本セミナーは二部構成で、弊社の森口と伊澤が講師を務めさせていただきました。第一部:各機械翻訳エンジンの特長とKIのMTソリューション第一部では、Googleのニューラル機械翻訳エンジン(GNMT)を中心に、各種機械翻訳エンジンの特長や導入方法をご紹介しました。「Googleニューラル機械翻訳を使う際には、どういうことに注意すればいいのか?」といった、MTの有効活用に欠かせない課題をおりまぜながら、機械翻訳ソリューションに関する今後の展望をお話しました。18587:2017)に基づいた翻訳ワークフローを参考に、ポストエディット時のターゲット品質基準についてお話しました。近年、翻訳業界ではこれまで主流だった人手翻訳に代わり、機械翻訳+ポストエディットでの対応が急激に増えてきました。ターゲットとなる品質基準が明確でないことから、プロジェクトを完遂できなかったり、継続的にサービスを提供できないという事態が相次いでおり、その解決のヒントとして、国際標準規格に基づいた翻訳ワークフロー(人手翻訳)と二種類のポストエディット(フルエディット、ライトエディット)の品質基準についてご紹介いたしました。追加開催決定:次回は9月15日です!第一部、第二部共に大変好評で、参加者の皆様から様々なフィードバックや感想をいただきました。弊社では先にご紹介したGoogleニューラル機械翻訳をはじめ、7種類の機械翻訳エンジンの導入およびそれらを活用したソリューションを提供しています。機械翻訳の導入を検討されているお客様も、既に活用しているお客様も、ぜひ一度弊社にご相談ください。本セミナーは、ご好評につき9月15日に追加開催を予定しております。ご興味のある皆様のご参加を、心よりお待ちしております。2018が開催されました!品質と、管理と、改善と。「翻訳会社における品質管理を学ぶ」KIマーケティングチーム川村インターナショナルWebマーケティングチームです。開催予定セミナーやイベントの告知、ブログ運営などを担当しています。機械翻訳をいかに活用するか(ホワイトペーパー)本資料は、機械翻訳(MT)導入を比較ご検討の際思い浮かべる疑問を解消し、活用のニーズ、「ポストエディット」「用語集」などのキーワードについても解説いたします。(全62ページ)資料の構成は以下のようになっております。MT導入時に知っておくべき6つのポイント最後になど競合他社様および個人翻訳者の方々からの資料請求はお断りすることがございます。ご了承の程をよろしくお願い申し上げます。それぞれの特徴や違いを紹介します。Reserved.この内容で送信します。よろしいですか?キャンセル。