こんなレスされたら黙るしかないっス......な件Nekolas2016年2月16日Tweet子供の頃は、親の手伝いをしてお小遣いを貰い、コツコツとお金を貯めて欲しいオモチャや人形を買っていた人もいるだろう。値が張るものだったら親におねだりして、なんとかゲットしようとするものである。いう返答以上の痛~いマジレスを受け取ることとなったのだ。Loan:パパの貯蓄貸付」と名付けられた会社からのビジネスレターだったのである!・手紙には何が書かれていたのか!?それでは、その手紙に一体何が書かれていたのか、以下にまとめたものを紹介しよう。「残念ながら、申請頂いた20ドル(約2200円)のローンについてですが、お断りせざるを得ません。お客様の口座を確認しましたところ、近頃は十分な手伝いをしていないこともあり、残高が足りないことが判明致しました。クリスマスから80ドル(約9000円)も娯楽費用として、予算外の出費が出ております。我が社の決断にご不満な点がありましたら、サービスセンター(ママの電話番号)へご連絡頂きますようお願い致します。こちらの担当にご相談頂くことで、決断が覆される可能性もあります。・最後の手段はおばあちゃん!?まるで本物の銀行が送って来るような手紙で、しかも、しっかりとパパの署名で締めくくられている辺りも本格的だ。パパのマジレスに対して、少年がママに抗議したのかどうかは不明だが、ネットユーザーから、「おばあちゃんにおねだりしちゃえ!」という声も挙がっていたようである。原文の英語は、6歳の子供が理解するには難しい単語がたくさん羅列しているので、「果たして少年は理解できたのかな......」とも思ってしまった。パパは、息子が成長してから借金まみれにならないよう、今のうちに、本格的なビジネスレターでビビらせようとしたのかもしれない。