水が漏れた場所を見つけて修理するのに少なくとも半日はかかりそうだという。遅れる可能性が高まっている。delayed.水漏れがあったのは、施設のうち、放射性セシウムを吸着させる円筒形の装置。午後7時20分に警報が鳴って装置が自動停止した。直径90センチ、高さ2・3メートルほどの装置を入れた金属製の箱に30センチほど水がたまっているのを確認したという。too.原因について東電は「詳しくは調査しないと分からない」としている。Japan:昨日の新宿、結構な人数が集まって(首都圏として考えると少ないと思うけど)それなりの盛り上がりをみせてました。午前中のゆるい「練馬アクション」でのモヤモヤを帳消しにはできました。morning.ただね、参加した私の感想としては、なんだかすごーーーく違和感があったの。それは朝の練馬のときからありました。morning.今回の「6.11脱原発100万人アクション」に私が参加しようと思ったのは、民衆主導のデモだということ、“脱原発”を訴えることが趣旨だということ、の2点。energy.でもさ、のっかってるんですよ「社民党」が。movement.私は、これまで個々で活動していた市民団体が一体となって、民衆の声として起こしたものだと思っていたので、これにはかなりゲンナリしました。there.練馬でも社民党の旗が振られ、新宿でも同じ旗が振られ、あげく宣伝カーまできて、議員がマイクで一発ぶっちゃう始末。speech.これだとさ、いち民衆として参加している私からすると、まるで社民党支持者にさせられているような気分になります。政党がかかわるなら最初から表明してほしかった。民主党の原発推進マニフェストを受け入れていたってことでしょ。それを今になって「社民党はずっと反原発でした」みたいな顔でのっかってこないで欲しい。break.これ1つとっても、この先、デモに参加するかどうか考えてしまう。on.それと、デモにつきもののシュプレヒコールですが、その内容にも一言いいたい。either.今回の趣旨は「脱原発」のはず。nuke".東電の責任に関するものは今回は違う気がしましたよ。TEPCO.「清水出てこーーーい!」「福島原発をさっさと終息させろ!」(それは、現場ではやってますって)とかは、また別のデモなんじゃないの?って。「東電は全ての原発を停止・廃炉にせよ」「東電は情報を全て公開しろ」だったらOK。information."そもそも、東電の責任を訴えるのであれば、これまでクソの役にも立ってこなかった、原発関連法人の解体も訴えるべきだし、保安院出てこい!原発推進してきたヤツら出て来い!って、同列に言うべき。out!"なにかこう、東電だけにもってこう的な違和感を感じてしまった。東電に責任があることは事実だけど、「だけじゃない」でしょ、っていうね。they?あとはさ、アルタ前広場ってのは良くなかったね。あそこは広場と名がつくものの、実は狭~いので、多少のヒトが集まるとそれ以上のヒトが集まっているように見える「アルタ前広場効果」なるものがありますからねぇ。speak.東京にはコンコルド広場なみの広場が無いからなぁ。私としてはあれくらいが埋まらないと大規模デモとは呼べないけどね。Plaza.あとさ、募金回収が行われているのもちょっとした違和感。awkward.今回のことは、有志が自発的に起こしたものなのに、横断幕や準備にお金がかかったのでぜひ募金を!と練馬でも新宿でも言われたんだよね。ヒトが箱持って回ってくるから、日本人としては断りづらいじゃない?(苦笑)でも、なんかそれってヘン。練馬では身元がハッキリしてたので10円募金(ケチ!)したけどさ、新宿のなんか、誰でどこの所属なのか分からんもん。them.署名もそうね。皆、自分の氏名と住所という大事な個人情報を記入するのに、どこの団体がやっているものなのか、とかあんまり気にしてない。「雰囲気」とか「ノリ」で署名するのって危ないよ。thinking....とまあ、日本のデモはまだまだ未熟だな~という感じでした。それでも、日本でも所属・思想は別として「脱原発」と思っている民衆が居るのだ、というアピールにはなったと思います。leaning.これからは予め募金や寄付をつのって神宮球場とか横浜球場で、ちゃんと舞台作って、主催者をはっきりさせて入場料(500円でワンドリンク付きとか)とって、フェスみたいな感じで集まるのが良いのではないかと思う。6/15/2011):製茶から国の暫定規制値を超える放射性セシウムが検出された問題で、静岡県の川勝知事は14日の記者会見で、「報道が風評被害をあおっている」とNHKを名指しで厳しく批判した。tea].川勝知事は「風評被害の最たるものは、一部のここにいる人たちです。9日の9時台の全国ニュースは、『静岡県で暫定規制値を上回るものが出た』。なんというふらちなことだ。一局所を全体であるかのごとく報道する、本当に道義的に問われるべきだ」と激しい口調で批判した。unconscionable."さらに、「公器であることをわきまえなさい。1面トップや、NHKを見た人が、見出しと報道で、静岡茶は全部やられたと思っています。一部をもって、全体にした反省をしていただきたい。責任重大ですよ、君たち」と批判を続けた。取材に対し、「報道した内容は事実です。知事の発言についてコメントすることはありません」と話した。採取した牛乳から微量の放射性セシウムを検出したと発表した。指針が定める摂取制限の約4000分の1の値という。飛散したものとみている。137が同0.021~0.025ベクレル検出された。東電は柏崎刈羽原発の周辺自治体との安全協定に基づき、定期的に放射性物質の調査を実施している。「改めて事故の大きさを認識している。他の農作物や福島県内でも測定を検討したい」としている。6/15/2011):自民党の石原幹事長は14日の記者会見で、「脱原発」の動きに関し、「大きな事故(福島第一原発事故)があったわけだから、集団ヒステリー状態になるのは分かる」と語った。accident)"原発に代わるエネルギー確保の難しさを指摘した文脈での発言だが、表現が不適切と批判される可能性もありそうだ。問題で、厚生労働省は13日、東電の簡易検査で新たに6人が限度を超えた可能性があると発表した。ばくを合わせて497ミリシーベルト。現在、精密な検査を受けている。6人のうち1人が3、4号機の中央制御室におり、5人は室外で電気機器や計測機器の保守に従事していた。plant.東電はこれまで緊急作業に従事してきた約3700人の被ばく線量の検査を進め、13日までに約2300人分の結果を同省に報告した。「事故初期は空気中の放射性物質の検査ができておらず、作業環境の認識が不十分だったのが作業員の内部被ばくにつながった。マスクの着用状況など今後調査したい」と述べた。西山英彦審議官は「極めて遺憾。東電に対し、6人についての被ばく量が確定次第、すみやかな報告と徹底的な原因究明を指示したい」と話した。reports:福島第一原発の事故で、牛を処分して廃業した福島県相馬市の酪農家男性(50歳代)が「原発さえなければ」と書き残して自殺していたことが13日、わかった。farming.関係者によると、男性は今月11日、小屋で首をつった状態で見つかった。小屋の壁に白チョークで「仕事する気力をなくしました」「残った酪農家は原発にまけないで」と記していた。down."男性が住む地区は当初、加工前牛乳が出荷停止となり、男性は乳を搾っては捨てていた。今月初旬までに約30頭を処分した。男性は親の代から酪農を続けており、姉は本紙の取材に「(弟の死は)子どもたちのことを思えば話したくない。原発の件は訴えたい」と語った。brother].酪農家仲間だった男性(51)は「避難区域ではないため、補償はないだろうと繰り返していた」といい、農業男性(53)は「連絡をとるたびに『原発ですべてを失った』と悩んでいた」と話した。6/12/2011):....問題が見つかったのは、汚染水中の放射性セシウムを吸着する装置(米キュリオン社製)。11日夜、海水を使って通水試験をしたところ、4系統のうち1系統に水が流れないことが分かった。subsystems.12日の調査で、自動開閉する弁の不具合が原因と判明した。このため東電は、制御プログラムに問題などがないか調べている。たまった高濃度汚染水を処理する装置の試運転が、13日以降にずれ込む可能性があると発表した。13.装置の一部で水が十分に流れないトラブルが発生したためで、原因究明を急いでいる。investigating.米キュリオン社製のセシウムを吸着して除去する装置で、4系統ある処理過程のうち1系統でポンプを動かしても十分な量の水が流れず、どこかで詰まっている可能性がある。残り3系統だけで動かすこともできるが、その場合、処理速度は75%に落ちるという。12]水漏れの可能性がある配管接続部48か所の補修と、11日に不具合が見つかったポンプの制御プログラムの修正は完了した。答えはまったく簡単だ。