それでは先ず、貴方が初めて父親がSlayerのメンバーと認識したのはいつ頃でしょうか?その時は父親をテレビのミュージックビデオで見たとか、ツアーバスに入る姿を見た、もしくは母親から父親がやっている事を聞かされたとか。Ariel:正直に言うと、私の両親は父がSlayerのメンバーである事を隠した事は一度もなかったわ。父はよく家を空けてツアーに出ていた。私は父が音楽関係の仕事をして世界中を旅している事を知っていたわ。学校に行き初めてクラスメートの父兄が父の事を憧れる様に見ていた事で父がどれ程のバンドで活動しているのか理解するようになったのよ。夏休み私達は父と一緒にツアーに出ていたのでその時に父がどれ程多くの客の前で演奏しているかを目の当たりにした事も衝撃を受けたわね。父親がSlayerのメンバーという事で良かった事とかはありますか?Ariel:世界中を旅できたことじゃないかしら。Godsアワード等きらびやかなアワードにも参加出来た事、また父と一緒に対バンしている素晴らしいバンド達のライブを見れた事も良かったわ。熱狂的なSlayerファンが父とバンドの演奏に歓喜している姿を見る事が出来たのは素晴らしい思い出よ。今グラミーアワードについて出てきましたね。Sixで選出され見事受賞しました。当時アワードの式典にはAraya家も参加しておりアワードのレッドカーペットで撮影した家族写真にて、Tomはデビルホーンを掲げてカメラマンにシャウトしている格好だったのですが、横に居た貴方は正に「お父さん落ち着いて、馬鹿みたいに見えるわよ」みたいな表情をしていました。http://www.metalsucks.net/2008/02/11/tom-araya-and-family-at-the-grammys/)もしですよ、数年後今度はロック殿堂式にSlayerが選ばれたとします。式に今度は貴方の娘も参加し一家でグラミーの時の様に撮影したら貴方の娘はおじいちゃんであるTomがデビルホーンを掲げたら貴方の同じ表情をすると思いますか?Ariel:実はグラミーアワードでの私の表情は父に対してでなく、式典に居た大勢のカメラマン達のフラッシュ撮影に戸惑っていた表情なのよ。私の娘が同じ表情をしたわ私は驚くわ。Allianceにも家族を伴ってツアーしていましたよね。当時の貴方は10才でした。あの時ツアーに出ていた事は貴方にとって良い思い出ですか?Ariel:私10才だったの!いつも遊んでいる私の友達に会えない事を除けばあのツアーは最高だったわ。ツアーのクルー達、そして一緒に回ったバンド達皆が私と弟に優しくし接してくれたわ。彼等は私達の横に来て音楽をプレイしてくれたり、話掛けてくれた。当時の私はまだメタル系の音楽を好んで聴いていた訳で無かったけど、あのツアーでは何一つ悪い印象は無かったわね。Bleed)それは素晴らしいですね。あのツアーにて、印象的だったエピソード等はありますか?Ariel:あのツアーで覚えている事といったらバックステージを探検したりスケートボードを走らせてツアーバスが駐車しているパーキングを周った事、そして父がプレイしていない時にツアーバスの中でゲームをしていた事かな。両親は私達に必ずおもちゃやゲームを持ってくるように言っていたのよ。子供にとってはメタルライブのバックステージではやる事は限られてくるでしょう。スタッフの人達の仕事を邪魔してはいけないから父親の出番が来るまでは家族でバス内で過ごす事が多かったわ。Sabbathの曲Changesをデュエットしました。Slayerはスロウなバラード曲は無いですが、もし貴方とお父さんが同じ様にデュエットする機会があったらどのSlayerの曲を選びますか?Ariel:(笑)この質問は考えてもみなかったわ。Antichristかしら。この曲を選んだ理由があるのですか?もしくは単にカッコイイ曲だから、またはお父さんと歌ってみるのも面白いと感じたから?Ariel:大人になるにつれてこの曲が持つ意味が分かる様になったのよ。父はAntichristじゃない。父の様なハイピッチのスクリームで歌えたら面白いと思わない?父娘のデュエットが実現する事を祈ってます。Maskを子守歌の様に貴方の娘に唄い聞かせるTomの姿は想像できません。Ariel:父が私にSlayerの曲を使った子守歌を唄った記憶は無いわね。他の曲を歌ってくれた事はあるけどどの曲だったかはちょっと覚えていないの。お父さんは孫娘に対して特別な歌を披露する事はあるのですか?Ariel:実はあるのよ。Carを娘に唄っているわ。映画Minionsのサントラに入っている曲全てを唄って聞かせているわね。Togetherとか。おじいちゃんの唄に娘は人形の様に目を大きく開いて笑ってキスを上げているわ。Slayerについての質問になるけど、現在バンドはラストツアーを慣行しているよね。あなたがバンドのサポートを抜擢出来る力があったらどのバンドをラストツアーに入れますか?Ariel:そうね。Mansonのライブには毎回楽しませて貰っているのでMansonは外せないわね。他に良いバンドはKornとDeftonesかな。これもまた夢だけどNirvanaも結構好きなのよ。貴方とあなたの弟さんのプライバシーについてTomとSandraさんは慎重に守って来たと思います。「なんで赤の他人の人が私の事を知っているのよ」となる機会もあるのではないですか?Ariel:よくある事ではないけど、本当に何度かだけね。変な気持ちよ、赤の他人が私はArielかと聞いてきて、私がはいと答えるとその人は凄い喜んでまるでファンの様に接してくるのよ。こっちは「これはクレイジーだな」とひいてしまうの。熱狂的なファンがSlayerにはいますからね。Slaaaaaaayer」と叫ぶのを何度も聞いていると思います。Ariel:もう数えきれないくらいね。「お父さん、貴方はSlayerなんだからそれは止めてくれない?」みたいに言った事はありますか?例えばMadonnaの曲を歌うとか、スーパーで買い物しながら踊るとか。Ariel:私は一度でも父に対して「貴方はメタルの神の様な人なんだから、なにやっているの」みたいに突っ込んだ事はないわね。確かにお父さんがスーパーの買い物中に踊ったのを見た事はあったし、彼が子供時代に聴いていた昔の歌を唄う姿は見ているわ。貴方のお父さんがSlayerで貴方についての曲を書いたとしたらどんなタイトルが思い浮かびますか?Ariel:うーん、分からないわね。父がどのような感情を抱いているのかも余り分からないから難しいわね。今度は是非お父さんにもインタビューしたいですね。貴方の娘はいずれおじいちゃんがSlayerのメンバーである事を認識すると思いますが、その時はどう娘さんに説明し、Slayerというバンドそしてお父さんの長年の活動をどうやって話しますか?Ariel:その時が来たら、私は娘に正直に全てを話すわ。私の父とバンドメイト達はスラッシュメタルというジャンルを変え、多くの影響を与えたバンドだとね。音楽の歴史を変えたバンドだと。娘はきっと理解しおじいちゃんを見直すと思うわ。Lombardoが脱退。Hannemanが他界というニュースがありその渦中に居る父親をみてAraya家も大変だったのではないですか?Ariel:私達は父を思っていたわ。彼は長年の親友を亡くしたからその痛みは想像を絶すると思うの。Dave脱退については残念だけどコメントは出来無いわ。Jeffの訃報を始めて知った時はどんな事を思いましたか?Ariel:苦しまずに息を引き取ってくれればと思っていたわ。そのころ私の17才の誕生日であった事で良い事悪い事が両方来た感じだった。貴方はJeffとの思い出はありますか?例えば楽屋でJeffが聞かせてくれた話等はありますか?Ariel:残念だけどJeffについては余り思い出は無いの。彼とはあまり話す機会もなかったけど、彼は何時だって私達に対して優しかったわ。彼は自分から語ろうとするタイプで無かったから。それでは、もし貴方が一週間だけ誰か別の人になれるとしたら誰になってみたいですか?Ariel:難しい質問ね。アーティストとしての彼が好きなのよ。Arayaというタイトルかな、余り過剰でアグレッシブなタイトルは付けないかな。貴方が人生で一番恐ろしかった事はなんですか?Ariel:恐らく母親になるという事かしら。母親になる前は何かやっても全て自己責任だった。今では娘をキチンと育てていけるか、どのぐらい娘を守ってあげればいいのか。自分は本当に良い母親になれるのか?などね。貴方には父親そして叔父というミュージシャンが居ます。家族である貴方から見て音楽業界に何か変えたいと思っている事等はありますか?Ariel:もう少しアーティスト達に十分な賃金が周る様なシステムになって欲しい。アーティスト達に家族がいるならがもう少し家庭に居る時間が多くなるようになってほしい。私には音楽ビジネスやテクニカルな事は分からないけど、アーティスト達は業界からもう少し感謝されても良いと思うわ。貴方の家族にはミュージシャンの血が流れていますが、貴方個人で今までミュージシャンになりたいと思った事は無かったのですか?Ariel:勿論あったわよ。今も少しだけ夢を持っているわ。貴方はお父さんのベースギターを手に取ってプレイしたりとかはあったのですか?Ariel:私は14才の時からベースを弾いてきているわ。貴方の妊娠が発覚した時ご両親の反応はどうだったのでしょう?Ariel:私はまだ19才だったし大学も出ていなかったから両親はひどく心配したけど、私は両親を心配させない為にも一生懸命に仕事して子育てをしているわ。時というものは本当にあっという間に過ぎ去っていくものです。貴方が今後心配している事等はありますか?Ariel:私の娘が今後どう成長していくか。私が子供だった時とはまた違った環境だと思うし、現在国内や国外でもネガティブなニュースも多いから少し心配ね。私は娘には幸せな人生を送って欲しいと思っている。彼女とは二度偶然出会った事があったわ。最初はグラミーアワードから家に帰る飛行場でHayleyと会ったのよ。彼女は私達と同じ便に乗っていて私の直ぐ横の座席に座っていたわ。二度目は私の祖母(Tomの母親)のお葬式でLA空港に居た時にHayleyをチェックインカウンターで見て。母が勇気を出して話しかけたらと後押ししたんだけど、Hayleyは疲れている様子だった。私は彼女の近くにいって邪魔だったらごめんなさいとお詫びし、前回飛行機内で出会った事を話したら彼女は私の事を覚えていてくれて一緒に写真を撮ってくれたの。私は祖母が亡くなったばかりで気分が落ち込んでいたところで本当に助かった事を彼女に話したらHayleyはハグしてくれたわ。あの時の思い出を私は絶対に忘れないわ。素敵なエピソードありがとうございます。Paperは今回インタビューを受けて頂いた事を本当に感謝しています。記事を読んでくれる人に何かメッセージはありますか?Ariel:この記事を読んでくれてありがとう。Pulpの人にも感謝するわ。私にとって初めての正式なインタビューで本当に素晴らしい経験でした。ありがとうございます。