息子と歩きながら人の気配に振り向くヨム...。それは、二人の様子をそっと物陰から見つめるミンファ公主でした。歩き出したミンファの前に、その二人が立っています。「殿下が奴婢の身分を解放してくださいましたが、行くところがないんです。最後に一度だけ会いたくて...。遠くからちょっとだけ見て行くつもりでした。「もう戻って来たりしません。一度だけ許して下さい。」そう言って歩き出したミンファを、後ろから抱きしめるヨム。「私を、お許しにならないのだと思っておりました。「許さないつもりでした。することで自分自身を罰しながら、許さないつもりでした。これからは幸せになろうと思います。死んでも他人の幸せを望んでいる哀れな者のためにも...。執務室でもカヤグムの稽古に余念のないフォン、それを見つめるギュテ...。活人署に資金を送りました。「そうか、ご苦労だった。「はい、中殿媽媽を見習って、他の貴族たちも活人署への...。殿下、殿下!ひょっとして何かお気に召さないことでも...。交泰殿、考え事をするヨヌ...。陰月閣に来るようにとの王命でございます。陰月閣に向かうヨヌ、そこにはカヤグムを前にフォンが待っています。それで、中殿媽媽のためだけに演奏を用意した。十分な実力ではないが、楽しんでくれ。」そして、演奏を始めるフォンですが、途中で弦が切れて...。慌てて彼の傍に駆け寄るヨヌ。カヤグムの演奏は続きます...。「私にだけ集中してくれ、私にだけ...。「いいえ、面白かったです。「面白いからと準備した贈り物ではなかったのだが...。「もう屋根に上るには、ヒョンソンは年を取り過ぎた。「女人の心を掴むために、国庫を浪費するわけにはいかぬ。代わりに、よいものを与えよう。」そう言って、ヨヌに口づけをするフォン、何も知らずカヤグムを弾き続けるヒョンソン...。翻訳作業、お疲れ様でした。李王朝の歴史を総復習、そんなドラマでしたね。楽だったのか、と‘トンイ’を思い出しました。*****Twitterには長いコメントが出来ませんので、‘飛天舞’の情報を・・・http://blogs.dion.ne.jp/rekishinootoshimono/archives/6974749.htmlを読まれたし。楽天で24話が流れてますね。(女流漫画家)の80年代に出版された同名漫画。同名のドラマがあったのだと調べると、主演はなんとチュ・ジンモ!YTでまず1話を見て、これはmomochiさんにお知らせすべきだ、と思った次第~~~中国ドラマを感じさせる全くのファンタジー史劇ですが、それなりに楽しめますよ。20歳のうぶな青年を演じるチュ・ジンモ~~違和感が無いのですよね、素敵です。ジンモを思い出しましたわ。編集ありがとうございました。19・20話と涙で視聴致しました。キム・スヒョン君の演技の素晴らしさそしてOSTの歌声も素晴らしくどこまでの成長を見せてもらえるのかとこれからが楽しみです。序盤の子役さん達があまりに輝いていて素晴らしく、続いての演技が大変だと思うほどでした。心配はいりませんでしたね。翻訳作業大変だったと思います。編集おはようございます^^全部視聴終わりましたか~~そうなんです!momochiさんのおっしゃる通りです。最後に詰め込んだ感が拭えません^^;ヤンミョンの死に方も沢山の血が流れて・・おいおい!と突っ込み入れたくなりました。楽しいドラマだったということなのでしょうね。「ケベク」は後半辛くて辛くて...(笑)私も違った意味でいつもトンイを思い出していました。朝鮮王朝の王が主役のドラマでは、尚膳の存在も大切だなぁと(^^)トンイでも、粛宗と尚膳は絶妙なバランスでしたから。「飛天舞」、これは要チェックですね^^。MUSAのチュ・ジンモも素敵でした。TSUTAYAにあったように記憶していますので、そのうち借りて見てみます。「太王四神記」のほうが先でしょうか...。これもまだ見ていません(・・;)とりあえず今週は「風の絵師」です。編集コメントをありがとうございました。本当に嬉しく思っております(^^)「太陽を抱いた月」、終わってしまいましたね。何よりもキム・スヒョンくんの才能を見せてもらったという印象のドラマでした。彼の今後の活躍がさらに期待され、次の作品が待ち遠しく...。それにしてもご覧になったドラマの数に驚きました。私は、まだ100に届かず...。読者の方に勧めていただいたものから順に、少しずつ見ているところですが、これから見るリストがどんどん増えるばかりで、いつになったら制覇できることやら(^^)chocolate0303さんも、これはぜひ!というおススメがあれば、ぜひ教えてください。来週からの新ドラマも楽しみですね。これからもどうかよろしくお願いいたします。編集ちょっともったいなかったですね^^。あんなに材料があるのなら、やはり延長すればよかったのにと思いましたが、とにかくハッピーな終わり方でホッとしました。それにしても、久々の40%を超える数字にはビックリ!その要因は何だったのか、記事を読んでもいまだによくわかりませんが、やっぱり素晴らしいドラマだったのでしょうね^^。キム・スヒョンくんが素晴らしかったことは確か。子役たちも本当に頑張りました。皆の次回作がとても楽しみです。来週からは新番組が続々スタートしますね。編集ものすごく久しぶりにコメントさせていただきます。登場人物すべての人たちがみんな魅力的でした。番外編がほしいくらいです。新番組でもまたお世話になると思います。́∇`*)本当に不思議なドラマでしたね^^。あれこれ言いたいことはありますが、私もちょっと気が抜けたような状態...。それだけ楽しんでいたということなのでしょう(^^)俳優さんたちの演技は本当に素晴らしかったと思います。デヒョン、大王大妃、ノギョン、ポギョン、シン氏、尚膳、ギュテなどなど...、きりがありません。映像もとても凝っていて美しいものでした。明日までその余韻に浸って、水曜日からは新ドラマに切り替えることにします。水・木対決のほうは...。初コメントのお返事うれしく拝見しました。momochiさんに何をおススメしたものかと視聴済みの261タイトルを見ながら考えていました。「飛天舞」の話題出ていますね、私は視聴済みです。「太王四神記」が先の方が良いかと思います。「チャングムの誓い」から韓国ドラマ視聴に入ったのでこの作品は是非見て欲しいです。その後が「宮」を楽しみ、シン君が見ていた「青春の罠」が気になっていたのですがなかなか見る機会が無く、最近ギャオでやっと視聴しました。前の作品なので、違和感があるかなと思いましたが、恐るべし韓国ドラマ早く次が見たくて週2話が待ち遠しかったです。好きだった作品は「キム・サムスン」「フルハウス」「ファンタスティクカップル」、そして「バリでの出来事」「火の鳥」「ごめん愛してる」、「頑張れクムスン」たくさんあります。最新のドラマも楽しみです。私もキム・スヒョン君贔屓です!!「クリスマスに雪は降るの?」で見た時衝撃でした。何だか迫ってくる存在感で鳥肌が立ちました、「ドリームハイ」で歌も上手いのに驚き「ジャイアント」では大人の役者さんに交代して欲しく無かったです。「太陽を抱いた月」でまた飛躍!!本当に次が楽しみです。情報をありがとうございました。見ていないドラマのほうが多く、ブログ読者の方や友人から勧められたものをリストにしていますが、それもどんどん増える一方(・・;)教えていただいたドラマも、そのリストに追加しました^^。その中で私が視聴したのは、「チャングム」、「宮」、「キム・サムスン」の3つだけ。いつ頃見られるかはまだ見当がつきませんが、必ず見てみます。キム・スヒョンくんは本当に成長著しく、これからも楽しみですね。彼のドラマも「ジャイアント」はまだですので、これもリスト入り。オレのことスキでしょ。語彙・その他プロフィールAuthor:momochi韓流ドラマに関する覚え書きです。更新も内容も気ままですが、どうかよろしくお願いします♪TOTAL:TODAY:YESTERADAY:2009年4月OPEN携帯でもご覧になれます!ブログ内検索ブログパーツを表示するためには、JavaScriptを有効にする必要があります。