Mon回憶的大排(牌)[木當](當)下に投稿した、蕃蛋を見ていたら、香港への思いがむくむくと。大排(牌)[木當](當)ちょっとわかりにくい表記ですが、()のところは、この字を使って表記されることもあるという意味、[]のところは、日本にない文字なので、木偏に當、で1字だと思ってくださいね。だいぱいどぉん、って感じに聞こえる発音です(相変わらずわしの耳では、なのでいい加減です)。バラック?プレハブ?みたいな大雑把な作りの固定式屋台(でもテーブルも置かれている)のことを、香港ではこう言います。餃子の○将、なんて比にならないほど小汚いですが、メニューも豊富でお値段も食材を選ばなければお手頃、場所によれば、日本人なんて滅多に来なくて空気がかなりローカルでしかもちょっと危なげ?な感じにディープで、わしのようなイチビリにはもってこい(汗)のお食事処であります(爆死)。結婚前、仕事の絡みで単身香港に行くことになり、ふらっと入ってみた、旺角はネイザンロード西側の大排(牌)[木當](當)。その前に相方との旅行でこういうところでの食事は既に経験済みだったけど、あまりに食べたものが美味しかったので、前回の店ではなかったけど、それらしかったので行ってみたら、やたら雰囲気が違っていて、勢いでだーっと入店はし、そこのにーさんに言われるままテーブルに座っちゃったけど、正直「しまった!!えらいとこ来てしもた!!」とものの1秒で後悔。どっから見ても日本人旅行客、しかも女性単身、突き刺さるような視線を一斉に浴び、いや~~な汗を3年分ぐらいどっとかきつつ、メニューを見ながら2、3、食べるものを注文。「あぁ?油菜?何の油菜がいいんよ?」てな顔をするにーさん...。香港の人は、菜っ葉の種類を指定して、油菜をオーダーするから、こういう対応はアリなんだろうけど...、心臓ばっくばく。́,_ゝ`)ヘイヘイっつー顔で、厨房らしきところに引っ込んでいくにーさん...。寿命が縮むかと思ったですよ(ああ、わしもたいがいヘタレやのー...)。その時頼んだのが、蕃茄炒蛋(下にも書いた、『蕃蛋』のこと)。映画で見かけていて、ずっと食べてみたかったのです。メニューにあるのが目にとまり、指を指して注文。頼んだものがずらずらとテーブルに運ばれてきました。お腹も空いていたし、どれも美味しそう!!さっきまでの緊張は一旦横っちょに置いておいて(ゲンキン)、早速いただきます。́ー`)ノさっき注文を聞いてきたにーさんがすぐ近くでずっとわしの様子をうかがっておりまして(珍しかったのかな?)、「好味!!」と言ってみると、ニヤニヤしつつどっかに行っちゃいました。食べ始めると、ずいぶん気持ちも落ち着いてきて、食べながら、店内の様子をうかがう余裕も出て来ました。露出度の高いファッションのお化粧濃い目の小姐が、入れ替わり立ち代り、出たり入ったりしているのです。その誰もが、とてもこの場に慣れた雰囲気で、ふら~っと来ては、テーブルに座り、お化粧を直しながら、携帯で誰かとしゃべってたり、小姐同士も顔見知りのようで、しばしうだうだと雑談に興じていたり。別に何か食べ物を頼むわけでもなく...。```お客の相手をしてない間はどうやらここの店でひまつぶし?待機?しているようです。気付くと、女性だけの客ってわしだけ。普通に一般のお客もいましたが、女性のみってのはいない...。́)ノしかし食欲にはしっかり従って(自爆)、食べられるだけ食べました。1人で来るには、この手のお店って、ポーション多めってのはわかっていたけど、まあ食い散らかしてもアリな土壌というのもあって...。食べたかった『白灼蝦(エビをボイルしたものをちょっと辛いタレで食べる←すっごい美味しい)』にはありつけなかったけど(メニューになく)、なんかすごい貴重な体験したかも?と思いつつ、お会計し、店を後にしました。後で、香港人のサムにその店のことを話してみると、やっぱりそういう店でした(汗)。「旺角で、ネイザンロードの西側??そういう店(=ピンク営業)多いよー。「澪佳~、なんでそんな言葉知ってるのー、でも、そういうこと。あちらのスラングで風俗嬢のことを『鶏(がい)』って言うんです。映画にあったからなー、それ。ちなみにいわゆる『ホスト』のことは、『鴨(あっぷ)』ですよん(←これも映画から知ったけど)。TOP↑COMMENTイチビリがゆえ、こういうことになってしまうんです(恥)。屋台系は食べ物がすごい充実してるんです。根が食いしん坊なので、つい興味が出てしまい...。チープなものから、その辺のレストランばりの値段のものまでいろいろで、怖気づいてるんですが、食欲に勝てず...、なのです。EDITすごいっすねー澪佳さん。そんだけできたらヘタレちゃいますよ、充分勇者ですわ。いいなぁいいなぁ、この投稿は読んでるとおなかが減る。