アイヌ神謡集はamazonの本のベストセラー10に入り、フランス語、英語、ロシア語等に翻訳された。カムイユカラが文字として後世に残されたことは、アイヌ民族にとって画期的な業績であった。GP:0知里幸恵は金田一京助宅に住み込んでいた。ある日、近所の人から「お宅にはアイヌが出入りしてるという噂だけど時々見かける若い男の人がそれかしら」と訊ねられる。すると彼女は「いいえ、あの方は日本人ですよ。アイヌは私でございます」と答えた。偏見が強かった当時、彼女のことを知った者は驚いたことだろう。今どきの日本人よりも日本人らしいかもしれない。