www.BiglerESL.com.休憩所と立ち往生した乗客リズ・ビグラー著ある時、アメリカに新しく来たばかりの日本人のカップルがいました。彼らの英語は完ぺきでは無いけれどまあまあ出来ました。彼らは違う街に観光へ行こうとバスで出かけました。数時間後、レストランやお手洗いのある休憩所でバスが停まり、バスの運転手が皆さんに、『50分後、バスに戻ってください。カップルは休憩所にて、昼食とお手洗いを済ませ、40分後に集合場所へ戻りました。バスが見当たりません。パニックが増しながらも、周辺を見渡しましたがバスが行ってしまったことがわかりました。最終的にバス会社に連絡がつき、代表者は、『バスの運転手は皆さんに15分後に戻るように言いましたが、お二人がどこにも見つからなかったので、最後はお二人を残したまま、先に出発しました。15分!50分ではありません。この2つの言葉は、とても似ていますが、意味は全く違います。(正確には35分も異なります。)どのようにアメリカ人がその違いを簡単に理解しているのでしょうか。強調が答えとなります。強調とは何でしょうか。端的に言えば、母音節にかける時間の長さです。10番代の数字(13,14,15,16など)は、全ての強調が第二音節になります。一方で、30,40,50,60などは、全て第一音節が強調されます。そのため、フィフティーンと、フィフティの音は、強調の観点から考えると全く異なるものなのです。休憩所で立ち往生したカップルのようにならないでください!強調、母音、英語のコミュニケーションをより簡単により効率的にする方法など、その他の情報は、ビグラーESLにお問い合わせください。