日本国内でも都市によって表記の仕方は違ったりするね。地元札幌では、よくショップとかが北3条東5丁目→N3E5、南10条西8丁目→S10W8、みたいに表記したりする。:編集これ意味分からん。大阪も道に名前付いてるよ。欧米の城砦都市や城下町、京都や埋め立て地が拡大した大阪みたいな都市計画ありきの街は例外だが、欧米の場合、街の中心が教会のある広場で、そこから放射状に真っ直ぐ伸びた道に沿って家々が建っていったから、道ありきで街が形成されるわけだ。日本人の場合は、大部分が元は農道だから、畑の周りに道がつくので、現在の道が複雑になっている。東京だと世田谷、特に経堂なんかが良い例、タクシーにとっての難所らしい。東京は坂が多いから、急な坂を迂回するための道が出来たりで真っ直ぐな道が出来にくいってのもあるな。大学で都市計画を履修すると最初に習うことなんだけどね。:不思議なことでは無いけれど。:編集1962年に住居表示が大幅に改正されて、その趣旨は「諸外国に通用する合理的な名前にしよう」ということだったはず。結果として旧来の町名が大幅に統合されて、地図の上では合理的に見えるけれども、地縁という生活の実態に合わないものになった。いった地名が消えてぜんぶ「大町○丁目」になってしまった。この大町が広すぎて、言われてもどの辺りだかさっぱりわからない。江戸時代の職人街の名前と実態は結びつかないけど(「寺町」には今もお寺が多いのにやはり「大町」)、地名には個性があったほうがイメージしやすく、数字より覚えやすい。国際基準?合理的?なにそれ。行ったことのない場所に、電話帳で住所だけ見て辿り着こうという場合、アメリカ式の表記は便利。これにバスの路線図を組み合わせれば、初めての場所だろうとバスで行けちゃったりする(経験あり)。日本でも手元にゼンリンの住宅地図が有るならば(ほぼ)パーフェクトで辿り着ける。町内会の会費集めに詳しくもない町内を歩いた時は、コピーと睨めっこしましたさ。地方の町は、丁目の境が通りではなく家と家の間で引かれていたりするもので。:編集そもそも日本だとまず道があってそこに街ができるわけじゃないからな。街のために無理やり道を作るのが日本だ。街と道の主従(?)関係がアメリカとは逆だし。:編集>>56うちの地域の街区符号は最北端が1番になります。住居番号も北が基準です。市役所に近いほう(うちの集落は南側)が一丁目になります。日本では「人は土地に住むもの」だからこういう主体認識の差ができたんだろうね。日本でも、「人が移動する道」には名前がついている。:編集>66ほんまやwそうかもしれんな。厳密に言うと、そこ中心に人が集まって来る、人が利用する場所やけどな。街中だけの道ではなく、大阪なんかは堺筋と言って堺まで繋がる道の名前もあるんやよ。何にしても日本は西洋とは違う、独自形成やと思ってますが。京都人だけど、京都市中心部は冗談抜きで通り名書いてもらわんと、どこなのかわからん。5箇所にあって郵便番号もそれぞれに割り振られているなんていう例もある。田舎だと元々田んぼ単位で番号振ってた。:編集そしてU2はこのことを歌にした。Name」の誕生である。:編集むしろ住所の規格が統一されてないことに驚くのじゃないかな。集合としてのイメージが有るのではないかと考えます。古来からの物を大切にしようとする日本人の深層心理が影響しているのでしょう。区画に付随する形で通りに名前が付与されたのだと思われます。伝統的に「合理主義」的な考え方をす国ではないかと思われます。地方都市において該当する住所に複数件(場合には10件以上)も対象が存在するのには困ったものです。なんとかして欲しいものです。:編集アメリカに比べ歴史が深いから、計画的に町が作られていないのよね。計画都市である京都や札幌は別かもしれないけど。それに洪水とかですぐに道がなくなったり、道の場所を変えたり。名前なんてつけていられないほど、小道が多いってのもあると思う。区画の名前もめちゃくちゃこまかいどすえ。書類出すときに通りの名前も書いてくださいとかいわれて横方向と縦方向の名前書かされたことあるぞ。もって東京の子供が山手線の駅名嬉しそうに順番に言う感覚で、道の名前上から言う奴もいたぞ。上の方に大阪にも通りに名前付いてる言ってる人いるけど、あそこの中心地大阪城の城下町だったから下手したら京都札幌以上の気持ち悪い正方形碁盤目でしょ。道の名前を住所に付けるなら新しい道ができると住所が変わったりするの?住所だけで目的地を探せるのはいいね。外国なら広い道が幾何学的に有るのは優越感をかんじるのではないか。小道や獣道から始まった日本の道は新興国にどう映るだろう。「何で通りが関係あるのか」「何でやたら方角が出てくる」と心のどこかで疑問だったんだよね。最近記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSSQRコードプロフィールAuthor:あすにゃろ海外の反応、たまにそれ以外の記事を載せていくつもりです連絡がある方はこちらからお願いします。