2018.03.07枕草子「宮に初めて参りたる頃」の解説その1です。清少納言が一条天皇の妃である中宮定子に仕えるようになって、まだ間もない頃のお話。田舎者が都会に行くと、どうしてもきょろきょろしちゃいますよね。現代的に考えると、地方からいきなり東京のど真ん中に出てきたようなものです。周囲には物凄く綺麗な人達が沢山いて、更に自分がお世話をするお姫様は、とっても綺麗な、しかも優しい人。震えながら仕事をしている様子の話です。と少々ミーハー気味な内容になってます。本文解釈をしましょう。【第1段落】-1文目-宮に初めて参りたる頃、ものの恥づかしきことの数知らず、涙も落ちぬべければ、夜々参りて、三尺の御几帳の後ろに候ふに、絵など取り出でて見せさせ給ふを、手にても、えさし出づまじうわりなし。(訳)中宮定子様のいらっしゃる御所に初めて参内していたころは、なんとなく恥ずかしいことがたくさんあって、涙もこぼれそうな(くらい恥ずかしいことがつらかった)ので、夜ごとに参内して、三尺の御几帳の後ろにお仕え申し上げていると、定子さまは絵などを取りだしてお見せくださるが、私は手さえまったく差し出すことが出来ないほど緊張していて、恥ずかしくてどうしようもないことでした。謙譲語で、意味は参内する。(※尊敬語の意味もある。~してしまいそうだ、きっと~だろう、の意。む、なむ、が確述用法の代表的つながり。強意+推量の意味の組み合わせになるので、覚えるととっても楽)文法的なポイント。連結部分は、必ず形が下に続く言葉の接続と、リンクしていることが絶対です。これが乱れているのは、文法解釈が間違っているので、細かいところですが、気を配りましょう。「ば」は、上が已然形か未然形のどちらかしか来ません。「べけれ」は「べし」の変形表のなかで、已然形の形。「べし」は終止形にしか接続しません。