ことわざ検定協会、Wikipedia、GMO運営ニュースサイトに掲載。く赤子や地頭(権力者)には、どうしようとも勝てないことから転じてきている。タイミングの良い・頃合いの良い直訳すると、「我々は頃合いを見計らってキツネの前にひれ伏さなければならない」となる。やりたいことをやり通す、したいようにする、自分の思い通りにする直訳すると、「泣く子と殿様は思いを通す」となる。健太もう最悪だよ!ともこどうしたの?健太君。妹と喧嘩したんだけど、妹が途中で泣き出して親に怒られたんだ。先に喧嘩を始めたのは妹のほうなのに!勝てないからって泣き出してさ。ともこまさに、泣く子と地頭には勝てぬね。泣かれたらお手上げよね。泣く子と地頭には勝てぬというように、相手が悪くても泣かれたらお手上げである。権力を振りかざしてくる上司に反発したいが、泣く子と地頭には勝てぬというため胸の内に留めた。泣く子と地頭には勝てぬというが、なんでも泣いて終わらせようなんて許さない。泣く子と地頭には勝てぬというように、そういう人には逆らわないほうが安全だ。)RECOMMENDこちらの記事も人気です。