(mingoh's観戦レポート)2010年、幻の池、現る。»2005/06/12ポルノグラフィティー??バスの中で,女子中学生(だと思う)同士が,盛んに「ポルノ」「ポルノ」と話をしていました。,「ポルノが好き」などと言っているのです。女子中学生がポルノ好きで,バスの中で臆面もなく普通に話をしているというのは,おだやかではありません。顔を見ると,茶髪でもなく,化粧しているわけでもなく,まじめそうな普通の女子中学生です。普通の女子中学生が「ポルノが好き」などという時代になったのかと思って,ちょっとショックを受けながら会話に聞き入ったのですが,やがて事情が分かりました。「ポルノ」は「ポルノ」でも,「ポルノグラフィティー」のことだったんです。「ポルノグラフィティーでも同じじゃないか」とお思いになる方もいるかもしれませんが,「ポルノグラフィテー」は,ヒット曲をいくつも持つ人気バンドです。前にヒットした曲ですが「愛が呼ぶ方へ」は,私も車のカセットに入れています。うちに帰ってその話をしたら,中2の娘は,「ポルノってそんな意味があったの!」などと叫び,「ポルノ」の本来の意味を知らないようなのです。高1の娘はさすがに知っていたようで,バンドが「ポルノグラフィティー」と名づけた顛末まで解説してくれました。中学生くらいでは,本来の「ポルノ」の意味を知らないのが普通らしい。女子中高生のみなさん,ほとんどのオジサンは「ポルノ」と聞くと,あのバンドの「ポルノグラフィティー」ではなく,別の「ポルノグラフィティー」を思い浮かべてしまいます。公共交通機関の中などで,大声で「ポルノ」などと言わないほうがいいですよ。別の「ポルノ」を思い浮かべてしまうオジサンの方が,一方的に悪いんですがね。---<追伸>----------------ポルノグラフィティーは「ポルノグラフィティ」であって,最後の「ー」がないのが本当なんですね。WeLOveUSさん,ご指摘ありがとうございました。いえば,コメントに修介が書いているように,確かに修介は前にそういっていた(様な気がする)。←また,修介につっこまれそうだが・・・。音楽を聴かない私でさえも知っていますから。19:09パピコさん,コメントありがとうございました。中学生でも「ポルノ」の意味は知っているんですね。じつは書いてから気になっていたんですが,オジサンが好きな方のポルノは,「ポルノグラフィティー」ではなく,「ポルノグラフィー」なんですよね。ポルノ,またはポルノグラフィックという言葉はあっても,ポルノグラフィティーという一語の英単語はないようです。グラフィティだけでは,壁などの「落書き」という意味になりますから,ポルノグラフィティとは,ポルノな落書きの事になります。13:19ケンさん,随分前に僕が指摘したでしょう,名前が違っているって!さっき貰ったメールによると,ケンさんはWeLoveUsさんのコメントの意味がわからないようですが,ポルノは最後の「ー」がないんですよ。指摘があったので,僕が記事を直そうかとも思いましたが,直すとコメントの意味が分からなくなるので,見せしめのためにそのままにしておきます(笑)。18:02コメントを書く名前:メールアドレス:(ウェブ上には掲載しません)アドレス(URL):この情報を登録するコメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。