あとは文脈も重要な要素でしょうか。doll.だと、普通は「彼は私に人形を作ってくれた」でしょうが、特殊な文脈では「彼は私を(魔法か何かで)人形にした」という解釈も成立すると思うのですなるほど。>私が疑問に思ったのは、日本人がこの文を>ネイティブに言ったら、すかさず笑われる>か...本来の意味に受け取ってもらえるか>どうかということです。ネイティブさん達によると、ごく一般的な表現だそうです。「曲解されるのでは」という心配をされる必要はなさそうです。私もいわゆる5文型でいうmakeのSVCは結構見たことがあってもSVOCで「OにとってCになる(←これは本当にSVOCなのか??って思いますけどね。5文型の分類が破綻している一例のような...)」の意で使われているのは個人的にあまり目にしたことが無かったので、「commonな表現か」という事に関してはどうかな、と思ったのですが、極めて一般的な表現だそうです。問題に出るくらいだから、そうじゃないと困る。究めるパート5」をやった。読者になるスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。