新しい事務所では本当の俺としてやるつもりだ。...個性的な弁護士だ。S2E7「風船人形」より。「本当の俺としてやるつもりだ」...でも、キムが仕事に「ジミーのやり方」を持ち込むことを許容できるとは思えません。プライベートでバーで誰かを引っ掛けるのとは訳が違いますし。いって「ジミーのやり方」を否定すれば、ジミーは「本当の俺」でいることができないし、またもや「誰か(この場合はキム)が望むように」行動することになってしまいます。なればジミーの忍耐が長くは続かないこともキムは知っています。それに、「ジミーのやり方」のせいで何か問題が起こった時、自分も一緒に巻き込まれて落ちていく訳にはいかない。なれば自分のキャリアに傷がつくだけでなく、ジミーを助けることができなくなるからです。別々の事務所を持ち、「お互い自由に。要所要所で助け合う(※S2E7「風船人形」でのキムのセリフ)」ことがベストだと、キムは考えたんだと思います。そもそもキムはこの時に「ウェクスラー&マッギル」を立ち上げるつもりはない、とジミーにハッキリ意思表示したわけですから、逆になぜ今になってジミーが再びその夢を追い始めたのか、なぜそれをキムも受け入れると思ったのか...のほうが謎だと言えるかもしれません。(ていうかこの二人、なんでこう...話し合うってことをしないんでしょうね?)(【UPDATE】レイ・シーホーンも前出のインタビューで「ほんとに話し合えばいいのに!」と言ってました。ジミーもキムもお互い「相手のほうがもっと辛い時に自分の悩みなんか打ち明けたりするべきじゃない」と、良かれと思ってそうしてるんだと思う、とも言ってました。)また、今回のエピソードで、キムが自分からS&Cに行ったにも関わらず「向こうから誘われた」とジミーに言ったことを「ずるい」「卑怯だ」と思った人も少なくなかったようですが、これも自分を守るためというよりも、少しでもジミーを傷つけたくなかったからじゃないかと思います。嘘には違いないので、このことがのちのち影を落とさないといいんですが...。キムの選択はジミーを支えるためこのエピソードの脚本を書いたジェニファー・ハッチソン氏は、キムがなぜこのタイミングでS&Cに行くことを決めたのかについて、ジミーがセラピストのところに行かないと決めたことがきっかけになったと言っています。以下抜粋&意訳してみます。キムは、チャックを失ってからのジミーの行動が彼の人間としての成長に役立つことはないとわかっているし、ジミーは逃げているだけだと気づいてもいる。なんとか健全な方法で問題に向き合い、乗り越えてほしかったからこそ、彼にセラピストと話すよう勧めた。ジミーはキムの希望に背いても『自分に一番良いと思うこと』をすると決めてしまった。ジミーがそう決めた以上、キムは彼の決断を尊重しなければならない。あれば、なぜ彼女も同じことをしてはいけないのか?ジミーの決断は、ある意味キムの背中を押すことになったと思う。そもそもなぜキムがこの決断をしたかについては、こんなふうに言っていました。私は、愛する人が辛い目に遭っていてそれを支えたいと思う時、ベストパートナーでいるためにはまず自分自信がベストな状態でいなければならないと思う。実際、私と(キム役の)レイ(・シーホーン)はこの点について具体的に話し合った。キムは身を粉にして働く訳にはいかない。彼はジミーのために「強く」なければならないから。あるために一番良い選択は、彼女にとって良い仕事環境を作ることだったんだと思う。キムの今後について、Redditではホントにびっくりするほどいろいろな「予想」が出ています。どれもありそうな予測で読んでてとてもおもしろいんですが、個人的には英語のことわざにある「最後の藁一本がラクダの背を折る」状態なんじゃないかなと思ったり...。二人が離別することになるなら、原因は今までじわじわ積もり続けた「藁」のような気がしています。コメント4件のコメントがあります。18:53ベターコールソウルをみてから、あらゆる映画や物語がつまらなく思えることもしばしばです。このサイトでさらにそのすごさを痛感しております。15:01名取響海乃助さん、うわあ、ありがとうございます!完成度の高いものを観すぎると普通(?)のものでもイマイチに感じちゃったりしますよね。私は海外ドラマにハマってからTVを殆ど見なくなりました。03:26毎日、このサイト寄っています。トリビア解説素晴らしい。レイ・シーホーンさん日本でも育ったとありますが、日本語話しているシーンみてみたかったりしますね。シーズン4の最後どうなるか。シーズン5とは、ブレイキングバットの後も含んだストーリーなのか、それともシーズン6でブレイキングバットとベターコールソウルが合体するのかなど・・・また1年が待ち遠しい。14:59名取響海乃助さん、またまたコメントありがとうございます!最近仕事が忙しくて思うように更新できずジリジリしてるんですが、ま、毎日来てくださってるとか、申し訳ないぃぃ!ありがとうございます!ほんと、レイ・シーホーンの日本語ぜひ聞いてみたいですね。シーズン4最後のエピソードも最高!でしたが、また1年...本当に長い...。コメントをキャンセルお名前(任意)※未記入の場合は「名なしさん」に、アイコンはマルコの写真になりますコメント※コメントは承認制です。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。「ブレイキング・バッド」のウォルターと「ベター・コール・ソウル」のヴェルナーが似ている理由このサイトについて当サイトは、海外ドラマ「ベター・コール・ソウル」のファン個人による非公式ファンサイトです。公式サイト(英語)@BreakingBadFJP「ブレイキング・バッド」はこちらBreakingBadFan.jpこのサイトについてサイトマップお問い合わせTOPへ。