「死んだ人々や子孫がどのように考えるかを考慮に入れる民主主義が、縦の民主主義である」。英国の小説家、G・K・チェスタトンはこう述べた。今を生きる私たちの意思や判断は最大限尊重される。その私たちが今あるのは過去の先人の歩みがあってこそ。受け継いだものを大切にし、未来へとつないでいく責任を私たちは負っている。このことを忘れてはならないのだ。「これまで歴代の総理大臣が全く言及することがなかった」というように、平然と過去を指弾断罪し、周辺国に好餌を与え、そして未来には禍根を残す−こんな過ちがこれまでどれだけ繰り返されただろうか。「侵略」も「植民地支配」も「お詫(わ)び」も「反省」も言葉としてはあった。それらの言葉はこれまでとは異なる文脈で使われているといってよい。中国語と韓国語に訳された「安倍談話」を再び日本語に戻して比較対照。中韓が談話発表後に急速にしぼんでいった事情を指摘しつつ、「だから、『お詫び』はもうお仕舞いなのである」。[必須入力]※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。この記事へのトラックバックSeesaaブログ。