繰り返しているように、間違った学生時代の文法的訳し方の後ろから前に訳すを徐々にでいいからなくしていくことです。その為には文法的な、例えば、関係詞がどうとか考えなくても大丈夫です。スイマセン文法的解説のトピックでしたのに反対のような感じで、怖気づかせることになったかもしれません。何でも知らないよりは、バックグラウンド(英字新聞独特の文法的ルールがある)を知っていたほうがいいと思ったので掲載しました。様は、楽しんで情報を吸収するという新聞本来の目的を楽しんでいれば必ずステップアップしてきます。逆に、難しく見える英字新聞のままであってくれたほうが、マスターしたとき、結構なステータスになるとも言えます。以前、電車をよく利用していたときに、移動時間を利用して英字新聞を読んでいました。