ID:5y8XWnSd0ほむら「佐倉杏子。杏子「めったにやってくれないけど、あれ、すげー大技だよな。スパイダーマンみたいだ」ほむら「私にはそういう能力がなかった。杏子「そんなオプションがあったのか。ID:5y8XWnSd0杏子「いいなあ。あたしも何かやろうかな」ほむら「余りお勧めはしないわ。杏子「つーことは?」QB「それまでよりも、魔力の消耗が激しくなる可能性があるのさ」ほむら「私の場合、翼を使うと、以前よりソウルジェムが濁りやすくなった」QB「佐倉杏子。杏子「まあ、そりゃそうか。杏子「マミがやったマイナーチェンジは、何だったんだろ」ほむら「こいつへ訊いていいのかしらね。杏子「やっぱ、直接マミに訊いた方がいい話なのかな。杏子「どっちが訊いても同じだろ?」ほむら「......じゃ、訊くわね。杏子「......えーと......どうぞ。感想」ほむら「......いえ、遠慮するわ。杏子「......今まで生きてきた中で、一番リアクションに困る出来事かもしれない」ほむら「ええ。ID:5y8XWnSd0ほむら「......あなたは」QB「何だい」ほむら「そう言われて、どうしたの?」QB「言うまでもないよ。杏子「じゃあ、ちょっと訊き方を変えて......。外国にも、お前みたいなのがいるのか?」QB「魔法少女は世界中に存在しているからね。各地にそれぞれの担当がいるのさ」ほむら「こいつと同じのがたくさんいるんでしょうね......。杏子「わざわざ言うな。杏子「へえ」QB「それで、応援を要請してきたのさ。魔法でひとっ飛びってわけにはいかないよな。飛行機で行くのか?」QB「もちろん、移動や宿泊などの手配は全て、僕と現地の担当が行うよ」ほむら「言葉はどうするのかしら。英語でしょ?」QB「言語を習得する必要はないけど、現地スタッフとのコミュニケーションには、ある魔法を使ってもらう。自動翻訳みたいなものさ。ラストシーン?」QB「頑張って」ほむら「......何?」QB「きゅっぷい。ID:5y8XWnSd0杏子「マミの話に戻るけど、ラテンアメリカってどこら辺だ?」QB「中南米だよ」ほむら「確か、メキシコとか、アルゼンチンとか?」QB「そのとおりさ。杏子「何のことだ?」QB「“無限の魔弾”という場合に比べて、“魔弾”の訳が食い違っていることにも納得していなかった」ほむら「あなたは、さっきから何の話をしてるのかしら」QB「きゅっぷい。杏子「あのー、だんだん、この話題についていけなくなってきたんスけど」QB「人間には、こだわりという精神活動がある。それが、巴マミによるマイナーチェンジ依頼の動機だと推測できるね」ほむら「どういうこと?」QB「見方によっては、彼女は既にラテン系だったんだ。!』と、イタリア語を使っていたのがいい例だよ。杏子「お前もう、声マネ禁止な」QB「でも彼女は、こだわりによってそれを徹底させたいと思った。ID:5y8XWnSd0杏子「......ちょっと待てよ。杏子「......」ほむら「......」QB「どうして二人とも、無言で僕をそんなに見つめるんだい。杏子「......あたしに指摘されて、お前の顔色が変わった気がするんだよな」ほむら「......あなた、感情がないなんて、嘘でしょ」QB「二人が何を言っているのか理解できないよ。杏子「......テキトーに、ラテン系なら何でもいいや、って思ったんだろ」ほむら「イタリア語のままでも問題ない。その方がマイナーチェンジの際に、変更点が少なくて合理的。考えもせず、勝手にイタリアじゃなくて、中南米を参考にしてしまった。こんなところでしょうね、真相は」QB「何を言っているのか理解できないよ。わけが分からないよ」ほむら「私も危うくこんなふうに、テキトーにされるところだったのかもね。杏子「ああ」ほむら「変わったのは芸風だけじゃなく、ほかのいろいろな点も一緒に変わった気がする。杏子「そうか......。これだったのか」ほむら「ラテンアメリカ地域について調べるために、現地の担当に連絡を取った。杏子「で、そこに住んでる連中の特徴が、ラテン系ってやつなんだよな?」QB「この国では、そう呼ばれているね」ほむら「巴マミは、魔法のマイナーチェンジで本格的な、現地のままのラテン系になった。杏子「マミが変わったのは、帰る時だけじゃない。来る時、つまり魔獣狩りで集まる時に、あいつは前より遅れるようになった」ほむら「そうね。杏子「でも今は、時間ギリギリみたいなタイミングで現れるようになったよな」ほむら「そして、それが当たり前のような顔をしている。杏子「こういう変化は、本格的なラテン系とやらに、なったからだったのか......?」QB「ラテン諸国と違って、この国での時間についての感覚は、他の国よりも厳しいといわれているね。首都における一部の列車が、数十秒刻みともいえるくらいの正確さで運行されているのは、その代表的な例だ」ほむら「......外国人は、それを見てびっくりする。ほんの2分か3分遅れただけで、それを謝るアナウンスがあって、もっとびっくりする。ID:5y8XWnSd0QB「ラテン諸国では一般的に、そこまでの厳しさがない。杏子「どういうことだ?」QB「その時間までに出勤すればいいということさ。この国では“始業時間”という意味である場合が多いね。“業務を開始できる時間”ということだ。その時間に業務を開始するのなら、それよりも前に出勤して、準備を済ませていなくちゃならない」ほむら「......それが、当たり前と思っていたけれど。授業でもチャイムが鳴ったら、先生が来る前に席へ着いているし」QB「そして仕事を終える時は、ラテン諸国では“退勤時間”と同時に帰るのさ。杏子「終わりの鐘やらベルやらが鳴る何分も前から、家へ帰る準備をしてるってことか?」QB「そのとおりだよ。この国では“終業時間”という意味である場合が多いね。“業務を終了する時間”ということだ。杏子「よく分からなくなってきた。杏子「......今夜は、あんたにしては珍しい反応ばっかりだな。言いたくなる気持ちは分かるよ」ほむら「巴マミ本人が望んだ変化だもの。杏子「死んだふりみたいなこと、するようになったよな」ほむら「致命的な打撃を受けたようなふりをする。魔獣が、動かなくなった彼女へ迫る。杏子「またスペイン語かよ。杏子「どういうふうに?」QB「肉を多く食べるようになったんだ。お菓子は、前より少なくなった。杏子「肉食に変わったか。太るぞ、あいつ」ほむら「彼女のケーキ好きや紅茶趣味は、スペインやイタリアではなく、イギリスとかをイメージさせるものだったわね」QB「紅茶はラテン諸国でも飲まれているけどね」ほむら「イメージよ、イメージ。イギリスのアフタヌーンティーとか」QB「それから、夕食ではなく昼食をメインにしたいとか、シエスタをしたいとよく言うようになった。杏子「......片仮名が多くて頭痛くなってきた。どこ見てんだ、あんた」ほむら「あったわよ......。杏子「下の大通りに何が......あ。杏子「何だあの恰好は。いう関係か、って言ってんだ」QB「そのことへ言及するには情報不足だよ。お前はあいつがガキの頃から面倒見てきた、親代わりみたいなもんだろ?」ほむら「保護者として、知らなくていいのかしら。杏子「......何を話してるかまでは無理か。ID:5y8XWnSd0QB「ここから彼女を視認できたように、君たちの視力は、人間の場合でいう約25.0から1.5の間で調節できる。何だよ、使えねーな」QB「音は空気などを伝わるからさ。ID:5y8XWnSd0杏子「中学生には絶対見えないな。杏子「いや、パンツの線ハッキリ浮き出てる。杏子「......どうして、あたしの手を握るんだよ」ほむら「......それは......無意識に......」QB「暁美ほむら。保護者なのに、マミがあんなことになってて」ほむら「......そうね。お前の“娘”は、キスしたまま男の首に両手をまわして、抱きついた」ほむら「積極的ね。杏子「これが本格的なラテン系とやらの、ジョーネツテキって特徴か。杏子「お前、今、“僕よりそいつの方が好きなのか”とか、そういうこと考えてるんだろ」ほむら「それとも、“誰だそいつは。杏子「取りあえずあいつ、幸せそうだからいいじゃん」QB「......観察に値する状況であることは認めるよ」ほむら「自分の“娘”を本格的なラテン系にしたのは、“お父さん”のあなただものね。杏子「あたしは、あそこまではっちゃけられないよ」ほむら「彼女だって元は全然違うタイプだったのよ。