メアリーMary.メアリーよ。that.僕の母と同じ名だ。いや、それはどうでもいいな。時をさかのぼる前にメアリーとの会話で出た話題を思わず口走ってしまい、それを慌てて取り繕おうとしています。hell.いきなりで失礼だけど...このパーティーが地獄のようだって顔に書いてあるよ。「パーティーが地獄のようだった」というのは、実はティムが(時をさかのぼる前に)メアリー自身から聞き出していた感想です。ティムはそれを言い当てたかのように振る舞ってメアリーの関心を引くため、この情報を利用しているというわけです。「ずうずうしい」「でしゃばりの」といった意味があります。that.:いや、その話は措いておこう。ここでは「話題に取り上げる」「議論する」という意味の口語表現です。いう言い方が使えることもあります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。