婚約者がFacebookに投稿し、物議BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け。米テネシー州シーモアに住む、トリ・ジェンキンズさん(20歳)と婚約者タイラー・ニューマンさん(21歳)。ある日、ジェンキンズさんの身に起きたことが大きな物議を醸している。Supplied6月20日、気温30度にもなる暑い日だった。カップルは自宅マンション「スモーキー・クロッシング」にあるプールへ友人らと出かけた。"事件"が起きたのはそのときだった。ピンクのワンピース水着姿だったジェンキンズさん。管理人から、水着は「不適切」なので、着替えるか、ショートパンツをはいて隠すか、帰るように指示されたという。Newman一緒にいた5人ほどの友人らもあっけに取られた。ジェンキンズさんによると、管理人はジェンキンズさんの水着がTバックだと批判したという。Tバックではないとジェンキンズさんは主張する。この水着が不適切なのかを尋ねに、ひとり管理人室へ向かった。「(管理人の女性は)私のお尻の写真を撮って、これがどれだけ不適切なのか説得しようとしました」とジェンキンズさんは話す。婚約者ニューマンさんによると、鏡で自分の体をみるようにも言われた。「私に子どもがいないから、このような格好で外に出るのが正しくないのが理解できないだろうとも言いました。自分の子どもたちを近寄らせたくないとも」とジェンキンズさん。ジェンキンズさんが最も不快に思ったのは、管理人のこんな発言だった。「このマンションには10代の男の子たちがたくさんいる。男性の性欲求によって、女性の格好は規定されるべきだという主張。ジェンキンズさんは「自分の権利を侵害され、さげすまれた」と感じたという。プール規則には「つねに、しかるべき適切な服装をすること。切りこみのある服(カットオフ)は禁止」とある。Supplied婚約者ニューマンさんはこの出来事をFacebookに投稿。1万3千コメント、3万シェアと大きな反響を呼んでいる。tyler.newman.79「今日初めて性的ハラスメントや『レイプ・カルチャー』というものを目の当たりにした」と始まる投稿。彼女は「確かに多くの人たちよりお尻は大きくて、95%ぐらいは歩いているうちに着ているものがずり上がってしまう」と説明した。管理人の女性は「普通の水着は尻全体が隠れる」と反論し、彼女の体つきを批判した。彼女がこんな風に泣いているのを見たことはなかったし、一人にしてほしいと引きこもることもなかった。女性がこんなにさげすまされるのを見たのは初めてだ。彼女が今日言われたのは、彼女自身より、周りにいる男たちがどう感じるかの方が大切だということ。男の性的な欲求の方が彼女より大切だということ。今日目にしたことで、まだショックを受けている。僕は彼女が世界で一番美しい女性だと思っているし、尊敬もしている。僕は、彼女を含むどんな女性も、着ているものや外見を理由に、価値が低いんだなんて感じさせはしない。やってレイプ文化は大きくなり続けるんだ。Newsの取材に答えていない。地元テレビに「『10代の男の子たちを興奮させる』だろうとは述べていない」と反論。性的ハラスメントだという主張を否定した。コミュニティの複数住民がジェンキンズ氏の水着について不満や懸念を示した。水泳エリア近くに掲示されているプール規則に従って、管理人の一人がジェンキンズ氏にプールの周りを歩くときはタオルを巻くように頼んだ。ジェンキンズ氏にプールから立ち去るようには言っていない。管理人はジェンキンズ氏の水着が「10代の男の子たちを興奮させる」だろうとは述べていない。ジェンキンズ氏とニューマン氏はコミュニティの大切な一員だ。ジェンキンズ氏に隠すように頼むことを性的ハラスメントや「レイプ文化」と同一視することは不適切だと考える。ジェンキンズさんの水着は「不適切」だったのか。「不適切」の基準は、男性の視点なのか。性的ハラスメントとは何か。ジェンキンズさんはマンション側の反論について、「『この水着を着てプールエリアにいてはならない』という言葉遣いだったことをもって、『追い出してはいない』と主張しようとしているんでしょう」と批判する。一連の出来事を振り返って、こう思っている。「これは、女性の自らの思いより、女性の近くで男性がどう感じるかの方が大切だという考え方を永遠に続かせるものです」この記事は英語から編集しました。