「日本の新型ロケットは管制員はわずか8人、2台のノートパソコンで打ち上げたらしい」イプシロンロケットのモバイル管制に対する海外の反応すらるどスライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。ありますがブログを引っ越す事にしました。新しいURLはこちらになります。URL:http://sow.blog.jpRSS:http://sow.blog.jp/index.rdfお手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。先日、JAXAのイプシロン試験1号機の打ち上げが成功しました。H2Aと比べて打ち上げコストが半分以下になるのが注目されていますが、打ち上げのための管制員も従来の150人に対して僅か8名、使った機材はノートパソコンが2台とシンプルであった事も話題となっていました。イプシロンの管制室(リハーサル時)引用元:news.yahoo.com、slashdot.org●ゴー、JAXA、ゴー!!新たな宇宙競争の始まりだ。AIを介して打ち上げを行うのは今や常識になったって感じか。●1993年に打ち上げたDC-X(訳注:マクドネル・ダグラス社とアメリカ国防総省の戦略防衛構想局が開発した再利用可能な単段式ロケット実験機:wikipedia)はトレーラーの中の3人でコントロールしてたんだぞ。NASAはそのロケットの代わりにスペースシャトルを採用して、打ち上げクルーは15000人だ...●アメリカはロケットを宇宙に上げている、中国もロケットを宇宙に上げている。今、日本がロケットを宇宙に打ち上げた。シリア戦争にスターウォーズ計画が迫っているな。●ハッカーが喜んでロケットを操作しそうだな。我々だって既にやっているぞ...スペースXだ!!!!!!(訳注:アメリカの民間宇宙企業。ファルコンを開発している:wikipedia)●アメリカのすべての子供達はラップトップ(ノートパソコン)を使っている。月面着陸した時はもっとたくさんのコンピュータが必要だった。今彼らが1日中しているのはビデオゲームだ。アメリカでは今後20年間で労働力の45%が自動化されると言われている。(JAXAは)150人から8人だぞ?ほぼ94.7%の削減だ。↑ロケットの方が暴走する可能性が少ないからな。●アメリカはどうかって?ここじゃ一人の管理者が20台のWindowsサーバーの面倒を見てるぞ。(それぞれに10個のHDDがついたHPのビッグサーバーだ)●1960年代のアメリカ海軍は16発のミサイルを20人の変人が打ち上げてたな。(イエス、船には他の船員もいたが、内之浦のクレーンオペレーターのような別の打ち上げ人員はいらなかった)今では同じ人数で24発のミサイルを撃ってるよ。↑悪い、だがどれだけのラップトップが使われているかという点では間違いだな。ここでの大きなポイントは、巨大な専用システムを使わずに、たった2台のラップトップで十分な仕事を果たせたという事だと思うんだ。君の言っていることは今回の打ち上げについては意味をなさないという気がするね。加えて気に留めてほしいのは、20数人はそれでも8の数倍はあるって事だ。人工衛星を軌道上に送るのは1960年代のSLBM(潜水艦発射弾道ミサイル)よりも精度もパワーも必要だろ。●ミサイルは消耗品だろ。誤動作(あるいは的を外す事)もある程度想定されてるし(30%位か?)宇宙への打ち上げは専門のカーゴを使うことも多いし、保険にだって入る。少なくとも戦略立案側としては98~99%のターゲットヒットを想定している。(これは宇宙への打ち上げ成功率と同じだ)D5(トライデント)は百発以上発射されてるけど、100%成功しているぞ。