いずれかの性に属し、その分類には一般的な性観念から外れたものも。中には複数の性に揺らぐ名詞、「性転換」を果たした名詞も存在するのです。月、太陽など基本的なドイツ語を例に見ていきましょう。保之ドイツ語ガイドスカートが男性名詞で、ネクタイが女性名詞?月、太陽から学ぶドイツ語の性ドイツ語の名詞は、どれも性(Genus/ゲーヌス)を持ちます。これはもちろんVater(ファーター/父)は男性、Mutter(ムッター/母)は女性、といった自然な性をも指しますが、Tisch(ティッシュ/机)が男性、Gesundheit(ゲズントハイト/健康)が女性、といった具合に、事物や抽象概念までもが含まれます。個々の性について言えば、Sonne(ゾネ/太陽)が女性で、Mond(モーント/月)が男性。Rock(ロック/スカート)が男性で、Krawatte(クラヴァッテ/ネクタイ)が女性。「男らしさ」「女らしさ」についての一般的な連想に沿わなそうな例もあるわけです。男性・女性に加えもう一つ、ドイツ語にはKind(キント/子供)やHaus(ハオス/家)のような、中性名詞もあります。いうわけで、ドイツ語名詞は性によって、男性名詞(Maskulinum、略称m.)、女性名詞(Femininum、略称f.)、中性名詞(Neutrum、略称n.)の3種に分類されるのです。Kindのように、定冠詞とセットで覚えてゆく、というのが常道とされます。ドイツ語名詞の性にも、ある程度の規則性が確認されています。例外も少なからずあるものの、その規則ないし傾向を知ることは、もちろん記憶の大きな助けとなるでしょう。MannとFrauには「夫」と「妻」の意味もありますまず、性別が、人間や動物の自然なそれに一致する場合。これは分かりやすいですね。一つ、Lehrerinの語尾の-inに注意してください。これは男性名詞の女性版を作る語尾で、職業の他、Japaner(ヤパーナー/日本人男性)→Japanerin(ヤパーネリン/日本人女性)のように、国籍等でも用いることができます。BMWならバイク語の属する意味領域に応じて性が定まる場合もあります。Deutschland(統一ドイツ)など、付加語をとる場合は一般に中性名詞として扱います。Schweiz(シュヴァイツ/スイス)のように女性名詞の例もあるので注意。Bier(ビーア/ビール)があります。続いて、性の判別に役立つ後つづりの例を。Ge-は前つづりドイツ語にある程度親しんだ方なら、特に女性名詞を作る語尾(-heitなど)に重要なものが多いとお分かりでしょう。-eが一般に女性の語尾ということで、Sonne(太陽)やKrawatte(ネクタイ)が女性名詞というのもとりあえず解せます。中性名詞の語尾-chenや-leinは、「ちいさいもの」を意味する後つづりで、これをとればMädchenやFräuleinのように感覚的には女性である名詞も、中性とされるわけです。決め手の一つには、外来語・借用語の場合、由来する言語での性を引き継ぐ、というパターンがあります。Moment(瞬間)があるのですが、前者の由来はラテン語の中性名詞momentum、後者はフランス語の男性名詞moment。それぞれ借用元の性を引き継いでいるわけです。一つ、新来の単語では、既存の単語の影響で性が決まることもあります。Nachricht(電子メッセージ)のことなので女性、といった具合にです。新たに取り入れた単語の性が、既存の同義語によって影響され、「性転換」が起きてしまう例も見られます。Mauer(マウアー/壁)。Wand(ヴァント)の影響で、女性名詞へと性を転じたのでした。中には性が確定せぬままでいる名詞も。性で用いられています。楽天市場でドイツ語関連の書籍を見るAmazonでドイツ語関連の書籍を見る※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。About公式SNS日々の生活や仕事を楽しむための情報を毎日お届けします。