文中で必ず「主語の後、述語の前」、つまり主語+状语+述語の語順で配置しなければならない。あなたは私の友達です。」という文を中国語に訳すと正しいのはどれだ?A.你是我的朋友,也他是我的朋友。B.你是我的朋友,他也是我的朋友。C.你是我的朋友,他是我的也朋友。考えてから↓の解答を見るんだ。わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。俺ももちろんわからなかった。:B.你是我的朋友,他也是我的朋友。”也”は副詞、副詞は”状语”、”状语”は主語+状语+述語の語順で配置する。ポイントがわかれば、難しくないだろう?古典中国語だとDのように最後に”也”を持ってくる文があるが、”~も”の意味ではないので選ぶなよ。”咱们”と”我们”の違い..........................................................................................1.”们”を代名詞または人称名詞の後ろに付加すると「(10より少ない)複数)」を表す。文の前後でその名詞が複数であることが明らかであった場合、その名詞には”们”を付加する必要はない。訳すなら「私たち」だ。注意すべき点が2つある。あるところに、中国語学校がありました。そこには、東方という名前の代表がいました。他には1名秘書が働いています。秘書は働きながら中国語を勉強中です。そんな秘書と、名古屋から学校を見学に来たお客様ナベさんとひろりんこが話しています。たちは中国語を勉強したい」と、秘書に対していっている。たち(ナベさんとひろりんこ+秘書)はいっしょに中国語を勉強しましょう。使わない表現はどれ?A.我们是学生们。