当時、日本より数十年ほど遅れて発展途上にあった韓国の経済や文化などが、「初恋」をテーマとする哀愁を感じさせるストーリーに絶妙にマッチしたことから、日本でも大ヒットの要因となった。アジアと世界での韓流ブームのはじまりとなった作品だと広く認められている[5]。2003年〜2004年に日本で放送され、「冬ソナ現象」と呼ばれるほどの大ブームを巻き起こし、日本で韓流ドラマが認知されるきっかけとなった[6]。シリーズ」と呼ばれている4部作)の一つと位置付けられている。2009年秋に全26話のテレビアニメが日韓合作で制作され[7]、日本と韓国で放送された(詳細は「#テレビアニメ」を参照)。2015年4月には続編の制作が発表された[8]。名称[編集]朝鮮語原題の《????》(キョウルヨンガ)を直訳すると「冬の恋歌」となる。台湾などでの題名は『冬季戀歌』と、直訳になっている。