Love』が発音されます。of」が省略された覚えやすいダイジェスト邦題ですね。「おぼれる」と「drown」は、完全なイコールではありません。long長時間、水中にいたため(窒息して)死亡すること日本語で「溺れた」と言っても生死は分かりません。drowned.」と言ったら彼は死んでいます。drowned.」などと言います。そのままだと溺死していたかもしれないが「死なずにすんだ」という意味です。死んでいません)英語のプロでも使用法を間違える人の多い英単語「drown」。日本語の「溺れる」という訳語で記憶し理解してしまっているからでしょう。死ぬと、おおざっぱに覚えるのが先。死因:窒息という詳細を加えていきます。英英辞典を使う習慣をつけておけば、このような英語の正しい意味範囲を身に付けやすくなりますよ。Do』という同邦題異曲です。【まぐまぐ殿堂入り無料メルマガ】では、上記のようなタイトル英語ネタを配信しています(週1回ペース)。18:00なぜ「sister」は「姉妹」でなく「姉か妹」なのか、ということも似た問題なので考えてみてください。→「drown<溺れる」とは逆に「sister>姉妹」このように日英の意味範囲の差を考えるという学習プロセスは、英語教育が見殺しにしてきた部分だと思っています。英語力とは、1対1の和訳を答えられる力ではなく、状況に応じて自分なりの英語が使える能力です。学校英語のプールでは気にならなかったのに、実用英語の海に出てはじめて気づきました。自分の力では遠くまで泳げないこと。船は1隻もみあたらず「わら」がたくさん浮いている。これらが何のメタファーなのか、あえて書かないでおきます(上記コラムに潜ませていますが)。618✦コード入力の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。