「どれも美味しそう!」日本のパン屋を見た海外の反応すらるどスライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。ありますがブログを引っ越す事にしました。新しいURLはこちらになります。URL:http://sow.blog.jpRSS:http://sow.blog.jp/index.rdfお手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。日本のパン屋には様々な種類のパンが売られています。その数の多さは本場にも負けないくらい。そんな日本のパン屋を紹介した動画ありました。最初に頭をよぎったのは『クラナド』の事だ。早苗のパン屋!●カナダ:28歳バーガーに笑った。凄くキュートだな!えっと、Kawaiiか。ドーナツが凄く美味しそうだ。●ルブリン、ポーランド半端なく美味そうだ。美味しそーーーーーー!!●アメリカ全部美味しそう(^_^)kawaii目がついたバーガーが凄く可愛い!!(笑)●イギリス日本のパン屋が好きなんだ。イギリスのクソみたいなのより全然いいよ。↑俺のママ(イギリスからアメリカに来た)はイギリスのパン屋に行きたくて死にそうってさ。ここにあるのに比べたら天国らしい。●ニュージーランド:26歳UKのパン屋は世界中の何処と比べてもハイクオリティだろ。俺は今ニュージーランドに住んでて、今までいろんな国に行ったが(日本も含む)UK、ドイツ、スウェーデン、フランスが上位ランクだったな。日本のパン屋は香港のパン屋と同じくらい良かった。最悪なのがニュージーランドとオーストラリアだ。悲惨だ!このビデオは東京の郊外、八王子にある素晴らしいパン屋を思い出したよ。●カナダ:25歳チョココロネ!メロンパン!ベーコンの入ったパンが美味しそう!それと可愛い目のパンは面白いアイディアね。●ドルトムント、ドイツパンケーキに笑った。子供の誕生日に大人気だろうな。いつも通りナイスなビデオだった。君のビデオは本当に楽しいよ。赤いパッケージの食べ物は何?全部いい感じね!●30歳クソ、腹が減った。●カナダ↑同じく●アメリカ焼いた玉ねぎを目にしてるのかな?ママがパンケーキで同じ事をしてくれたのを思い出したよ。●ペルー:20歳かけらの乗ったドーナツが気に入った。●カナダ:20歳コーヒー無料だと!?●ギリシャ:26歳おぉ、すっっっっっげえ面白い!全部欲しいよ。●アメリカ:24歳もし日本に住む事があれば、毎日1回はパン屋に通ってそこにあるもの全部を試そうとするだろうな。●アメリカロールが220円だって?アメリカの2倍はするぞ。少なくとも日本の料理のほとんどはアメリカのより健康的に見えるけど。↑彼らのほとんどがアメリカ人の平均よりも稼いでるんだろうな。出なきゃみんな飢えてるよな。俺は日本人じゃないから本当の事はいえないけど、ノルウェーはそんな感じなんだ。(パン1塊が5ドルで、時給は大体20~45ドルだ)●アメリカ↑多分俺たちは安売りになれてるんだと思う。いつでも何処でも5ドルのパンが3ドルで売られてるんだ。服や電化製品なんかも同じような感じだ。俺はプーマのスニーカーを一足60ドル以下で買う。...ユーロだと45ユーロ位だ。これは本来70~80ドルするんだ。これがアメリカのいい所さ。↑ハハ、それは俺たちには言えないことだな。●アメリカ↑アメリカに来る事があったら空っぽのスーツケースを持ってくるべきだね。待て、その食べ物は外に出しっぱなしなのか?ちょっと心を落ち着かせる必要がありそうだ。日本のパンに文句がある奴がいるのか?マジかよ???もし他の国に対して文句が言いたいだけなら...頼むから出てってくれ!!●デンマークこんな幸せそうなバーガー、食べられないよ。●ハワイ/シカゴ、イリノイ州、アメリカ日本のパンが大好きなんだ、サンクス!日本では最高のクロワッサンを食べたよ。ほのかに甘く、凄く柔らかなこのパンはポルトガルから来たんだろうか彼らはbreadの事をパンと呼んでるし、ポルトガルから来たんだと信じているよ。ハワイだとそれを「パオ・ドゥース(パン・ドゥース)」とか「ポルトガル・スィート・ブレッド」て呼んでる。(地元じゃ”ポルトゥギー・スィート・ブレッド”だ)日本のちょっと甘いパンに似てるんだ。私達のパンなんか日本のと比べたらちっぽけなもんよ。日本に出来ない事ってあるの?●カナダバンクーバーのマーケットで売ってるのなんてほとんどク...味はまあまあだけどね。●アメリカ日本のパン屋に行かなくちゃ。米粉からパンを作ってるのか?●不明コーヒー無料だと?俺はそこに行くぞ。Coffeeの出す一貫したクオリティのブラックコーヒーが気に入っていたんだ。彼は似たような味のコーヒーを東京で見つけるのに凄く苦労してた。(10日間、日に2回それぞれ別の場所を試していたよ)それを君がコーヒー的な味と思うかどうかによるだろうな。君がクリームと砂糖を山盛り入れる派なら日本のコーヒーが気に入るかも。↑(笑)君のコメントを見る前、全く同じ事を言おうとしてたよ。●オランダ:21歳カレーパン美味しい。それに時間はかかるけど作るのはそんなに難しくないわ。●アメリカ:22歳メキシコのパン・ドゥースにちょっと似てるな。パンを食べた後のデザートなんだけど。●アメリカ数年前に東京に住んでた頃、フレンチデザートのお店にいった事があるんだ。凄くファンシーだった。このパンは凄く独創的でオリジナリティがあって、こんな素晴らしいレポートは見た事が無いよ!●イギリスパンはマジな食い物だ。(9月に京都に行くから)日本による西洋の食べ物を試してみるのが待ちきれないよ。俺の国でもパンは甘いものなんだ。我々は米が主食だからパンや菓子パンはデザートや軽食扱いなんだろうな。海外旅行した時、こういうパンがごく普通にあった事に本当に驚いたよ。素晴らしいビデオをありがとう。どれも興味深く美味しそうだった。俺のバーガーは一度も俺に微笑んでくれたことなんか無いんだけど。日本のパンって最高に好きなの。すっごくバリエーションが豊富だし、全部エクセレント。口に涎がたまっちゃう。日本に行った時に行ったパン屋が本当に気に入ってた。言ったかな?確かアンデルセンとか何とか。日本のパン屋に行くのはいつでも好きなんだ。うん、確かにみんなちょっと甘いけど...私は甘党なんでね。凄く美味しそうだ!!いつか日本に行ってみたいよ。ここみたいに素晴らしい場所なんだろうな!パン屋というより、菓子パン屋という印象のようです。向こうのパンはいわゆるbread、主食となるものなので、確かに日本のパン屋に売っているほとんどのパンは菓子パン、スナック扱いになるのかもしれません。そのバリエーションの豊富さには驚いているようで、特に笑い顔をしたバーガーが人気のようです。海外、西洋圏に旅行に行っても意外とパンの種類は少ないもので、パンの種類に関しては日本が一番多かった気がします。貪欲に海外のものを取り入れる、好みに合わせて改造しまくる、の結果なのかもしれません。「日本よ、これがSushiだ。シュタインズゲート最終話『終わりと始まりのプロローグ』を見た海外の反応。前にドイツから来た人が、日本ではパンがないと嘆いていたな。ライ麦パンとか黒パンとかの系統らしいが、日本の奴は日本人向けになっててぜんぜん別物だそうだ。硬くて甘みとかない奴が本物だとか。:編集>俺のバーガーは一度も俺に微笑んでくれたことなんか無いんだけど。:編集パン屋ってどんな街でもフラッと入ってみるけど、そういやまずいパン屋に当たったことないなあ。:編集フランスとかイギリスのパンは本当の作り立てかトーストにしないと食えたもんじゃないわ。トーストにして日本製のバターを塗るのが大好き。:編集フランスパンってむき出しで持ち帰って玄関にそのまま置いたりとかしてるんでしょう?あと、トンカチ代わりになるとか。以前、オランダで食ったベーグルは絶品だったけどなー、まぁ新鮮なバター付きってのもでかかったけど。日本人の口にあうのはもっちりとした白米のようなしょっかんのものだからね。:編集>ヨーロッパ圏ではひどい評判だって聞いたけどま~万人受けはしないかな。日本のパンのフワフワした食感や、甘い生地が好きな人も中にはいるけど。あっちの人は歯応えのあるパンが好きだからね。自給45ドルの何が不満なのさ!声を大にしていいたい。:編集さすがに日本でパン一斤が500円ってないだろ。食パンは貧乏人のパンってヨーロッパでは看做されてるらしいけど。:編集パン屋がもちもちふわふわを売り文句にするくらいだから、当然日本人の嗜好にあってるよね。ジャぱん』で昔読んだ気がする。奴らは日本人じゃ噛み切れないような固いパンが無いと生きていけない生物だと思ってた。:編集カレーでもラーメンでも日本人好みに作り替えるのは得意だしな。した食感が日本人にはあってるわけだし。アメリカで食べたガーリックトーストだけはガチでうまかった。日本のパン屋でも必ずガーリックトーストは買ってみるけれど、あの味とクラナドのヒトデパンだけは出会った事がない。昔、ロシアの小説読んだら黒パンってのが出てきて食べてみたいと思ったなぁ。外国のパンっておいしそうだよね。:編集>前にドイツから来た人が、日本ではパンがないと嘆いていたな。>ライ麦パンとか黒パンとかの系統らしいが、日本の奴は日本人向けになっててぜんぜん別物だそうだ。>もっと硬くて甘みとかない奴が本物だとか。ドイツの黒パン(ライ麦100%)は、ヨーロッパ諸国の中でもドイツ辺りでしか食われない、かなり特殊なパンだからな。ライ麦独特の酸味が強い、パンの形をしたそれ以外の何かだ。それを本物のパンとか言い出されても、ヨーロッパ諸国も困惑するだろ。:編集>外国のパンっておいしそうだよね。日本人って世界中のおいしいもの探求するのが好きだから、好みに合えば売り出すと思う。別に工業製品というわけでもないからレシピを知れば作れるでしょ。それが未だに固いパンを見かけないってことは、主流にはなりえないってことだろうね。好き好きだし嗜好も変わるから今後はどうだかわからんが。:編集>ちょっとフランスに渡米してくる懐かしすぎる何年前のネタだよwカツサンドとか、冷蔵庫を置いてる店にはあるよね。惣菜とパンで別工程だから手間がかかるだろうな。:編集どこかでドイツ人がドイツ風パン屋を開いたけど、あえなく潰れたって読んだな。ローカライズしないと無理なんだろう。:編集アンデルセンって本場デンマークのペストリーの何たら資格を取ってるってどっかで聞いた。自分はドイツのプレッツェル......エセ物じゃなくてちゃんとアルカリ液使ってるやつ......とかカイザーゼンメルとかケーゼシュタンゲルとかすっぱくて黒いパン系が大好きなんだけどほんっと、日本でこういうの好きになると苦労する(笑)。ベーグルはもちろん、最近じゃイタリアのフォカッチャとかパニーノとかまあそれなりの質で、田舎のパン屋でも見るようになったけどなぜかドイツ物だけはいつまでたってもメジャーにならないよね。甘栗パンと苺パンが食べたくなってきた。関東のパンは不味いよ。水が悪いせいかな?神戸で食べたパンは凄く美味しかった。:編集1980年代には差し渡し50cmくらいの香ばしく堅い硬いフランスパンがスーパーマーケットでも普通に売られていたんだが最近全然見ないな。菓子パンみたいに甘くてやわらかくてクリームはさんでたりするやつは今もコンビニで売ってたりはするのだが。コメント欄で触れられてる、日本のパンに文句つけたくなる外国人の言い分もちょっとはわかりそうな気もする。俺もコメがおはぎみたいに甘ったるくしてあるのしか無いとかいう国で暮らしたら辟易しそうだし。:編集>関東のパンは不味いよ。水が悪いせいかな?>神戸で食べたパンは凄く美味しかった。:編集コーヒー無料ってスーパーに併設の日本じゃ中堅所のパン屋じゃん。見た目で言えばデパート地下のパン屋あたり方が美味そうに見える。日本のスーパーに売ってる袋入りのパンはマズイ。アゴが鍛えられる程噛み応えがあって、味のあるパンはスーパーやコンビニで買えないのが残念。ライ麦パンを売り始めたのはいいが、ライ麦率が低すぎでフワフワで白い。菓子パン、惣菜パンは日本のが美味いが、サンドイッチ用のパンとかはショボすぎて、欧米人ががっかりするのもわかる。:編集>アンデルセンは広島にあるでっかいパン屋の名前じゃないかなアンデルセンは全国展開してるよ。海外のパンの種類が少ないのはそれが主食だからって聞いたことがある。俺らが米に味付けしないのと同じ理由。:編集>関東のパンは不味いよ。水が悪いせいかな?>神戸で食べたパンは凄く美味しかった。日本で固めのパンって、フランスパンくらいだもんねドイツの黒パンも、イタリアのトスカーナパンも固くてぼそぼそしてるし甘くない、素材のままの味だよね、食事の主食とするには合ってるのかも。神戸は軟水、東京は硬水だから、パンの質では神戸がダントツに上だよ。それに戦前から市民が普通にパンを主食にしてきた歴史が神戸と東京では明らかに違いすぎる。日本に暮らして30年以上経つフランス人のご主人も本当に美味いパンを食べたかったら神戸に行くって言ってたよ。:編集>東京で高い金出せば世界レベルのパン食えるぞ、アンデルセンが高いとも不味いとも思わんけど、そもそもパンに高い金とか...。高いとしても東京のは地代だろが。ルセットなら通販でいくつか頼んでみた事があるよ。値段と大変な思いをしてまで手に入れるほどのたいした味じゃなかった。バカが有り難がりそうだ。日本全体でパンのレベルは平均して高いのに、東京がとか神戸がとかどっちが上とか言えるもんかな。水が硬いの軟らかいのって、水道水をそのまま使てるわけ?まさか、そんな...。確かに良いものは都会に集まりやすい傾向はある。結局は「その店による」ってだけだろ?日本全国のパンを食べ歩いた人間がパンはどこどこがダントツつってもそれは個人の好み。ランキングも知名度が物を言うってだけなのは今更言うまでもない。うまいパン屋は日本中にいくらでもある。:編集パンも悪くないけど、やっぱりガッツリ食えるご飯の方が...。西洋のパンはポルトガル宣教師によってもたらされたらしい。パンと呼んでるんだろう。日本人の主食も遂にパンになったんですよね。パン派としては実に誇らしい。:編集だって、そもそも朝食にパン食べるっつっただけで日本人は米だろって突っ込まれるんだから。日本人にとってパンはおやつなんだよ。:編集>もっと旨くて安全なものがあると知ってほしいと思うことがおかしいとでもいうのか言ってる事はごもっともだが、15:31の言い方は日頃、日本のパンを食べてる人に不快感しか与えんよ。主張したい事があるなら人をこき下ろして自己満足にひたるのではなく、第三者が納得する様な内容を不快感を与えない様に考えて書くべきだったね。:編集まぁ好みの問題だろうけど意見すりことは悪いことじゃない。確かに日本のパンはフニャフニャが多い。美味しそうなのは良いけど、デパートの大通路側に無防備に陳列されていたら嫌だな。うちの向かいのデパートのパン屋も、バタバタ走り廻る子供や、通行人の咳、くしゃみに無頓着な陳列の為に、少しずつ寂れて行ったよ、最後の方では従業員が皆イライラしていた。凄く美味しい店なのに5年で撤退したよ。言うと悪いので、誰も指摘せず、知らないのは、そのパン屋のみだったのです。