枚のディスクを取り付け終わった所で、コンパドリーのカウンターが0となって、2つ目のカウンターが完成しました。ベントレー氏は別の棒を取り、3個目のカウンター作成を開始します。箱の中のディスクは、いくら使っても減ることはなく常にいっぱいで、棒は窓の外に向かっていくらでも延びます。ベントレーとコンパドリーは、睡眠と食事、トイレ以外は休まずに、休日もなく1日18時間ひたすらこの作業を続けます。食事はいつも、投下口から送られてくる、ボローニャサンドウィッチと堅く乾燥したパンケーキで、メニューは変わりません。コンパドリーは、一言も口を利かず、完全に感情も無く、ベントレー氏が何を言っても、ほとんどなんの関心も示しませんでした。奇妙なことに、ベントレー氏もコンパドリーも、老いていくようには見えませんでした。年以上もカウンターに取り組んでいるらしいのです。億枚のディスクを取り付け、3個目のカウンターが完成しました。棒の長さは、10万キロになります。目のカウンターを数え始めました。4個目のカウンターは、ディスクを10の100億乗個取り付けることで完成します。それは、グーゴルのグーゴル倍の、そのまたグーゴル倍の...と、1億回繰り返したほどの、気の遠くなるほど大きな数です。その作業が終わる日が来るようには思えません。4個目のカウンターが完成すれば、こんどはそのカウンターを使って、5個目のカウンター作りを始めることになります。個のディスクを取り付けることになります。10個目のカウンターが完成するときはやってくるのでしょうか?とてもやって来るとは思えません。この「永遠の努力」を終わらせる方法は、知られていません。ライセンスの下で利用可能です。