遍理(Henry)机草子スマートフォン用の表示で見る遍理(Henry)机草子2019-01-15読初めドナルド・キーンの「日本人の美意識」と「日本語の美」を読んだ。今までにキーンさんの本は何冊か読んできたが、改めて、キーンさんの永年の日本文化の研究、日本語での読み書きの凄さに驚嘆する。母国語が英語であるからこそはっきりとわかる日本文化の特徴、たとえば日本語に置ける主語の曖昧さや、一つの表現から複数の解釈が可能なものについてキーン氏による鋭い指摘がなされている。藤原定家の「みわたせば花も紅葉もなかりけり裏のとまやの秋の夕暮」という表現の場合に、これは秋が終わりつつある時期を指しているのか、あるいは、ある秋の日の夕暮れ時をさしているのか、という事例が紹介されている。「暗示」「余情」ないし不規則性、簡潔、ほろび易さ等について、日本人の見落としがちな、視点、解釈などを教えてくれている。「日本人の美意識」の中では、一休宗純の頂相と文章が興味深かった。一休については断片的な知識しかなかったが、狂雲集など、改めて読んでみたくなった。13:17読初めTweet広告を非表示にする関連記事2013-06-10[本]『美しい「形」の日本』(文字ではあらわせなかった美の衝撃)A塾の田中先生の新しい本が出たので読ませていただいた。日本...2011-12-31[机草子]ブログ書き納め今年もHenryMiuraのブログをご笑覧いただきましてありがとうご...2010-07-01英語社内公用語に思う昨日のNHKニュースだったろうか、楽天、ユニクロが英語を社...2009-10-10「日本の曖昧力」(呉善花=オソンファ:PHP新書)A塾のOさんから紹介された「日本の曖昧力」を読んだ。呉善花...2009-06-28日本語に想う毎月のA塾に参加した。アーカイブはてなブログをはじめよう!henrymiuraさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。