は無ければ代用する文化が有るから。本州と物流が不便だった時代、小豆がないから赤飯には甘納豆だったらしいし。モッツアレラが無くてゴーダが有るなら代用するのは至極当然だろう。そもそも、エゾノーの食材で作ってしまおうってのがミソなのに。:編集ピザのデリバリー注文が簡単にできない地域だからって前提がわかってない人には意味不明なのかなあまり食べたことないけど皆で協力して作ったら笑えるほどうまかったってことだろ。※17>作中で「ホントはモッツァレラだけどゴーダのほうが日本人好みだから」>ってちゃんと言ってるじゃん!なにをボケッと見てるんだよーイタリア人が英語字幕で見ていたとかだったりしてなー。欧語圏同士でも、頭に入ってこないケースもあるかもだ。※66>お前らだって寿司の米に長粒種使われて>「イタリア人にはこっちの方が合う」とか言われたら>味覚オンチのクソ外人め、って思うだろ?現地の人間が実際に喰い比べてそう言うのなら俺は文句言わんなぁ。現地の舌に合わせる海外の日本人和食屋さんもテレビで見掛けるし。本場の味も体験せずして言い訳でその台詞が出るなら別だけど。:編集モツァレラ使わないのはピザの初心者って言われてもなー。高校一年生が見よう見まねで作っているわけだし。近所に大きなスーパーがあって、何でも手にはいる環境ってわけでもないし。公式配信されてないわけじゃないんだから、違法視聴していると決めつけることないだろ。単純に外国人がどのような感想を持ったかを楽しめばいいだろ。:編集>>ミラノ、イタリア:女性:21歳このアニメで使ってたのオランダのチーズであるゴーダチーズだね。ピザにモッツァレラを使わないのは初心者だわ。八軒もモッツァレラを探してたわけだし。そもそもピザを初めて作る超初心者なのは見てればわかるだろ。前コメのニューヨーカーもチーズにこだわるような人ならゴーダチーズのとこのやりとり聞き逃してるのおかしいぞ。:編集>>このエピソードのピサを作る所と食べる所、何でみんなあんなに驚いて喜んでるんだろう?素晴らしいアニメではあるんだけど、そこがちょっと分からないんだよね。ピザを食べたことがないってやつらいっぱいいただろ。「これが噂のピザか」って感じでwktkしてんだよ。おまいら何見てたんだって言いたくなるわ。※113本場といってもそこまで厳密な意味じゃなくて、別にイタリア行って体験してくるべきとまでは言わないけど、せめて本場と同じ材料で作ったものとそうでないものを売り出して、どっちの方が評判が良かったかくらいの統計をとるとか、そこまでしなくとも現地人の味覚に精通したプロの多くがそう判断したとか、その上で言っているのなら文句ない、という話で。作中での「ゴーダの方が日本人好み」発言は、日本である程度の統計とった上での発言でないのなら、言い訳か何かじゃないのかと思うけど、実際どうなんだろうなー。原作読んでないけど、俺は疑問に感じるような所は無かったな。学校で唯一作ってたのが中島先生でゴーダチーズしかなかったのは見て分かったから。説明しなくても分かるから敢えて省いたとも考えられるような。このアニメは"動物を食べること"を現実的に話してるけど、それ以外の例えば今回のピザのようなことにまで現実的な感想を見ると少し萎えるな。関係をピザでまとめてる良い回だと思うし、もっと色々な感想があると思うんだけど趣旨と関係ない所に躓いてる人を見ると可哀想だなって思うよ。:編集>イタリア人が英語字幕で見ていたとかだったりしてなー。>いくら欧語圏同士でも、頭に入ってこないケースもあるかもだ。違法視聴ガーって火病るやついるけど最近は海外へ公式配信してることもあるし決めつけはどうかとそれに違法なのはアップロードだし仮に日本で視聴もダウンロードとみなされて違法になっても外国で見てる連中は日本の法律の範囲外。外国で視聴自体が違法じゃなかったら文句すら言えないんだが。※21うん、どうも世界が少し綺麗すぎる。好きな世界観ではあるんだけどなあ。:編集>●フィリピン:女性:24歳>それと、先生がお酒を造ってる高校もあると言ったシーンがあったよね。※120>いや、おもっくそ絵出てたし>あれ見逃してる方がもっと酷い「日本人はモッツァレラよりゴーダの方が好みに合ってる」との解説の場面を見返してみたけど、あそこで台詞聞かず(読まず)に絵だけ見てそんな情報を察知するのは無理だと思うが・・・。:編集>うん、どうも世界が少し綺麗すぎる。:編集やはりこの程度の感想か。非現実を使わず、日常のちょっとしたイベントを主人公視点で段々と前進させていく楽しさをエンターテイメントの要として爽やかに、うまくまとめてある傑作なのに、ピザがうまそうしか言えないとは。:編集ピザのこだわりが半端ないな、海外の支流食みたいなもんだし仕方ないか。冬だったらピザ生地に餅のせてジェノベーゼを塗って焼いても美味いよ。※127まぁ、イタリア人でも英語の掲示板に書き込んでいるくらいだから、全く読めないと言うわけではないんだろうけれど、やっぱり母語ではないし、字幕の読み逃しみたいなのは多くなる、というのは考えられる。:編集ゴーダチーズたっぷりはアメリカンピザで、宅配の多くはアメリカの系譜。いつもイタリア人はアメリカのピザは邪道だって怒ってるのは定番ネタだよ。ここでイタリア人が突っ込むのはお約束だし、いちいち気にする話でもない。日本人の味覚と言っても人それぞれだと思うがね。今のように伝統料理とかそんなに食べなくなってると。食に関する大きなテーマがあったね。:編集>で、いつもイタリア人はアメリカのピザは邪道だって怒ってるのは定番ネタだよ。>だから、ここでイタリア人が突っ込むのはお約束だし、いちいち気にする話でもない。:編集>で、いつもイタリア人はアメリカのピザは邪道だって怒ってるのは定番ネタだよ。>だから、ここでイタリア人が突っ込むのはお約束だし、いちいち気にする話でもない。:編集>テレ東の一部は正規でアメリカのネット配信業者と組んで数時間後にすぐに配信してる例もあるけど>ほとんどは違法視聴だからね>いまさらそれを擁護するやつはなんなんだってはなしだがこれが違法視聴だとわかんないのにファビョんなっつってんだだれも違法視聴自体を肯定もしちゃいねえどこ読んだら擁護に見えるのか国語苦手か?こうファビョる奴らに限ってニコ動とかで嬉々としてコメントしてんだろ。:編集>「日本人はモッツァレラよりゴーダの方が好みに合ってる」との解説の場面を見返してみたけど、あそこで台詞聞かず(読まず)に絵だけ見てそんな情報を察知するのは無理だと思うが・・・。※アニメ放映時間に4chan見に行ってみろよ※違法配信に群がってるから※決めつけじゃなくて事実だから言ってるんだよならば4chに行って直接文句を言ってきたらどうなのか?日本語で書いても誰かが翻訳してくれるぞ。良かったな、英語できない心配(言い訳)を払拭してあげたぞ、ホラ頑張って違法視聴者と戦ってきなさい。俺は放送時間はしっかり視聴してたいんでね。※149「情報足らないのわかっていながら」かどうかは不明。非英語圏ならそれに加えて、頭の中で英字幕の母語翻訳作業に頭を使っていたら気付かない内に別の字幕を読み逃していた、なんてケースも考えられる。仰るとおり、情報不足を無視して叩いた的な、思慮が足らないケースだって考えられる。いう人だってネット上じゃ珍しくはないもんね。我が主達よ」という原文を命令形で訳されてたとかなんとかあったから。原作だとゴーダの方が日本人の好みってのに加えて、モッツアレラは本来水牛の乳で作るもので、牛乳から作ると味がイマイチだからという説明もあったよね。大した法知識もないくせに、違法だ違法だと法律を振り上げて対象を叩いて悦に入るのがネットの常だよ。歩道上を右側通行して事故にあったのを左側通行しないから自業自得だと言ったり(歩道上の進行方向に規制はない)、誰かを叩くのに法律と言う権威を借りてるだけ。subとかで違法視聴してるから訳されてなかったのか?あと、法知識とか関係ないから。悦に入るとか妄想もいい加減にしておけ、順法精神は社会生活を送る上で基本中の基本だ。理解できない奴は文明人ではない。:編集このコメント書いてる外国の人たちってちゃんときっちり翻訳されてるアニメ見てるのかな?アニメで言ってることとなんか噛み合ってないですよね。:編集フランスとイタリアは料理にくだらないプライドを持ってるからな。自分たちが最高、他はダメみたいな考えもってるから。:編集プライドじゃなくてこだわりだろWW2で水が貴重な地域なのにパスタを茹でる為に多量の水を使って自滅したイタリア人を見くびるな。※163どこの国にだっているぞ、そういうのこういう海外まとめサイトで料理系の記事のコメント欄に良く湧いてる日本食には他の国にはない繊細な味がある、世界の宝。アスパラ以外にも鍋を煮立たせてから採りに行けという作物はとうきび(スイートコーン)とか枝豆とかあります。とうきびは、北海道から内地へ送るのに生で送るのをあきらめて茹でて冷凍したのを送ります。採って半日もしたら甘みが落ちて美味しくないんだもん。スーパーで朝もぎとうきびを見ても手を出しません。自家野菜畑を持つ農家ですから。最近は便利なもので土付き使い捨てのアスパラ栽培キットが売ってるよな。:編集>チーズはまぁ、好みということで・・いいじゃないですかイタリアさんでもそれ起源国からすると複雑だと思うよ。海外で寿司に変な具入れてるの見たら俺たちだっていい気持ちではいられないからね。日本人の作るチーズのレベルも相当たかいよ。知り合いのやってる農場のチーズが国際コンクールで何度も受賞してるし。最近記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSSQRコードプロフィールAuthor:あすにゃろ海外の反応、たまにそれ以外の記事を載せていくつもりです連絡がある方はこちらからお願いします。