(mingoh's観戦レポート)2010年、幻の池、現る。»2019/03/26大阪メトロの英語サイトがおかしい大阪メトロの英語サイトが変という記事がネット上にありました。要するに,英語訳がおかしいのです。」と訳してあるそうです。「御堂筋線」は「ミドウスジマッスルライン」です。これはマイクロソフトの自動翻訳ソフトの訳をそのまま掲載したことから起こった話だそうです。スリーアイズはともかく,路線名や駅名は固有名詞で,英訳するというものではないと思うのですが,そこをで英訳しようと思うところがすばらしいですね。»コメントコメントを書く名前:メールアドレス:(ウェブ上には掲載しません)アドレス(URL):この情報を登録するコメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。