その3旅行4日目、釜山観光を終えて船に戻りました。出航予定時刻の20:00を過ぎても船が動き出しません。すると「船の発電機にトラブルが発生した。直るまでは出航できない」という旨の船内放送が英語とイタリア語と韓国語と日本語で流れました。夜のうちには出航するだろうと酒を飲んで就寝。目を覚ますと、船はまだ釜山にいました。近くに停泊しているクイーン・エリザベス号が見えました。発電機トラブルがなかったらこの出会いはなかった。(会ってないけど)船が動かず下船もできず暇だったのでジムで走っていると、お昼ごろ復旧してようやく動き出しました。この日は佐世保に寄港する予定でしたが、発電機トラブルが長引いたせいで中止に。代わりに「お詫び」として船側から参加者に1人100ドルづつ返金されるとのこと。まいいかーとあぶく銭でこの日はひたすら飲み続けました。深夜3時、客室のドアをたたく音でわたしは目が覚めた。