Venezia)ヴェネツィア偏愛、時には脱線。日本では一年の最終日に、例えばベートーベンの第九を歌う習慣が出来ているように、色々コンサートがあるのが普通です。シルベスター・コンサートとか独語式にジルヴェスター・コンツェルトとか言うそうです。Silvestro(サン・スィルヴェストロ〔聖シルウェステル〕の夜)”と言うそうです。Sonzogno,1990.03)で調べてみました。元々の形で、silvestre(森林の)、boscoso(森に包まれた)、selvoso(樹木の生い茂った)の意である。森、田舎、平原で生きるということで、selvaggio(森に生育する)、selvatico(野生の)の意でもある。silva=bosco(森)、selva(森林)。この名を持つ人に、3人の教皇と対立教皇、そしてシルヴェストロ同盟の画家がある。Bonnard(スィルヴェストル・ボナールの犯罪)』の主人公。あり、漫画の主人公“Silvestro”も親しまれている。[聖シルウェステル像。SilvestroI(聖シルウェステル1世――在位314~335)の名は忘れられないものである。彼は335年12月31日に亡くなったために、この日がシルウェステルの祝日である。この名の人はこの聖名祝日で一年を終える。[事典によりますと、癩病に罹ったコンスタンティヌス1世(最初のキリスト教徒となったローマ皇帝)に洗礼を施し全快させ、財産を寄進されたという伝説があり、またローマのサン・ジョヴァンニ・イン・ラテラーノ大聖堂を建立。美術作品で共に描かれるのは牡牛(彼が蘇生させたという伝説)、竜(毒を吐く口を封じた)等。石工、左官等の守護聖人である、等々。Silvestre、Silvestri、Silvestra、Silvestrina。仏語Sylvestre。英語Sylvester、Silvester、Vester、Vessie。西語Silvestre。露語Silviestr。ヴェネツィアのサン・スィルヴェストロ教会はリアルト停船場次の対岸の駅《サン・スィルヴェストロ》で下船して直ぐ右へ軒下通りを抜け、広場の先にあります。Helvetia)はこの教会について次のように述べています。最初の改築は1400年代のこと。何世紀にも渡って色々手が加えられたが、最後の大改築は1840年代のことだった。ファサードの改装は1909年のことで、17世紀のものである聖シルウェステルの大理石像が付け加えられた。」シルウェステルを名乗る教皇は4世まであり、1世(314~335)、2世(999~1003)、3世(1045-45)、4世(1105~11)と在位しています。コテキーノ(cotechino――豚の肉、脂身、皮で作る腸詰)で作った料理を食べて、新年を迎えるのだそうです。いうのは、その年最後の大舞踏会です。[長い間、教皇の名は事典等にあるように、古典羅典語式に呼称するものと思い込んでいました。カトリック中央協議会の教皇一覧を見ると伊人は伊語式の発音で書かれています。聖シルウェステルは聖シルヴェストロがカトリック式と判りました。この機会にベネディクト16世(ベネディクトゥスと勘違いしていました)の辞任の弁もPC上で聞きました。していると現実に話されるラテン語は理解出来ないということでしょう。今後はカトリック中央協議会式も参考にします。]一年間、勝手なヴェネツィア的よし無し事を書き連ねてきました。読んで下さっていることに大変に感謝しています。読んで下さっている皆様のご健康を、また来年が良き年でありますよう祈念致します。館としています]が現れます。著『ヴェネツィアの建物』(1998)は、この館について次のように述べています。「1638年弁護士トンマーゾ・フランジーニは、ジャンバッティスタ・コンタリーニからサン・モイゼ地区の2棟の建物を手に入れ、今日見るような館を建てた。あらゆる可能性を考慮すると、この建築案はピエートロ・ベッティネッリに委ねられたと思われる。この名前はフランジーニの1628~45年の帳簿にしばしば登場する。トンマーゾの娘マリエティーナはその後フィーニ家に建物を売却した。時あたかも、夫ベネデット・ソランツォと共にサン・ジェレミーア地区の新居に移り住むと決定した時のことのようである。フィーニ家はキプロス(Cipro)島出身で、商売で莫大な富を築いていた。以前からヴェネツィアに移住してきており、1649年にはヴェネツィア貴族の一員となっていた。その世紀後半、建物を刷新しようと大運河沿いの館の大半を改築した。信頼出来る説によれば、建築はアレッサンドロ・トレミニョンが手掛けた、と。この一家は既に彼に、近くのサン・モイゼ教会の豊饒なファサードを注文していたのである。Vittore)に献堂された。10世紀モイゼ・ヴェニエールとかいう人物により再建され、教会は彼の名に因むことになる。現在の形は1632年のもので、1668年のファサードはアレッサンドロ・トレミニョンの手になる華麗なバロック建築である。Canali』は述べています。]続いて所有権の移動とそのホテルに適合させる工事のお陰で、内部の1700年代の豪華な装飾群は姿を消した。スタッコ細工の額縁に収められた絵画群、金箔やポリクロミーで装飾された梁や桁等のトラス類、大量の調度備品類は失われてしまった。1800年代グランド・ホテルと称するホテルだったが、ヴェネツィア長期滞在が何度かある、そのある時期、ジョン・ラスキンが宿泊した。建物は杉の大木の土台の上に立ち上がっていると言われている。現在、ヴェーネト州の所有で州議会の所在地である。」フランジーニ・フィーニ館を更に進みますと、右にマノレッソ館[『ヴェネツィアとその入江』(1926)はマノレッソ・フェッロ館としています]が現れます。エレオドーリ著『大運河』(1993)はこの館を次のように書いています。「15世紀後半の建築によるこの館は、ファサードに見られることから判るように、色々の改築を経ている、即ち、3階の尖頭式窓は2階や4階のルネサンス様式の窓と対比される。この館は1800年代にも増築された。隣のフランジーニ・フィーニ館と共に州議会の所在地である。古い年代記は記している、ステーファノ・マノレッソとか名乗る人物は、元老院の会議に遅れてしまい、馬に拍車をかけて疾走し、サン・マルコ鐘楼傍で若者を跳ね飛ばし、死に至らしめたことがあった。した出来事は少なからずあり得たことのようで、1400年代に出た通達は、サン・マルコ広場で馬をギャロップで走らすことを禁じている。veneziana)》と言うようになった。[これは現在、修道女運転の車や、あるいはヴェネツィア・ナンバーの車を見たら気を付けろ、近付くな、というドライヴァー仲間の言い方に繋がっているのでしょう。ある理知的な貴族が馬がどうしても進まないので、空中にハンカチを広げ、それを見て〝理に適った′′言葉を吐いた、《この哀れな動物は動こうともしない、向かい風なのだ》と。」マノレッソ館右隣は、シェイクスピアの『オセロ』で有名な〝デズデーモナ′′の館コンタリーニ・ファザーン館です。この館については、2010.07.03日に《コンタリーニ・ファザーン館》で触れました。ピザーニ・グリッティ館サンタ・マリーア・デル・ジーリオ広場のトラゲット乗り場の右隣にはピザーニ・グリッティ館が現れます。ルッソ著『ヴェネツィアの建物』(1998)はこの館について次のように述べています。「今日においてもかの有名なグリッティ・パレス・ホテルであるピザーニ・グリッティ館には、アーネスト・ヘミングウェイが数ある長期のヴェネツィア滞在中、この豪華なホテルを愛した客として、その名を冠したスイートルーム(続き部屋)が存在する。この米人作家以外にも、ピザーニ・グリッティ館の部屋は重要な作家を招いている、時いまだスザンナ・ヴェツラー男爵[オーストリア貴族]夫人の持ち物であった時代のことである。1851年5月男爵夫人は、ジョン・ラスキンとその若き妻エフィー・グレイを迎えた。ラスキン夫妻にとっては2度目のヴェネツィア滞在であり、ジョンは著書『ヴェニスの石』の執筆中のことであった。Lady》のエッセンスの詰まったような馥郁たる部屋に感動し、大変心地よい思いにさせられた。ピザーニ・グリッティ館で男爵夫人はヴェネツィアの貴族階級の集まるパーティや舞踏会を催し、その有名な邸宅に古き良き華やかさを蘇生させたのだった。このゴシック様式の建物は14世紀に遡り、最初はピザーニ・ダル・バンコ(banco=銀行)というピザーニ一族の最も富裕な一家の所有であったが、その建物のファサードは《プット(子供)達が気儘に戯れる姿や、中央にはバッコスとウェヌス、マルス、メルクリウスの4人の平凡な図像》を表示するジョルジョーネの絵画やフレスコ画で飾られていた。残念ながら外部に描かれたその絵は、今日跡形なく消滅してしまった。1814年、館はカミッロ・グリッティが購入し、グリッティ家の手に渡った。カミッロの祖母コルネーリア・バルバロ・グリッティはアウリスベ・タルセンセという名の18世紀アルカディア派の閨秀詩人であった。非常なる佳人であり、ユーモアに対する才鋒覆い難く、精彩を放つ精神生活を送った。Giocondo(騎士ジョコンド)』を彼女に献呈した)の友人であったが、当時の文学者達のお気に入りのサロンを開いていた。コルネーリアの息子であり、この館を入手したカミッロの父、カミッロ・ベルナルディーノ・グリッティもまた詩を愛し、彼に敬意を表して頌歌を書いたジュゼッペ・パリーニのような文学者とも友人だった。グリッティ一族のオリジンは大変に古い。1104年ジョヴァンニ・グリッティとかいう人物はアークリ(カラーブリア州コゼンツァ県の町)での戦の時、最初のキャプテンとなった人物であり、もう一人のジョヴァンニは、1360年コルフ(現ケルキラ)島の大司教に選ばれた。アンドレーア・グリッティ(肖像画が今日ワシントンのナショナル・ギャラリーに収蔵)は、1500年代の総督中、最も傑出した人物だったが、一族の中でも最も著名である。若かりし頃はコンスタンティノープルの商人、カンブレー同盟戦争中の指揮官、続いて共和国外交官(大使)となった。[ティツィアーノ画『アンドレーア・グリッティ像』。1800年代、グリッテイ家はヴェツラー男爵夫人に大運河に面したこの館を売却した。続いて館はホテルに模様替えされた。」PCを見ると次のような記事もあります。「《グリッティのテラスで腰を下ろして寛いでいる時ほど快い時は、人生の中ではさほどない......》と作家ウィリアム・サマーセット・モームは、ホテルの最初の顧客として書いた。米人映画監督ウッディ・アレンは妻スーン=イーとハネムーン初夜を偶々ここで過ごした。数ある著名な顧客の中には、特にフランシス・スコット・フィッツジェラルドとヘミングウェイがいる。Nuova》の記事にありました。Nuova》紙を読むと、1996年1月29日フェニーチェ劇場が放火で焼失し、2003年12月14日に曲りなりにも再開場して、今日で10周年記念となると伝えています。記事によれば、フェニーチェ劇場は明日はロリン・マゼール指揮のベートーヴェンの第九の演奏でお祝いをするようです。私が2度目のヴェネツィア行をした1996年、劇場焼失直後で、劇場前の階段に山のような弔意の花束が捧げられていました。1836年の焼失の時には、1年足らずで再建なり公演が行われたそうですが、今回は放火であることが明らかになった上、その後の再建業者の勝手な遅延策が判明し、市により駄目な悪徳業者を排除して7年越しに再建に漕ぎ付けました。左端、焼失前のフェニーチェ劇場図録。