(アニメ・海外の反応)ログホラとかの海外反応の翻訳をやってます。youtubeでログホライズンの実況、レビューをしてる方々。まとめ()は管理人の補足です。あと、過度な批判や、ストーリー以外の話とか、ネタバレとかは管理人の独断と偏見で出来るだけカットしてます。正直な話、ログホライズンというよりエルダーテイルに興味がある。実際の世界地図をファンタジーの舞台に変えたMMORPGやってみたい。↑アキバレイドにも確か出てた、DDD日誌のキャラ。ゲームが現実化した戦闘の中でナズナの口伝は恐ろしい程利便性が高いのが立証された。↑それって最高の存在だと思う、今から全部の歯を虫歯にしてみる。デミクァスのシロエへ愛を感じた、二期で一番成長した主人公は間違いなくデミクァス。日本の掲示板でテトラがシンデレラガールのサチコって呼ばれている。desu.(多分、この人誤解してる。レイド戦闘でログホライズンに失望する時は無いな。自分には殆どどんな効果のスキルか理解できなかったよ。ヘンリエッタがレイドに参加していたので、今まで見れなかったレベル90の吟遊詩人の技を見れるかと期待していたから残念。ログホライズンは本当に面白いスピーディーな戦闘が多く、面白いが技の効果等に自身の理解が追いつかない時が多くて困る。↑マナチャネリングは一期でも出てた技、パーティー全員のMPをいったん集めて、全員に平等に分配する技。シロエは自身のMP限界値を超える平均のMPを受け取り、溢れた。それでアンテナ付近のMOBを全部起こして集めた。他の技は攻撃、バフ、ヒール、アグロ管理(敵MOBの操作の事、アンカーハウルとか)等簡単な奴は説明せずに解ると思う。解りにくいと思われた物をいくつか説明する。ガイアビートヒーリング=徐々にHPを回復していく技。ヘイトエクスチェンジ=恐らく他人のヘイトを自分と取り換える技。リーゼがシロエを誉めた後使ったラミネーションシンタックス=次に使う技の範囲を広げて、範囲攻撃にする技。この効果でフロストスピアが範囲攻撃になった。↑今、ログホライズンTRPGの英訳を読んできた。貫通させる技らしいが、妖術師の項目に書いてある。魔法攻撃職で共通に使える設定の技か、制作会社が間違えた。インフェニティーフォースは対象の人物のMPを低時間内無限にする技。シロエの戦い方、まさに知恵の神に仕える獣の様な戦い方だった。彼は戦場を見極める力、敵の能力を見抜き、仲間の行動を記録する力を持っていた。EQで初めてのレイド戦をした時を思い出して、アドレナリンが止まらなかった。ログホライズンを見ている間止めていたが、EQに戻るよ。ギルドとかは自分のプロフィールに書いてあるから、良かったら声をかけてね。タリクタンは巨大化するよりも棒術で戦っている姿の方がかっこよかった、まるで亀仙人。タリクタンに少しがっかりした。召喚の典災と呼ばれてから、何を召喚するのか期待していたが蛾をよびだしただけで、眠りの典災といった印象だった。タリクタンが普通のレイドボスだった。アンテナを守る為にレイドボスを移動させるのも簡単に行えたし。その他の変身や全体攻撃など普通のレイドボスと何も変わりはなかった。レズであるクリノンがテトラをどう評価するのかが気になっていたが、彼女のライブを興奮しながら見ていたのでアリなのだろう。語られていない苦労が多々あるんだろう、それも外伝で見れる事を期待する。カナミが帰ってきた、彼女の娘は今3歳。彼女がエルダーテイルを離れた時期と全く同じだ。インティクスはシロエを裏切り者と呼んでいた。今後は茶会に何があったかがストーリーの展開となるだろう、小説版が楽しみだ。子持ち・・・キルラキルのラギョウの様なママだ。彼女は自分の娘を不死身の超人である冒険者にする事を画策している。魔王と勇者の時も似た事をした、ままれさんって二つの世界を繋げるのが好きだね。彼はあの手で絶対にエロい事をしている。ミサミギーは彼が孤独な時に話し相手になっていた。シロエとカナミはようやく再開を果たした、そしてクラスティの存在を完璧に忘れていたので、出てきた事に驚いた。↑クラスティを消した鎌のフレーバーテキストは災厄を巻き起こす鎌だった。中国にとってクラスティは災厄となっている。クラスティは消える前にDDDと円卓に退屈している様子だった。彼が喜んでいたのは一期で巨人と対決している時だ。彼の本質は好戦的な猛獣だ、彼は自分の意思でDDDに戻らず、中国サーバーに残っていると思われる。カナミ組にクラスティが合流するとすれば恐ろしい程DPSが高い集団となる。リガンはわざとクラスティとの会話を止めたように感じた。あの男は何かを隠している。素敵な最終回だったが、周りの問題は何も解決しなかった。彼らがミナミとの戦争回避や失業者問題に対して何かしらの答えや突破口を見出す、何かしらの具体的な解決案や方法の発見を期待していたので残念。↑大地人同士の戦争については回避できたと考えていいと思う。ミナミは大地人同士の戦争を止める方向で政策を勧める事は明記されていた。それに、もしも冒険者達のリーダーが大地人と戦争をするように命令したとしても、彼らは個々がその命令に従うとは限らない。例外的な存在がオデュッセア騎士団、彼らは今後火種になる。オデュッセア騎士団の対をなす、この世界で得た栄光を手放したくない、そんな人々も出てきたな。インティクスもそのうちの一人だが帰還を目的にしたギルドの権力者となっている。彼女は弱い女性なのかもしれない。ここから先、ゴーホーム派とスティ派で冒険者同士の戦いが始まる。思うにこれが.haxkやSAOとログホライズンとの大きな違いなのだと思う。SAOや.hackは電子でできた世界、偽物の世界が舞台なのでそこに永住するという選択肢はありえない。ログホライズンは異世界、そこで生活を続けるという事が選択肢の中に入っている。私はシロエの選択で、アニメ、犬夜叉を連想した。アニメに出た、思ったよりロリだ。ロエ2の後ろにはロケットがあった、彼女は妹達の為に、自身らの仲間を裏切り、戦ってロケットを死守している。↑彼女は観察者であり採集者とは別の派閥にいる、よって裏切ってはいない。あれは種子島がモデルの島だ、彼女はあそこでJAXAのデルタロケットを守っている。ミノリのジェラシー顔がまた見られた。この話でリーゼ×シロエの可能性がでてきた。第一シーズンは新しい世界に青ざめ、そこに慣れようと努力し、祭りが出来るまでになる話だった。第二シーズンは生活が安定し始めた事により発生した問題、次はどうすればいいのか?いつまで続くのかと言った話。シリーズ通して浮き沈みが激しかった。少年組の話は大嫌いだったが、その他は良好であった。レイド戦の戦闘描写等は良かったが日常パートでなんとなくだが引き延ばしているように感じた。MMOをアニメ化しているアニメでは、設定においてログホライズンは最強であったと思う。シルバーソード編が終わってから明らかにパワーダウンした。必要であったとは感じるが、見ている側にとっては苦痛だった。退屈だったので視聴を止めてしまったのは私だけでは無い。レイド戦が始まると知ってから、早送りで見た。良いアニメだったが、レイド戦と新キャラが多ければなおよかった。今期で現実世界へのコンタクトを期待していたので残念だ。俺は何年も狼と香辛料の3期を待っている。ログホライズンファンも同じように待つ事になるだろう。一緒に奇跡を信じて祈り続けよう。ログホライズンというコンテンツは全話で100エピソードを越えたとしても不思議ではない、そんなパワーを持っていると信じている。3期は必ず来ると信じる。ログホライズンの二次創作のアニメ化を期待している。日本だとログホライズンは見る物ではなく作る物と言っている日本の友がいる。二期のハイライトはウィリアムの叫びだった。ギルド、ログホライズンの目的を定めた事を見届けられたので、満足な最終回だった。ログホライズンの二期の最終回がレイド戦で本当に良かった。一期の最終回は戦闘が無くて退屈だったので今回は満足。3期は無いと考えているので、俺はこの話でログホライズンから卒業する。メガネ集ログホライズンが好きで、海外の反応が無かったから始めました。完走できて良かったです。翻訳の中で極端なDEEN批判、SAOとの対立を煽る書き込み、MMO経験者のスレッド乗っ取り等なかなか面白い物を多々見てしまいました。残念だったのはMMOが盛んな中国語圏のアニメ感想が書いてある掲示板が見つけられなかった事です。今後ですが、自身はログホライズン狂いなので、海外の反応はやらずに小説家になろうやPIXIVでログホラ二次創作、ニコニコでログホラTRPG動画を食い散らかす日々に戻ろうと考えています。(もしかしたら、投稿とかしちゃうかも)ですが、ログホライズンと同じ様に面白いと思うのに海外反応が無いアニメ等があったらまたやってみようかと考えています。>youtubeでログホライズンの実況、レビューをしてる方々。00:21管理人さん、お疲れさまです&翻訳本当にありがとうございます。このブログがあったからこそ、アニメでは語られていないさまざまな情報や観点を知ることが出来ました。ログホライズンは、3期もきっとあるはずなので、そのときはどうかまたよろしくお願いいたします。02:22再放送見てハマった組です。管理人さんの編集・翻訳は大変にありがたいです。18:25>>岐阜県のてとらさんコメント読んでリアルに、嬉しくてうひゃあとか言っちゃいました。18:21>>具米さん更新見てきました!やっぱり嬉しいですね!パーティ編成の説明が入っていて満足です。あとは眠りの条件を確認したいですね。10:54今更ですが二期翻訳感想お疲れ様でした。同じゲーマーでも日本の「お約束」を知らない外の文化圏からの視点での感想はいつ見ても楽しいです。年少組の話に不満を持つ人は国内にも結構居るみたいで「主人公どこいった」「戦闘の勝利が事態の解決に繋がらない」といったモヤモヤ感が気になるようです。この巻を不要とまで断ずる人も居ますが、この異世界で「生きる」ことを選択した冒険者にとって避けて通れない問題であり、それに立ち向かうための成長譚としては必要だったと思います。今はまだ乗り越えられなくても、目を逸らさずに向かい合うこと。その決意が班長の言う「生まれなおす」という事なのかもしれません。ご存知かもしれませんがなろう更新されました。個人的に気になっていた「年少組がレベル90のシブヤレイドでまともな戦力になるのか?」という疑問が解消されて満足してます。我らが「はらぐろ眼鏡」は絶賛お悩み中ですが、アニメの様に黒い笑みと共に眼鏡が光るのを心待ちにしています。20:59返信漏れというか、あまり引っ張るのも失礼かとは思うのですが、子供に冷たい評価っていうのはやっぱり、異世界エンジョイ中で地球(家庭)をかえりみてない感じに描かれているからですかね。絶望して自棄になってるよりは建設的に前向きに謎解きしようとしてるとは思うんですけどねー。20:52返信頂き、本当に有り難うございました。御手数をお掛けしてすみませんでした。けろなるどとコッペリアの人気は不動なのですね。魅力的なキャラクターだから納得です。カナミは原作を読んでなくても一期からチョロチョロしてたので、知名度というか期待度は高かったと思ってたのですが、やはりヒーローには敵いませんねぇ。クラスティの行方も判明してますし、あとはゆっくりと本作の更新を待つのみですね。ヘンリエッタ戦闘verやビンタへのフォローとか、作者さんの文章で早く味わいたいものです。この物語を見ていると、MMOやりたい熱が上がります。待ち時間を有意義に使うべく茶会よろしく海外鯖に乗り込んできます!改めて、本当に翻訳有り難うございました。01:06〉〉はじめさんカナミさんの評価には巨乳のコメントが多いです。アクティブな所は評価されていますが、海外のアニメしか見ていない人達には評価が低いとかんじました。初登場の時は原作を知っている層には、カナミ来たーとか喜ばれてましたけどね。最終話でのコメントはジョークが混じってるともいます、でも少なからず子供に対して冷たいといったコメントがありました自身の主観ですが海外組出の人気は一位がレオナルド、二位がコッペリア、三位カナミといった感じですね。23:36管理人様、失礼致します。海外の感想を毎回楽しみにしていました。第二期最後までお疲れ様でした。有り難うございました。ところで、カナミって海外での人気はそんなにないのでしょうか?話が動く、話を動かす、正にジャンプ的王道主人公な性格なので、真主人公のシロエが頭脳戦な分、彼女が出ると冒険活劇の始まりだー!っとワクワクしてしまうのです。感じるのが自分だけではないといいなー、と思いつつ海外の反応気になってました。14:33ままれ氏には全て解決してもらってから、ログホライズンを再開してもらいたいです。今回の騒ぎで思うことは脱税で批判とかまとめとかされるのはわかるんですけど容姿とかをネタにして笑い者にしたり、記事を書くのは違うと思ってます。17:04〉〉よしひろさん自分、昨日は2ちゃんのログホラスレにいて二次創作の話とか設定の話とか三期の話とかまったりと語ってました明日、原作更新されるかなーとかそして、今のログホラスレの炎上と比べると...タイムマシンで戻りたいです。16:57脱税なのか申告漏れなのかで期間は変わるでしょうが原作の進みに遅れが出るでしょうね。00:19お疲れ様でした&完走おめでとうございます!毎回楽しませてもらいました。管理人さんは中国語もいけるのですね。中国語圏の感想が見つかったら、海外編の感想が読んでみたいです。コッペリアの設定についての反応に興味あります。業者BOTと言えば中国という印象があるので、コッペリアの正体がわかった時に大笑いしたんですが、中国の方はどう思ったのかな、と。ログホラは誰でも参加可能なシェアワールド作品的な側面があるところも、魅力の一つですよね。あり」の但し書きで逃げようかなと思っています。それでもどこまでOKかなーと悩んでいるのですけれど。それでは、管理人さんの脳内の物語が形になることを祈ってます。18:49>>最終回原作抜いてに色々ぶっ込みカナミが子持ちって話が全部持って行きましたね>>元々原作の残りがやばいヤバいというか追い抜いてますよね原作を勝ってアニメを楽しむ派なので久しぶりに新鮮な感覚でアニメを見る事が出来ました。言う作品に近くなりますね自分はログホラの次にGATEが好きです、お勧めですよ。22:42すきなアニメだけにこちらの翻訳はとても楽しませてもらいました。最終回の盛り上がりがあるだけに少年編が抑えて長かった感じはあるのでしょうね。原作の残りがやばいと言われていて作られた2期ですから、そこはそれ仕方ないものと思ってますし、それ以外では1期とは違う雰囲気を作り上げていて面白くありました。22:04>>年少組つまらん海外編を~のコメはちょくちょく拾ってる辺り海外編短いのは自分と同意見だから拾っているという意見はもしかしたらそうかもしれませんが少年編つまらんは海外の意見ですよ、実際に少年編以降コメント量は半分になってますし自分がカットしていたのは実態のない批判コメントです。なんでもかんでもDEENのせいにしたり、突然SAO等と比べる等そーゆうのをカットしてました。21:59>>百度ログホライズンのアルファベットで探していたのが見つからなかった原因だったと理解しました。>>お話の中のネトゲ.hackやSAOと違ってログホライズンはパソコンの前でやるネトゲなのでそういった感覚が他より強いと思います。>>このブログを読んで興味すっごい嬉しいです!>>マリさん同様に三期希望です!信じて待ちましょう!>>わっちーずさん批判対立米を削りすぎたかもと今は考えています。「まだコメントが溜まってないから翻訳しない」という自己弁護で更新を遅らす事が出来ないので、やる課は悩み中です。16:44二期翻訳お疲れ様でした。個人的には小説書きなので二次創作作りたいんですが、設定資料が集まらないので中々作りづらいんですよね。スキルや明かされてないサブ職や舞台(海外などの詳細な動向)についてまだまだ謎が多いので難しいところです。原作と齟齬が出てしまうのが怖いですし。08:49日本の感想記事に疲れて海外の感想を読んでる自分にはとても有り難い記事でした。その記事を作る過程で批判コメや対立煽りなどフィルタリングしていただいて、本当にお疲れ様でした。自分は今期の小説と最新刊のカナミ、ゴー!イースト!を読んでいきますかね。感想記事始まったら見にきます。08:45翻訳お疲れ様でした。翻訳を毎週楽しみにしていました。ありがとうございました。私はお婆ちゃんのSFファンです。本派なので、二期はハラハラドキドキ。最終話をアニメで見る前に、カナミさんの巻を読了せねばととても焦りました。おかげで「がーたんっ!」と大声で叫ぶことができました。00:38>正直な話、ログホライズンというよりエルダーテイルに興味がある。>youtubeでログホライズンの実況、レビューをしてる方々。(3)「最新トラックバック」は提供を終了しました。