江原道と鬱陵島Gerryの投稿の日本語訳です。」のうち江原道と鬱陵島を描いたものです。この地図集自体は1737~1776年の間に作成されたと考えられています。江原道の地図は"關東道"という呼称で呼ばれています。この江原道図について興味深いのは、鬱陵島に鬱陵島と干山島の両方の名前が併記されている事です。それは、この二島が隣り合わせにある事を意味していると考えられます。("干"山島は于山島の記述ミスだと思われます。)このことは同じ地図集(第七冊)の鬱陵島図によって追認されます。干山島"と書かれています。ところで、鬱陵島図の于山島にも江原道図と同じ記述ミス("干"山島)があることがお分かりでしょうか。于山島以外に鬱陵島の南岸に5つの小さな島が描かれていることに注意して下さい。これは、韓国の鬱陵島図に共通する特徴なのです。Rocks)と鬱陵島の間の距離であると主張しています。("武陵島"は鬱陵島の別名です。)しかし、日本はこの距離は蔚珍縣と鬱陵島と于山島二島の距離を意味している、と主張しています。下の江原道図はこの二島を一つの島として描いており、日本の主張の正しさ、つまりこの記述は二島間の距離ではなく、半島本土から二島までの距離を示している事を示唆しています。江原道図と鬱陵島図のどちらも下のように注記が添付されています。江原図には域内の人口や田畑の数などが記載されています。鬱陵島図には島の大きさと動植物について記載されています。竹島問題に関する日本側の出来事や文書等を、本サイトに掲載したものを中心に時系列に並べました。これからも随時追加・修正して行く予定です。リンクにあるホームページを中心とした両国側サイトを参考・引用させていただきました。