パトカーに送迎され、1時間だけ許された山頂散策。Davidテント担いで世界一周パトカーに送迎され、1時間だけ許された山頂散策。コピー2018.12.26本日の内容は、相方カナダ人がチラっと書いていた前々回の記事の続きになります。here.www.ayataned.com今回は、なかなかの長文なので気になる所だけ目次から飛んでいただければと思います。段落ごとの下に翻訳あります。control.毎度おなじみ警察とのトラブルこんにちは、デイビットです。今日は、僕たちが楽しみにしていた歴史的伝説のジュグルダテーブルマウンテンの要塞でキャンプをする日でした。{伝説てwでも戦争時のこの山の使われ方を知った後は私も興奮しました。(後半に説明があります)}またもや警察が僕たちの計画を台無しにするのです。彼らは私達の乗っていた車を止めて、危ないから目的地に訪れる事を一切禁止すると言いました。その理由は、テロリストが山頂に潜んでいるから、あと外で寝るのも寒いしとの事。潜んでると言い張るのに捕まえないのでしょうか?僕は少し怒り狂ったが、あや美は私を落ち着かせました。彼らは穏やかな交渉の後、、、幸運にも僕たちが山を一時間だけ訪れることができると決めましたが、絶対にキャンプはさせないと言い張るのです。それだけでなく、私たちは夜にこの町に滞在することさえ許されませんでした。(ホテルがなく観光客用の街ではない為との事)彼らは最終的にパトカーで私たちを山の麓まで無料で送迎してくれ、私達が山を散策してる間も待っていたのです。山頂にテロリストがいると言っていたのに麓で待つとは完璧なボディーガード!どうにか逃げてキャンプしようとも考えたけれどパスポートを彼らに没収されたので、下手な事はできなませんでした!{確かに、テロリストが潜んでると言っている割には、私達を自由にさせすぎ?こんだけ時間を割いてくれるのは有り難かったのですが。テーブルマウンテンについて周りに何もない、テロリストか潜んでる(らしい)地獄の場所を訪れる理由は、この山に大事な歴史があるのと、独特の地質学的な形が興味深いからです。実際に下から山がどのように見えるか説明が難しいけれど、侵略軍にとって、頂上に辿り着く事がいかに不可能であったかを物語っています。このテーブルマウンテンの頂上の表面は、横幅約500メートル、縦幅1.5キロあり、高さ約50mのロッククライミングに適した崖の壁に囲まれています。{彼は大のロッククライミング好きなのです。私からしたらただの岩}頂上へ行く為の可能な入口は1つしかありません。崖の面に刻まれた階段は、一度に1〜2人だけが入ることができる崖の小さなトンネルを通って入ります。戦争時この入口を塞いでいた為、敵は登る事が出来ず、麓からの攻撃はもちろん不可能であり、平らな農地で、山頂にいる彼らの力が滅びるのを待つしかなかった。僕の2分間のグーグルサーチから、ヌミディアンの王であったジュグルダ(この山の名前に使われた男)は当にその作戦を行い、ローマ人がすでにチュニジアの残りの部分を征服した時に、ここに隠れていたと言われています。あの巨大であったローマ軍団でさえ、この山の防衛を破ることができませんでした。{歴史に詳しくない私はどんだけローマ軍が大きかったのか知りませんが、1ヶ月以上下界に降りず、生き延びたのがすごい。僕達が頂上で許された一時間という散策時間は短過ぎたが、とても興奮しました。当時、人々が寝ていた洞窟の上から深い岩の割れ目を飛び越え、崖まで走りました。警察が僕達がここでキャンプする事を許してくれていれば、美しい日の出を拝めたのに。周辺の田舎の360の景色は本当に息を呑むほどです。ロッククライミングのポテンシャルも信じられないほどです。全面的に山と巨大な岩の周りに伸びる崖がすべてのタイプのロッククライミングに無限の可能性を秘めています。この隠された宝の場所を探検するには一時間じゃ足りません。正直な話、この記事を翻訳するのに3日間かかった😭.まず、長すぎるし、いつも使わないような単語使ってくるし、細かい事気にしてるとやる気なくなり、.翌日見返すとこの言い回しはこうじゃない方が伝わりやすいかなぁと自己嫌悪に陥り、.最終的には、難しい文章を簡単な英語で説明してもらって翻訳したので二度手間(笑)..翻訳を仕事にしてる人ってすごいなぁって改めて感じた。..後半の文章は、もうニュアンスでいーやと投げやりです🙏..フランス語のが難しいけど、英語もすごく難しい。..彼が書いてくれた記事がもう1つあるのですが、、、またこの翻訳地獄に追われると思うと気が失せる(泣)..折角書いてくれた彼には申し訳ないけど、気が向いたらいつか翻訳しますw.本日も最後までお読みいただきありがとうございました!下記の2つのボタンを押して下さると幸いです。マッサージからの唇にキスされた話。北アフリカ警察官と間接キス。海外特有の他人との距離感の近さCamp北アフリカの有名人と秘境温泉キャンプ。喜ばれるお土産7選〜世界で1つのハンドメイド〜チュニジア編〜北アフリカ警察にテロリストから守られた話し本場のクリスマスマーケット。フランス式ホームパーティー。PMブログへのコメントありがとうございます。実は昨日、アヤミさんのブログを見つけて、同じように警察に干渉されている旅人がいるんだなあと思いながら記事を読みました。今日、本人からコメントをいただいて、すごい奇遇だなと驚いています。私も、ついこの間までモロッコをロバと旅していましたが、現地の警察から度重なる干渉を受けました。アヤミさんたちと同様に、無料で宿を手配してくれたこともありましたし、警察の反対を押し切ってテント泊すると、私の近くにパトカーを止めて朝まで見守ってくれたこともありました。今、この旅の大きな目的だった山行を禁止され、足止めを食らっています。アヤミさんたちの反発や、殺害事件後、逆に申し訳なく感じた気持ちは私も共感するところです。今回の殺害事件を受けて、危険はどこにでも潜んでいるのだと改めて認識させられました。お互い無事に帰国しましょう。(id:taro_maru)それはすごい偶然ですね!私はたまたま北欧人が被害にあった事件についてググッていたらたまたま太郎丸さんのブログに辿り着きました。太郎丸さんの記事を読ませていただきましたが、私達ととてもシチュエーションが似ていて驚きました。何よりロバと旅していたってすごいですね。トドラの山頂にいる遊牧民達には私達も会いに行ったので現在太郎丸さんが足止めをくらってしまっている光景が何となく想像できます。一刻も早く登頂できる事を祈っております。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。インドドレスで結婚式を挙げました。インドドレスで結婚式を挙げました。興味深い旅人紹介メタ情報ログイン投稿フィードコメントフィードWordPress.orgタイトルとURLをコピーしました。