(アニメ・海外の反応)ログホラとかの海外反応の翻訳をやってます。Curiosity、Reddit、youtube等動画サイトの感想欄からです。ゲートの小説、漫画は買っていますが、ミリタリー的な知識は無いので、間違い等があると思います、すみません。()は管理人の補足です。あと、過度な批判や、ストーリー以外の話とか、ネタバレとかは管理人の独断と偏見で出来るだけカットしてます。あとツイッター始めましたhttps://twitter.com/Kaeru_SekizouゲートWEB漫画←こちらで漫画版の第1話と最新話のWEB漫画が見れます。比べてみてください4/2追記しました、追記は赤字です。他国の刑務所を襲撃して、講和派を救出した直後に、イタミに宮殿への救助活動をさせるのは政治的に考えるとかなり問題になると思った。帝国は大陸で大きな戦果を挙げてきた国らしいので、その分民の中には不満を抱えている物も多いんだろうな、自衛隊を応援している市民組織がいてもおかしくない。どMだから栗林にぼこぼこにされたい。イタミに荷馬車を引かせて、姫も救出、この話はイタミが活躍するは回だったな。ダークエルフ、これが俺たちの知ってるダークエルフの使い方だ。奴隷姿のピニャ殿下が漫画に登場するのを待つ。ゾルザルはもっと苦しんでほしい。テューレはもっとバックグラウンドを掘り下げて欲しかった。救出作戦は楽しかった、レレイ達のオーガ退治はとても格好が良かったし、イタミの交渉の仕方もクールだった、でも近衛兵にはもっと頑張ってほしかった。何で自衛隊達は帝国軍に降伏を勧告しないで攻撃したんだろ?前回あった戦いでも音楽を流すスピーカーがあったんだから、降伏勧告はできたんじゃないのかな?今までの様な戦闘が続くのなら自衛隊はPTSDになったとしてもおかしくないと思ってる。弾丸をテューレに撃ちこめば、最高のエンディングだった。↑本気であの偽ローマ人達が降伏すると思っているのか?戦いを拒否することは彼らの後ろにいる、愚かでプライドの高い貴族に処刑されてしまう。上の支持は皇帝からの支持として兵士に伝わっているので、逆らえば家族や友人も処罰の対象になる。↑スピーカーで降伏を呼びかける前に、銃がどれだけ素晴らしい物かを示さないと意味がないだろ、あほ。催涙ガス、威嚇射撃、フラッシュなどを使えば、兵士たちを止める事は可能だったと思う。自衛隊達はそれらを行わず、虐殺を選んだ。ピニャの救出は予測できていたが、皇帝も救出して治療するとは思わなかった。皇帝が自衛隊側にいる事で、ゾルザルが帝国を裏切った者と言えるようになったな。ゾルザルよりもモルト皇帝の方が邪悪な独裁者と考えていたんだけど、相手を見てすぐ方針を変えるタイプなのかな?自衛隊の火力を見て方針を変えた判断は正しい。モルトはなかなかしたたかな男だな、彼は自身の手を使わずに全責任をピニャに預けたともいえる、これで彼の子供たちはそれぞれ殺しあ理由を手に入れてしまった。兵士たちも、日本には勝てないってわかり始めているように見えた。この戦争における最大の被害者は帝国の下級兵士だな。自衛隊と戦わされて、逃げれば処罰される。王子はまだ日本と戦うつもりなのか・・・あれだけの戦力差を見せつけられたのにまだ現状を理解していない。帝国家臣たちはもっと論理的に行動するべきだ。↑自分は誰も助けに来なかったのに、自衛隊は自国民や敵国の姫と皇帝を助けに来たからと推測する。テューレは自衛隊の目的を見抜いたんだと思う、彼女の求めていた敵は帝国を崩壊させ、王子たちを皆殺しにする暴力的存在であり、自衛隊にはそれを行う実力がある事を見抜き、戦争を演出した。イタミがゾルザルと対話した際に自衛隊や日本の目的は帝国の資本を攻撃・破壊する事では無く、外交的な解決であると気づいてしまったんだ。彼女はつらい奴隷生活をしながら長年待ち続けてきたチャンスが無駄になってしまった。私は初めて彼女を気の毒な存在だと感じている。帝国内に二つの政府か・・・内乱だな。↑現在、ピニャとモルト皇帝は軍事的な戦力をほとんど持っていないので、戦争をする時は戦闘面を全て自衛隊が行う事になってしまう、自衛隊はあくまでも日本の防衛をする立場なので、攻撃的な行動を極力起こしたくないし、帝国側も別の国の軍事力に頼りたくない。皇帝たちが自身らの戦力を手に入れる為に新しい政府を作った。海外に逃げたピニャの兄がどんな勢力を引き連れて戻ってくるのかが今後の話の主題になりそうだ。なんでデリラが普通にしているんだ?彼女はノリコを暗殺しようとした、刑務所に送られるべきだろ。ちなみにデリラVS柳田の時、柳田が銃を乱射しなかった理由は後ろにノリコがいて当たる可能性があったかららしい。イタミ達は欠席だったって事は、多数のカップルが誕生したことをイタミ達は知らないんだな。↑何も疑問に思うことは無い、アジア人は実年齢より幼く見えるって特徴があるし、アジア人では年若い娘と結婚する話に大騒ぎはしない。栗林等の魅力的な女性自衛官にはカップルが生まれなかったのに、男性自衛官は続々とカップルができた事に、なんかもやもやする。栗林はツンデレでイタミの事好きな可能性がある。ロゥリィ達が最高にかわいかったけど、イタミの中では同人誌が優先順位なんだな、あの娘たちの中で誰を選ぶかは答えを出してほしかった。イタミはロゥリィと結婚し、レレイとテュカを養女として迎え入れればいい。エンディングは期待したものではなかった、色々な伏線の答えを見せられて、これで終わりですって言われてる気がした。ゾルザルの逃げ先と戦闘でS3を作るには十分伏線がある。最後はアニメ1期のOP、この曲好きだから最高のフィナーレだった。良作だっただけに多くカットされてるのが悲しい、テューレとデリラの過去はちゃんと描写して欲しかった。3期あるなら黒川をもっと活躍刺してほしい。三期で同人誌が買えるといいね、イタミ。続きが見たい、これで終わったと考えると心が痛い。ゲートの無い金曜日・・・変な気分になる。このシリーズは軍事物というジャンルだと思って見始めたが、内容は冒険ものだった、悪くはなかった。私はこのシリーズがSAOの様に様々なメディアやゲームに広がりを見せる事を期待していた。こんなに議論できたアニメは珍しかった、楽しかったよ。一期の初期は色んな軍、銃、FPSゲーム、ハリーポッター等のオタクが集まってて愉快だった。二期より一期の方が楽しかった、三期があるとしても戦闘より政治的な動きが多そうで不安。続きを書くには十分な材料が残ってるはず、必ず見たい。売り上げは結構良い方と聞いたので期待して3期を待つ。次はドリフターズのアニメ化を待つ。3期(実質2期だと思ってます。)を求める声が多数、この話の感想よりも、二期の感想が多かったです。コメントは記事制作時にもどんどん増えてますので、一週間以内に追記は必ずします。05:16「GATE」の海外の反応を知りたく、貴サイトを拝見いたしました。様々な意見がでるもんだなと、改めて認識しました。日本の政治や社会、そして何より「自衛隊」という、海外の彼らにとっては異質の軍事組織をどう理解している(あるいはしていく)のかが興味の対象だったのですが。元々の話がしっかりしているからでしょう、回を追うごとに彼らの理解が進んでいく様子を非常に面白いと感じました。アニメファンは世界共通なんですねぇ。翻訳、およびサイト管理、大変おつかれさまでした。タイプミス(校正ミス)や、翻訳口調の統一性が不十分と感じました。今後の記事作成の一助になれば幸いです。08:45個人的には、ウェブ版最初のラストの方が好み。