Body”という例えを使って教えて下さった。Kinesthesia”それは、いろんな意味で私にとって大きな影響をもつアイディアだった。「抑制」という日本語が訳語として使われ、そのニュアンスが、心理学でフロイトが使った用語のイメージを彷彿とさせるが実際には真逆とも言えるとおっしゃった。拡がっていくイメージが近い。体勢がだらしなく崩れることなく、すっとそこに全体性と共に存在できる、という体験をたくさん与えてくださいました。Direction(ディレクション/ダイレクション)は、よく方向性と訳されますが創始者F.Mアレクサンダーが使った「首が楽で、頭は前に上に、背中は広く長く、膝は前に互いに離れていく」にとどまらず、その人に合ったもの、必要なものにいかようにもできる、そういう意味で、redirect、方向を変えていくこととも言える。全体性を取り戻す、ものになるのが素晴らしいと思う。*メールアドレス(公開はされません。*次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。