IT翻訳者BlogIT翻訳者Blog翻訳、英語、ローカリゼーション、インターナショナリゼーションなどについて書いています。佐々木俊尚Tweet一企業内でしか通用しない「ジェネラリスト」の時代は終わり、複数の企業から専門的な仕事を請ける「エキスパート」の時代が到来する。そのような時代を生きるために必要なセルフブランディング(個人のブランド化)の方法について書かれている。その方法とはタイトルにもあるようにネットを利用することだが、それには戦略が必要になる。有益な情報を発信したりといった点である。プロフィールサイトや情報収集サイトを利用して効率を上げることも勧められている。本書は、まず今後の社会の姿(エキスパートの時代)を示し、次にその対応策(セルフブランディング)について解説し、最後に具体的なツールをいくつか紹介するという構成になっている。ツールの紹介はアカウントの登録方法なども含めて非常に丁寧であり、日ごろインターネットを使用している人であれば、すぐ理解できるだろう。個人的には、序盤の終身雇用の崩壊や非正規雇用の増加に触れている部分で、もう少し統計的(客観的)な情報があればよかったように感じる。割合の推移を示すグラフなどある。統計があると逆に敬遠してしまう読者もいる可能性もあるので、トレードオフかもしれない。91ページに「ブログであればコメント欄を設置しないもの一つの方法だ」とある。この機能を使えばコメント欄を設置しておいても特に問題はないため、細かい話ではあるが、そういった点が書かれていてもよかったように思う。私の感想としては、本書に強い共感を覚えた。私自身少し前までフリーランスで翻訳者をしていたため、特定企業に依存せずに自己の専門技能を向上させ、その専門技能によって生きていくことが重要だと感じていたからである。具体的に個人として何をしたらよいか、またどのようなツールを使ったらよいかを明確に理解していたわけではなかったため、内容は非常に有益だった。アカウントを復活させてブログとリンクし、佐々木さんのフォローを開始していた。活用方法はタイムリーな話題であった。ビジネスで佐々木さんの「マイネットワーク」に加えていただいていた。個人的にはさまざまに縁のある本である。Nishino)翻訳者。プロフィールや連絡先などについてはこちらをご覧ください。