22:35■楽理的には凝ったことをやっているんです■誰も指摘してくれないんですが(笑)──「ツバメ」以外は、石川さんに対して「こういうイメージの曲です」ということは、歌詞に関して全くおっしゃらずですか?藤井:はい、「ツバメ」以外は一切。「ツバメ」も別に、「蛇足ですけど」というぐらいの説明でしたから。僕のほうからの石川さんへの注文は、「日本語詞ならば、絶対英語は混ぜないでください」ということだけ。したら石川さんも、「あ、そのつもりはないです」とおっしゃっていたから。その時に「“アンインストール”とか、そういうのも無しですよ?」と言ったら、「あぁ、あれはカタカナなんです」と言われて。「じゃあ、ご自由に」って。──たしかに、潔く日本語詞が貫かれていて、英語は“ガラス”とか“グリフィン”とかぐらいしか入っていないですね。藤井:そうですね、そういった外来語は入っていますけど。──minus(-)では、ライヴで日本語ヴァージョンを歌われることはあっても、音源に残っている日本語詞はこれまで無かったですかね?藤井:はい、日本語の詞はminus(-)ではないんですよ。──日本語詞に踏み切られたのは、どうしてなんですか?藤井:いや、石川さんが日本語で歌いたいとおっしゃるなら、と(笑)。