オン・ザ・ハウス日本旅行客がマンハッタンあたりのバーで飲みすすんでいると、バーテンが別のボトルから「オン・ザ・ハウス」といって片目をつぶって注いでくれる。店もちのサービスだから勘定に関係ない。有難く頂戴すればいいのだが、さらに一杯のおかわりを飲みほすと、再び「オン・ザ・ハウス」とくるから戸惑ってしまう。オレはよほど気に入られたのか・・・・・・と思いがちだが、あなたの豊かなフトコロに敬意を表したのである。立ち際に相当のチップをはずむことになる。