Butterflyホン姉妹の脚本、そしてソ・ジソブのカメオにつられて2話まで視聴しました。「メンドロントトッ」は“気分よく暖かい”という意味の済州島の方言だとか...。韓国語がわからない私には、その方言の難しさは不明ですが、ソウルっ子のジョンジュが、海女たちの会話を理解できなことにはビックリ!下に韓国語の字幕が出ているのも、驚きでしたね^^。主演のカン・ソラ、ユ・ヨンソクカップルが双子のはずはありませんからね。そのうち、間違いだってことが明かされるものと思いますが、それについては、まだしばらくお預けのようです。済州島の風景は美しく、それを見ているだけでも癒されそう...^^。初主演の二人もとても初々しく爽やかですし、そこここに可笑しさもふんだんに散りばめてあって、楽しい雰囲気のドラマ。私自身も、早く続きが見たいというところまで入り込めませんでした。再会したらと約束をするゴヌの態度もよくわからないし...。2話までで、ゴヌという青年のキャラが明確に出てこなかったことも、ストーリーへの没入度を下げた要因かもしれません。丁寧に、登場人物のキャラクターや関係を描いていたら、よかったかなぁと思いました。大好きなイ・ソンジェにも、いつもの存在感が見られなかったこと、それが個人的には一番残念なことでした。薬科大学生でレストラン従業員ニュース記事にあったあらすじをまとめておきます!第1話あらすじ!冒頭5年前のシーンは、Kstyleから引用。女子高生ジョンジュはゴヌの誕生日パーティーの会場を訪ね、ゴヌの母ペク・セヨン(イ・フィヒャン)に会おうとした。ジョンジュはペク・セヨンのことを自身の実母だと信じていた。ジョンジュがペク・セヨンに会う直前、ゴヌがジョンジュを見かけた。ジョンジュを外へ連れてきて「何?僕と話そう」と言うゴヌにジョンジュは「あんた、背が高いのね。してあんた、爪を噛む癖があるの?不思議だね」と話した。ゴヌは「全然不思議じゃないけど」としながら「君、誰?どうして来た?」と問いただした。ジョンジュは「今日、あんたの誕生日だって?」と聞き、「私とあんたは双子なのよ。あんた、今日誕生日だよね。私の誕生日も今日だから。あんたと私は、同じ日に同じ母親から生まれた双子よ」と言った。ゴヌは驚きながらもジョンジュの話を信じなかった。ジョンジュはその証拠としてペク・セヨンと自身の父が一緒に撮った写真を渡した。ジョンジュはゴヌの暮らしを羨ましがりながら「ペク・ゴヌ、あんたは私と双子じゃないとダメ。私も贅沢に暮らしてみたいよ。そのために半年も稼いだバイト代を使って飛行機に乗ってここまで来たんだから」と話した。そのとき、急にペク・セヨンがジョンジュとゴヌの居場所へ現れた。ジョンジュとゴヌは身を隠した。ペク・セヨンはジョンジュが持ってきた写真を偶然見かけ、写真について聞く娘に「見知らぬ人よ。こんなのがどうしてここにあるのよ」と冷たく言い放って写真を捨てた。隠れてペク・セヨンの話を聞いていたジョンジュは涙をこぼした。すべてに絶望し、済州島を出ようとするジョンジュに、ゴヌは、誕生日が同じジョンジュにプレゼントを渡す。二人は、いつか再会するまで頑張って生きようと約束し、別々の人生を...。10年後、ゴヌは済州島にあるレストラン「メンドロントトッ」のシェフに、ジョンジュは、アパレル会社の契約社員として働きながら、小さな部屋を買おうと頑張っていた。空港で偶然ゴヌと再会、一緒の飛行機に乗ることに...。途中、執事に会ったゴヌは、兄ソン・ジョングンに自分の借金のことを知られまいと、ジョンジュを結婚相手だと言ってしまう。自分の恋人が別の女性といるのを目撃したジョンジュは彼から、その女性と結婚し新婚旅行中だという衝撃の事実を知らされる。追い打ちをかけるように、ジョンジュに会社から解雇の電話が。第2話あらすじ!打ちひしがれるジョンジュを慰めるゴヌ...。そんなゴヌの前で、いつも鎮痛剤のボトルに入れたミントキャンディーを食べるジョンジュ...。彼は、末期がんの患者が使う鎮痛剤かもしれないと...。失うものなどなくなったジョンジュは、済州島定住を決意。ソウルを引き払い、荷物を持って済州島にやって来る。「ここで死ぬまで暮らそうと思う。彼女に自分の家で暮らすよう鍵まで渡すが...。そこに、執事からゴヌのことを聞いた兄ソン・ジョングンが現われ、ジョンジュを結婚詐欺しだと問い詰める。「100ウォンだって諦めずに探す。」ときっぱり言うジョンジュに、ジョングンの考えは変わり...。寝坊して一度は諦めかけたものの、何とか城山日出峰まで連れて行くゴヌ...。そんなゴヌに、「これまで真っ暗だったけど、今明るくなった。」と、ジョンジュは素直に感謝の気持ちを表す。Butterflyホン姉妹の脚本、そしてソ・ジソブのカメオにつられて2話まで視聴しました。「メンドロントトッ」は“気分よく暖かい”という意味の済州島の方言だとか...。韓国語がわからない私には、その方言の難しさは不明ですが、ソウルっ子のジョンジュが、海女たちの会話を理解できなことにはビックリ!下に韓国語の字幕が出ているのも、驚きでしたね^^。主演のカン・ソラ、ユ・ヨンソクカップルが双子のはずはありませんからね。そのうち、間違いだってことが明かされるものと思いますが、それについては、まだしばらくお預けのようです。済州島の風景は美しく、それを見ているだけでも癒されそう...^^。初主演の二人もとても初々しく爽やかですし、そこここに可笑しさもふんだんに散りばめてあって、楽しい雰囲気のドラマ。私自身も、早く続きが見たいというところまで入り込めませんでした。再会したらと約束をするゴヌの態度もよくわからないし...。2話までで、ゴヌという青年のキャラが明確に出てこなかったことも、ストーリーへの没入度を下げた要因かもしれません。丁寧に、登場人物のキャラクターや関係を描いていたら、よかったかなぁと思いました。大好きなイ・ソンジェにも、いつもの存在感が見られなかったこと、それが個人的には一番残念なことでした。薬科大学生でレストラン従業員ニュース記事にあったあらすじをまとめておきます!第1話あらすじ!冒頭5年前のシーンは、Kstyleから引用。女子高生ジョンジュはゴヌの誕生日パーティーの会場を訪ね、ゴヌの母ペク・セヨン(イ・フィヒャン)に会おうとした。ジョンジュはペク・セヨンのことを自身の実母だと信じていた。ジョンジュがペク・セヨンに会う直前、ゴヌがジョンジュを見かけた。ジョンジュを外へ連れてきて「何?僕と話そう」と言うゴヌにジョンジュは「あんた、背が高いのね。してあんた、爪を噛む癖があるの?不思議だね」と話した。ゴヌは「全然不思議じゃないけど」としながら「君、誰?どうして来た?」と問いただした。ジョンジュは「今日、あんたの誕生日だって?」と聞き、「私とあんたは双子なのよ。あんた、今日誕生日だよね。私の誕生日も今日だから。あんたと私は、同じ日に同じ母親から生まれた双子よ」と言った。ゴヌは驚きながらもジョンジュの話を信じなかった。ジョンジュはその証拠としてペク・セヨンと自身の父が一緒に撮った写真を渡した。ジョンジュはゴヌの暮らしを羨ましがりながら「ペク・ゴヌ、あんたは私と双子じゃないとダメ。私も贅沢に暮らしてみたいよ。そのために半年も稼いだバイト代を使って飛行機に乗ってここまで来たんだから」と話した。そのとき、急にペク・セヨンがジョンジュとゴヌの居場所へ現れた。ジョンジュとゴヌは身を隠した。ペク・セヨンはジョンジュが持ってきた写真を偶然見かけ、写真について聞く娘に「見知らぬ人よ。こんなのがどうしてここにあるのよ」と冷たく言い放って写真を捨てた。隠れてペク・セヨンの話を聞いていたジョンジュは涙をこぼした。すべてに絶望し、済州島を出ようとするジョンジュに、ゴヌは、誕生日が同じジョンジュにプレゼントを渡す。二人は、いつか再会するまで頑張って生きようと約束し、別々の人生を...。10年後、ゴヌは済州島にあるレストラン「メンドロントトッ」のシェフに、ジョンジュは、アパレル会社の契約社員として働きながら、小さな部屋を買おうと頑張っていた。空港で偶然ゴヌと再会、一緒の飛行機に乗ることに...。途中、執事に会ったゴヌは、兄ソン・ジョングンに自分の借金のことを知られまいと、ジョンジュを結婚相手だと言ってしまう。自分の恋人が別の女性といるのを目撃したジョンジュは彼から、その女性と結婚し新婚旅行中だという衝撃の事実を知らされる。追い打ちをかけるように、ジョンジュに会社から解雇の電話が。第2話あらすじ!打ちひしがれるジョンジュを慰めるゴヌ...。そんなゴヌの前で、いつも鎮痛剤のボトルに入れたミントキャンディーを食べるジョンジュ...。彼は、末期がんの患者が使う鎮痛剤かもしれないと...。失うものなどなくなったジョンジュは、済州島定住を決意。ソウルを引き払い、荷物を持って済州島にやって来る。「ここで死ぬまで暮らそうと思う。彼女に自分の家で暮らすよう鍵まで渡すが...。そこに、執事からゴヌのことを聞いた兄ソン・ジョングンが現われ、ジョンジュを結婚詐欺しだと問い詰める。「100ウォンだって諦めずに探す。」ときっぱり言うジョンジュに、ジョングンの考えは変わり...。寝坊して一度は諦めかけたものの、何とか城山日出峰まで連れて行くゴヌ...。そんなゴヌに、「これまで真っ暗だったけど、今明るくなった。」と、ジョンジュは素直に感謝の気持ちを表す。オレのことスキでしょ。語彙・その他プロフィールAuthor:momochi韓流ドラマに関する覚え書きです。更新も内容も気ままですが、どうかよろしくお願いします♪TOTAL:TODAY:YESTERADAY:2009年4月OPEN携帯でもご覧になれます!ブログ内検索ブログパーツを表示するためには、JavaScriptを有効にする必要があります。