外国からのお客さまに聞かれたとき、知ってるとちょっと嬉しい英語のフレーズを紹介する「英語で説明」シリーズ。今回は、お正月やお祝いごとのときの「鏡開き」。参加することはそんなに多くはないけれど、日本ならではのお祝い行事。愉しみつつ、英語で簡単に説明もできたらいいですよね!「鏡開き」を英語で説明してみよう!「鏡開き」を、まずは、日本語で説明してみると......。新年の初めの儀式やお祝い事で、蓋を叩いて樽を開け、酒を振る舞うこと。