「これって凄く良いアイディアだよ!」日本の初心者マーク・高齢者標識に海外も感心すらるどスライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。ありますがブログを引っ越す事にしました。新しいURLはこちらになります。URL:http://sow.blog.jpRSS:http://sow.blog.jp/index.rdfお手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。日本には初心者マーク、高齢者標識などどんな人が運転しているか外部に知らせるためのステッカーが幾つかありますが、それが海外のサイトで紹介されて素晴らしいアイディアだと反響を呼んでいました。※ステッカーの説明は要約です。引用元:what-are-those-stickers-on-japanese-cars1.初心者マーク運転免許証を取得してから1年間車につけておく。若葉マークという名前で知られていて、今では車以外のいろんな場面でも使われている。2.高齢者マーク70歳以上のドライバーはこのステッカーを表示する必要がある。これで他の運転者が気を使ってくれることになり、更に高齢者用の駐車スペースを使用することもできる。3.身体障碍者標識アメリカにも身体障碍者用のステッカーはあるが、日本の場合ユニバーサルマークである車いすに乗った人物の図柄ではなく、もっと広義の意味の障碍者を含めている。聴覚障碍者用のマークもある。耳の形を模した蝶のマークだ。興味深かった!●ワオ!これは凄く賢いな。高齢者マークが良いね。●ハハ、私も自分のブログで日本のステッカーについて書いたことがあるよ。私は去年まで自分の車に若葉マークを付けてたんだ。私は初心者ドライバーではないんだけど、日本の運転免許証を取得したら1年はつけることになってるからね。↑(初心者マークは)1年たったら外せるんだけど、もちろん車を飾るために”ペット/赤ちゃん乗ってます”みたいなステッカーは貼ってもいいんだよ!私は神社から貰ってきた大きな桜の交通安全ステッカーを貼ってるよ。●アメリカにもあればいいのに。高齢者用駐車スペース。↑私の父は身体障碍者だけど、いつも専用の駐車スペースを使ってるよ。障碍者用の駐車スペースを普通の人が使ってるのを見たのは数えきれないくらい。みんなが障碍者が駐車する権利を尊重しているとは言えないから、高齢者用の駐車スペースもうまくいくとは思えないな。↑それって『ケロロ軍曹』の事だよね。●こういうのって絶対にアメリカでも必要だよ!●これを採用すればどの国も恩恵を受けると思うな。別のもので警告を与えることは新米ドライバーに自信をつけることになるだろうし、プレッシャーを感じないで済む助けになると思う。↑このシステムにも問題はあると思うけどね。初心者ドライバーが本物の”脅威”となりうる人物に目をつけられることになるから。それに、人命なんか気にしない無謀運転する人間はステッカーなんか気にも留めないだろうし。自分の街の個人的な経験から言えば、ステッカーを付けて運転している人はそうじゃない人と何ら変わりがないし、ステッカーって気が散るよ。言うとこれって何も問題を解決してない解決方法だと思う。Swim(海外での深夜アニメ放送枠)”を持ってたんだっけ?●ああ日本!!!君たちは実に正しいんだけど、日本には免許だけ取って普段は運転しない、カード・ドライバー(訳注:ペーパードライバーの事か)と呼ばれている人もたくさんいるんだよね。私達はほんの数か月前に初心者マークを外したばかりだ。このマークには、事故にあった時は初心者マークをつけている人が優遇されるという利点もあるんだ。説明すると、事故の場合は100%片方の責任になるということはなくて最初は50:50からはじまって、いろんな要因に基づいて調整されていくわけだ。幸運なことに私はまだそういう体験をしていないけどね...悪い点もあって、マグネット式のは車の色を変色させてしまうという事もあるよ!私達はマグネット式のを貼ってたんだが、今年外してもいいと気づいた時には車が変色してしまっていたんだ。この手のステッカーは随時取り外しておくか、吸盤式のを強くお勧めするよ。↑アドバイスをサンクス。高齢者マークを付けた車にはいつも気を付けてるよ。年季の入ったステッカーには特に。日本では高齢者のドライバーほど危険なものはないからね。マリオカートの青コウラだ。licence”仮免許証”という意味)を2年付ける必要があって、その後で正式な免許証が交付されるんだ。仮免許証中は血中アルコール検出量がより低く設定されていたり、運転するためのルールがより厳しくなってる。↑オ、オーケィ、これは知っておく価値があるな。●UKだと、運転教習中(法による必要条件だから)は赤い"L"を後ろにつけることになってるよ。それから10年前に”P”(白地に緑)を付けることも認められたけど、これを付けるのは任意だね。●フランスだと新人ドライバーは3年間”A”のステッカーをつけなきゃいけないんだ。彼は低速運転を尊重しているよ。●どこに住んでるんだろう?ここビクトリアだと2年間の”緑P”に行く前に1年間”赤P”を付けなきゃいけないんだ。いや、緑のPは3年間だったかな。↑自分はオーストラリア西部に住んでるけど、ここでは赤のPは6か月で、その後で緑のPを18か月だね。●>仮免許証中は血中アルコール検出量がより低く設定されていたり、運転するためのルールがより厳しくなってる。>日本も同じ感じなのかな?確かそういう制限はなかったはず。免許証を取り消される前に、幾つかの違反で済んだりする位が唯一の利点だったかな。このステッカーは自分の運転方法を変える事もないし、付けているからといって警官に特別注意されることもなかった。言っても、あまり覚えてないんだけど。日本の運転免許取得プロセスは日本でのワースト体験の1つだったから。(いや、ほんとに)多分できるだけ忘れるようにしてるんだと思う。日本でのこういう事は知らなかったから面白い記事だった。ありがとう!●ここニュージャージー(アメリカ)では、初心者はナンバープレートに赤いステッカーを貼る必要があるんだ。みんなに自分は初心者であると知らせてくれるけど、警官を引き寄せる旗にもなるんだよね。自分は先月初心者マークを卒業した。↑これで君は冷蔵庫から物を出し入れする事に問題がある初心者だとみんなに知られてしまうわけだな。●”初心運転者標識”とか”高齢運転者標識”とか、なんで名前が長いんだろう。初心者マークは海外にもあるみたいですが、高齢者マークは日本独自のようです。(日本でもできたのは最近ですが)英語圏だとアルファベットの頭文字が多いようですが、図柄になるのが日本らしい部分なのでしょうか。完全ペーパードライバーの自分としてはブランクドライバー用のステッカーも欲しいと思ったり。外国人「日本の母の日がカオスなんだが...」:海外の反応コメント高齢者マークは前のほうがよかった。初心者マークと対になるデザインだったのに、一部の被害妄想者のせいでださいデザインになってしまった。無茶な運転するな!シニアマーク、上下めちゃくちゃに付けてる人多いな。昔のデザインの時も上下逆が多かったけど、今のは尚更。昔のをつけてても問題なければソレで行きたいよな選べる方が良い。聴覚障害者マークはダサすぎてだれもつけないよ...俺もだけどさ。:編集>>2私の場合は男性ばかりだったけど、異性だと記憶に残りやすいらしいからその違いかな......。止める車は、駐車違反で罰金にして欲しい。高齢者マークの車の愚痴色々書こうかと思ったけどいづれ通る道だし大人気無いから止めとく。田舎で車運転する機会多い人は俺と同じ思いの人多い筈。:編集>仮免許証中は血中アルコール検出量がより低く設定されていたり、運転するためのルールがより厳しくなってる。>日本も同じ感じなのかな?確かそういう制限はなかったはず。日本にレースしに来たラリーレーサーが面白がって初心者マーク自分の車に付けてたって聞いたけど。:編集>>29おもしろがってたんじゃなくて、日本はジュネーヴ交通条約のみしか締結しておらず、ウィーン条約には加盟していません。ウイーン条約のみしか締結していない国の国籍のドライバーはレース直前の月曜日に日本で免許を取得しました。高齢者も恐いけど、30~40代のママさんドライバーも恐いよ。駐車する時は周囲に迷惑かけながら悪びれずゆっくりするし、細い道でスピード出すし、いきなり車線変更してくるし...馬鹿みたいな運転してる車がいたら運転手見てみてよ。3、40代の女の可能性が高いから。:編集シンちゃんの画像貼るより、タママの画像貼ってほしいね。関係ないけど初心者マーク付けてたときほっそい道でしかも見にくいところは知ってたら前からどう見てもすれ違えない大型者が来たんだよ。待機場所は向こうの車にはなさそうだったから少し広いところで全力で左に寄せて待とうと思ったら俺の後ろ走ってた「赤ちゃん乗ってます」ステッカーつけた軽に乗った女がすごい勢いで「こんなとこで何とまってるの!?邪魔なんだけど!」みたいな顔して抜かしていった。初心者マークつけたド下手がハザードランプもつけずにいきなり停車しやがった、くらいに思ってたんだろう。大型車のおっちゃんマジギレで女泣いてたけど、女はバックできないですぅ~うぁあああんとか言って話にならない。紅葉マークとか若葉マークをつけてる車を見つけたら幅寄せしてやるとか、得意になって言ってるDQNがいる。車と女とパチンコしか話題がないやつだから、同じ消防団でもほとんど口もきかないが。田舎の消防団で同じ分団といやみんな近所なんだけど、程度の低いやつらは低いやつとしか話題が合わないみたいだな。※37,40だが、悪用している奴がいるのも事実。健常者が運転する場合は「障害者送迎用」って大きな字のステッカー(ドア一面ぐらいの)を張ったらいいんじゃないかな。必要なら恥ずかしくないんだし、そこまでして悪用する奴は減ると思う。免許取立ての時、若葉マーク付けてなくて警察に捕まった事がある。その時、初めてパトカーに乗って興奮してたら、事務的に処理されてしまった。その当時、罰金3000円くらいだったかな。:編集>君たちは実に正しいんだけど、日本には免許だけ取って普段は運転しない、カード・ドライバー(訳注:ペーパードライバーの事か)と呼ばれている人もたくさんいるんだよね。車に乗ると性格が変わる人っているよね。普段おとなしい友人が初心者あおってた時はがっかりしたよ。自分が進みたい方向しか見ていない。ミラーももちろん見ていない。ルームミラーが自分の顔を写すようになってても平気。時は右だけを見て発進する。進行方向すら見ていない場合もある。交通違反を指摘された時に出てくる言葉。後で説明する「悪くない」に繋げてコンボになることが多い。使用例:「ここが一方通行なんてそんな事は知らない。自分の知らないものは存在しない。自分が知らないルールは守る必要が無い。ポジティブ思考などという矮小なものを超越した新しい哲学か。交通違反で切符を切られそうなときや、事故を起こした時に出る言葉。違反や事故に至るまでのプロセスなどどうでもいい。自分を正当化する為には手段を選ばない。信号待ちの停車している車に追突して「この車がバックしてきた。対向車が目前に迫っているのに右折して「この車がいきなり突っ込んできた。道交法違反であろうが証人が居ようが証拠が有ろうが、そんな事はどうでもいい。私は「悪くない」のである。:編集>初心者ドライバーが本物の”脅威”となりうる人物に目をつけられることになるから。それに、人命なんか気にしない無謀運転する人間はステッカーなんか気にも留めないだろうし。自分の街の個人的な経験から言えば、ステッカーを付けて運転している人はそうじゃない人と何ら変わりがないし、ステッカーって気が散るよ。言うとこれって何も問題を解決してない解決方法だと思う。何も解決してない?年寄りとか初心者なら入れてあげようと運転してる人が居るならそれも1つの解決だよ。いう0か100の思想の奴って何も生み出さないくせにビックマウスでうざいんだよ。できたのは、ほんの数年前でまだ普及してないだけかと思う。初心者や高齢者と比べて聴覚障害者自身はあまり必要性を感じないしね。海外のシンプルなアルファベットのステッカーの方が良いね。日本のはセンスなさすぎる。:編集オレも濡れ落ち葉マークが良い。4色のは何のマークか意味が分かりづらい。初心者マークはアメリカ車が売れない関税障壁だ。