桑は金を多く取らして女を家に置いた。燕児は女の子の手を握って密室へ入って往って、その襟に手をかけて笑った。「葦《い》といいます、父は徐城《じょじょう》で醤油を売っておりました。燕児は指を折って考えた。蓮香が歿くなってちょうど十四年になっている。女を見ると容貌から態度まで蓮香とそっくりであった。そこでその首筋を折って言った。女はたちまち夢が醒めたようになって胸がひらけた。「あ」そこで燕児をつくづく見た。「これかつて相識るの燕帰来に似たり」と晏殊《あんしゅ》の春恨詞《しゅんこんし》の一節を口にした。すると女は泣いて言った。「そうです、私の母が言ってました、私が生れた時、よく自分で蓮香ということを言ったものですから、不祥だといって、犬の血を飲ましたものですから解らないようになっておりましたが、今日夢の醒めたようになりました」そこで共に前生の話をして、悲喜こもごもいたるという有様であった。寒食《かんしょく》の日になって燕が言った。「今日は、蓮香姉さんにおまいりをする日ですよ」そこで三人で蓮香の墓へ往った。春草が離々《りり》と生《は》えて、墓標に植えた木がもう一抱えになっていた。女はそれを見て吐息した。燕児の李は桑に言った。桑はその言葉に従って李の塚を開いて骨《こつ》を得て帰り、それを蓮香の墓に合葬した。親戚朋友がその不思議を聞き伝えて、祭祀の時のような服装をしてきたが、期せずして二三百人の者があつまった。予(蒲松齢《ほしょうれい》)は庚戌《こうじゅつ》の歳《とし》、南に遊んで泝州に往き、雨にへだてられて旅舎に休んでいたが、そこに劉生子敬という者がある。その中表親に当る同社の王子章の撰する所の桑生伝を見せてくれたがこれはその梗概である。あたったのは、ボランティアの皆さんです。