|ロシアの都市名に関しての一考察ロシア語の地名といったものは、われわれ日本人には一般に馴染みが無く、一度聞いてもすぐには覚えられないようなものが多いように感じます。カムチャツカ州の州都で軍港都市としても有名な「ペトロパヴロフスク=カムチャツキ-」と言う、長くて舌を噛みそうな都市名があります。この都市名は「ペトロ」+「パヴロ」+「フスク」+「カムチャツキ-」と分解して考えることが出来ます。この都市名の由来は、1740年にカムチャツカ半島からアリューシャン列島一帯を探検航海したベーリング氏の麾下の「聖ピョートル号」と、チリコフ麾下の僚船「聖パーヴェル号」が半島東岸にある良港アヴァチャ湾に停泊し、ここを北太平洋方面の探検の根拠地として「ペトロパヴロフスク」と命名したことに因ります。「ペトロ」は「ピョートル」の、「パヴロ」は「パーヴェル」の短縮形で、それにロシアの都市名語尾として一般的な「フ+スク」を合わせ命名したことが伺えます。「ペトロパヴロフスク」という地名はロシアでは他にもあり、それらとの混同を避けるために1924年に「カムチャツカ」の形容詞形である「カムチャツキー」を付け、「カムチャツカのペトロパヴロフスク」とし、現在の都市名となりました。前置きが長くなりましたが、そういったことを踏まえて、ロシアの都市名について見ていきましょう。〜ск」の語尾を持つ都市名でしょう。Охотск」もこれに当たります。「〜スク」は「〜スキー」と同じく地名語尾で、だいたい「〜の街」ぐらいの意味です。この地名語尾は集落の規模によってある一定の法則があり、それはロシア語の品詞(名詞と形容詞)と密接な関係があります。(下表参考)(注)地名語尾の品詞について「形容詞」としているのは、語尾の形だけをとって「形容詞風の語尾」ということを示します。文法上の品詞分類では地名である以上、形容詞形の語尾であっても、それは固有名詞であり、名詞であることは言うまでもありません。形容詞女性形このことは、例えば極東にあった村落「ハバロフカ」が発展とともに「ハバロフスキー」「ハバロフスク」と名称を変えていったことや、サハリン州にあった「レソゴルスク市」が「レソゴルスコエ村」に格下げとなったことにも見受けられます。例外もつき物で、「村」にも拘らず「〜スク」といった村落名も存在します。これなどは、1・もともと都市並みの規模だったが、衰退した。2・都市にすべく開発が進められたが、叶わなかったといったドラマが邪推できそうです。冒頭に挙げた4市に共通するものは「〜スク」が、河川名に付いたもので、付近に「アンガラ」「ウスリー」「イルクート」「オホート」といった河川があり、「アンガルスク」だと「アンガラ河畔の街」といった意味です。「ウスリースク」はウスリー川本筋からはかなり離れており、「ウスリー地方の街」といったところでしょうか。地形を表す名詞にも付けられています。заводの街」を表します。地名の頭(冒頭部分)に、方角などを表す形容詞がつくものが数多くあります。Нижнекамск=カマ河下流の街」のように形容詞形を採らず接頭辞として冒頭に付き1語になるものもあります。名詞が都市名の冒頭部分に(あるいは冒頭以外にも)出現するものが数多くあります。「山」や「森」などの普通名詞から。次に「人名」の固有名詞の地名化です。名前の多くは、ロシア皇帝の因んだ名が多く、また苗字の都市名化では「レーニン」など共産革命の元勲に肖ったものが(いくらかは改称し姿を消しましたが)まだ残っています。Ульяновを地名化したものです。多いのは位置を表す接頭辞でしょうか。プリモルスク、プリヴォルシスクこのページのトップへ。