何と言っているのか聞き取れませんでした。世子は、ユン夫人を「ウェジャ?」と言うような言い方をしているように(^^;)辞書には、話し言葉に「조모님(お祖母ちゃん)」とあるのですが...。字幕を見ながら細かなセリフになるほどと...。そうそう、先日久しぶりにTVの「チャン・ヒビン」を見ました。世子を抱きしめ自分の盾とします。「世子を行かせたら、私は殺される...。スクチョンの御命であるからと、それを無理やり引き離す尚膳。(同伊の少論派首長の俳優さんです^^)オクチョンは連れて行かれる世子の局部を掴んで引き戻そうとします。悲鳴をあげ、意識を失って倒れる世子...。そこでナレーション!「史実によれば、このときの彼女の行動(強く局部を握ったこと)が原因で世子は子供を作れない身体となり、30代で命を落とすことになりました...。確かにTVのチャン・ヒビンでは、ヨニングンの存在感はかなり薄いようです。彼女を処罰するきっかけになったような記載がありました。最初から世子が子を作れない病であることとし、このことがオクチョンを追い詰める大きな要因となっているのですよね。チャン・ヒビンでは、ヒビン対チュンジョンに焦点を当てている...、ここが、チャン・ヒビンと同伊の大きな違いでしょうか。ドラマとしては、私は「同伊」のほうがずっと好きですけれど(^^)第53話で、世子の病名が「痿症」であると説明が出てきますが、これも本当なのかどうか...。それも詳細は結局わからぬままということで^^では、54話の作業に取り掛かります。字幕を見ながら細かなセリフになるほどと...。そうそう、先日久しぶりにTVの「チャン・ヒビン」を見ました。世子を抱きしめ自分の盾とします。「世子を行かせたら、私は殺される...。スクチョンの御命であるからと、それを無理やり引き離す尚膳。(同伊の少論派首長の俳優さんです^^)オクチョンは連れて行かれる世子の局部を掴んで引き戻そうとします。悲鳴をあげ、意識を失って倒れる世子...。そこでナレーション!「史実によれば、このときの彼女の行動(強く局部を握ったこと)が原因で世子は子供を作れない身体となり、30代で命を落とすことになりました...。確かにTVのチャン・ヒビンでは、ヨニングンの存在感はかなり薄いようです。彼女を処罰するきっかけになったような記載がありました。最初から世子が子を作れない病であることとし、このことがオクチョンを追い詰める大きな要因となっているのですよね。チャン・ヒビンでは、ヒビン対チュンジョンに焦点を当てている...、ここが、チャン・ヒビンと同伊の大きな違いでしょうか。ドラマとしては、私は「同伊」のほうがずっと好きですけれど(^^)第53話で、世子の病名が「痿症」であると説明が出てきますが、これも本当なのかどうか...。それも詳細は結局わからぬままということで^^では、54話の作業に取り掛かります。編集あらすじ読んでくださって、ありがとうございます。今必死で54話の作業中、もう少しお待ちくださいね。放映のほうは今週で終わってしまうので、少々気持ちが盛り下がっていますが。この数カ月、このドラマにずっとハマってきていたので...。本当にこのドラマが終わったら、次はどうしようかと思案中です。他にあらすじを書こうと意欲のわくドラマも今のところ見つからないし。ブログは続けていくので、これからもどうかよろしくお願いします。写真のこと、いいじゃないですか(^^)堂々と自慢すべきことだと思いますよ!それにしても長い特集だったみたいですね。タイトルも素敵だし、じっくり内容を読んでみますよ。雑誌の写真をデジカメで撮るのは、なかなか難しいでしょう。スキャナかカラーコピーのほうがいいのでは?記事のページ?だめだめ教えませんよ(笑)でも記事のページからは、画像が保存できますね。例のタイトルでgoogle検索かければ、一発で出てきますよ。おばさん達ができているのですから、自分でやってくださいっ!^^beerさんが、タイトル書いちゃいましたからね。編集いつものことながら、情報をありがとうございました。少々そっちよりの脚色が強いように思います。「同伊」で、トンイが正義感あふれるスーパーウーマンに描かれているのと一緒^^世子もあれほど気性の激しい母を持てば、ひ弱になるのも当然ですね。それでも母を大切に想い、慕っているのはどちらのドラマも一緒、その母が毒を飲まされるわけですから、その後よく立ち直ったものだと思います。今ようやくキム・ジョンソンの記事を少しずつ読んでいます。この中に何度も登場するのが、スクビン・チェがムスリ出身かどうかということ...。彼の記事にも出てくる、以前ご紹介したキム・ヨンスク著「朝鮮宮中風俗の研究」でも、その話が登場します。著者は、35年にわたる研究の際、多くの尚宮の生き残りにインタビューをしていますが、その中で、高宗から、「ムスリではなく針房内人だった。」と直接聞いたとあります。これもまた伝承ですので、正しいかどうかは不明ですが...。その尚宮達も、もうすべてが故人となり、もやはすべては闇の中。朝鮮王朝実録だけが頼りということになってしまいました。