格式高い宴会場「曲水」。四季折々の美しさを見せる日本庭園。おくつろぎいただけるつくりとなっています。開放的な広縁から一望できる渓流。山間の穏やかな陽射しがお部屋を包みこみます。せせらぎの音に迎えられ、離れならではの落ち着いた純和風のお部屋をご堪能ください。旦月の窓際からの室内,料理長が丹念に吟味した、こだわりの旬のお料理が、お客様の食卓を彩ります。温かいお料理は温かく、冷たいものは、その口当たりが変わらぬうちに。その一皿が一番輝く瞬間を、逃すことなくお客様にお召し上がりいただきます。お部屋でも、料亭個室でもお料理は、お部屋でお召し上がりいただくことも、料亭個室をお選びいただくことも可能です。お部屋出しの場合、主室と寝室は別ですので、ゆっくりとお料理をお楽しみいただけます。その名のとおり、1室ずつ独立した個室でお食事を召し上がっていただけます。離れ山翠では、各お部屋に浴室を備えております。お部屋から外へ出ることなく、のんびりとくつろぎのひとときをお過ごしいただけます。湯」の浴場や露天風呂もご利用いただけます。