悪徳官吏を虱官といい、その武官となって悪事を働いていたということ。仁義飭其躬,巧姦敗群倫。仁義で自分のうわべの学識で飾り、言葉巧みに媚びて自分ひとり世渡りをうまくやり、ついてくる仲間をめちゃくちゃにしたのではございますまいかね。仁義というころもで自分のうわべの学識で飾り、。わるがしこいこと、言葉巧みに媚びて自分ひとり世渡りをうまくやること。韓愈には弟子・グループがたくさんいた。叩頭謝吏言,始慚今更羞。私は、あたまを地につけてこの瀧川の役人にお礼をいった、最初からおはずかしいと思っていましたが今やまた一そうはじ入ってしまいました。ひざまずいて頭を地面にこつこつうちつけるお辞儀のし方。恐れ入った場合のていねいなお辞儀のし方である。この詩の第二十二句、#3の後半に「汗出愧且駭。それが「姶めに愧ず」である。儂【われ】幸にして負犯【ふはん】無し,何に由って到って知らん。今行いて自ら到らん,那ぞ遽【にわか】に妄【みだり】に問うことを為さんと。虞【はから】ざりき卒【にわか】に見困しめられんとは,汗出でて愧じ且つ駭【おどろ】く。吏曰く聊【いささ】か戲官に【たわむ】る,儂【われ】嘗って使いして往いて罷【や】む。漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ3524韓愈詩-233歷官二十餘,國恩並未酬。二十余りの官職につきましたが、国の御恩にいっこう報いてはおりません。年譜などによれば、792年進士及第して、819年までであるから正式には18年である。足かけでいえば20年というほどの意味で、15年を超えると20ねんである。宜武軍節度推官からかぞえで死ぬまでに韓愈の経た官職はせいぜい二十数年というぐらいである。ここの並は末という否定のことばを二音節にのばして、語気を完ではゆるめ、一方ではつよめる。(6)李商隠の詩を考える。