どんなに複雑な英文であっても、A=BかA→Bの変形でしかありません。このA→B文が英語では最も割合が多いと思われます。全体の70%くらいはこのA→B文だと言っていいでしょう。繰り返しますが、どんなに複雑な英文であっても、A=BかA→Bの変形でしかありません。そこにA=B,A→B以外の「付属品」部分がゴチャっとくっついていたりするので、よく分からなくなるわけです。その辺りをどうすれば良いかは、下記記事に詳細があります。前から訳す以上、終わり!でも良いかと思うくらい大事なことです。いえ、少し飛ばしすぎましたかね。以下、A→B文の解説です。私は~A~は、~A~がにあたる部分です。