ハイテク、IT、メディカル関連など、お堅い分野のトランスレータ。気がつけばキャリアは20年に迫ろうとしている。普段は制約の中で仕事をしていて、その反動でこのブログを始めたのだが、結局いろんな制約の中で記事を綴る日々。このブログ、森羅万象を扱うと謳ってはいるけど、筆者の興味の中心は、人間心理の矛盾、矛盾しているがゆえの可笑しさ、錯覚、勘違い、思い込みなどにあるかもしれない。機械よりは生暖かいものに関心高し。分野にとらわれない濫読・速読家。このブログでは、基本的に既存メディアやご同業サイト/ブログと被りにくい海外ニュースを厳選し、それをネタに読み物仕立ての記事を書いている。ソース記事を単に翻訳した記事は載せていない。元ネタが無味乾燥な報道記事であっても、できるだけ面白く、わかりやすく再構成する方針。わずかに私生活をさらすなら、健康に良いことも悪いこともこなす。週に5回はトレーニング。体脂肪低めだが油断すると、腹部がすぐ脂肪でだぶつく。