ENGLISH英語関係情報の発信と自分自身のための個人的整理箱、また、日記、記録等。下記をクリックしてお入りください。Lang-8(ランゲート)英語で日記を書くと、英語が母国語の人が添削してくれるというシステム。プロの先生が添削するわけではないですが、とても勉強になります。Lang-8って何?Lang-8のWebサイトよりA:Lang-8(ランゲートと読みます)は異なる母国語を持つ者同士が、お互いに母国語を教えあうSNSです。英語を勉強中の日本人がいて、日本語を勉強中のアメリカ人がいたとします。日本人が書いた英語の日記や文章を、アメリカ人が自然な表現の英語に添削します。逆にアメリカ人が書いた日本語文を日本人が自然な日本語に添削します。母国語を教えるのは簡単で、手間もかかりません。ネィティブに外国語を教えてもらうのは非常に勉強になります。このように相互に言語を教えあい、国際交流できるサイトがLang-8です。様ご丁寧なお返事をどうもありがとうございます。じつは奥さんは6ヶ国語を話せまして、勿論日本語もペラペラなので残念ながら、家庭では英語はほとんど使いません。仕事柄、僕の周りには国際結婚の方が沢山いらっしゃるのですが、やはり結婚相手が日本語を話せない人は、細かい文法などは別として、口語英語が堪能ですし、日本人特有の外人に対するコンプレックスなどもありません。冠詞の話ですが、僕も本当に手を焼いています。Lang-8に出会えたおかげで、いいアドバイザーが沢山出来たのでとても助かっています。驚く程親身に尽くしてくれるので、外人に対する偏見(すみません。仕事柄色々外国の方に困ったことも多々あったので)がなくなりました。僕の仕事のHPの校正まで好意でしていただいたのには本当に驚かされました。^-^本当にこのサイトには感謝しています。ここでまた、外国に住む日本人の方とお知り合いになれて喜んでいるところです♪よろしければまた英語でも交流を出来れば、お互いの上達にもつながると思います。久しぶりに今日からまた日記の投稿、ブログ等を再開しました。出来れば毎日欠かさず続けたいと考えています。今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。