ヤオ:お願いだ、間違いだと言ってくれ!たぶん、分割しないと、日本の放送でさえ「総集編」挿入とかになったんじゃないかな。作品がぶっ壊れるくらいなら分割クールのほうがまだまし。08:52おつかれさまでしたかぶるかもしれないけど、ごちうさなら反響も多いです。06:58ルーントルーパーズはあんまり・・・。02:571期翻訳お疲れ様でした。01:26完走おつかれさまでした。毎週楽しみにしてましたよ。(追記もまた楽しみに待ってます)来期はいい作品てんこ盛りなんでまた面白そうなのをやってくれると期待してますよ。23:36原作小説の頃から感じていましたが、この作品の楽しみ方って水戸黄門と同じですよね。圧倒的な文明格差に「こりゃ勝てん。講和しないと」となるGATEは似てると思います。どちらも主人公側が善人+強すぎて、成敗するのを安心して観てられると言うか。23:29>映画化より、ゲーム化して欲しい、FPSでプレイしたい。TPSでもいいけど、とにかくあの特地の世界をオープンワールドにしたゲームをプレイしてみたい。23:05(追記を残していますが)最後までgateを翻訳して下ってありがとうございます。おかげさまで海外の意見を知ることが出来、実に充実した楽しいクールでした。gateが大好きなので、本当に感謝しています。・・・できれば1月からの2期の海外翻訳もどうかよろしくお願いいたします。ミューティーはミュートでは無くなった。>●↑そしてキューティーだ。>●↑軍では町の運営は難しいだろう、日本から政治家を数人呼ぶべきだな。原作を読んでいないので分からないけれど、この町(規模としては村かな)はどこが運営しているんだろう。MP(ミリタリーポリス?)が警備しているってことは自衛隊なのかな。それとも、運営や代表をレレイが担って、治安維持活動をロゥリィや自衛隊に委託しているのだろうか。デフォルト用意してみます、画像コードは広告対策で。管理人さん、あまり気にしないほうがいいと思いますよ。他のサイトもやっていることですので。1月まで時間があるので、シナリオ陣には、もう一度ふんどしを締めなおして取り組んでもらいたいここで他のアニメを持ち出すのは気が引けるのだけれど、良い引用が出来ると思われるので紹介します。shirobako公式サイトにあるスケジュール(おそらく他のアニメ現場でも適用できるはず)を見る限り、第1話放送まで残り4ヶ月だと8話のコンテアップが終わっている段階だから、今からどうこうするのは難しいと思います。22:151期終了直後に安保法案成立とか。10年前には自衛隊がヒーローのアニメとか考えられなかったですよね。何だか時代の転換点を象徴するようなアニメのような気がします。画像コードは広告対策で。21:39>ピニャが開いてるページの帝国語の部分を解読してる人がいたら、ぜひ教えてほしいです。12話までに特定できた特地文字の説明文に訳が出てます。ハミルトンのセリフ通りといったところです。21:37>>コメントが書きにくいデフォルト用意してみます、画像コードは広告対策で。21:17ここは被りとか人気とか他がやってないとか気にしないでやって欲しいから来期も管理人の好きなのを好きなのようにやってくれそれはそれとした上であえて言うと、管理人にオススメしたいのはファフナーと庶民サンプルこの2つは純粋に面白いし他がやらない可能性が高いからねワンパンマンはおたやくとかいがいの、それな。20:33>ピニャが開いてるページの帝国語の部分を解読してる人がいたら、ぜひ教えてほしいです。20:25ピニャが開いてるページの帝国語の部分を解読してる人がいたら、ぜひ教えてほしいです。あと>>バトラーの格好をした諜報部員は腐女子が嫌いなせいで、日本側の情報をピニャに渡す作戦を見逃してしまったようだ。今後もこれらの方法で、日本側の情報が帝国に流れていくと思う。20:22翻訳おつかれさまでした専門用語も多いので翻訳大変だったのではと思います原作に比べ少しライトな作風になっている気もしますが全体的に上手くまとめたなと思います。20:22翻訳お疲れ様です。用賀達がドラゴンの倒し方を話してましたが、海外の人達の反応はどうでした?やっぱ自衛隊と大体同じになるのかな。(3)「最新トラックバック」は提供を終了しました。