英語で「面倒くさい」という時の表現方法を教えて下さい。WeblioJavaScriptが無効になっています。JavaScriptが無効の場合、一部の機能を利用することができません。英語で「面倒くさい」という時の表現方法を教えて下さい。英語でどう言うの?レスを投稿する英語で「面倒くさい」という時の表現方法を教えて下さい。私はリビングで寛いでいる時親に新聞取ってきてや、お皿洗っといてなど色々言われます。「え~、面倒くさいな、自分で取りにいってよ。)」と言いたいのですが、ネイティブの人はこのような時何というのでしょう。いう単語がありますが、この場面では違うと思います。いう単語が使えると聞いたのですが、あまりきれいな表現ではないので、もっと普通に使える言い方が知りたいです。09:28:44すわんさん。ご回答ありがとうございます。いう回答を期待してました!!。ご指摘の通り面倒くさいって「どうも」と同じくとてもファジーで色んな場面が想定出来るので、その1つ々々にどう対応すればいいのかが引き出しのない私には分かりませんでした。ファジーな表現ですからこうやって各事象に出くわしたときパターンを増やしていくしかないですよね。実際こういった場面に遭遇したら声に出して使ってみようと思います。他にも使えそうな表現があったら教えて下さい。ありがとうございました。13:56:01すみません状況を想像してちょっとクスっと笑ってしまいました。ことなんですけど、そこに「なんで私がやんなきゃなんないの」とか「いまはやりたくないねん(やる気が出たらやるかも)」とか「ややこしいし手間がかかるからやりたくない」とか、いろいろバラエティがあるんじゃないかと思うんです。出てきますが、この際は状況を考えて自分のボキャの中から言えるものを探す方がしっくりくるかなと思います。me?え~、面倒くさいな、自分で取りにいってよ。time...<心理的にブレーキかかってるパターン>あー、この厄介なメールの返事、面倒くさいなぁ。cumbersome...関連する質問いい感じの和訳を教えてください。英訳で戸惑っています。