フィールドとする物書き・井上孝司の応接間。年にロシアとスウェーデンに対して、戦闘機と鶏肉のバーター取引を持ちかけたそうです。その件に関する当事者の説明がこれ。fly"激しくワラタ。タイに限らず、東南アジア諸国はバーター取引が得意技なんですけれど。»CommentsYahooの翻訳に通してみたら「彼ら両方は翼があります、そして、彼ら両方は飛ぶことができます」となりました。ニュアンスとか理解できないのですが・・・どう捉えたら良いでしょう。笑うしかない意味になるでしょうが。PM多分、「どっちも翼があって飛ぶことができるものなんだから、バーター取引は成立する」という理屈なのでしょう。どこまでが本気で、どこまでがジョークなのか、なんとなく測りかねる発言ではあります。自動判定機能にひっかかって表示されない場合があるようです。投稿したコメントが表示されない場合、申し訳ないのですが、そのままお待ちください。日に何回かチェックして、必要に応じて公開するようにしています。投稿対策実験のため、一部のエントリについてコメントの受付ができない状態になっていることがあります。ワード指定になっているドメインがあります。