両国の生活を比べつつサバイバル方法/学習記録をメモしていきたいと思います。Fr.」と書かれた硬貨があります。1フランケンの半分だろう、と最初に理解しました。1フランケン未満はラッペン(1CHF=100ラッペン)という単位で表すので1フランケンの半分、50ラッペンだろう、と何となく思っていました。チューリッヒ駅構内のキヨスクで計算してからこの硬貨を差し出したところ、足りない、と言われてしまいました。あれ?計算したところによると合ってるはずなのに?と思いつつ自信がないのでその場はお札で支払いを済ませました。あの硬貨は50ラッペンじゃないのか?と思いつつ、じゃあ一体なんなんだ?私の計算が間違ってたのかな?と思いつつもネットで調べるほどではないし、その内スイスで生活してたら分かるだろう、と思った10秒後くらいに男性に「ちょっとすみません」と声をかけられ、駐車料金を自動清算機に支払いたいけど50ラッペン硬貨しか受け付けてくれなくって、50ラッペン硬貨が手元にないので、今持ってる小銭と50ラッペン硬貨を交換してくれませんか?と言われました。Fr.」と書かれた硬貨を見てその男性が、これですよ!ありがとうございます!と20ラッペン硬貨二枚と10ラッペン硬貨一枚と交換しました。Fr.」は50ラッペン硬貨だ!となった訳です。大した事ではないですが、願ったり叶ったり。別の日に、ドイツ人夫とスイスドイツ語ではねずみちゃんの事を何て言うのかな?と朝がた話していました。Mäuschen(ねずみちゃん/モイスヒェン)と呼ぶ事があります。名詞の後にChenをつけて小さいとかかわいらしい、という意味を加えるのはよくあることです(厳密に言えば最初の母音はウムラウトすることが多いです)。その後、日曜日だったので朝食を食べたあとにハイキングにでかけました。休憩がてら、よっこらせと座ったベンチにメッセージが書いてありました。「僕の愛しい人、○○、Müüsliへ(ねずみちゃん)」と。あ!ねずみちゃんってスイスドイツ語ではこういうのね!と。朝がた気になってた事の答えが今やってきたね、と夫が。願ったり叶ったり、些細な事ですがこうやって気になったことがすぐに解決、ちょこちょこあります。́∀`)-----------------------------------------お!この記事役にたった!+ポチっとしても良いかな、いう方は以下のバナーをポチっとしてもらえるととっても嬉しいです。ランキングに参加しています。07:30Tweet関連記事2017-10-31三国対抗(スイス・ドイツ・オーストリア)クイズ番組その名の通り、ときどき三国対抗のクイズ番組がやっています。その4この話、本当に長引いてしまいすみません。はてなブログPro日本語が少々怪しいですが大目に見ていただけると嬉しいです。joined旅行ライフスタイル社会Linksプライバシーポリシーお問い合わせ言葉メモ(インスタグラム)ドイツ語オフィスワーク用Linksはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro関連記事ドイツ語版エクセルに悩まされるお気に入りのスイスの(私的)レアキャラ勘違いサプライズ2020年2月から始める予習スマホはどこへ消えた?はてなブログをはじめよう!iiimo_imoさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。