ネタニュースこの記事をシェアするLINE!台湾の中国語と中国の中国語は、例えるならイギリス英語とアメリカ英語のような関係。「意味はわかるけど、台湾(中国)では使わない」というものが多々あるんです。台湾と中国で違う単語、今回は生活編をまとめました。台湾と中国で違う単語まとめ※台湾の中国語は繁体字、中国の中国語は簡体字。○○と××、という言い方は・・・これに追加で。「蘋果和西瓜(リンゴとスイカ)」など、列挙するときに用いる「和」は、中国ではhéと読み、台湾ではhànと読みます。日本語では「机の上にリンゴとスイカとバナナとパイナップルがあります。中国語では、3つ以上列挙する場合は句読点でつないで最後にだけ「和」を使います(英語でもandは最後だけですね)。いうところも理解しておくと、よりネイティブっぽい中国語になりますよ。東京人より地方人の方が外国語を理解し易いと思う。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。性別:女>>お問い合わせ(聯絡我)/我要爆料mail:info[小老鼠]fun-taiwanzine.com[小老鼠]を@に変えてください。