上の英語、Shallを使っているのに、しなければならないって訳していますよね。これ、契約の文章ではよくある表現なんですが、義務を表すShallなんです。この使い方はビジネス文書ではよく出てきます。感覚と合わない場合があるので、ちょっと押さえておくと役にたつと思います。あと、細かいけど、面白いのが、「recognised」という言葉。これ、イギリス英語です。私たち日本人が主に勉強してきたレコグナイズのスペルは「recognize」じゃないですか。こっちがアメリア英語ですね。細かいですが、IFRSが、アメリカじゃなくてヨーロッパ主導の会計基準であることが出ている一面だったりします。会計的には、「present」ですかね。これは、プレゼントとか現れるとか、そういう感覚のある言葉ですけど、会計では、表示するという使い方とします。Statementsで財務諸表の表示、と言う感じ。名詞は「Presentation」ですね。「費用の性質又は企業内における機能の基づく分類」ってなんだよというところへ戻ります。いうのは、その費用の性質、つまり、材料であったり人件費であったりです。機能別分類というのは、経営上の機能、つまり売上に対応する原価であったり、販売や管理に使った費用であったりです。IFRSでは、これを「信頼性が高く目的適合性がより高い情報を提供する方で表示しなけらばならない」としているので、要は読者にわかりやすい方法ならどっちでもいいと言っているわけです。表で示すならこんな感じです。左のような(性質別分類)で表示をしてもいいし、一番右のような(機能別分類)で表示してもいいですよというのがIFRSのスタンスです。ちなみに、日本では右の機能別分類だけが認められています。Cost(原価)とExpense(費用)の英語そんなIFRSのテキトーな表示はさておいて、英語を見て何かわからないとつらいので、科目の英語を押さえておきましょう。Sold」と記載されます。グッズ(goods)は商品のこと。直訳だと売られた商品の原価という感じでしょうか。これを、専門家の人は、頭文字をとってGOGS(コグス)なんて言います。Sold」って書いていると長いので、覚えておくと便利です。Cost、減価償却費はDepreciationを使うことが多いですね。Servicesとかが使われます。原価計算なんて言葉も一瞬詰まります。Accounting(原価計算)も覚えておくと便利です。販管費、すなわち販売費及び一般管理費も長いですね。日本語でも約すくらいですから。Expenses」です。長い!ということで、頭文字をとって、SGAとか言います。読み方はエスジーエーです。性質別分類では、CostとExpenseを分けずに、合わせて営業費用といいます。原価と費用の合計ですね。Expenses」と表示されます。だいたいこの辺りでお腹いっぱいだと思いますので、さらに細かな会計科目の英語は、別記事に譲るとしましょう。会計英語の必要性を感じてきら米国公認会計士(USCPA)の勉強がおすすめです。網羅的に整理して勉強した方が理解が早まり、結局近道ですから。米国公認会計士(USCPA)受験のNo.1専門学校「アビタス」の公式HP自分もそんな感じで働きながらこのアビタスという専門学校に行きました。初心者だったので、最初は単なる勉強のつもりで、資格まで取れるとは正直思っていなかったんですが...。ハマりやすい性格なのか、学校がハメてくれたのか、それとも単なるラッキーだったのか、結局、始めてから1年くらいで米国公認会計士(USCPA)の資格が取れちゃいました。今はシンガポールで働いています。こんな感じで、どこかのサイトを見て、資料請求をして、セミナーに参加して...。人生はわからないものです。別にアビタスの関係者でもないのですが、自分が通っていたこともあって、米国公認会計士(USCPA)の専門学校ならやっぱりアビタスがおすすめですかね。米国公認会計士(USCPA)受験の老舗ですから、やっぱりノウハウが凄いですよ。自分もそうでしたけど、米国公認会計士(USCPA)は社会人になってから挑戦する人が多い資格ですから、そういう方が続けやすいようなシステムになっているのもアビタスの強み。いうか、とてもありがたかったですね。資料請求はこちらから(アビタスの公式HP)おそらく、毎週末に関東と関西で無料セミナーをやっています。自分のときもそうでした。セミナーに参加すると、米国公認会計士(USCPA)の合格ステップが詳しく記載されている攻略本(市販されている書籍)とかが貰えて。いえば、あの時、軽い気持ちでセミナーを覗いてみたのが、今につながっているんだなぁ、なんて思います。これ↓ヤフーの無料メールの作り方を書いた記事です。旅行の申し込みとかに使いやすいように書いたものですが、普段使わないメールアドレスからなら申し込みしやすいので、一応リンクしときます。何個でもタダで、すぐ作れますよ。▶ヤフーの無料メールの作り方なんとなく...それでいいんだと思います。資料見たり、セミナーに出たりして、自分に合わないようならやめとけばいいだけなので。何かのご縁で、みなさんの凄い未来のきっかけになれたら嬉しいです。自分があの時読んだ、名もなきサイト記事のように...。資料請求はこちらから(アビタスの公式HP)最近は大原も米国CPA講座に力を入れていて、なんでも1位を争う存在にまでなっているという噂を聞いたので、アビタスと比較して、自分のスタイルに合った方を選ぶというのが正解かもしれません。