猫も羽<わ>で数えましょう(旧「大塚ひかりのポポ手日記」since2004)スマートフォン用の表示で見る猫も羽<わ>で数えましょう(旧「大塚ひかりのポポ手日記」since2004)めげずに、こつこつ本の宣伝しています。いのちと勇気の湧く神話』では、帯に、推薦者として三浦佑之先生とこうの史代さんのお名前とイラストをお借りしてます。とお願いして、このビッグ2の推薦を得ることができたのです。お二人とも、対談をしたご縁で、こうして名前を頂戴することになりました。独特の語りが特徴で、『古事記』がまだ語りの世界で生きていた原初の姿がたちのぼってくるような、それでいて、学問的裏づけや説明が頭に入ってくるという希有な本です。作家の訳本なんかだと、『源氏物語』でもそうですが、逐語訳ではない自分の意見が時として入っていて、どこからどこまでが原文の訳なのか分からないというところがあるのですが、三浦先生の訳は、「この一文、補入」という断り書きがあるので、ここは原文にないところという区切りがちゃんと分かる。『古事記』では神代編に当たる上巻に属するカムヤマトイハレビコ(神武)の伝承を神々の世界として位置づけた理由も断り書きも。読み下し文は本によってまったく違っていて、『古事記』は訓読できないなんて説もあるほどで、それなら漢字の原文を見ながら、訳したものを読むほうが合理的ではないかと、ずいぶん訳本を読みましたが、『古事記』を大系本で初めて読んだ時の、何とも言えない驚きと癒される感じがいちばん再現されたのが、古老の語り方式で訳された三浦先生の『口語訳古事記』でした。天皇崇拝的な妙なイデオロギーっぽいものがないのも良かったです。『古事記』って『日本書紀』と比べれば一目瞭然だけど、全然天皇崇拝的な感じ受けないですよ。天皇を呪っているんじゃないかというところも多々あるほど。歴史書の成立』『古事記を旅する』などたくさん読みましたが、どれも神話の底力が伝わってくるご本でした。さんの『ぼおるぺん古事記』。読んでいくうち、体感できてくる。結果、元気が湧いてくるという......。その辺の感想は、こうのさんとの対談でも申し上げたので、良かったらこちらを↓http://www.honyaclub.com/shop/contents2/tenbo10_tokushu.aspx(二)以降も楽しみです。いう、今回も結局は、拙著の宣伝なんですね(笑)。はてなブログPro古典エッセイスト。ブス論』、『女系図でみる驚きの日本史』など。詳細はidをクリック。旧ブログ(http://d.hatena.ne.jp/maonima/)より移転しました。月別アーカイブはてなブログをはじめよう!maonimaさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。