探し物をしていて偶然見つけたページ(http://www.sdl.com/jp/about-us/press/2010/fredhopper-acquisition.asp)のフォント設定がすごい。何をどうやったら1つの段落、いや1つのセンテンスに明朝とゴシックが混在するのか。今日も例の翻訳支援ツールのベンダーから文字化けしたHTMLメールが来てたので、そのことを書いて保存してから気付きました......昨年4月にも同じことを書いていたのを。相変わらずほとんどのメールが化け化けなんですよね。そのときに取り消し線のことも書いて...HTMLメールの取り消し線2009-04-11HTMLメール翻訳以外の疑問Tradosの宣伝のメールはいつもHTMLメールで来るのですが、私が使っているBecky!では文字が化け化けです。他の会社から送られてくる日本語ニュースレターではそんなことないんですけどね。XPを使い始めたのは2002年頃だったと思います。サブマシン用のノートPCを買ったらインストールされていました。XPのお節介機能2008-06-19「ファイル名を指定して実行」はいずこへ翻訳以外の疑問サブマシンを買い換えました。Ultimateプリインストールモデルにしたのですが、何だかいろいろ面倒くさくなってますね。Googleであるキーワードを入力して検索していたときにヒットしたページなのですが、ブラウザの検索機能で先ほどのキーワードを探しても見つかりません。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。