できれば世界の共通語でもHELLOと皆に呼び掛けてみましょう。名前・年齢・私の好きな絵本(スポーツ・教科)はーーです。4までの事が話せて、なおかつ絵や写真、物などを使って説明・発表ができる。language)各国の絵本を各国の代表が自国の言葉で朗読。絵本の概要の説明を日本語もしくは英語で行い通訳されます。その後は数分間、各国語だけで通訳を介さず、音楽を楽しむように各国語の音の響きを楽しんで下さい。分からない言葉でも子供は聞いているものでしょうか?!と心配される方も多くいますが、これまで20国くらいと共催してきましたが、毎回、子供達はとても集中して聞いてくれています。事前に概要は日本語で説明しますし、絵本には素晴らしい挿絵もあります。絵を見ながら各国の言葉でその国の方に読んで頂くという事に意義があると思っています。私たちは普段、日本語という琴を聞いていると例えるなら、今日はバイオリンと言うイタリア語を楽しんでみよう!と思って欲しいのです。親子でいつもとは違う楽器の演奏を楽しむように、各国の言語を楽しんで下さい。通訳者・翻訳者として活動する中で、いつも言語が変換される途中で失われるもまでもを伝えたいと強く思っています。世の中にはたくさんの翻訳本が出ていますが、翻訳では言語の持つ音声要素は100%失われてしまいます。各国語の持つ独特の響きをネイティブの朗読で堪能して欲しいと思います。そのお話が書かれた時に、作者の頭の中で響いていたであろう音だからです。一語一語の日本語に置き換えた時の意味だけでなく、その言語のままでの音の響きや、韻を踏んでいる、リズム、音の高低、言葉遊びまでも楽しめたら良いなあ・・・と思います。抽象画を楽しむように、理解するのではなく感じて下さい。音や絵から沢山感じ取るよう感覚を研ぎ澄まして聞いて欲しいと思います。以前、外国語の読み聞かせを聞いて、「変な言葉だった・・・」と素直な感想を漏らした子供がいました。「変な言葉」で溢れているのが世界なのです。私たちの日本語も他の人たちから見ると「変な言葉」なのです。変わっている、変、意味がわからない、とはどういう事なのか?そういう異文化をどう受け入れて、自分も受け入れてもらうか?を感覚として知って欲しいと思います。言葉をまだ理解していない赤ちゃんが言葉をどういうふうに世界を聞いているか、体験できると思います。優しい語りかけ、怖い雰囲気、嫌な感じ・・・は感じ取ることができる事を体感して欲しいと思います。大人が子供に話しかける時、話している内容意味だけなく、語りかけ方にも気をつけられるように。Activityプロの音楽家に生演奏をお願いしています。参加国の国歌や、その国出身の有名な作曲家の曲目、各国の民謡や童謡などをダイジェストで演奏して頂く予定です。芸術は全てそうかもしれませんが、音楽は絵画と同じようにユニバーサル・ランゲージであり、言葉の壁を超えるものです。言葉がまだ完全でなかった頃から現地の人たちと交流を深められたという声を聞きます。一流の音楽家になるのを目指さなくても、一生を通じた趣味として、いろんな国の人と一緒に歌ったり、楽器がちょっと楽しめたりするのはいいですね。日本ではまだまだ小さな子供と親子で参加できる音楽会がとても少ないのが現状です。小さい頃から生演奏の音楽に触れることは子供達が無形芸術であり、ユニバーサルランゲージである音楽の素晴らしさを体感するとても良い機会だと思います。会の中休みの時間にミニ・ミニ・コンサートで皆さんが楽しんで頂けたらいいなあ・・・と思います。servedその後お楽しみのおやつの時間です。大会議室内は飲食が禁止なので、受け付けをした扉の向こう、お庭の見えるホールにお菓子と飲み物を用意しています。外交官や出演者、来場者と積極的に話しましょう。楽しい会話とお茶の時間を自由に楽しんで下さい。会では毎回プレゼントを用意しています。大使館側や一般企業から寄付して頂いた商品などを皆様にプレゼントしています。参加者全員へのプレゼントの他、各国大使館から特別プレゼントがあります。それには大きな意味があります。心は目に見えないものですが、それを形に込めたのがプレゼントだと思います。抽象的な思考がまだ苦手な小さな子供達でも、触れられるもの、形あるもの、目に見えるもの、を手にしてもらって、それを見たり触ったりするたびに、思うところがあるでしょう。帰ってからも会での体験を思い出して、今度会に参加する時はもっと話せるようになっていたい、などと学習意欲を持ってほしいと希望しています。皆様のお知り合いの企業で会でのプレゼント用に商品やサービスを寄付したい方がおりましたら、大歓迎ですので、是非kaorunakahara05@gmail.comまでご連絡下さい。participants参加者全員に修了証書が各国外交官から手渡されます。語学な得意な子やパーティー慣れしている親子は雑談の時間などに自分から進んで外交官に話しかけたり出来ます。全ての親子がパーティー慣れしているとは限りません。短くても、自分から話しかけに行く勇気がまだ持てない親子でも、参加者全員が確実に外交官一人ひとりと向かい合って話す時間を設ける為に修了証書授与を行います。この為に会では参加者を人数制限しています。子供達は全員前に出て並び、外交官と握手をして下さい。それは、言語以前に、相手の目を見てしっかり握手をしてちゃんと挨拶をする、という練習になります。会の様子をブログなどにアップする際には、世界の絵本読み聞かせ会のHPにリンクして頂ければ幸いです。http://worldreadsforchildren.jimdo.com/会は非営利ですので、広報などに費用をかけていません。不特定多数ではなく国際教育に意識の高いご家庭の方で、このような会をネットでサーチして、偶然にも会を見つけて下さった方達もしくはその方の口コミでのお知り合いだけが参加しています。会では来場者からの感想や募集しております。一部は大使館などのHPや会のHP広報などで使わせて頂きますので、メディア掲載OKの方のみご応募ください。家族で会で習ったことや感じた事を話し合う事、感想文を書いてもらう事がとても良い復習、振り返り、学びや気づきのきっかけになると思いますので、お家に帰ったら感想画や感想文などを書いて会へのお手紙として送ってください。無償でご協力頂いている大使館の皆さんはお礼の手紙をとても喜んで下さいます。participants参加者全員に修了証書が各国外交官から手渡されます。語学な得意な子やパーティー慣れしている親子は雑談の時間などに自分から進んで外交官に話しかけたり出来ます。全ての親子がパーティー慣れしているとは限りません。短くても、自分から話しかけに行く勇気がまだ持てない親子でも、参加者全員が確実に外交官一人ひとりと向かい合って話す時間を設ける為に修了証書授与を行います。この為に会では参加者を人数制限しています。子供達は全員前に出て並び、外交官と握手をして下さい。その時は、言語以前に、相手の目を見てしっかり握手をしてちゃんと挨拶をする、という練習になります。自信のあるなしに関わらず、「今日はありがとうございました!」の一言、もしくはそれ以上を英語、もしくは日本語で、話して下さいね。読み聞かせ会HPにリンクして頂ければ幸いです。End気をつけてお帰り下さい。忘れ物をした場合は大使館ではなく、会に連絡して下さい。090-1769-2905までご連絡下さい。日本国内への配送に適用されます。編集Jimdoあなたもジンドゥーで無料ホームページを。