>の間に置かれる内部のリンクのためのターゲットを変更してはいけません。あなたが変更する場合、参照は見つけることができません。山カッコのすぐ前に説明的なテキストが常にあるはずです。あなたはそれを変更できます。同様にあなたはURLのテキストを変更することができます。あなたの言語のサイトへのURLを置換する以外、URL自体を変更することはできません。フォルダのフォルダ構造を保持することを保証してください。フォルダと、そしてそれらの個々のサブフォルダでマニュアルのためにオリジナルのイメージが使われるのを見つけることができます。あなたが、背景を交換し、呼び出しを保持したいだけの場合、あなたはあなた自身の翻訳のためにそれらを使うことができます。しないイメージ、例えば、ブロックアイコン、Maharaのまわりの一般的ボタン、テキストエディタボタンを作り直す必要はありません。あなたの翻訳にないイメージは英語のオリジナルから受け継がれます。ユーザマニュアルは1日1回更新されます。新しい翻訳およびはマニュアルの編集に先立ってGitにアップロードされたイメージはLaunchpadより取得されます。現在、すべてがSphinxで翻訳されているわけではありません。今後のバージョンで対応されることを希望します。「Maharaユーザマニュアルは、Maharaコミュニティメンバーにより書かれています。」)のすぐ後に、あなたが文を追加できます。それは翻訳ではないので、英語のマニュアルに相当する文はありません。