IT翻訳者BlogIT翻訳者Blog翻訳、英語、ローカリゼーション、インターナショナリゼーションなどについて書いています。Guide」を無料公開していたようです。Style』の後継となるようです。Style』は2012年に第4版が出たので、6年ぶりの更新となるようです。Guide」はウェブ上で無料公開となりました。Style』では、全般的なスタイル解説に加え、個々の単語の使い方を解説するという特徴を持っていました。個々の単語の解説という構成になっています。「abort」という単語についてはこう解説があります。action.要するに、abortという単語は一般向けには使わず、UIに出てきたら言い換えよということです。言い換え候補として以下が挙がっています。processes.このように、1つの単語についてもかなり解説が詳しいので、英語を書くのに悩んでいる日本人にとっても大いに参考になるはずです。昨年、Googleが開発者向け文書のスタイルガイドを公開しました。これはこれで簡潔にまとまっていて便利なのですが、やはり英語ライティングのリソースに関してはマイクロソフトに一日の長があります。Guide」は無料でアクセスできるので、英語を書く際に活用してみてはいかがでしょうか。Nishino)翻訳者。プロフィールや連絡先などについてはこちらをご覧ください。