a(どれでもいいから1つの)、the(あなたも私も知っているその)アンケートセルフ塾のブログセルフ塾は閉めましたが、そのままの名前でブログを続けます。教わるより,学ぶを重視。セルフラーニングの方法,英語,数学などの情報を発信するつもりです。質問募集メールフォーム名前:メール:件名:本文:a(どれでもいいから1つの)、the(あなたも私も知っているその)きのうも引用しましたが、きょうもまず文英堂「理解しやすい英文法」の定冠詞、不定冠詞の説明を引用します。不定冠詞と定冠詞を比べると、次のようなちがいがある。不定冠詞・・・はじめて話題となるもの、不特定のものに用いる。ものや状況からそれとわかるもの、特定のものに用いる。名手の種類や数に関係なく、どの名詞にもつけられる。window.不定冠詞(a,an)は、不特定のものにつく冠詞です。定まらない(不)ものの頭につく(冠)ことば(詞)だから、不定冠詞です。「1冊の本を読みなさい」という場合、どの本かは定まっていないのです。「どの本でもいい」という意味になります。本であればいいのです。「その本を読みなさい」では、どの本を読むかは定まっているのです。「読みなさい」と命令した人も命令された人もどの本を読むか分かっているのです。「英語の素朴な疑問に答える36章」にa(an)を「どれでもいいから1つの」と訳しています。なによりも分かりやすいですね。的確な訳だと思います。いつもそのように訳すのは面倒ですが。theの訳としては、「あなたも私も知っているその」がいいですね。長たらしいのですが、theの本質はそれだと思います。これはmixiの中で見つけました。「どれでもいいから1さつの本を読みなさい。「私もあなたも知っているその本を読みなさい」となります。意味の違いがはっきりするでしょう。城西小,首里中,首里高,金沢大卒。1987年から2014年3月まで,沖縄県読谷村で学習塾を営む。大学では心理学を専攻。その知識も生かせる場ですね。プログラム学習に興味があり,独学できる教材を作っています。(02/12)なぜ公共機関でカードが使えないのか。(02/10)氵(さんずい)なぜ水へんと言わないのか。ペットボトルの蓋はきつく締めすぎだよ。(02/08)心理学者の多湖輝さんから学んだ柔らかい思考。改行もできればいいのだが。句読点が入るようになっている。