旧暦では月の満ち欠けに基づいて日を決めていました。今年は元日が満月でした。15日が新月で旧の12月1日。30日が満月で今は月が欠けていく最中です。旧の1月1日となります。昨年と今年では20日ほども違っています。調べてみると旧暦では昨年、5月が2回ありました。翌23日が「閏5月」の1日になっていました。それで今年の旧正月は2月の半ばになってしまったのです。古今集の冒頭を飾っています。今年というべきだろうか」ということです。±半月位の誤差はあるのですから・・・くだらない歌だとされているようです。中国では今も正月は旧暦で祝っています。上海に赴任している娘一家が旧正月の休暇になると一時帰国してきます。旧暦のことを調べてみました。小さな孫を2人連れてきます。嬉しくもあり、うるさくもあります。今日は春を待つ蕾です。花びらが傷んで汚くなってしまいます。ツボミの内はきれいな色なですが・・・ハクモクレンソメイヨシノと同じ頃に咲くのですが、ツボミはこんなに成長しています。今は春の準備をしています。読み方と表記についてです。のむ湯にも焚火の煙匂ひたる山家の冬の夕餉なりけり歌集の表記です。「夕餉」を「ゆふげ」と書いていましたが、この程度の書き換えはよくあることなのでしょう。歌集にはこう書いてあります。白玉の歯にしみとほる秋の夜の酒はしずかに飲むべかりけり最後の「けり」を最初の記事では「けれ」としました検索するとどちらも出てきます。「けれ」と放送すれば「けり」だという意見が寄せられるそうです。文や色紙・短冊にも「けり」と書いたそうです。いうことで、どちらかといえば「けり」がよいようです。秋の夜によく冷えた白玉を食べたら歯に沁みる・・・と解釈する人がいるとのこと。(「白玉」は「歯」に掛かる枕詞みたいなもので深い意味はありません)ついでに有名な2首。幾山河越えさり行かば寂しさのはてなむ国ぞけふも旅ゆく牧水の歌ではこれが一番有名かも知れません。字余りでも「いくやまかわ」と読むのがよいそうです。早稲田大学の学生だったときの作品。白鳥はかなしからずや空の青海のあをにも染まずただよふ「白鳥」は「はくちょう」でなく「しらとり」と読むのだそうです。「しらとり」だと単に白い鳥ということになります。歌集になったら「しらとり」に変っていたそうです。「空の青海のあを」を「海の青空のあを」と牧水自身が揮毫したこともあったそうですから、ややこしいです。中公文庫を参考にしました。画像・文章の著作権は管理者にあります。無断使用はお断りします。下記をクリックすれば、06.01~08.01のブログを見ることができます。