クマがあんなふうになるのかと・・・。」と思わずつぶやきました。目一杯楽しみませていただきました。来週から、どおしましょ~。楽しい半年でした、本当に。視聴者の我々も頑張りました。編集とうとう終わってしまいましたね。キム・ジョンソンの記事はとてもわかり易く解説してあるので、本当に勉強になります。解明されていないところも、彼の推測は何となく納得できますね。少々切ない気持になることも...。ドラマがかなり脚色されたものであるとわかっていながらも、そうであって欲しいという願望が出てきているからでしょうか。実際のトンイが、寂しい年月を過ごしたことを読み、ドラマを見る目が少々変わってきましたよ。ヒョジュのトンイが幸せそうにしていることが、逆に嬉しかったりして^^今後も彼の記事を読んでいこうと思います。泣いちゃいましたか(^^)私は、セリフがわからな過ぎて泣くところまでは...。後で字幕をじっくり読むと、また違った感慨があるかもしれません。綺麗にまとめてくれたとこに感謝。後味が悪い終わり方はいけませんからね。本当に、月火はどうしましょうか。あらすじが5話以上残っているので、それが終わってからですが。今「大物」は視聴することにしていますが、それ以外はまだはっきりせず...。ベースを落として、韓国語の勉強でもしようかとも。編集7か月間、応援をありがとうございました。お陰さまで、どうにかここまで続けてこられましたよ!後は、残り6話を翻訳するだけ...(^^;)放映は終わりましたが、余韻を楽しみつつ作業をすることにします。あったものの、綺麗なラストでよかったですね。本当に、来週からどうしようかと...。視聴率はともかく、本当に楽しめたドラマ。この半年で、同伊を超えるドラマは私の中ではありません。本当に長い間、お世話になりました。さん、そして他の方々にいろいろと教えていただきながらの半年間。心からこのドラマをチョイスしてよかったと思っています。ありがとうございました。これから残り5話のあらすじをアップ、それから、手元にある日本語版(18話までですが)を見直してみようと思っています。これほどのめり込めるドラマはなさそうなので...。わかりませんけどね^^同伊は終わりましたが、これからもどうかよろしくお願いいたします。オレのことスキでしょ。語彙・その他プロフィールAuthor:momochi韓流ドラマに関する覚え書きです。更新も内容も気ままですが、どうかよろしくお願いします♪TOTAL:TODAY:YESTERADAY:2009年4月OPEN携帯でもご覧になれます!ブログ内検索ブログパーツを表示するためには、JavaScriptを有効にする必要があります。