CSS-TricksYoutubeのカーソルを合わせるとポップアップするボタン実装CSSサンプルが公開されています。ポップアップというのか分かりませんが、一見うっすらデザインの邪魔にならない程度のボタンをおいておき、カーソルを合わせるとボタンと分かるものにし、クリックすると凹むというボタンです。ボタンをそこまで目立たせず、デザインの邪魔にならず、さらに分かりやすさもそこまで損なわないというデザインとして、使える場面があるかもしれませんね。