IT翻訳者の疑問スマートフォン用の表示で見るIT翻訳者の疑問この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。私がふだんの仕事で翻訳するヘルプやマニュアルなどの文書でも、内容が専門的なものだと章末に参照文献リストが付いていたりします。ほとんどはアメリカで発行されたもので日本語訳はないので、リストの部分も英ママで良いはずなのですが、翻訳メモリを見ると、訳しているというか「著」だの「年」だのを補っている人がいます。日本語の書籍の巻末にある文献一覧で、このように表記しているのを見たことがないのですが。(1)月別アーカイブはてなブログをはじめよう!jacquelinetさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。