「青い眼の刀匠」日本で刀鍛冶を学び、刀匠の名を継いだカナダ人のドキュメンタリーを見た海外の反応すらるどスライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。ありますがブログを引っ越す事にしました。新しいURLはこちらになります。URL:http://sow.blog.jpRSS:http://sow.blog.jp/index.rdfお手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。「青い眼の刀匠」日本で刀鍛冶を学び、刀匠の名を継いだカナダ人のドキュメンタリーを見た海外の反応カナダで生まれ育ったマレー・カーターさんは18歳の時に日本を訪れ、そこで刀鍛冶に出会い、6年間刀鍛冶師の元で修業をし、刀匠17代吉本の名を継ぎました。SocietyからMastersmithを受賞しました。今はオレゴン州に移り住み、そこで刃物を打ち続けています。玉鋼って英語でもtamahaganeって言うらしいね。:編集たったの6年で名前つげるなんて、全然たいしたことないんだね!!安っぽい。調べたけど特に刀や絵は海外流出半端ねぇんだってな。日に日にアジアは欧州ナイズされていっているから日本の文化が失われる日は近い。未来に残っている日本文化も純粋なものは皆無で外国と混じった無機質な紛い物を背負うことになる・・・という記事を思い出した。橋本が揉めていた人形使うお芝居もあれ、跡継ぎいねぇだろうなぁ。畳屋とか鬼師何かも消えちまうんかなぁ。ネット右翼は日本が好きなら、頼むから文化を維持できるよう貢献してくれよ!跡継ぎの問題もそうだが客がいないのが一番の問題だ。金がなくて餓死した鍛冶屋や転職して用務員になった陶芸家もいたなぁ。どちらも年寄りなのがまたね・・・確実に文化が死んでいっているのがわかる。「ネット右翼」なんていまだに得意気に使うのは馬鹿か在日。刀鍛冶の工程じゃないよ。端折り過ぎで手抜きしまくりで全然鍛えられていない。ただの普通の鍛冶屋の果物ナイフ。こんなのが刀鍛冶の修業を積んで独立したなんて言ったら、料亭の料理人が怒るよ。:編集だから~~~~工程や期間じゃないの!物そのもので判断しろ。金属加工学科では鍛造や鋳造の設備が揃っていて実習が必須になっている所も多いと聞く。した環境で教育を受けていれば、基本的な理解度のレベルが違う。日本の学校でも伝統文化を維持するための木工や金属加工の実習はやらせた方がいい。:編集6年間の修行で現在はオレゴン州在住・・・なんだろ、頭固いんだろうけど違和感ありまくりだなぁ。日本で頑張ってほしかった。戦後のアメちゃんの規制で日本の刀鍛冶は月2本までしか刀を作れないよう法で縛られている、日本人の反乱を起こさせないための政策だろうね、そんな法律は伝統の保存のために無くせばいいのにね、このカナダの刀匠がアメリカで活動するのは正解じゃないかと思う日本の伝統文化は明治維新と大戦と占領政策で7割ぐらい廃れた気がするのだが・・・。:編集>全く刀鍛冶の工程じゃないよ。>端折り過ぎで手抜きしまくりで全然鍛えられていない。>ただの普通の鍛冶屋の果物ナイフ。>こんなのが刀鍛冶の修業を積んで独立したなんて言ったら、料亭の料理人が怒るよ。盆栽なんかも外人が職人になる例が増えてる基本的な知識をみっちり頭に叩き込んでから弟子入りするのと何も知らずに使い走りから始めるのでは成長速度は2倍3倍違う。基礎のない人では雑務すら覚えるのに時間がかかり、雑務に追われて基礎の習得に更に時間がかかる。伝統工芸の世界が大卒に占められてるのもわかる気がする。基本的に職人の仕事と言うのは厳密に決められた手順をきっちり重ねていく事それもまぁ難しいことなんだけど、それをきちんと出来るまで時間を重ねればちょっとしたセンスと強い気持ちがあれば人を選ばないはず。だれでも名人になれるわけではないが、職人がすべて名人になる必要もない。日本の鍛刀技術と関わった西洋人刀工で自分が知ってるのはこのくらいだったわ。Tilden)米国人。