」とあたりを見回すスクチョン。」と言うスクチョンの背中を踏んで、塀をよじ登るトンイ。上に上げて!」こうして二人は屋敷の中へ。捨ててなかったんです。「待て!私が取って来よう。「私が自分でやりますよ。「私がやると言っただろう!お前は女で、私は男だ!こういうことは、男がやるべきことだ。」そう言って荷物を取りに言ったスクチョンは、それを落としてしまいます。「そこにいるのは誰だ?」と走ってくる男。「脇へどくのだ!」とスクチョン。「お前を生かしておくわけにはいかんが、今そこをどけば、残酷な死罪からお前を救ってやるぞ。男は構わず刀を抜きます。男に石をぶつけスクチョンを助けるトンイ。急いで逃げるトンイとスクチョン。逃げ場を失ったスクチョンは、拾ってきた石をトンイに渡します。「私が彼らをおびき寄せる。お前はここに隠れて、それから逃げるのだ。「そんなことできません。私達は一緒にやって来たでしょう。「若いのに、どうしてそんなに頑固なのだ?」そこに男達がやって来ます。刀を構えるスクチョン。「まさか、刀の闘いは初めてじゃありませんよね。ないと言って下さい!」とトンイ。「前に刀を持ったことはあるが、本当の闘いは私にも初めてだ。「一体何をやっているんだ?どうしてアミョン巌塩を盗もうとしているんだ?」と男。刀を振りまわすスクチョン。「もし私が負けたら、走って逃げるんだぞ!これは王の命令だ!」と言うスクチョンの言葉に驚くトンイ。スクチョンは、男達に言います。字幕翻訳トンイは、警守所へ駆け込みます。「ナウリ!あそこに、あそこに、人が死んでいるんです。捕校を小屋に案内するトンイ。そこに死体はありません。「どういうことだ?ここには誰もおらんぞ。「そんなはずは...。「いいえ、本当にここに死体があったんです。鋳鐘所のピョンギョン匠人がここで殺されていたんです。死体どころか、ここにはネズミ一匹見当たらんぞ。「あの人達が死体を動かしたに違いありません。ここに血の跡が...。何が起きたのかしら?」とトンイ。「どうしてそんなことを?私がそんなことするわけがないじゃないですか。彼女を叩いて出て行く捕校を追いかけるトンイ。「ナウリ!ここまで来てくださったんですから、この周りを見てくださいませんか?お願いです。申し訳ありません、ナウリ。」イングクの屋敷を訪ね、トンイのことを知らせる男。その娘がどこの者か見当がつきません。してそのようなことが言えるのだ?もしその娘が、チャン尚宮の側の者なら、我々はすべてが終わるのだぞ。「そのようなことはないと信じております。その娘は、チャン尚宮の部屋を嗅ぎ回っていたと申しておりました。「それでは、彼女は我々の側なのか?そうではないのか?それでどうして、お前はそんなに自信を持って言えるのだ?すぐにその召使の娘を捜し出して来い!たとえ城の中をひっくり返してでも、その娘を捜して来るのだ!」イングクは、ソンミョンを訪ねます。「申し訳ございません、媽媽様。この計画がこのような困難に直面するとは考えもしませんでした。「いや、城の中には、そのような召使の娘が数百人おります。努力はしておりますが、簡単にはことが進まず...。「出かける用意をするのだ。私は、チュサン殿に行く。「えっ?チャン尚宮のところへですか?」と驚く女官。「我々は、そんな召使の小娘のために、我々の計画を無にすることはできないのだ。このことを、チャン尚宮がどの程度知っているのか、調べる必要がある。デガン閣下は、その召使を捜すことに力を注がねばならない。私の言っていることがわかったか?」とソンミョン。チョ尚宮は、オクチョンに言います。「既に噂は、市中に広まっていると聞きました。音変の原因は、尚宮様だと。「どうしてそのような屈辱的な非難を受けるいわれがあるのでしょうか。「さらに信じられないことは、民衆がこの言葉に応じていることです。オクチョンは言います。「テビ様は、最も子供じみた策略が、最も人々に働きかけることを知っているのです。彼女は、私がいろいろと学ぶことのできる人なのです。「尚宮様!このような状況で、どうしてそんなことが言えるのですか?」そこに女官が、「尚宮様。テビ様がお見えになりました。