古典読み始めて思ったこと2018-01-29スポンサーリンク流行の自己啓発書ばかり読むことをやめようと思い、少し前から古典よ読み始めました。林先生が岩波文庫を推していたので、いくつか買ってみました。見る結局自己啓発的な本ばかりになりましたが、別の本でおすすめされていた本を買っていったらこのラインナップでした。日本語的にはこっちのほうが優れてる(?)のでしょうが、読みづらい。単語とかの一つ一つはわかるんだけど全体で見たとき意味が分からない、という聞きなれた言い訳をします。たとえるなら煮詰まってないカレーが、食べられるけど消化に悪い、みたいな。難しい文章だから後から思い返すことができないんですねーそれで思ったのですが、林先生みたいに古典をスラスラ読める人はどういう訓練をしたのでしょうか?本をたくさん読んでるうちに読めるようになったとか?最近の本は本を読まない人向けにやさしい日本語で書かれている傾向がありますから、そういうのばかり読んでいてはだめなんだろうな。読みなれてから岩波に移る手もありますが、2度手間な気がするし、誤訳が多いという指摘もあります。結局上記の本は買っただけで読んでいないものがほとんどです。いずれは全部読破したいけど。読破だけでなく生活にも活かしたいですから、その本について頭であれこれ考える必要があり、そうするなら岩波の文に慣れないとな。古典に手を出した最初の印象はこんな感じなので、「古典を読むのも得意」になったらまた記事書こうと思います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。32ブログ内検索Sokabeボドゲと伝説対決が好きな大学生。全てのゲームそこそこ上手い人になりたい。収集もカスタマイズも好きなのでブログ「アツメタイズ」始めました。