褒められた時の返事として、授業で習った「哪裡哪裡」はあまり使わないと言われました。台湾独特の言い方で「不會」というのが多く使われます。ほかに「不敢當」というのもあります。<解説>褒められた時、謙遜した返事をしたい時「いえいえ、まだまだです」や「そんなことないです」などと言いますよね。中国語でそれに当たるのは「哪裡哪裡nǎlǐnǎlǐ」、「不敢當bùgǎndāng」という言葉です。一般的によく聞かれるのは「不會búhuì」ですね。この場合の「會」は能力の「できる/できない」とは関係がなく、「謝謝」に対しても「いいえ、大したことはしていません」といった意味合いでこれを使います。株式会社ベイエリアにより運営しています。