日本語で「受け入れる」と一言で言っても「許す」や「受け取る」などシーンによって意味が違ってくるように、英語の「受け入れる」もシーンによって表現の仕方が変わってきます。「受け入れる」対象も人やモノ、意見やはたまた現実など色々ありますよね。今回は英語での様々な「受け入れる」のフレーズを便利な例文と一緒に確認していきましょう。まとめスポンサーリンク一番ポピュラー!「人を受け入れる」の英語例文を「受け入れる」と言って一番に思い浮かべるのは「人の受け入れ」ではないでしょうか。ここで1つポイントをお伝えすると、「受け入れる」の英語での一般的な動詞は「accept」です。英和辞書で「accept」の意味を調べると「受け入れる」の他に「認める」や「引き受ける」等といった意味もでてきます。日本語での「認める」や「引き受ける」も「受け入れる」と言い換えられることから、「accept」は広く受容の意味を持つことが分かりますね。それでは例文と一緒に「受け入れる」を英語で言うとどういった表現になるかみていきましょう。「あなたを受け入れる」を英語で映画のワンシーンで「あなたの全てを受け入れる!」といった情熱的な言葉を聞くこともしばしばあるかと思いますが、こういった相手を受け入れる場合はどのように英語で表現をするのでしょうか。you.(僕は君の全てを受け入れるよ。)定番はやはり「accept」を使った表現です。相手から言われてみたいですね。you.(君の全てを受け入れるよ。)「accept」以外の動詞でも実は「受け入れる」を表現できます。使う動詞の中でも1,2を争う「take」で「受け入れる」ことを表現できますね。in」も「引き取る」や「含む」、そして「受け入れる」など幅広い意味で使われていますので覚えておくと良いでしょう。in」を使いますが、実は「receive」を使う場合もあります。「recieve」は「受け入れて自分のものにする」というニュアンスが含まれているため例えば例文のように留学生を受け入れて労働力を得る(自分達のものにする)と言う場合、ただ受け入れる「accept」ではなく「receive」を使うほうがニュアンスがよく伝わりますね。Phillipine.(多くの日本企業はフィリピンからの留学生を受け入れている。in」で表現することが多いですね。ホームステイのお礼のフレーズを見てみましょう。!人を受け入れる場合、受け入れて世話をするという意味が含まれている場合もありますが、モノや事象の場合はどうでしょうか。英語での「受け入れる」の表現に違いがあるのかどうか、例文と一緒に早速みていきましょう。「現実を受け入れる」を英語で「現実」が目的語の場合、受け入れるは「許容する」と言う風に言い換えられますので、「accept」を使って表現するのが一般的です。単純に受け取るという意味ではなく、(自分で)判断してから受け取るつまりは「受け入れる」ということで「accept」が使われるんですね。reality!(君は現実を受け入れるべきだよ!)「文化を受け入れる」を英語で「文化」が目的語だとすると、受け入れるは「認める」といった意味にもなるでしょう。よってこの場合も「accept」を使っての表現になります。cultures.(日本の人々は他の文化を受け入れる傾向がありますね。)「意見を受け入れる」を英語で「意見」が目的語の場合も同様で、現実のパターンと同じく自分での判断が受け入れの前にありますので「accept」を使います。why.(彼女は僕の意見を受け入れることができないんだ。なんでかは分からないんだけどね。)「受け入れる」の英語例文をもっと紹介!類語はある?「受け入れる」の様々な例文をみてきましたが、沢山出てきた「accept」、そして「take」、「receive」以外の動詞でも実は「受け入れる」ことを表現できます。例文と一緒にみてきましょう。with」ですが、「我慢して受け入れる」という意味にも訳されることがあります。確かに同居同棲には我慢が必要なこともありますよね。secret.(君は暗い過去を受け入れなければならないよ。to」は「受け入れさせる」、そしてtakeと同様によく使われる動詞「have」も「受け入れる」と訳すことができます。例文でみていきましょう。teacher!(私は自分の言いたいことを先生に理解させたよ(受け入れさせたよ)。choice!(他に選択肢がないね。(受け入れるしかないね。)「受け入れる」はその状況を我慢して受け入れたり、相手に状況を理解させたり等様々な類語で言い換えをすることができますので、英語にする場合も表現の幅が広がりますね。まとめいかがでしたでしょうか。「受け入れる」は一般的には「accept」が広く使われていますが、その他の動詞やイディオムでも表現することができます。ひな祭りのちらし寿司の盛り付け方10選!インスタ映...「Facebookページ」を設定してください。「twitter」を設定してください。しめすへん+「豊」の読み方は?専門家の回答-アンサーズ045-338-8052の電話番号はアコムからです。