本の雑誌『ダヴィンチ』の最新号にも採り上げられたそうだ。あったイア瞑想センターに初めて出かけたおり、紹介されたのが本書だった。瞑想法についての本が欲しいと言ったら、センターの人が書棚から本を何冊か取り出してきて、目の前にドサッと積み上げたのだ。「これぜんぶ読むの?」と内心途方にくれたものだ。Secrets」という全五冊のオショー説法集だった。その四ヶ月後、オレはオショーの弟子となってヨーロッパから戻ってくる。翻訳をしたいと思った。Secrets」だった。以来、家で、仕事場で、プーナのコミューンで、うまずたゆまず翻訳に携わった。別に、「全巻翻訳しよう」とか「ぜひ世に出そう」とかいう強い意志が働いたわけではない。十巻完結した今も、とりたてて深い感慨があるというわけでもない。オレが翻訳したんじゃないんだろう。本シリーズを十冊並べると、背に師のサインが現れる。オショーの主著と見なされる作である。ヴィギャン・バイラヴ・タントラ「112の瞑想カード」(1998/5/29)98年5月に完結した「ヴィギャン・バイラヴ・タントラ」シリーズの関連図書。シリーズに登場する百十二の瞑想技法が一枚ずつのカードに収められ、オショーコミューンのアーティストたちによって絵がつけられている。この百十二枚のカードセットはもともと、英語版「ヴィギャン・バイラヴ・タントラ」に付属していたものだ。それが、原書の翻訳出版完結を機に日本語化され、単体での発売となった。カードのそれぞれに、瞑想技法と訳書中の掲載ページが載っている。タロットカードの要領で一枚選び、訳書の当該ページを開き、そこに書かれているオショーの指導のもとに瞑想を体験してみるというわけ。このカードを使うときには、シリーズ全十巻を揃えておくのが望ましい。十巻揃えていない人のために、本セットにはスペシャル付録として「解説書」がついている。これは各技法に関するオショーの解説を抜粋した小冊子で、なかなかコンパクトにできている。この「抜粋集」はじつのところ、私ぱるばの秘密兵器だったのだ。瞑想イベントなどでタントラ瞑想の指導をするとき、アンチョコとして、コレを使っていたというわけ。それを目にした市民出版社の社長・犀川パトラが、解説書として付録につけてしまったのだ(ムム、なかなかのビジネスセンス)。おかげで私のトラ巻が白日の下に晒されてしまった。