その編プロを通して進めて行くのが普通です。クライアントと直接の接触は殆どなく、要求や質問等の交渉は全て編プロに伝えます。私が注文通りに進めるにあたり、一時的に一方通行となることは避けられません。───というのは、指示はリアルタイムではないからです。ラフにしろ仕上げにしろ、ある程度を進めてからでないと提出する意味がなく、そしてどこまで進めるかが私の裁量である以上、相互のやり取りに時間差が生じます。その場に居れば即座に指示できることも、数時間~数日間の遅延があるわけです。一枚のラフにあたっては、「どうしてそのラフになったか」を知る必要があります。クライアントも全能ではないので、指摘に間違いや歯抜けがあることもしばしばです。これを軽減するため、私は描いたラフにメールで説明文を付けていました。「頭部は動物である場合が一般的ですが、体全体が動物の例もあるようです」など、どうしてそのラフになったのか───という理由を述べるためです。必要ないなら読み飛ばして頂くつもりで。意見するためには私自身も調査を要するため容易ではありませんが、それをかれこれ数年も続けているので、私にとっては当たり前のことでした。ある時、意見がクライアントへ伝わっていない時もあったのです。───と、一文を追加するようにしました。文章が私自身のものであると分かれば、担当さんはクライアントに気兼ねせずに済み、クライアントも、より正確に私の意図を把握できるかも知れないと思ったからです。完了を告げるメールに「説明文は非常に助かりました」と書かれていました。無駄ではなかったんだなぁと思いました。