翻訳会社を経営しておられる社長さんにお会いしてきました。本も数冊出されています。以前からお会いしたいと思っていました。非常に忙しい毎日を送っておられることが分かりました。私よりもはるかに忙しく充実した毎日を送っておられ、そのハイパー社長っぷりにかなり刺激を受けました。普段は翻訳者と話すことが多いですが、こうして同じ経営者としての立場で話せるのもいいものです。この社長は経営者であるとともに翻訳者としても超優秀なプレイヤー。経営のことも翻訳のことも深い内容を話すことができ、とても実のある企業訪問でした。2015.10.24プレッシャーを愉しみながら定期的に旅行の予定を入れる今月、スペイン・バルセロナに行ってきました。仕事がどんなに忙しくても、3ヶ月に一度必ず海外旅行の予定を強引に詰め込むことにしています。最近では、このプレッシャーも愉しめるようになってきました。仕事も遊びも完璧を目指すようにしています。オランダ・アムステルダムを経由してバルセロナに入り、ガウディの代表作、サグラダ・ファミリア教会があるアシャンプラ地区に滞在しました。朝起きると窓から教会の塔が見える素敵なロケーションでした。歩いているだけで愉しめる街でした。海外旅行を強引に入れることで生活にメリハリができて仕事が更に愉しめるように感じています。努力をして今の会社を作り、今の生活レベルを手に入れることができたと思っています。会社や生活を維持するため、そしてこれらを更によくするために日々努力をしているつもりです。これまでの努力は必要最低限の努力でしかなく、まだまだ努力が足りないのではないかと思い直すことがよくあります。人間としての成長スピードも早く、いつも自分が取り残されていくような焦りを覚えるからです。個人的にお世話になっている加藤学さんが『結果のでない努力は、地球上にない。』の中で次のように書かれています。努力をすれば必ず結果が出ます。その努力が自分の限界を超えるものならば、新しい自分に出会うという結果が出ます。その努力が普通ならば今日と変わらない明日という結果が出ます。その努力が「自分は努力しています!と自分に思い込ませるための努力」だったとしたら、あなたは日々虚しさを積み重ね、近い将来、自我の崩壊という結果が出ます。毎日、自分と戦ってください!そして、昨日までの自分の限界を超える努力をしてください。すれば未来は明るく、そうしなければ未来は「絶望的」です。私のこれまでの努力は、ここにある「普通」の努力だったと思います。いい翻訳がしたいという思いで翻訳会社を立ち上げましたが、いい翻訳をすることでクライアントや社会に貢献しないと意味がないことは明らかです。スタッフや家族を幸せにできているかというと疑問です。これは、これまで普通の努力しかしてこなかったことが原因の一つだと思います。自分の限界を超える努力が必要だと決意を新たにしています。毎日自分と戦っていきます。2015.10.06引き締まった体の方が人生うまくいく毎日、ジムに2回通っています。朝5時頃と、夕方5時頃の2回です。Fitnessというジムは、その名の通りいつでも(24時間)開いていて1日何回でも利用することができます。朝はランニングマシーンで1時間位走ります。夕方はコア・エクササイズ、ダイナミック・エクササイズ、スタティック・エクササイズという運動を各3セットずつしています。朝夕2つに分けて負担を軽減しています。運動不足でだらしない体型にしたくないからです。正確には、だらしない体型に「戻りたくない」からです。太っていた時期があり、マックスで75キロ近くありました(身長は172センチ)。腕立て、腹筋、スクワットなどの運動を毎日欠かさずするようになって、2〜3年かけて20キロ近く減量しました。仕事もうまくいくようになった気がします。太っていた時期に戻りたくない、ずっと細マッチョでいたい、その方がこれまでの人生うまくいってきた、という思いでジム通いを続けています。セミナー情報などについて書いています。