「こぐま日記」へようこそ。大好きな神話(特にドンワン)のことを中心に好き勝手語っています。毎日のように記事やTwで韓国語を目にすることはあっても聞いたり、話したりすることは皆無...どんどん忘れて勘も鈍っていくばかり。フリートークカフェ」なるものにお誘いいただきました。先月から始まったこのイベント前回は都合が悪くて残念ながら行けなかったんですが改めて今回、参加してきました。韓国語を母語としない外国人らを対象に韓国語能力を測定する韓国語能力試験(TOPIK)の初級クラス試験科目で、語彙(ごい)・文法、書き取りが廃止される。5日、試験科目を減らし年間の試験回数を増やすなど、韓国語学習のハードルを下げる内容を盛り込んだ改編案をまとめたと明らかにした。来年下半期から適用するため公聴会を開くという。TOPIKが大々的に改編されるのは今回が初めて。TOPIKは1997年にスタートし61カ国・地域の192都市で実施されている。き取り、聞き取り、読解の科目で評価される。今回の改編案では、語彙・文法を個別に出題せず、書き取り、聞き取り、読解のそれぞれの科目に含め、評価科目を四つから三つに減らした。書き取りでは選択問題を出さずに単純な書き取り問題のみとした。韓国語を学ぶ初級者にとって書き取りが難しいという点を踏まえ、初級では書き取りを行わず読解と聞き取りのみ行う。上級を廃止し、初級と中級のみとした。等級は現在と同じく6級まで設けるが、初級は1~2級、中級は3~6級になる。試験回数も現在の1、4、7、10月の年4回から6回に増やす。TOPIK応募者は初回の2274人から今年10月の第32回には約6万7500人と、16年で30倍近くに増えた。今年1月の第29回試験では累計応募者数が100万人を超えた。15時からTOPIKのサイトで結果を確認することができました。帰宅してからでもいいかなぁと思ってたんですが今日は韓国語教室の日だったので先生に結果を報告しておいたほうがいいかと定時前に会社のパソコンでこっそりチェック。・・・早く結果を知りたい人が多いのかサーバーがダウンしていて、全く繋がらない。それでも何度かチャレンジしているうちにやっと見ることができました。カテゴリー/韓国語まず最初に。本当にありがとうございます。誰も期待しているとは思いませんがひとまず今日のご報告です。試験の手ごたえは分かりませんが3年前よりは時間の余裕はあったかな、と思います。家で「듣기聞きとり」をやっているときは読むのが遅い、2回も言わなくても分かるって~って感じだったのが(あ、もちろん前半の数問だけの話です)いざ本番となると、ナニを言ってるのかアタマが追い付けなくてでもその問題を自分の中で反復している間に次の問題が始まっちゃってて空欄のまま次へ進む...なんて事態に。「듣기聞きとり」が全て終わった後は「읽기読み取り」に移るんですがその前にワタシは最初のほうのページに戻ってさっき聞き逃したところを記憶を辿りながら(といっても、すっかり忘れてしまってますが)なんとか答えを選択する始末。ムリにでもこんな環境に身を置かないと勉強しないだろうなぁ~と思って申し込んだんですが8月はなんだか公私ともに忙しくて、週末くらいはゆっくり休息したかったのに朝から起きて行くだけでも気が重い。それでも振り込んだ受講料が惜しくて、行きましたよ。半年振りに行った建物の入り口にあったもの。はぁ~テンションが上がるどころかこのポスターのおかげで、とんでもないことになったなぁ...という気分。対策講座があるみたいよ」と教えていただきました。タイ旅行・名古屋出張とバタバタ留守にしていたこともあってやっと昨日、先方に電話をして状況を教えていただき昨晩遅くにメールで受講申込書を送りました。(ちなみに申請期間は7月末まで...ギリギリやん!)しかも肝心の韓国語能力試験の受験申込もしてない~ということで慌てて今日、受験料の振込と願書の提出を済ませました。願書の中で受験の動機、という項目があったのですがもちろん「ポスター」だと回答しました。殆どの方は既に手続きを完了されていると思いますがもしまだの方がいらっしゃったら来週8月8日までですので、急いでくださいね。コチラから明日から8月だしちょっと心を入れ替えて試験勉強しなくちゃ、と今は思っていますが...さて、どうなることやら。「冬ソナ」10周年だそうです。ワタシが「冬ソナ」にハマって韓国語を理解したいと思ったときダメならヤメたらいいやん、とりあえずやってみたら、と友達の後押しがあって3ヶ月続くかどうか・・・と思いながら始めた韓国語も早いものでもうすぐ丸8年。当初は京都のとある教室でお世話になっていました。先生やクラスメイトに恵まれ、アットホームでお勉強に行くと言うよりも、みんなに会いに行くのが楽しみで毎週通っていました。いろんな韓国人との会話を経験したほうがいいというオーナー先生の意向もあって定期的に先生は変わりましたが良い先生ばかりで、未だに親交のある先生も何名か。2008年に教わっていたキム先生もその中のおひとり。ソウルに留学していた日本人女性と結婚後、京都に移り住みお勤めもされつつ夜はワタシたちのクラスのレッスンを受け持ってくださっていました。先生の本業のほうが忙しくなりレッスンが終わった後も会社に戻られることが多く申し訳ない気持ちと、いつまでもこの状態が続かないだろうなぁ~とぼんやり思っていたところ2008年末を持って、先生が教室を辞められることになりました。同じレベルのクラスがあればそちらに振替もできたんですが希望の時間帯に授業がなかったこともあって結局ワタシたちのクラスも解散となりクラスメイトはみんな韓国語をスッパリ辞めてしまいました。その後は年に数回、集まって会食をしています。以前に韓国語を教わっていた先生がAmebloで韓国語講義をしているって知らなかった~もっと早く言ぅてよ~現在、初級の1~12までUPされています。韓国語に興味のある方は、一度遊びに行ってみてくださいね。毎週木曜日は韓国語教室の日。ここ1年くらいずっと「イヤイヤ病」「サボりたい病」を患っています。理由はなんでもいいんです。ちなみに今日の理由は「電子辞書の電池が切れかけてる」でした。会社のオンニは「また言ってる」って呆れてます。行かないと、ますます落ちこぼれるし...って自分に言い聞かせてなんとか通ってるような状態で。今日は宿題もロクにできてないし、更に重い足取りで向かったんですが。以前に通っていた京都の韓国語教室でもやったことがあってその時も「覚えられない~」ってお手上げだったのにあれから数年経った今でも全くダメダメ。옮다(うつる)→옮기다(うつす)ん?この単語、つい最近どこかで見たよな~そうそう、こないだのエリのTwitterだ。カテゴリー/韓国語5月に受験を決心してから早4ヶ月。今日は韓国語能力試験の受験日でした。受験対策の勉強をちゃんとしたわけではないしちょっとやったことだってすぐに忘れちゃって、全く自分の身になっていないので受けるだけムダだろう...とは思うけどとりあえず受験料も支払ったし、行くだけ行ってきました。場所を事前に調べていたとはいえ地図の読めないワタシは駅に降り立つなりどっちに行けばいいのかオロオロ&ウロウロ。なると思って、早めに家を出かけて正解でした。坂道を上がって行かなくちゃならず学校の門をくぐってもさらに上へ行く道は続き無事に受験教室に着くころには体力を使い果たして汗はだくだく。履いてこなくてよかった。こんな状況でアタマなんて動くわけない。他の受験生のみなさんは既に席について思い思いに最後の勉強をしているというのに。半ば諦めモードで臨んだとはいえできる限りのことはしなくちゃ!と気持ちを切り替えていざ、本番。最初の10問目あたりで、解答欄が1つズレていることに気づいてどこから間違えたのか遡っていきなりあたふた元々一番苦手分野の「語彙・文法」もこれで決定的にダメになったかと情けなくなりました。その後の「書き取り」は最後の作文が高配点なんですけどこれは事前に勉強することもできないし、ぶっつけ本番。今回のお題は「幸せを感じるとき」こないだoreoboxに紹介されていたペルシア格言がアタマを過ぎりますが韓国語の原文を覚えてないし、これは使えない。支離滅裂ながらも400字ギリギリ埋めました。努力点でもくれないかなぁ。その後、25分の休憩タイム。行って戻ってくると、ナニやら視線を感じてそっちを見ると以前に京都の韓国語教室で一緒だったユカリssiが。お互いに「あ~っ」って手をのばして駆け寄っちゃいました。ホントに心細かったので「地獄で仏」って感じでめちゃくちゃうれしかったです。前半の不出来を取り戻すべく、もっと頑張らなくちゃいけないのにここでもまた途中で解答欄がズレてました。直したいけど、無情にも次々と問題が読み上げられて戻って見直してる時間的余裕は全くナシ。目の前の問題を聞き逃さないように集中したけどダメダメでしたね。最後の「読み取り」4分野の中では一番自信があるところだったし時間も余裕があると踏んでいたのですがまだまだ問題が残っているというのに試験官の先生の「あと10分です」と無情の宣告。残りの文章を読まなくちゃいけないんだけど気持ちが焦って全く文章がアタマに入ってこない。数を数えて一番少ない答えを解答欄に埋めてました。帰り道はユカリssiと難しかったねぇ。韓国語は見たくも聞きたくもない。アタマ痛い~と散々グチりまくって受験しただけでもワタシたちエラかったよね、とお互い慰めて坂道を下って行きました。この疲労感を共有できる人がいてくれて、ホントによかったです。≫プロフィールAuthor:こぐま♪Shinhwaが好き。Dongwanが大好き。大好きな神話ドンワンを中心に語っています。masimarock。