Spice"っていう意味だと解釈すべきですか?」って聞いているようなのですが・・・。Aと翻訳しないといけないような文法規則はない」と言わないといけないし、それで回答はほぼ終わりだと思うんですが。そのうえで感覚的なことを言うのはありかもしれませんが、個人的にはどっちが先だろうと、音韻的にも外見的にもぶっちゃけ大して変わらない気がします。相手は初心者なので、深い意味がないなら「深い意味はない」とハッキリ言う方が安心かと。