」ヘリコプターでやってきた将校たちは、意識変革行動の国軍委員会のメンバーたちである。彼らが小作農たちに説明したことは、なぜこれらの土地を生産的にする必要があるのか、また、ポルトガル革命が進みつつあるこの段階でなぜ生産を増大させることが重要なのか、といぅことである。彼らは、国軍運動と社会主義の諸目的についても話した。説明のあいだ、小作農たちは、あるいはノートをとり、あるいは懸命に聞き入った。皆がこの意見交換から多くのことを学びとっていることが次第に明らかとなっていった。「中尉さん、ちょっと。「重要なことは、ファシストの官僚機構が、依然として動きつづけてるってことです。そいつが破壊されなけりゃならなぃんです」。「それは言うまでもないことです」と将校が答える。「まちがいなくわれわれは、官僚機構を破壊するでしょう。時には、がまんしなければならないこともあります。すべてのことを一時にやりとげることはできませんよね。」「そう、それはわかってるんだ」と男は言う。「でも、わしらの忍耐力が尽きないうちに、破壊されなけりゃあ」。この村には水がない裸の男が、一種め檻のなかにすわっていた。この男は、ここに二〇年間、動物のように囲われてきたのである。ときどき彼のロから豚の鳴声のような声がもれる。何ともショッキングなシーンだが、北部ポルトガルの僻村ではめすらしいことではない。ここでは五〇年にわたるファシズムの支配の結果、四〇%が文盲なのである。人口三〇〇〇人のこの山岳地帯には、たった二人の開業医しかいない。医療部門のメンバーたちは、病気のこの男の家族に、男のどこが悪いのかを忍耐づよく説明し、やっとのことでこの男をなるべく近い所の病院に収容する許可を得た。メンバーが男をつれてゆく準備をしていると、男の妻が彼らにワインを出してすすめた。メンバ一の一人は言った、「こ親切はありがたいが、どぅか気を悪くしないでください。わたしたちは何もほしくないのです。やらなければならない仕事がありますから。それから、ワインを子供たちに飲ませないでください。酒を飲むには若すぎます。」「でも、あたしたちにゃあ、これしかねえです。「この村にゃあ、水がねえんですから。リスボン事務所の一つを訪ねた。くる日もくる日も行なわれている。事務所には若者が幾人か働いており、彼らはたいてい民間人の服装をしている。彼らのほとんど金部が、もじゃもじゃにひげをはやしている。正規の落下傘兵の戦闘服を着、戦闘靴をはいている者は一人かニ人しかいない。一人の海軍将校は、部屋の角に腰かけ、へたなギターを爪弾いている。ここには〝組織されたカオス〟があり、命令のどなり声があちこちで飛びかい、男たちが忙しそうに動きまわっている。壁は、多種多様のポスターでおおわれている。一人の男が記者の注意を、「国軍――革命の根」というごく新しいボスタ—の一枚にむけさせた。白とブルーの背景に、緑と赤のつぼみの赤い花が、国軍運動のイニシャルから生い立っている。キャンぺーン中央委員会は、国軍の三つつの部門によって創立されたが、いまでは国家警備隊や警察部隊にまで勢力をひろげ、国軍参謀本部の第五陸軍師団に属している。行動」は、ポルトガル革命の行なわれているいたるところで耳にされるはずだが、これが社会学的研究や人文学的研究から生まれたものだと考えるなら、誤りというものであろう。行動」は、学問的なものから生じたのではなくて、国軍の兵士たちのあいだから生まれたのであり、四月革命の真の成果なのだ。国軍運動は、これを人民のあいだに大衆化し、人民は国軍を活性化することによって応えたのである。この一年たらずのあいだに明らかになったことが一つあると^ば、それは、人民のあいだで活性化行動をおこなってきた将校や下士官自身が、状況を人民との接触、解決した諸問題、保持した熱意の結果としてより強く認織するにいたったということである。意識変革行動とは、社会主義について人民を教育し、ポルトガル革命の諸目的を達成することである。国軍運動の計画を説明し、今日のボルトガルが直面している諸問題――直接の回答を要求している諸問題――に関するなまの情報を提供することだ。将校や下士官は、意識変革行動キャンぺーンを、民間人と連帯しあって活動する革命的な仕事の一部として行なっている。キャンべ丨ンは駐屯地の内部でも行なわれる。ここには、解決さるべき、論ぜらるべき、一掃さるべきことがたくさんある。キャンぺーンは、政治的状況のもとで修正されたとはいえ、すでに幾つかの段階を通過し、多くの仕事を行なった。応ぜねばならぬ多くの要求があるロウレイロ大尉は三一歳だが、もっとふけてみえる。あり、これは中央委員会に従属しています。わたしらは四月二五日に活動を開始しましたが、実際には、九月三十日(アン卜ニオ・スピノラ将軍の大統領辞任の日)まで行動に入れませんでした。状況は、三月十一曰(スピノラの企てた反革命クーデタの消減)まで発展しつづけました。はじめ、わたしらはミスを犯しました。論じてばかりいて、ほんの少ししか実行しなかったのです。いまではどこへ行く場合にも、問題を論じょうとするだけではなくて、できるだけ問題を解決しょうとしているのです」。意識変革行動と市民の啓蒙は、軍、民間共通の行動綱領にょって裏打ちされた――五〇年におよぶファシズム支配の結果、ポルトガルの人びとは、見ないうちは何も信じないょうになった。はじめ、行動部隊は市か町に入って、人びとに話をし、革命の諸目的を説目するつもりだった。人びとはさまざまな要求をもっており、彼らの話は口論以上の激しさを加えた。構造内部に諸々の変化が生じることになり、技術援助局が設立された。この技術援助局は、国軍の資源を合理的かつ有効に使おうとする一つの努力を代表したわけである。さまざまな部門内で、集団的自覚にしたがって、政府の諸改革を手助けできる諸団体である。意識変革とは政治宣伝に他ならない一人の海軍中尉が近づいてきて言った。「以前ですと、新兵が徴募される場合、その出身地や社会環境で採用されたものでした。新兵は、ファシスト機構によっておしつぶされ、匿名化され、兵舎にとじこめられ、抑圧と植民地化の手先といったレッテルをはられていました。彼は、他国に移送されて、彼の故郷の人達や彼の町の闘争からそれだけますますひきはなされるということにもなったわけです。たちは、必ずある地域に配属されることになり、都市あとにして、たとえばどんなに小さな町でも、故郷の町へもどって働かなければなりません。全部自発的な志願です。わたしらは、部隊の勤務をおえてからこの仕事をするんです。みな自発的なものです。「要するに、意識変革行動というのは、政治的なアジテーション、アジと宣伝ではないんですか?」「むろんそうですよ、ほかに何があるっていうんです?」(キューバ共産党機関紙『グランマ』7月13曰号より)。