(訳)定子さまが「これは、それそれであり、これこれで。それがこうで、これがこうで......」などと、おっしゃってくれる。「のたまわす」終止形-3文目-高坏に参らせたる大殿油なれば、髪の筋なども、なかなか昼よりも顕証に見えて、まばゆけれど、念じて見などす。(訳)高坏に灯し申し上げた大殿油(とってもいい油)であるので、とても明るくて、髪の毛の筋などもかえって昼よりはっきりと見えて、恥ずかしいけれど、我慢して見などしている。自分の容姿にコンプレックスを持っている清少納言からしてみたら、超綺麗な定子の前で、はっきりと自分の姿が見えてしまうほど明るい照明に照らされている状況は、物凄く恥ずかしい。定子が見せてくれるのだからと、必死に逃げたくなるのを我慢して、絵を見てます。)-4文目-いと冷たき頃なれば、さし出でさせ給へる御手のはつかに見ゆるが、いみじう匂ひたる薄紅梅なるは、限りなくめでたしと、見知らぬ里人心地には、かかる人こそは世におはしましけれと、驚かるるまでぞまもり参らする。(訳)とても寒い時期であったので、定子様の差し出しなさった御手が、わずかに見えるのが、たいそう美しい色つやをした薄紅梅(薄ピンク)色であったのは、この上もなく美しいと、宮廷のことなどは何一つ知らない田舎者の気持ちには、このような素晴らしい方がこの世においでになったのだなぁと、はっと驚くほどまでに見つめ申し上げました。完了の助動詞「り」の連体形(四段動詞の已然形・サ変動詞の未然形接続)(※させ給ふ、が、尊敬+尊敬であるのは、上に書いたとおり。完了の「り」は、サ未四已(さみしい)の「り」は、完了の意味のやつです。「さみしいりかちゃん」と覚えましょう。