生い茂っている葉の広い熊樫。雄略天皇が、皇后になる若日下王(わかくさかのみこ=ワカクサカ)に結婚前に送った歌。二人の結婚の話が出てから、時の天皇であった安康天皇がいとこを誅してその妃を奪い、皇后とし、その皇后の連れ子(マヨワ)に暗殺され、皇子時代の雄略天皇がマヨワを討とうとしたけど、それに乗り気ではなかった兄二人を殺っちゃって、最後にはマヨワを討ったけど、その後、無礼と感じたいとこを殺しちゃうなど、すったもんだが多くありました。いう意味で、雄略天皇にとって、ワカクサカの嫁取りは待ちに待った待望の日。ジャイアン雄略天皇を今後支えることになるできたオンナ、恐らく大変な美女だったであろうワカクサカ。雄略天皇、体がうずいてどうしようもない、というのがこの歌から感じられます。武田祐吉訳による現代語訳。上のぶっちゃけ訳とも見比べてください。末の方にはしつかりした竹が生え、その繁つた竹のように繁くも寢ずしつかりした竹のようにしかとも寢ず後にも寢ようと思う心づくしの妻は、ああ。