festivi)は次の通り(1)。Stefano上記11日の祝日のうちキリスト教由来のものは7日ある。各市の守護聖人の日はその市だけ祝日になる。これもキリスト教由来の祝日だ。このほかに日曜日も祝日とされる。そのためか、必ず日曜日に行われるパスクアは政府の国民の祝日リストに含まれていない。日本的な感覚では日曜日は「休日」であっても「祝日」ではない。実際、日本の日曜日は「行政機関の休日に関する法律」で定める「休日」に過ぎない。イタリアの日曜日は仕事をやめて教会のミサに参加するための「祝日」であるのにたいし、日本の日曜日は体を休めたり、余暇を楽しむ「休日」。このギャップは意外に大きい。日本の「国民の祝日に関する法律」第2条で祝日とされた日は16日あり、イタリアより多い。「国民の祝日」が日曜に当たると次の日が代休になる。イタリアにその制度はない。2019年は6月2日が日曜日だが3日は代休にならない。日本のハッピー・マンデー制度はあり得ない。イタリアの祝日は変更不可能なものばかりだからだ。日本には宗教的な祝日は建前上ないことになっている。厳密に考えると、例えば「建国記念の日」は日本神話に基づいているので神道由来とも言える。春分の日や秋分の日は仏教のお彼岸にあたる。実際、同法第2条の「秋分の日」の箇所にはわざわざ「祖先をうやまい、なくなつた人々をしのぶ」日と書いてある。それぞれに文化なり伝統なりがあるということだろう。Kajiyamaイタリアニスタ。イタリア語翻訳の日伊サービス代表責任者。インテリスタ、カープ男子、オペラファン、写真好き、天文学初心者。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。