フィンランド語フィンランド語の復習メモです。「格」と「格変化」についての概要、分格の用法と語尾変化と、「母音調和」について学習します。それから、フィンランドではコーヒーがとてもよく飲まれています、というおはなし。上のダイアログではstillと英訳されていますが、この単語は他にも以下のような意味を持ちますので、文脈に応じて判断します。yetmoretässätässä(英語のhere)は、前回学習した単語tämä(英語のthat)が副詞になったものです、という説明がありました。詳しい文法解説はまた後のレッスンで、とのこと。「格」と「格変化」についてフィンランド語は多くの「格」を有することばです。格についての説明は、以下のようなものでした。他の単語との関係性を示すもの。英語の属格形(”I”に対する”my”)のようなもの文章の中で、その単語が持つ役割(主語なのか、目的語なのか...)を示すものなんだか難しいですが、すこしだけ補足。単語をならべて文章をつくるとき、日本語の場合は助詞(いわゆる「てにをは」)をつけることで格を示します。食べる英語の場合は、単語自体の格変化はなく(代名詞をのぞいて)、語順や前置詞によって格を示します。coffee(対格).単語のかたちは変わらず、例えば動詞の後ろに名詞を置くと対格になる、というように、語順で格を示しています。フィンランド語はこの点においては英語より日本語に近くて、単語の語尾に何かをつけて格を示すことばです。その語尾の変化が複雑で、格の種類が多い(15格)ため、フィンランド語の格をマスターするのはとっても難しいわけです。今回のレッスンでは「分格」を学習します。次のようなことを表現するとき、フィンランド語の名詞は分格のかたちをとります。何かの一部フィンランド語の分格の基本的な意味は、「何かの一部」です。あたる意味をもちます。milk.主格(milk)はmaito素材、材料などものを構成する素材や材料などをあらわす場合も分格となります。plastic.主格(plastic)はmuovi動詞の目的語kehua(英語のpraise)、kiittää(英語のthank)のような動詞は、「~を賞賛する」、「~を感謝する」といったようにかならず「~を」という目的語をとりますが、その目的語となる名詞は分格の形になります。Emmi.「どのようなものか」をあらわす何かについて、それが「どのようなものか」をあらわす場合も分格の形になります。...という説明ではよくわからなかったのですが、以下のような例が挙げられていました。delicious.主格(delicious,good)はhyväそれから、上の「単語を用いた例文」にもこんな文章がありました。