trackback英辞郎http://www.alc.co.jp/RNN時事英語辞典http://rnnnews.jp/以前ご紹介しました、この二つをお勧めします。何度も出てくるのを待つ英字新聞をどんどん読むと、同じ単語にあちこちで出会います。そのたびにイメージを訂正・強化していくと、最強の単語力が付きます。ある日、「臨界」に達して使えるようになります。単語の訳語というものは、その単語の(正確な)意味を表してはいません。ほとんどの英単語と日本語訳は、意味が一対一で対応はしていません。単語の訳語丸暗記は、受験などでは即効性がありますが、英語力は中級以上には上がりません。上級まで伸ばすには、やはり直読直解の努力が必要です。単語の訳語を読んだら、その訳語を丸暗記するのではなく、その訳語が表している概念をイメージするようにして、もう一度英文を読んでください。そのイメージがもし文脈に合わない場合は、文脈に沿ってそのイメージを訂正しましょう。単語の真の意味は、辞書の中にはありません。英和辞書に載っているのは「訳語」にすぎず、英英辞典にあるのは「定義」にすぎません。単語の真の意味は、文章の中にしかない抽象的な概念です。概念は「つかむ」(直感的に理解する)ものなのです。註釈はヒント程度に考えて、英文を読みつつ単語の意味を自らの脳で「つかむ」ようにしていくと、「英語で考える」状態になります。英文は直訳で理解するのがコツ本文を読んでいく際のポイントは、直訳で理解していくことです。英語と日本語には構文に埋めがたいギャップがあり、このため英文の和訳はかなりの意訳にしないと自然な日本語にはなりません。ところが対訳が付いていて自然で格調の高い日本語であると、対訳を読んだだけで(日本語文を理解して)英文の意味も分かった気になってしまいます。この「分かったつもり英語」は学習者にとって大きな落とし穴です。「理解するのはあくまで英文であり、日本語訳の部分ではない」ことを意識しながら読んでみてください。意訳では、英語の構文の痕跡が残らないのです。文の一部を2つのコンマ(,)や2つのダッシュ(―)で囲むことを多用。trackbackいつも言うように、英字新聞を難しく、とっつきにくく見せている最大の原因が、見出しです。大きく書いていて、まず初めに読む部分です。それが、全く意味不明な文法無視の(実はルールがあります)ちんぷんかんぷんの変な英文で、仕方ないから次の見出しを見ても。はなから記事を読むのが嫌になってしまいます。ルールを知れば怖くないさて英字新聞を理解するための、最初の関門は見出し(headline)です。見出しはメモのような省略英語であり、学習者にとっては意味不明なこともあります。これを正確に理解するポイントは、省略される前のフルの英語に復元することです。ネイティブは無意識に復元して理解しており、それによってニュアンスなどが分かります。trackback本日読んだ記事より。■なぜ英字新聞を読むのか英字新聞を読めば、世界の生の情報に素早く接することができます。視野は大きく広がり、ビジネスでも正確な判断を下しやすくなるでしょう。strips)もあります。毎日、大量の英文をネイティブ同様に読むので、英語力は飛躍的にアップ。邦字新聞(日本語への翻訳、ナショナリズムというフィルターを通っている)と違い、世界から生の情報が速く直接届きます。英語圏世界のバイアスはかかっています。現在、米国が超大国であるため、英語でどう表現されているかという情報取得はビジネス・外交などにおいて必須です。ジャパンタイムズは世界各国からの読者が読むため、国内記事についても日本びいき(ナショナリズム)が少なく中立的な表現で書かれています。日米摩擦時代はこれが顕著で、日米両方のパースペクティブから眺めることができました。2010年バンクーバー冬季オリンピック。日本語新聞(読者は日本人)では、日本の浅田選手を特大扱い、金メダルのキム・ヨナさんは下に小さく。英字新聞(読者はいろいろな国籍)では、金メダルのキムさんが最初、次に銀メダル浅田選手を置くという、順位別の扱い。↑受賞3氏のうち、1人(Nambuさん)は1970年に米国に帰化されました。ナショナリズムのフィルターにかかると「日本人3氏」受賞となりますが、海外では正確に「日本人2氏と米国人1人が受賞」と報道されました。このような視点の違いが、日本語新聞と英字新聞には多数あります。ノーベル財団はさらに化学賞の下村先生についても、国名を「米国」と発表しました。国を「そのときの活動拠点」で判断する方針のため。Googleの特殊な検索方法の一つ。花見」と設定すると、本文に「花見」という文字列を含むホームページだけが表示される。キーワード2)で検索します。キーワード1とキーワード2の間にはスペースをいれます。これで、キーワード1とキーワード2の両方が、本文に書かれているページを見つけてくれます。trackback本日読んだ記事より。trackback本日目に留まった記事より。trackbackカレーと言いましてもたくさんのスパイスの混ぜ物ですが主要な物をまとめてみました。冷やすことに効くとされています。古くから薬として使われてきたスパイスです。強い芳香が特徴で、辛味とほろ苦さがある。カレーの匂いは、まさしくクミンの香りだそうです。3.ターメリック(別名:うこん)カレーの黄色い色付けには欠かせないスパイスです。日本ではタクワンの色付けや染料などに用いられています。最近は、健康食品/サプリメントとして売っているようです。人の長寿の秘密とも言われています。効能としては、肝臓によい働き、まず胆汁の分泌が促されます(利胆作用)。胆汁がよく出るということは肝臓の働きが高まっていることを示します。従って肝臓本来の解毒作用なども高めているとのこと。肝炎による肝機能の低下を回復させたという報告もあります。最近注目を集めている機能が抗酸化作用によるがん予防効果です。含まれているクルクミンは口から入ると体内(腸)でテトラヒドロクルクミンという、より強力な抗酸化作用を有する物質に変化し、大腸がんや腎臓がんの予防効果を高めることが確認されたとのことです。(別名:ころは)胃腸病や唇のひび割れに効くとされていました。-さて、本題ですが、そこなんですよね。語学は勉強ではなくツールなのですから、動機付けが必要だと思います。動機なくしての勉強先行では辛いし、身にもつきませんよね。僕の場合は仕事での使用は勿論ですが、英字新聞からの情報収集です。これが又楽しくて仕方ありません。気がつけば、辞書なしで日本の新聞の様に各国の新聞、ウェブサイトを見れるようになっていました。その延長としてBBCニュースやNHK二ヶ国語放送も見るようになりました。初めは参考書のような物も読んでいましたが、新聞を読むのが面白くて知らないうちに参考書をそっちのけにしてしまって、今から思えば無学のまま実践に突入していました。それからあと、異様に読解力、ヒヤリング力等、総合的に英語力が上がったように思います。ヒヤリングテキストに噛り付いていたあの面白くもない数年間は何だったのだろうかと今考えています。したら、やはりその基礎があるから今に至ったのかもしれません。確かに文法力、参考書等も必要ではあるのを否定は出来ません。なんにせよ、自分の英語に対するスタイルを見つけられるまでは、なかなか英語力は上がらないように思います。ここでの僕の話も皆に当てはまるわけではないと思います。レイママさん、おはようございます。嫌でも時間がたてばすぐに口をついて出てくるようになると思います。その為には、日常的に毎日使っていなければならないと、僕は考えます。いう日常をもてない生活でしたら、是非ここで毎日何か片言でも英語で発してください。驚くほど会話力が上がるのが分かると思います。ここで、学生のようにじっくりと学習時間を持てない私たち社会人のために、先ほどレイママさんがおっしゃられた場面などに出くわしたときなどの会話力を上げるコツを。これは僕の経験からですが。いうコミュニティや英語のペンパルと、とにかく一日も欠かさず英文でやり取りすることです。大事なのは、毎日ということと、どんなに面倒でも英語で、ということです。ここがポイントですが、口語で書くことです。おしゃべりしているようなつもりで。Writingでは通常使わない言葉で。so.Etc.単語も大事ですが、表現を覚えると、返信が楽しくなります。返信する前に、一日一回だけ表現を使ってください。次の日使おうと思って。昨日の自分のコメントを見る。