understand原義は「下に立つ→間に立つ→理解する」。次のページを見つけました。訳すことはできません。英文は一番下に転載します。among(間に)"という意味。ある「近くに立つ」と「よく分かる」と同じですね。「理解する」になったのでしょうね。何か共通な意味がありそうな気がします。今晩」になり、なんかスッキリします。night)からとあります。today(日に)、tonight(夜に)、tomorrow(朝に)だけでは、どうもしっくりしません。ネット上を色々調べますが、ストンと落ちる説明は見当たりません。それであとは想像してみました。