誤訳?菊池いろいろエッセイ気が向いたら思いついたことを書いてみますWRITE/ADMIN誤訳?2019/01/28_Mon_11:44朝日新聞が訂正した。い』」の記事で、大坂なおみ選手の発言内容が「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。この件についてはあまり関心が無いし、悪く言いたくない」とあるのは、「騒ぐ人たちのことも理解はできる。この件についてはあまり気にしてこなかった。答えるのはきちんと調べてからにしたい」の誤りでした。大坂選手の英語での会見内容を、誤って訳しました。