IT翻訳者BlogIT翻訳者Blog翻訳、英語、ローカリゼーション、インターナショナリゼーションなどについて書いています。いったアプリケーションの世界的な流通プラットフォームが出現している現在、巨大な企業のみならず、小規模企業や個人でもアプリケーションを世界に配布できるようになった。世界の人に販売するには言語の壁を乗り越えなければならない。その中でも英語は、公用語としている人口が世界最多である上に、外国語として学習している人も多い。そのため、まずは英語版を作成することの優先順位が高くなる。英語版を作るには当然英語ができなければならない。必要となるのは主にライティングの力である。話したり聴いたりできれば有利であることは間違いないが、ライティングの力を重点的に高めることで比較的短期間のうちに世界のマーケットに進出できるようになるだろう。ガイドを参考にして取り上げていきたい。