商品詳細を見る何度読んでも途中で挫折した思い出と、最後まで読み終わったときは「後半はおもしろかった」という記憶と、小学校6年生の時に見た映画「ルパン三世カリオストロの城」の最後が、この本の最後と同じだったという記憶があって、何冊か読んだルパンシリーズの中で唯一内容をうっすらと記憶している本ではありました。それにしてもこの復刻版ルパンシリーズは、貴志祐介とか辻村深月とか池上永一といったベストセラー作家やモンキーパンチ先生が解説を書いているところが、そそりますね~。ところが、読み返してみると、作家大先生たちの大絶賛とは裏腹に、物語の中のルパンは幼いころ自分のイメージしていた「スマートで洗練されていて、他の誰よりも上を行く」かっこいいルパンとは、ずいぶん違う、つっこみどころ満載のおバカ怪盗なの~たぶんそれは南洋一郎という文章を書いた人によるところが大きいと思うのですが、このルパンシリーズはルブランの翻訳ではなくて、ルブランを原作にして南洋一郎氏が文を書いた、すなわち創作したと考えたほうがいいらしいのです。この本は昭和34年に発行されたものの復刻版ですし、南洋一郎氏は19世紀生まれですので、今の感覚から言うと、びっくりすることだらけです。女盗賊の死に際に秘密の書類を託されておれをたのもしい男と信じたからなのだ。その信頼をうらぎっては、おれの男がすたる。男がすたるって言ったってね~そういうわりには、その女盗賊が隠した書類が遺体のすぐそばのコートのポケットに入っていることを見抜けず、国際秘密探偵とやらに出し抜かれてしまう間抜けぶり。オーレリーという緑色の目をした少女を、一目見たときから上品で純粋で清廉潔白と思いこみ、話をしたこともないのに、殺人事件の容疑者である彼女と現場から逃走し、途中で彼女においてきぼりをくって、なお、ルパンはこのように考えるのです。ああ、あの美しい、神秘な、悲しみとうれいをたたえた謎の緑の目、なにかよほどふかい事情があるに違いない。(中略)もちろん、あの少女が怪盗一味とは信じられない。それならばなぜ、おれから逃げまわるのだろう。