フィールドとする物書き・井上孝司の応接間。2006続・これはひどい「これはひどい」の続編。例の「トム・クランシーの海兵隊」、一応は読了しました。いちいち例を挙げ始めるとキリがないので書きませんが、誤字・誤訳・typo・勘違い・表記の不統一が掃いて捨てるほどあります。限っては、まともな予備知識がないと読めません。問題箇所の数が少なければ御注進に及ぶところですけれど、「これはまずい」というヶ所に付箋を付けてたら、本が付箋だらけになってしまいそうな勢いなのです。自動判定機能にひっかかって表示されない場合があるようです。投稿したコメントが表示されない場合、申し訳ないのですが、そのままお待ちください。日に何回かチェックして、必要に応じて公開するようにしています。投稿対策実験のため、一部のエントリについてコメントの受付ができない状態になっていることがあります。ワード指定になっているドメインがあります。