emi'sコンテンツへスキップemi'sコミュニケーションや英語、学びのことなど。“オールイングリッシュ”や“英語公用語化”や“ガラパゴス”のことを、また。日本在住の日本人で、英語ができる人とお話しする機会があった。難関とされるラインをパスし、英会話学校で教え、さまざまな方法で英語学習を続けている。日本に住んでいる日本人で、上級とされる英語学習者にはこのタイプが多い。このタイプの人たちが目指すのは「日本人の前で使える英語」。学習の動機は「日本人に一目置かれるようになりたい」。今回お話しした方は、普段外国人に会う機会はなく、英語を使うのは、通っている英語サークルと教えている学校でのみ。いずれも、参加者は100%日本人。「旅先などで外国人と話すときは気にならないが、『日本人に聞かれている』と思うと、緊張度が増す」と言う。英語を教えている知人の「日本人の前で英語を話すというのは、公開処刑のようなもの」という言葉に、大いに共感しているそうだ。日本人向けの英語教育の難しさは、こんなところにもありそうだね。一般的な日本人が、他の人の英語力を判定する基準は2つ。1全然ダメ・不合格と、2完璧・合格。自分の英語力を判定する場合は、“不合格”が圧倒的に多い。他の日本人の英語力を判定する場合は、自分の英語力の範囲内で、まずは発音、次に文法や語彙について“アラ探し”をして、そのどちらかに引っかかりがあれば1、なければ2に振り分ける。この方法で、たとえばネイティブの英語力を判定する場合は、最優先項目である発音で“合格”が獲得できるので、文法も語彙も調べられずに済む。日本人の英語力を判定する場合は、発音に日本語的な要素があれば即座に“不合格”。日本人の場合は発音が“まあ合格”でも、二次審査は免れず、「聞こえはいいけど、文法に間違いがある」などの指摘を受け、結局“不合格”になることが多い。日本人が日本人の前で英語を使うとき、発信側は“アラ探し”を受けることに耐えつつ、できるだけ減点されないように細心の注意を払う必要がある。自分の英語に対するフィードバックについても、褒められたところはほとんどスルーして、ダメ出しを重く受け止める。受信側は“アラ探し”に神経を集中させ、できるだけ減点すべきところを見逃さないように気をつける。減点すべきところを見落としてしまったら、それはすなわち自分にはそれを見破るだけの英語力が不足していることを示すから。「こんな細かいところを、ちゃんと見つけて減点しました」と言うことによって、英語力の高さを証明することができる。話の内容なんてどうでもいい。興味の中心は、どんな英語が使われているか。