東西の古典を、きわめて平易な現代語に訳出する試みです。意によって大幅に構成を改編し、読みやすくするために潤色を施しています。国中の修行僧が大勢集まって、必死に議論したところで結局は混乱を増すばかり。「伝説の宝刀」でバッサリやられたら、なんの役にも立たないことが丸わかり。この「伝説の宝刀」とは、いったい何のことでしょう?今からその切れ味をお見せしますので、せいぜいマバタキを我慢して大きく目を開いていてくださいませ。天平和尚は若い頃にあちこちの著名な師匠たちのところを行脚してまわっていたのですが、いつも「近頃の師匠どもときたら、仏法がまるでわかっていないだけでなく、まともに会話すらできないようなのばっかりだ!」とグチを言っていました。西院和尚のところに立ち寄った時のことですが、西院和尚は遠くの方に天平和尚が入ってくるのを見かけて、早速声をかけました。天平和尚が呼ばれたと思って顔をあげた瞬間、西院和尚は言いました。西:「ちがう、そうじゃない!」わけもわからず天平和尚が西院和尚に向かって二、三歩行ったところで、また西院和尚は言いました。西院和尚は近くまでやってきた天平和尚に言いました。天:「・・・それはきっと私の方が間違っているのではないかと。西:「ちがう、そうじゃない!」ここで天平和尚はぐっと言葉に詰まってしまいました。その様子を見て、西院和尚は言いました。西:「まぁまぁ、オマエさん、ワシのところでひと夏過ごしなされ。ワシと一緒に今の「ちがう」について考えてみようじゃないか。」それを聞いた天平和尚は、返事もせず、脇目もふらずにその場を立ち去ってしまいました。後年、天平和尚は弟子たちに向かってこう話したそうです。天:「ワシは若い頃、西院和尚のところをフラッと尋ねていったことがある。和尚はワシを見かけるなりイキナリ二度、「ちがう、そうじゃない!」と言われ、さらには「ワシのところでひと夏「ちがう」について考えてみよう」と言われた。当時ワシは「何が「ちがう」じゃ、ボケ!間違っているのはオマエの方じゃ!!」と思って相手にしなかったのだが、その後、いくら探し回ってもなかなか理想の名師に出会えないのは何故なのか深く考えてみた時、間違っていたのはワシの方であったことを思い知ったのだ。Kindle版』(定価280円)が発売されました。公案集の代名詞ともいうべき名作を超読みやすい現代語訳で。専用端末の他、スマホやパソコンでもお読みいただけます。Kindle版』(定価250円)も好評発売中です。)次の記事へちがう、そうじゃない。)馬大師が弟子の百丈くんを連れて歩いていると、カモの一群が飛び去るのが見えました。)例によっていちいちワケのわからん坊主どもなのですが、風もないのに大波を起こそうという馬祖和尚のシュールさ加減にはいつもながら困ったものです。)石鞏(せっきょう)和尚のヤリクチは、薬山和尚と同じです。三平和尚はそのヤリクチを即座に見抜いて自分から当たりに行ったわけですね。)お釈迦さまは「究極の悟り」を開いた時、「この悟りは大変素晴らしいものだが、とてもではないがそのまま言葉で表せるようなものではない。)で、智藏和尚に「なぜ馬大師に直接聞かないのか?」と聞かれた僧は「だって和尚がアナタに聞けって・・・」などと言ってしまう。・・・もはやギャグで...記事を読む作者:ぶんのすけ古典研究家。2006年に維摩経に触れたことをきっかけに本格的に仏教に開眼し、東西の古典を平易な現代語に訳出する超訳シリーズ執筆を開始。成果を書籍・ウェブ双方で発表している。)ちがう、そうじゃない。)ちがう、そうじゃない。)ちがう、そうじゃない。2020ホテル暴風雨コンテンツの著作権は各制作者に属します。サイト内の画像・テキスト等の無断転載はご遠慮ください。