隊長のライフログ東海近辺のライフログ。この表紙はほとんど自分のデザインしたヤツ。まとめてもらったのはデザイナーだけど、そこそこの出来になりました。これを出すにあたって某韓国の超有名タレントに寄稿文もらったんだけど、発売直前でドタキャンになりました。タレントがらみが難しいのは日本も韓国も同じみたいですわ。それより、輸送トラブルで前に紹介した英語の本が2種間ぐらい遅れてます......。表紙印刷の難航、バーコード周りの失敗、輸送トラブルと呪われた一冊になってます。俺の最初の翻訳本なのに......。これからパネルとかPOPとか作んなきゃいけないんですが、いまも同時に3冊の編集を閉口させているので、いろいろ他やることあって頭回んないです。現在準備中で絶賛営業中の12月配本分がかなり調子いいので、期待感は高まってます。こんな本で柳の下の2匹目のドジョウを狙ってます。来年に笑ってられるための作戦なんだけどねえ。自己紹介:元『kamipro』編集部員。現在は東京を脱出して三重県在住。フリーライター、通翻訳業は継続中。