妻が呼びかけ、自らの過ちを詫びる。バラクが応じ、2重唱となり、上からの声によって動き出す。場面は霊界の王宮の門へと変わり、皇后と乳母がやって来る。従者、使者がこれと認め、使者は乳母が皇后を逃がそうとしていることを悟る。乳母は逃げるよう、皇后を説得するものの、皇后は真摯に立ち向かっていく。自分たちゆえにバラク夫妻を苦しめた以上、その意思は堅い。そこにバラク夫妻の声が聴こえる。乳母は2人が近寄れないようにする。使者は乳母を船に乗せ、人間の世界へと追い払う。霊界の神殿に立つ皇后。父カイコバートに人間として生きて行かんとする思いを伝える。そこには黄金の水が現れる。神殿の護衛官が黄金の水を飲むよう、皇后に勧める。猿翁演出では、護衛官が水を意味する布を左右にふるっていく。愛の力に目覚めた皇后は拒否する。そこにバラク夫妻の声。「飲みません」、この一言が皇帝を救い、人間の姿となった。バラク夫妻も再び結ばれた。これから生まれんとする子どもたちの声が聞える中、皇帝、皇后が金の布を垂らしていく。サヴァリッシュは愛の力を伝えんとして、歌舞伎の手法を取り入れた。それを実現した猿翁の素晴らしい解釈力もこのオペラの主題「愛」を私たちのもとに届けた。いえ、2013年のサヴァリッシュの死とともにこの舞台が失われようとしている。猿翁も体調を崩し、歌舞伎の舞台から遠ざかった。このオペラの名演出、名舞台の一つとして長く記念すべきものとして残していけないだろうか。西洋のオペラと日本の歌舞伎との見事な調和が生んだ以上、切に望みたい。