【セミナー/トレーニング】memoQトレーニングセミナー@東京(初・中級者編)本セミナーは、memoQを使い始められたばかりのユーザー様、または、しばらくmemoQを使用しているけどもう少しmemoQの便利な機能について知りたいと思われるユーザー様を対象にしたセミナーです。Partnerの株式会社Cygnapiaが、日本語で行います。memoQがインストールされているPCをご持参いただき、ご一緒にmemoQを操作してみましょう。proのライセンスを所有されていない場合は事前にご連絡ください。ライセンスをお貸しできます。主催:memoQ詳細はこちら2020/3/11(水)【出展イベント】第3回自動翻訳シンポジウム有識者にご登壇いただき、自動翻訳と翻訳バンクの現在と今後について、ご講演いただきます。実用化されている最新の自動翻訳システムも展示します。新型コロナウィルス感染症の情勢を鑑みまして、感染拡大予防のため中止させていただきます。新型コロナウィルス感染症の情勢を鑑みまして、感染拡大予防のため中止させていただきます。詳細はこちら(本イベントは終了しました)2019/12/24【出展イベント】多言語対応・ICT化推進フォーラム東京2020大会に向けて多言語対応の推進・強化を図るため「多言語対応・ICT化推進フォーラム」を開催。多言語対応に資するツールや最新のICT機器等を紹介します。※JSUG会員でない方でも、体験参加していただくことが可能です。様々な分野でご活躍の皆様にご講演をいただき、機械翻訳に関連した情報発信、および業界内外の関係者の交流の場として位置付けます。クライアント企業様がmemoQでどのように翻訳プロセスをスピードアップできるかを説明いたします。クライアント企業様がmemoQでどのように翻訳プロセスをスピードアップできるかを説明いたします。serverを使用するプロジェクト管理者様向けで、memoQの様々な機能を使用しての翻訳プロジェクトの効率的な処理や最適化の方法(プロセスの自動化、複雑な翻訳用文書の処理、ドキュメントの管理)などをご紹介いたします。陽)を務める本セミナーに参加して、memoQでの生産性アップの方法を学習ください。テクニカルコミュニケ―タ―協会主催:テクニカルシンポジウム2019テーマ:「共に育つ」ビジネス環境の変化の中、テクニカルコミュニケーション技術は、現代社会に不可欠な能力になってきています。情報を整理して、誤解のない情報を、対象者にあった形で提供することにより、コミュニケーションを活性化し、発信者と受信者が「共に育つ」ことを実現できると考え、2019年のテーマとして設定しました。テクニカルコミュニケ―タ―協会主催:テクニカルシンポジウム2019テーマ:「共に育つ」ビジネス環境の変化の中、テクニカルコミュニケーション技術は、現代社会に不可欠な能力になってきています。情報を整理して、誤解のない情報を、対象者にあった形で提供することにより、コミュニケーションを活性化し、発信者と受信者が「共に育つ」ことを実現できると考え、2019年のテーマとして設定しました。~AIと海外に学ぶ~日本語でも取り入れる企業が増えてきた機械翻訳(MT)ですが、日本より実用化が先行している欧米でのMT活用事例をTRANSPERFECT社からご紹介いただきます。日本マイクロソフト社からはMTの今後の展望をお話しいただきます。欧米でのMT利活用の動向にもフォーカスした講演や、海外のMT市場で活躍される講師との交流の機会もご用意しております。よるMTの最新のお取り組みを、展示を通じてご紹介させていただきます。現在と今後について、講演します。実用化されている最新の自動翻訳システムの展示コーナーがあります。川村インターナショナルは「みんなの自動翻訳@KI(商用版)」を出展いたします。ISO17100と情報セキュリティに関するISO27001(ISMS認証)の認証取得企業の川村インターナショナルが取り組んでいる品質管理について、ご興味がある方は是非ご覧ください。(全12ページ)資料の構成は以下のようになっております。川村インターナショナルが実践している5つのこと具体的な活動ご理解いただきたいこと競合他社様および個人翻訳者の方々からの資料請求はお断りすることがございます。ご了承の程をよろしくお願い申し上げます。-読みやすい訳文作成のポイント日英翻訳ではネイティブレベルの英語力と高い日本語の読解力が求められます。本記事では、日英翻訳の品質管理を担当する筆者が、英文作成のポイントをご紹介します。翻訳依頼:クレーム編はじめて翻訳を外注し翻訳物が納品された後、残念ながら期待した品質ではなかった場合、どのような対応をすれば良いでしょうか。短期間で、効率的にクローズさせるにはどのようにしたらよいでしょう。本記事では、はじめて翻訳を依頼する方を対象に、翻訳依頼のコツを簡単にまとめてみました。扶養について学びましょう2018年の税制改正により「扶養」内の年収額に変更が生じたました。本記事では、「扶養」に関する制度や金額について分かりやすくご紹介します。~英日編~機械が翻訳しやすいように原文を前もって編集することを「プリエディット」と呼び、今後機械翻訳のワークフローの一部として大きく発展する可能性のあるジャンルのひとつです。今回はプリエディットの可能性を探るべく検証を行いました。注目国シンガポールと独自の言語事情アジアの経済ハブとして有名なシンガポールではどんな言語が話されているのでしょうか。シンガポールで在住・勤務経験のあるスタッフがご紹介します。Reserved.この内容で送信します。よろしいですか?キャンセル。