)は愛知県岡崎市にある会計事務所です。Kerja)こんにちは。今年のクリスマスも終わってしまいましたが、どのようなクリスマスを過ごされましたでしょうか。インドネシア特派員のヒゲです。今日はJAMSOSTEKの一つ、労災保険についてです。休業補償をはじめとする補償を受けられる制度です。掛け金は全額企業側が負担し、業務の内容(リスク)によって給与の0.24%-1.74%となっています。保障されるのは1.事故に遭った際に現場から病院へ行く、又は帰宅するのに必要な交通費(上限あり)2.休業補償3.薬代、看護費用4.障害補償5.死亡保障6.リハビリが必要となった際のリハビリ費用となっています。その内容ですが、例えば休業補償ですが、1.最初の4ヶ月間は給与の100%2.次の4ヶ月間は給与の75%3.その後休業が終わるまでは給与の50%となっています。1.に関しては、インドネシアでは救急車が有料だったり、なかなか来ないので自分でタクシーで行ったりすることが多いので、その辺りを想定しているのだと思われます。*本記事の内容はあくまでも参考ですので、関連法令をインドネシア語の原文でご確認頂くか、現地の専門家にご確認頂きますようお願いいたします。かっぱの茶の間」さんをご紹介します。名古屋今池にあるこのお店はなんと昼間から呑めるお店。メニューがユニーク&安いのが特徴です!<年末年始特別メニュー>*ご宴会のコースメニューはご予算に応じオーダーメイド致します。(月替わり本格焼酎です)<お店からのメッセージ>「モモガッパ姉妹店としてTsujiタイムズにOPENを記事にして頂いて早3年が経とうとしています。”お休みの日に自分が行きたいお店を創る”とスタートし、今では地元今池の皆さまにはもちろん、全国からわざわざご来店いただけるお店になりました。名物の”とりまる”、”ヤカン焼酎”は特に人気で、昼呑みできるお店としてスタッフ一同笑顔で皆さまのご来店を両手を広げてお待ちしております。今ならご来店時に「辻会計事務所のブログを見た」とお伝えいただくと、”モモガッパサラダ”が一組様一皿サービス!(3月末迄)昼から呑める&お子様づれでも安心して行ける居酒屋さんです。懐かし系や他では見たことのないようなメニューが多彩で味覚だけでなく視覚でも楽しめます。※年末年始(12月27日(火)~1月4日(木))は休まず営業いたします。(31日はカウントダウン営業)1月5日(木)、10日(火)はお休みいたします。モモガッパ」さんをご紹介します。日本全国の美味しいお酒を取り揃え、焼酎の種類は名古屋一を誇っています。(詳しくはこちら)※現在「とりまる鍋」が売れています。「どぶ酒鍋」はセレブ宴会に人気♪*上記コースに+1,500円(2時間)で飲み放題をつけていただくことができます。店舗拡大のタイミングよりお世話になっております辻会計事務所さんとも7年のお付き合いになりました。尾張名古屋より和酒の魅力を発信し続け、スタッフ一同元気にお店を走り回っています。焼酎アドバイザー・利酒師(SSI認定)が常駐し、お店にお越しいただく皆様と楽しいお時間をお約束します。”毎日来れる大人の遊園地”でお待ちしております!」さらに、ご来店時に「辻会計事務所のブログを見た」と伝えていただくと「モモガッパサラダ」が一組様一皿サービス!(3月末迄OK!)焼酎アドバイザー・利酒師が常駐しているので、和酒が好きな人はもちろん、和酒に詳しくなりたい人にもおススメです。スタッフの方が気さくに接してくれるのでひとりでもグループでも楽しめるお店です。ちなみにモモガッパさんの「モモガッパサラダ」は私の大好物。箸が進んでいつもお代わりしてしまう逸品です。※12月31日(土)から1月4日(水)はお休みさせていただきます。寒さも本格化してきた今日この頃、いかがお過ごしでしょうか。インドネシア特派員のヒゲです。今日は前回に引き続きJAMSOSTEKについてです。直訳すると老人の日保障)についてです。日本の年金と雇用保険を合わせたもののようなものでしょうか。その支払額は「掛け金の合計とその利子等」となっています。雇用側は給与の3.7%、労働者は給与の2%を納めることになっています。被保険者が死亡したとき、に補償金が支払われます。その際、1.支払総額が300万ルピア以下の場合、一括で2.支払総額が300万ルピアを超える場合、一括か最大5年の分割で支払われ、2.の場合は受け取り者が選べるとなっています(ただし、被保険者が死亡し遺族に支払われる場合及び被保険者が海外へ移住する場合は一括のみ)。5年以上継続している加入者が失業した場合、1ヶ月の待機期間を経てJHTを受け取ることができるとなっており、その際も支払額は一括となっています。結局ある程度の蓄えか継続的な収入が必要になりますね。*本記事の内容はあくまでも参考ですので、関連法令をインドネシア語の原文でご確認頂くか、現地の専門家にご確認頂きますようお願いいたします。今回は「味乃にしき」さんです。御園座に来演する役者さんたちに古くから愛されてきたステーキのお店です。12,000~20,000円<店主からのメッセージ>「2011年10月16日(日)中京テレビPSにて小林幸子さんの紹介で当店が放映されました。和牛ステーキ弁当は本当に美味しい牛肉の味を楽しんでいただけます。池内淳子さんも大ファンだったそうです。今なら「辻会計事務所のブログを見た」とお伝えいただくと、にんにく焼き飯(のり巻)を1箱サービス!多くの役者さんが愛した本格ステーキを味わいたいならここへ。(年末年始は28日から3日までお休みです。「めざせ自営の星☆」年末年始うまいもん特集第1回目の今回は上前津・大須の居酒屋「もも屋上前津店」さんです。本格焼鳥・串が味わえます。1本150円<店主からのメッセージ>「こじゃれた焼鳥でなく、昔ながらの煙もくもくの気軽に寄れる大衆店。「辻会計事務所のブログを見た!」とお伝えいただければ、なんと1ドリンクサービス!焼鳥片手に語らうならここ!男同士もよし、女同士もよし。煙までもおいしいお店です。年末年始は31日~4日までお休みいたします。うまいもん特集」のおしらせ早いもので今年も残すところあと2週間あまり。みなさまいかがお過ごしですか?年末年始と言えば、忘年会・新年会のシーズンです。それに伴い「めざせ自営の星☆」では『年末年始うまいもん特集』と題して飲食店さんのご紹介をさせていただくことにしました。どこでしよう?」とお悩みの方、「新しいお店に行ってみたいけどどこかいいところない?」とお探しの方は必見です。松井のストラップ今秋、大リーグに挑戦する日本人選手の動向がマスコミで伝えられています。気になるのはアスレチックスの松井の動向です。アスレチックス退団濃厚との報道もあります。厳しい現状ですが、是非あと一年は大リーグでプレーして欲しいですね。2年ぶりに「松井秀喜ベースボールミュージアム」に行ってきました。!目的はワールドシリーズチャンピオンリングを見ること、そしてどうしても欲しかったグッズを手に入れることです。﻿ヤンキースのストラップにエンゼルスが加わりました。﻿﻿これにアスレチックスが加われば最高なのですが。﻿エンゼルスのストライプをようやく手に入れることが出来ました。二年間使用しているヤンキースのストライプにエンジェルスが加わりました。アスレチックスが加わればトリプルで最高なのですが。二年前に訪れたのは松井がワールドシリーズでMVPを獲得した直後でした。あれから、エンゼルス、アスレチックスへと移籍しています。今年は最大の岐路に立たされていますが、何とかこれを乗り越えてほしいです。所長つれづれ2011年12月12日月曜日インドネシアの社会保障(JAMSOSTEK)こんにちは。年末が押し迫って来ていますが、いかがお過ごしでしょうか。インドネシア特派員のヒゲです。今日は税から離れ、労務についてお話ししようと思います。インドネシアの社会保険制度についてです。インドネシアではJAMSOSTEK(労働者社会保険)という制度があり、1993年インドネシア政府令第14号でその内容が規定されています。この法律によると、「10名以上の従業員を抱えている、または支払っている月額給与が100万ルピア以上の経営者」は従業員をJAMSOSTEKに加入させる義務があると規定されています。事実上は全ての企業に加盟する義務があります。このJAMSOSTEKにはどのような保障/補償があるかというと、1.労災補償2.死亡保障3.年金4.健康保険の4種類となっています。このうち4.の健康保険に関しては、JAMSOSTEK以上の補償内容である他の健康保険に加入している場合はJAMSOSTEKに加入しなくても良いとなっています。次回からは、このJAMSOSTEKについて種類別に見ていきたいと思います。公務員には別の社会保障制度(ASKES)がありますが、これは公務員専用のもので一般的にはあまり関係がありませんので、JAMSOSTEKについてのみ述べる予定です。*本記事の内容はあくまでも参考ですので、関連法令をインドネシア語の原文でご確認頂くか、現地の専門家にご確認頂きますようお願いいたします。先程問題が解決し、通常通り閲覧していただくことが可能になりました。ご迷惑をおかけし、申し訳ありません。事務所内インドネシアの土地建物取得税(BPHTB)こんにちは。今年も残り1ヶ月となりましたが皆さんいかがお過ごしでしょうか。インドネシア特派員のヒゲです。今日はインドネシアの土地建物取得税についてです。)を取得したとき等を対象とした土地建物取得税が制定されています。非課税額は3億ルピアを上限に各自治体が決めるとなっています。取得額から非課税額を引いた額の5%が土地建物取得税の税額となります。それ以外の方法(相続や寄付、企業合併に伴う取得など)は市価となっています。国庫に入るのは20%のみで、80%は地方に分配されるとなっています。国庫に納入された20%も、県/市に平等に分配されるとなっています(ただし、2011年1月1日を以てこの税源は100%地方に移管されました)。残りは地方政府に分配されるとなっています。財源の地方への分配も行われていることを示しています。*本記事の内容はあくまでも参考ですので、関連法令をインドネシア語の原文でご確認頂くか、現地の専門家にご確認頂きますようお願いいたします。)を書き込んでいきます。皆さまからのお問い合わせ、コメントお待ちしています。Japan辻会計事務所は東海・北陸地方を網羅する愛知県岡崎市にある名鉄東岡崎駅から最も近い会計事務所です。業務に関することはもちろんのこと、所長や所内のつれづれ話や海外出張のレポートなどをお届けします。