teamhacchan★明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。引き続き、有益な情報を届けてまいりたいと思っています。今年最初の更新は、英語の話題です。英語の【類義語】はなかなかやっかいな存在でして、その細かな点にまで理解が及ばないことがしばしばです。)の命を受けて書き下ろしたものです。これは本当に英語の良い勉強になりました。書き上げた原稿を風呂敷に包んで、当時住んでいた江津を早朝に出発して、東京外国語大学の竹林先生の研究室にお届けしたことを、昨日の事のように思い出します。1978)に、明確に書き込まれています。この辞典はペーパバックながら、有益な情報がそこかしこに盛り込まれており、勉強になる辞典でした。英語のadaptとadjustは、どちらも「順応する」という意味ですが、両者の間には明らかな意味の差が認められます。adaptのどちらでも使うことができます。小さな変化で、adaptだと比較的大きな・根本的な変化であることが含意されるようです。(2)ではadjustは認められません。生物などが長い時間をかけて変化・順応していくという意味ではadaptが用いられます。adjustは、adaptほど順応性が高くはなく、なんとか工夫をこらして適応するといった語感ですね。McAulay・山之内哲也『ネイティブの語感に迫るアクティブな英単語力<大学入学レベル>』(開拓社、2018年)に出ています。この本は我々の【類義語】の勉強にとても役立つ本ですから、先生方にオススメしておきますね。passを考えて見たいと思います。examinationどこの本を見ても、そんなことは書いてありませんね。言葉の直感に鋭いネイティブ・スピーカーに聞くしかありません。そんなことは考えたことがないというネイティブがほとんどです。他動詞の方が圧倒的に普通だ、という頻度に関する見解は共通のようです。両者には、明らかに若干のニュアンスの違いが認められます。(3)は何か絶対的な基準があって、それ以上の得点をとって合格することです。それに対して、(4)は、事前に絶対的な合格基準は示されていない試験に合格することを意味します。この場合は90点取ったとしても、他の受験者たちがみんなそれ以上の良い点を取っていたら、合格できないかもしれませんね。微妙な違いですが、語感の鋭いネイティブは、そこら辺を感じ取っています。私たちは、そんな語感鋭いネイティブスピーカーの観察や、優れた研究書に触れながら、一つ一つ磨いていくしかありません。最新のものに書き換えました。コメントをキャンセルコメントを入力してください。以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。新しいコメントがついたらメールで通知。日々の日記プロフィール八幡成人(やわたしげと)1955年島根県安来市生まれ。38年間にわたり勤務。10年間勤務したのを最後に退職。在任中は、朝は6時半に登校し、図書館で生徒と一緒に勉強に励む。『ライトハウス英和辞典』『ルミナス英和辞典』(研究社)の編集委員を務める。カードマジック・クロースアップマジック。自宅の「蔵」には世界中から収集したマジック・グッズ(特にカード)が多数眠っている。リチャード・クレーダーマンをこよなく愛する。均氏)職業として教師を選び、「英語は絶対に裏切らない!」を掲げ、英語・読書の面白さを生徒たちに毎日熱く語った。文房具マニア、プロレスファンでもある。2015年6月松江北高に常勤講師として現場復帰。Blog.投稿先:キャンセル%d人のブロガーが「いいね」をつけました。