香港映画俳優トニー・レオン梁朝偉を地味に応援する管理人ぐうの、日常のつぶやきです。画像の無断転載は禁止です。ウィリアム・フォン(馮紹峰)、チェン・ボーリン(陳柏霖)、ウォレス・チョン(鍾漢良)、ジョー・チェン(陳喬恩)、ワン・ルオダン(王珞丹)大阪アジアンでご覧になった方はご存じかと思いますが、可愛いワンコも登場します↑。中国語の成語で「後会有期」(后会有期)という言葉があります。「再会のときがまたある」「機会があればまた会いましょう」(別離のときに、相手を慰める言葉として用いる)、と小学館の「中日辞典」に意味が載っています。この映画のタイトルはその「後会有期」ではなく「後会無期」ですので、「二度と会えない」という意味となり、映画の中の台詞では「一期一会」と訳されていました。邦題は映画の内容から、また逆説的な意味からつけられたものと思います。映画は、中国の極東の島から西の端へと転勤となった、チェン・ボーリン演じる学校の先生を、友人のウィリアム・フォンが自分が買った車で送っていくというロードムービーとなっています。二人に、後輩である島の青年が加わるのですが、途中で彼はアクシデントで置き去りとなり、また途中で妻を亡くしたライダーが旅に加わることになります。シリアスなお話を予想していたのですが、どこかほっとするような間の抜けたような展開でかなり笑えます。(そして最後にジーンと来る)ホテルとグルになって警察官のふりをして訪ねてるおっさん役をジャ・ジャンクーが演じているのですが、毎回車のドアにコートをはさんだりとか、ウィリアム・フォンがカッコつけて話しながら食事をしているのですが、お椀の中のゆで卵をお箸でツルツルと滑らせてつかめず落としてしまったりとか。途中で加わったライダーとまだ馴染めてない頃は、三人バラバラで離れて立ちションしているのですが、最後には三人並んで立ちションしていて三人の距離が縮まったことをさりげなく見せています。(しかしその後裏切られる)「ミラクル7号」や「ラスト、コーション」の撮影場所にも使用された上海影視楽園も出てきます。トピックスのページhttp://www.cinemart.co.jp/theater/shinjuku/topics/#012464<今日の情報>・「マレーシア映画ウィーク」のラインナップが発表になっています。http://flaw.blog80.fc2.com。