ホテルまでの車の中で、ペナン側での大騒ぎの一部始終を話してくれた。この時は、クアラルンプールでの私の右往左往を説明するだけの余裕はなかった。辛抱強く英語でおつきあいしていただいたかげである。何回でも話し方を変えながら説明してくれる。仏教を禅風に捕らえた、世界観のようなものの共有があるから、と、感じている。漢字圏の文化を共有しているのである。歴史や政治や社会問題をよく話し合う。できごとにもめっぽう詳しい。旅先でこのような失敗を重ねることをよく知っているので、ペナンへ着くや、必ず私の帰りのフライトを確認する。台湾でも、中国でも、ミーティング中に“ダブルチェック”という言葉をよく耳にする。