Ver.2.0めっつらー・おんがく・だいじてん「調ぺる」ことで、音楽はもっと豊かに楽しく広がる。クラシックをはじめ、ポピュラー、民族音楽など幅広いジャンルを網羅。目と耳で学べる新しいタイプの音楽事典が、音楽生活をいっそう豊かにします。Musiklexikon』(USM社)を日本の音楽ファンに向けDVD-Rom版で完全ローカライズ。Musik』全4巻の10、000項目あまりを読みやすい日本語翻訳で掲載。●クラシック、ポピュラー、民族音楽など幅広いジャンルを網羅。「音楽教育の世界」は、こちらをクリックしてください。「学校教材の友」は、こちらをクリックしてください。どこよりも最高のサービスを目標にしています。お気軽にご連絡ください。OUT※販売価格は税込価格です。メッツラーとはメッツラーとは「メッツラー」とは、ドイツの出版社の名前です。メディア、文化論、事典などを専門とする人文系の出版社で、創立はJ.S.バッハが生まれる3年前の1682年。実に325年以上続く老舗の出版社としてその信頼性には定評があります。Gegenwart」第2版(通称MGG、全29巻)をベーレンライター社と共同出版しています。英語の「ニューグローブ音楽大事典」と並ぶ最大の音楽大事典として知られる「MGG」。Musik」を編纂しました。これが「メッツラー音楽大事典」の原書となっています。監修者のことばこのたび日本語版DVD-ROMとして登場する『メッツラー音楽大事典』は、ドイツ版原書では全4巻、総ページ数3、200余、項目数1万を優に超える大部の音楽事典です。内容的に見ても包括的で、歴史的にも地理的にも、またジャンルの上でも大きな広がりを持った項目が立てられており、古代から現代まで、そして西洋のみならず非西洋地域の音楽にいたるまで、豊富に盛り込まれたものとなっています。本来ドイツ語で書かれた事典であるだけに、ドイツ音楽やそれに関連する広い領域、あるいはドイツ語圏全体にかかわる文化的な事象に関しては、ことに詳細で、ときにかなり専門的な記述も見られますが、それらのなかには、今までの日本語の音楽事典では決して接することのできなかった情報も多く、新たな知見と相まって、これまでとはまったく違った視点から音楽にアプローチする機会を与えてくれるものと確信しています。オルガン大国のひとつであるドイツらしく、オルガンに関する多彩な項目等々が目を引くことをはじめ、種々の楽器に関するきわめて詳細な解説は、多くの音楽関係者・音楽ファンの渇きをいやしてあまりあるでしょう。日本語版をつくるためには、ドイツ語とドイツ文化に詳しい多数の翻訳者と、各分野に詳しい専門家の協力が欠かせません。テクスト本体の翻訳には2000年から2005年までの丸6年をかけて慎重に取り組み、かかわった専門家と翻訳者の数は150名ほどに上ります。ふたつの言語と文化の間の違いにも深く考慮しました。した大規模な作業により、テキストは単なる味気ない訳文ではなく、背後に横たわるドイツ文化の香りが今にも漂ってきそうな、しかし申し分のない日本語として確定されたものと自負しています。原書の執筆者と日本語版の作成にかかわった人々双方の、多くの知を結集して作られたこの事典は、音楽のプロフェッショナルな仕事に関わる方々や音楽教育に携わる方々にはもちろんのこと、楽器演奏や演奏会・オペラ鑑賞、メディアによる音楽鑑賞を日常的に楽しんでいる多くの音楽ファンにとっても、最強・最適のツールとなるはずです。刊行のことば私たちは、長年の音楽教科書の発行を通して、子どもたちの音楽への興味・関心や知識欲が非常に高いものであり、そこに的確な教材や情報を与えることによって、音楽的な力が著しく高まっていくことを実感してきました。「人間は自らの心を動かす『音楽』という不可思議な存在に隠された秘密を解き明かしてみたい、という本能的欲求をもっている」今やそんな確信を抱いています。音楽をめぐるさまざまな秘密、それを解き明かす「鍵」が、一つには「音楽教育」というものの中にあるとすれば、その一方で知的側面から「鍵」を形づくるという観点から、「音楽事典」も欠かせないアイテムであると考えます。今般私たちは、その願いを実現すべく、ドイツで広く活用されている『メッツラー音楽大事典』CD-ROM版の完全日本語ローカライズを行い、DVD-ROMの形で刊行することとなりました。デジタル事典特有の検索機能の充実や、映像や音声を伴う、いわゆる「マルチメディア」という特性が大きな価値をもっていることはもちろんです。事典として最も大切なのは「正確性」と「理解のしやすさ」という要素であろうと思います。そこに私たちのノウハウや経験を生かし、原書の内容を確実に伝える、という点に心血を注いで参りました。この『メッツラー音楽大事典』が、多くの皆様にとって、音楽の秘密を解き明かす「鍵」となることを願っています。推薦のことば指揮者は、楽譜の勉強をするときに何冊も本を読み、作曲家の時代背景、その時彼に何が起こったか、どういう言葉を残したか、様々な角度から作品の成り立ちを探っていきます。本来、何の知識を持たなくても楽しめるのが音楽ですが、聴衆はもちろん、音楽を届ける側にいる指揮者や演奏家、学校の先生方にとっても、この『メッツラー音楽大事典』のような専門的な事典を開くことによって、音楽の面白さを更に説得力を持って言葉にし、音創りに活かせるのは確かだと思います。多くの音楽ファンが、どうして「心のひだひだ」が動いたのか、その訳をより詳しく知りたいと思うとき、ボタン一つですべてを見ることができ、そして実際の音に触れることもできる。した作業の一つひとつが、また心の運動につながっていくのだと思います。運動を繰り返す心は、大きな感性を生みます。心の運動は、子供の頃からでも、仕事を引退してからでも、そして音楽を専門にしている方はもちろん、初めて音楽に触れる方にとっても、大変大事なことではないでしょうか。『メッツラー音楽大事典』は、音楽を愛する人、志す人、楽しむ人、興味のある人、すべての人に“便利”ですね。関することなど、これで“あっという間”に調べることができるようになりました。これまでは、ちょっとのこと、例えば作曲家の人生について調べるなんてことも、たくさんの事典、書物を集め、写真や絵などの資料が欲しい場合は、図書館や音楽資料館(それも世界中の!)を根気よくあたらなくてはなりませんでした。持ち運ぶにも軽いので、演奏旅行中、いつでも情報を手に入れることができます。演奏家にとって、手許になくてはならないものとなりそうです。音楽に興味のある方たちにとっても、曲の背景や、作曲家の人生、音楽とともにある諸々の事実を身近に知ることができ、益々音楽の楽しみ方の幅が広がることでしょう。ヨーロッパの音楽をこよなく愛し、その演奏を仕事とし、しかもそれを次の世代に伝えようと教育の現場にも携わっている者にとって、音楽事典は座右の書として欠かせない。自分の専門についてある程度知っているのは当然だが、いざとなると、膨大な内容が頭の中を走馬灯のように駆け巡って、一体何から話してよいのかわからない。そのような時に、『メッツラー音楽大事典』の簡潔で、歴史的な要点を見事に押さえた説明と、譜例や図版ばかりではなく、実際に録音された音のマテリアルまでもが同時にあれば、たちどころに膝を打つことになるだろう。あの偉大なるMGGを生み出したドイツでも、メッツラーは中規模の事典として重要な位置を占めてきたが、このたびわが国のドイツ語とドイツ音楽の専門家が一堂に会して、この事典の日本語版を編纂したことは、日本のヨーロッパ音楽受容史における重要な一こまとなり、今後の音楽界への貢献は計り知れない。ここに心からの感謝を捧げつつ、すべての音楽関係者に心からお薦めする次第である。使用者のことばメッツラーで好奇心を満足させる私は四半世紀にわたる筋金入りのMac派だが、ウインドウズマシンをどうしても手元に一台おいておかなければいけない理由が、この『メッツラー音楽大事典』である。メッツラーのようなPCソフトの事典を使うと、ついつい自分が知りたい事項の検索から脱線して、知の迷路にはいりこんでしまうのは、困るのだが楽しいことだ。これがいわゆる「西洋クラシック音楽」に特化された事典であれば、私の興味はすぐに行きどまりになるのだが、たとえばポピュラー音楽の分野で「アース・ウィンド&ファイア」から「ステーヴィ・ワンダー」にいたるまでおさえるべき「人類の財産」ともいうべき作曲家、名演奏家たちを確実にすべて収録しているのだからおそれいるし、どこまでも「遠くに行けて」しまう(もちろん「西洋クラシック音楽」に関して、こと細かにいきとどいているのは言うまでもないが)。遠くに行ける一例だが、たとえばキース・ジャレットを引くとバッハの「ゴールドベルク」を弾いているCDがあるのは有名だが、ヘンデルやショスタコービッチを弾いているという記述があり、そこからそのCDの存在を調べ入手したことがある。知られていない盤だが、磨きぬかれたすばらしい演奏である。友人で「洗濯板」を演奏するユニークなパーカッショニストがいるが、メッツラーには「ウォッシュボード」としてきちんと1920年代からディキシーランド・ジャズのバンドで楽器として使われていたとの記述もあり、その時代の音源をきいてみたが、ひじょうにおもしろかった。「地図からたどる世界の音楽」も、まだ実物を見たことがない民族楽器であっても、その楽器の写真が奏でる演奏家とともに載っているのはわくわくする。将来的には1、2のフレーズがサンプル音源としてきけるようになれば、なおおもしろいと思う。今後のヴァージョンアップに期待がかかる。内容に忠実に、かつ読みやすく理解しやすい文章にしました。レポート作成や、プログラム解説などにもおすすめの、信頼のある内容です。クラシックの西洋音楽史の記述は充実。民族音楽やジャズ、ロックの基礎知識も学べます。約2、400点を収録。画像はフル画面で鑑賞できます。画面には、常に約10、000項目の見出し語一覧が表示されています。探したいキーワードを入力すると、見出し語一覧のトップに表示されます。日本語独特の「揺らぎ」に対応しています。見出し語を特定のカテゴリーに絞り込んで表示することができます。テキスト中に特定の文字を含む見出し語のみを絞り込んで検索できます。OR/AND/NOTなどの検索条件を組み合わせて、複雑な全文検索ができます。地球儀から、ヨーロッパ、アフリカ、北アメリカ、南アメリカ、中央アジア、東アジアの国や地域ごとの音楽史をたどれます。※一部の国や地域を除く。2、500年頃からの音楽トピックスが、コンパクトで読みやすい〈年表コラム〉にまとまっています。〈年表コラム〉中の青字の用語は、事典内の項目にジャンプできます。試聴しながらオーケストラの楽器編成例や、スコアを見ることができます。各パートをクリックすると、そのパートの音を強調した演奏が聴けます。※収録は、第1楽章のなかの一部分となります。どこよりも最高のサービスを目標にしています。お気軽にご連絡ください。OUT※販売価格は税込価格です。|プライバシーポリシ。