TOP何とかチュノ第9話の字幕翻訳終了しました。息抜きにチュノのあらすじをちょこちょこ書いておりました。早く10話をに追いつきたいと。昨日、第9話の続きを書こうとviikiiを開いたら、なんと何とびっくり仰天!第9話、そして第10話のパート別の動画リンクが全部切れていたのです。ギャーって思わず叫んでしまいましたよ。見つけたキャッシュでも動画は開かず・・・。大評判の第10話が見たかったのにと、ただただ涙。肩を落としながら、もう一度チュノチャンネルへ。メニューを見てみたら、HQという文字があったんですねぇ。その中に10話まで動画があったんです(^^)よかった。この間およそ1時間、一体何をやってるんだか。viikii動画は、ダウンロードしても字幕が付いてこないのが難点。リンクが切れたらもうおしまいなんですよね。1話1本の動画なので、深夜は我が家のPCでは、止まること数え切れず。それでもなくなる前にとがんばりました。仕事どころじゃありませんでした(笑)結局10話に追いつけず・・・スミマセン(^-^;これから外で仕事ですが、帰宅したらまた息抜きタイムにがんばります!って、どっちが息抜きだかわからなくなってますが。字幕が100%となっていますが、今回もあちこち字幕が抜けていました。息抜きにチュノのあらすじをちょこちょこ書いておりました。早く10話をに追いつきたいと。昨日、第9話の続きを書こうとviikiiを開いたら、なんと何とびっくり仰天!第9話、そして第10話のパート別の動画リンクが全部切れていたのです。ギャーって思わず叫んでしまいましたよ。見つけたキャッシュでも動画は開かず・・・。大評判の第10話が見たかったのにと、ただただ涙。肩を落としながら、もう一度チュノチャンネルへ。メニューを見てみたら、HQという文字があったんですねぇ。その中に10話まで動画があったんです(^^)よかった。この間およそ1時間、一体何をやってるんだか。viikii動画は、ダウンロードしても字幕が付いてこないのが難点。リンクが切れたらもうおしまいなんですよね。1話1本の動画なので、深夜は我が家のPCでは、止まること数え切れず。それでもなくなる前にとがんばりました。仕事どころじゃありませんでした(笑)結局10話に追いつけず・・・スミマセン(^-^;これから外で仕事ですが、帰宅したらまた息抜きタイムにがんばります!って、どっちが息抜きだかわからなくなってますが。字幕が100%となっていますが、今回もあちこち字幕が抜けていました。編集こちらの記事のリンクが間違っていました。先ほど修正しましたので、確認してくださいね。編集すみませんでした。先ほどリンク訂正しました。頑張ってます!さっき、10話も終りました。編集コメントをありがとうございました。私が翻訳しているチュノの英語字幕は、viikiiのものです。このサイトのチュノのチャンネルは、現在限られた人にしか見られません。(そういう訳で、動画リンクはしておりません)私は、ある方のご好意で見られるようになったのですが。1か月ほど前、ネットで毎日のように英語字幕付きのチュノの動画を探しましたが、第1話以外は、まったく見つかりませんでした。中国語字幕ならありましたが。動画をダウンロードして、with2というサイトの字幕を付けて見る方法がありますが、動画のダウンロードは、もう違法ですので詳細はここには書かないことにします。長くて大変ですが、どうかここであらすじを楽しんでください。オレのことスキでしょ。語彙・その他プロフィールAuthor:momochi韓流ドラマに関する覚え書きです。更新も内容も気ままですが、どうかよろしくお願いします♪TOTAL:TODAY:YESTERADAY:2009年4月OPEN携帯でもご覧になれます!ブログ内検索ブログパーツを表示するためには、JavaScriptを有効にする必要があります。