朝、子どもがお父さんに尋ねます。day)太陽が出ている時にね」と答えます。太陽が出ている時に」というのは「きょう」のことになりますね。todayが「きょう」という意味になったのでしょう。tonight(夜に)は、「この夜に」で、「今晩」になりますね。とお母さんが答えたとします。tomorrowが「明日」になったのです。日本語の古語「あした」は「朝」のことだそうです。日本語と英語、似たような発想なのでしょう。