両親は息子の誕生をとても喜んだが、Ellenはうれしくない。何でもまず赤ん坊のAlからになるからだ。大人になってからも、まずAl、だった。彼はロックバンドをはじめレコードを作った。彼は裕福になり、有名になった。ところが、彼は姉のEllenには何も与えなかった。彼女の生活は苦しく、子供が3人いたが、お金はほとんどなかった。彼女は、裕福で、有名で、自分に優しくない弟を憎むようになる...。2007-03-29Amazon楽天市場Transylvaniaの山奥に城があった。Dracula伯爵の邸宅である。暗く人気のない場所で、夜にはオオカミたちが城壁の周りで遠吠えする。Harkerは伯爵との商談にイギリスからやって来た。JonathanはDracula城に入ると、どうも落ち着かない。夜、奇妙なことがいくつも起こり、彼は恐怖を感じた。彼が恐怖を感じたのは間違いではなかった。Dracula伯爵は人間の血を吸う吸血鬼だったのだ。Waltonはまた窮地に陥った。仕事を失い、またもや妹のJenniferに借金をしていたのだ。Jenniferは彼を探す。Jenniferも警察も、彼に問い質したいことが会ったのだ。彼はなぜ職を失ったのか。フランクフルトに飛んだのか。誰が彼の恋人に高価な金のイヤリングをプレゼントしたのか。Richardだけが知っているはずだ。Richardは見つからない。2008-03-15Amazon楽天市場その子供たちは、墓に穴を掘っているときに見つけたものに驚いた。「それ」は何千年も生きている砂の妖精Psammeadだったのだ。それは丸っこくて毛皮に覆われていて長い触覚の先に目がある、おかしな小さな生き物だった。そいつは機嫌が悪くなって薄情なことがけっこうあったが、願い事を聞いてくれたのだ。「すごい」と子供たちは言った。願い事というのはやっかいなものだ。そのせいでトラブルに巻き込まれることも...。彼らには、風と、岩に砕ける波の音だけが聞こえた。真っ二つになった船の姿は見えなかった。闇の中、濡れた岩にしがみつき、寒さで凍え死にしつつある人々の姿は見えなかった。助けを求める声は彼らの耳には届かず、風の音だけが聞こえた。岩に残された人々をどうやったら救えるのか。彼らの木製のボートは鉄製の船よりも強いのか。一人の男とその娘は、船を真っ二つに砕いた激しい波よりも強いのか――。2008-06-15Amazon楽天市場ウィリアム・シェイクスピアにより、1600年ごろに書かれた英語史上もっとも優れた作品のひとつ「ハムレット。」デンマークの王子ハムレットはなぜそれほどまでに嘆き悲しんでいるのか。奇妙な発言をたびたび口にするようになったのはなぜか。家族や友人は彼が狂人となってしまったと心を痛める。これは、ハムレットが家族の重大な秘密を知ってしまったせいだった。彼を心から愛している、優しいオフィーリアや学友のことを気にかける余裕も無くなった彼は、ひとりで考えこみ、あることを企てた。2008-03-30Amazon楽天市場ヘンリー8世はその生涯に6人の妻を娶った。そのうちの3人はKatherine、2人はAnne、1人はJaneという名だった。24年間妻だった者もいれば、わずか1年半だった者もいた。1人は死に、2人は離婚し、2人は打ち首となった。危険で、先の知れない人生だった。1547年にヘンリー8世が死んでから、6番目の妻は古い5通の手紙の入った箱を見つける。その手紙は、前の5人の妻一人一人からの手紙だった。悲しみ、怒り、恐怖に満ちた手紙だった。Finnがそれを望んでいなかったのは確かだ。それで彼は家出をして、偉大なるミシシッピ川をいかだで下る。逃げ出していた黒人奴隷のJimも一緒だった。生きて行くことは、この二人の仲良しにとってたやすいことでは必ずしもなかった。Jimの身には、300ドルの懸賞金がかかる。2008-03-15Amazon楽天市場さまざまな風景を持つ国アイルランド。静かに流れる川の数々や緑の草原、そして美しい島々。一方で歌と踊り、アイリッシュ・パブと劇場に代表される風景は、作家ジェームズ・ジョイスと音楽家ボブ・ゲルドフ、またリバーダンスを生んだ国アイルランドならではの顔だ。銃、闘争、殺戮がもたらした平和への願い。さらなる魅力と新しい発見を求めてアイルランドへ。2008-01-01Amazon楽天市場ウーキー農場では干草を作りの真っ最中。若い女性、そして恋愛。汚い言葉が飛び交い、ケンカを始める兄弟。それでも仕事は続き、人々が出入りし、長く暑い夏の日もゆっくりと夜に向かっていった。日が暮れ、一面が闇のカーペットに覆われると畑の端から甘く芳しい野草の香りが漂い、柔らかく立派な干草のベッドができあがる・・・。2010-05-01Amazon楽天市場Mattyは15歳で、1週間後に卒業する。彼は動物の世話が好きで、農場での仕事に就きたいと思っている。両親は、家を出て働くには若過ぎるから、自分の町で父親と同じ造船業に就くように、と言う。両親は、友達とキャンプに行くのもだめだと言う。それから、彼の犬のNelsonは一日中吠え通しだし、父親の靴を食べてしまうし、もう飼ってはいけないと言う。MattyはNelsonのおかげで新しい生活を見つける。二つの恋物語からなる、速い展開のコメディー。勇気あふれる青年クローディオと、レオナートの娘ヒーローは恋に落ち、結婚を望んでいた。ドン・ジョンは二人の結婚を阻止しようと企てる。彼は成功するのか?それとも真実が明らかになるのか?クローディオとヒーローは無事結婚できるのか?ベアトリスとベネディックはいつも言い争っていた。その真意は?おそらく二人は互いに興味を持っていたのであろう。友人たちは二人を仲直りさせようと躍起になる。ウェイトレス、女優――1900年代初期のニューヨークには普通の人々が普通の生活を送っていた。それ以降、ニューヨークは大きく変わったが、住人はほとんど変わらない。金持ち、貧乏人、幸せな者、悲しい者、愛する人がいる者、愛する人を探している者。Henryの有名な短編小説は――繊細で、こっけいで、共感できて――そういったニューヨーカーたちの日常生活の、生き生きとした場面を私たちに見せてくれる。数千年もの昔、人々は海を眺めてこう思った。「この海の向こうには何があるのか」と。勇敢な人々が旅に出て、その答えを発見する―美しい島々、凍結した大地、自分たちとは異なる人々...。今もなお、人々の海に対する興味は尽きない。潮の満ち引きが1日に2回おこるのはなぜか。ほとんどの動植物が陸地の近くで生活するのはなぜか。光の届かない数千メートル下の海底に生息している生き物がいるのかどうか。そんなところで生きていけるはずもないのに...。人生においてどちらが重要なのか。Henryによって100年前に書かれた短編を脚色したものだ。果てしなく深い川や巨木、珍獣や美しい花々に代表される熱帯雨林。野焼き、濃くたちこめた煙、新設道路や街、動物の死骸、ホームレスの人々、これらも熱帯雨林のもう一つの風景なのだ。我々にとって、一度は訪れてみたい美しい場所の熱帯雨林。一方で、それを森林伐採や樹木の売買の対象として利用している人々がいることも事実である。1950年から2000年にかけて、世界中の熱帯雨林の半分が姿を消した。この文章が読まれている間も、世界中のどこかで熱帯雨林の木が伐採されているのだ。2007-12-13Amazon楽天市場ずっと先の未来、HarlとEllenは公園を歩きながら自分たちの仕事や2人の生活について話している。2人は一緒に暮らすことはないだろう。彼らにとって、科学者としての仕事の方が2人の愛よりも大事だからだ。Harlは地球を離れる計画を考える。長く危険な宇宙旅行である。Ellenは地球に留まって、人間の精神の働き方を変える計画を考える。Harlが地球に戻ったとき、Ellenが死んでからずいぶん時間がたっているだろう。地球は以前とはかなり変わっているだろう。「私は何度も海岸を歩いていたが、ある日、砂に何かがあるのに気づいた。見えるように近くまで行くと...足跡だ、人の足跡だ。」1659年、ロビンソン・クルーソーは船が難破して、南アフリカの海岸の沖の小さな島に辿り着いた。15年間1人で暮らした後に、突然、その島にはもう1人の人間がいることに気づく。その人間は味方なのか、敵なのか。2008-03-15Amazon楽天市場もっとも有名なシェイクスピア作品。情熱的な若者の愛の物語。モンタギュー家かキャピュレット家か。家名が何の意味を持つのだろう?名門モンタギュー家の息子ロミオが、類まれなる美しさを持つ女性と恋に落ちたとき、それが何の意味も持たないことを知る。敵対関係にある両家にとっては重要な問題だったが・・・ロミオとジュリエットは、密かに愛し合うようになる。ロミオはヴェローナへ送られ、ジュリエットには父の友人パリスとの政略結婚が用意される。このとき二人の希望は絶たれてしまったのだ。英語が話される国々では、イースター、バレンタインデー、クリスマスをはじめ、さまざまな記念日を祝う。英霊記念日や母の日などのように新しいものもあれば、夏至などのように数千年の昔から伝わるものもある。それらの日に、人々はどのような食事をし、どこへ出かけ、何をするのか。パンケーキを食べる特別な日の由来は?11月に子供たちが通りに連れ出す「男の人」とは誰なのか。Holmesは最も優れた探偵である。彼は部屋で座ってパイプたばこを吸う。彼は聞いて、見て、考える。彼は足音が階段を上ってくるのを聞いている。彼はドアが開くのを見ている。その見ず知らずの人間がどんな質問をするのかを知っている。Streetの有名な部屋に彼を訪ねる。その訪問者たちは彼らを助けられる世界中で唯一人の男の許に問題を持って来るのである。2011-10-09Amazon楽天市場マレーシアからは幸運な話、ニュージーランドからは運の悪いこと、鶏とりんご酒にまつわる話はイギリスから。インドの話はヤギとカボチャについて、ナイジェリアからはネットカフェでのゲームの話。国は違っても、人生はいつだって不可思議、そしてすばらしい。2008-03-30Amazon楽天市場トニー・カイツは女性の人気の的だったが、頭がきれる方ではなかった。昔の彼女に再会し、家まで送って欲しいと頼まれたら?その後結婚する予定の女性が現れたら?泥沼にはまったトニーはこの状況からどうやって抜け出せばよいのかわからない。この短編集は19世紀のイギリスの田舎町を舞台にしているが、ハーディーの語る、過ち、失敗、結婚に関する話は現代にも通じるテーマである。2009-11-23Amazon楽天市場ある人はフットボールと呼びある人はサッカーと呼ぶ。コロンビアでは殺人事件のきっかけとなり、英国で開催された歴史的ゲームは2日間にも及んだ。このスポーツを通して人生の教訓を得たフランス人作家もいれば、単に女子サッカーは好ましくないとしてグラウンドを追われた女子選手もいた。世界を魅了してやまないこのスポーツの未知なる世界と魅力あるゲームの数々に迫る。2007-06-30Amazon楽天市場キャンタビル一家は300年も住みつく幽霊に辟易し、この大邸宅をアメリカ人一家に売りに出すことにした。幽霊を恐れないアメリカ人のヒラムBオーティスはこの家を幽霊付きで買うことを快く承諾する。かわいそうな幽霊たちには驚きの結末が待っていた。2008-03-151647年イギリス。チャールズ1世は獄中にあり、クロムウェルの軍は王の軍と戦闘を続けていた。誰もが危険にさらされた時期だった。Beverleyにいた4人の子供たちには両親がいなかった。母は死に、父はチャールズ1世のために戦って戦死した。クロムウェルの軍隊が子供たちの家に火を放とうとしている――子供たちは家の中だ。Forestに逃げ込んだ。それからどうやって生き延びるのか。クロムウェル軍に発見されずに済むのか。Silkwoodの物語。この物語は彼女の死から始まる。彼女の物語は終わりから始まるのか。彼女の死をもって、すべて終わり、ということになるのを望む人間たちがいる。彼らは何を怖れているのか。Silkwoodには、私たちに話さなければならないことがあって、それは重要なことだと彼女は信じていた。それを私たちに話さずに死んだのか。私たちは真実を知ることができるのだろうか。疑問は次々に浮かぶが、それらの答えはない。アメリカのオクラホマ州で起こった。2008-03-15Amazon楽天市場オスカー・ワイルドの英語史上最大のコメディー作品。アルジャーノンは友人ジャックが嘘つきだと知っていた。街ではアーネストと名乗り、故郷ではジャックと名乗っていたからだ。ジャックにプレゼントを贈るセシリーという少女は誰なのか。美しいグウェンドレン・フェアファックスが、アーネストという名の男性しか愛せないと言ったとき、ジャックは改名し、永遠にアーネストと名乗る決心をした。その後セシリーはアルジャーノンとの結婚を受け入れるが、彼がアーネストと名乗ることが条件だった。南インドのSeeoneeオオカミの群れに新入りが来た。彼はオオカミではない――Mowgliという人間の子で、人間の世界のことを何も知らない。彼は兄弟であるオオカミと生活し、狩りをする。クマのBalooと黒ヒョウのBagheeraは友人であり先生だ。Kipling作のMowgliのジャングルでの冒険物語は100年以上の間、老若問わず愛されている。彼が望んでいたことは、彼の愛する女性と結婚することだった。彼の国はそれを許さなかった。彼の名はエドワード8世――英国国王であり、インド国王であり、オーストラリア国王であり、同時に他の39ヶ国の国王でもあった。彼は相応しくない女性を愛してしまったのだ。彼女は美しく、彼女も彼を愛していた――しかし、彼女は既に他の男性と結婚していた。これは世界中を驚かせた愛の物語である。王は選ばねばならなかった。王の地位を取るか、愛を取るか――愛を取れば国を去らねばならず、2度と戻ることはできない。鍵が中に残された密室の四階の部屋。窓は内側から鍵が掛かかり、煙突は猫でさえ通れないほどの狭さ。ここから犯人はどうやって抜け出したのか?近所の住人が階段で聞いた二つの恐ろしい声の正体は?パリの住人たちはこの謎に対する答えを見出せないでいた。2008-03-30Amazon楽天市場Allegraという名前は変わった名前だ。イタリア語で「幸せな」と言う意味だが、この物語の少女は時々とても悲しくなる。彼女はわずか5歳だが、新しい友人のAdrianに、自分は間もなく死ぬのだと言う。してそんなことがわかるのか。一人のAllegra――白い寝間着を着て金色の髪の毛で大きな青い目をした――とは誰なのか。その少女は夜にだけやってきて、彼女は手も顔も冷たい、とても冷たい...。2008-02-18Amazon楽天市場ある日、ある農場主がそこで働く少年に、古い建物の中のものをすべて捨てるように言う。農場主は「みんなごみだ」と言う。少年はそのゴミの中に古い美しいピアノを見つける。彼はピアノを弾いたことがなかったのに、指がピアノに触れると、彼はピアノを弾き始める。彼が目を閉じると旋律が彼の中に浮かぶ――そしてその旋律が彼の指を動かす。目を開けると、人生が変わっていることに気づく。誰にでも悪夢を見た経験はあるだろう。姿は見えず音だけが聞こえ、暗闇の中何か恐ろしいものが迫ってくる夢。暖かいベッドの中で目が覚め、再び眠りにつくのだ。静寂に耳をすまし、死者の匂いを感じるかもしれない。死が取り囲み、自分を待っているとしたら...。あらゆる闇の中から死がささやいてくる。恐怖と狂気の世界を描いたエドガー・アラン・ポーの短編集。2008-01-31Amazon楽天市場Richardは彼に村での静かな生活にうんざりしていた。車を買ってかっ飛ばしたいと思う。Richardは車のない未来の世界に住んでいて、自転車と、小さな村と、緑の森林があるだけだ。Sharingを経験しなければならない。森林で野生動物と一緒に一人で生活しなければならない。世界を共有することを学ばなければならない。動物が、どうやって生きて、食べて、戦って、そして、どうやって死ぬのか、を学ばなければならない。2007-12-20Amazon楽天市場Gregはある問題を抱えたティーンエイジャーだ。その問題と言うのは彼の父親である。Gregの母が事故で死んでから、彼の父は生きることに何の興味も示さなくなってしまった。Gregは懸命に父を助けようとする。彼の父は、もちろん、ロックンロールをやるには年をとり過ぎている。Markの短編小説には、ティーンエイジャーの目を通した見た人生、愛、友情が描かれている。Conwayは大金が欲しかった。新しい家や店を何軒も建てたかった。ハイチのある島にある古い墓地に建てたかったのだ。その墓場にはただ1人だけ老人が住んでいた。Conwayは老人1人くらい、怖くはなかった。その老人には友人がいた――墓場の中、土の中に死んで横たわっている友人だ。家を建て始めたConwayは、死者の眠りを乱すという恐ろしい過ちを犯してしまった。世界で一番美しいもの、最高にめずらしいもの、最も驚異的なものはなんだろう?ピラミッド、万里の長城、パナマ運河、みんなそれぞれの意見があるだろう。エベレスト、ナイアガラの滝、オーロラなど自然の驚異もはずせない。本書では、作者が選んだ自然の造形から人的な創造物まで、11の驚異を紹介しています。グランドキャニオンやグレートバリアリーフは知っていても、イグアスの滝は知っているしょうか?古代都市ぺトラの話を聞いたことがあるでしょうか?本書が新たな発見と驚きの旅へ導きます。「クリスマスなんていかさまだ」とScroogeは言う。「歳はまた一つとったのに、たった1ペニー分も裕福になってないことに気付くだけじゃないか。Scroogeにとって大事なのは商売――金を稼ぐことだ。クリスマスイブに3人の霊が彼のもとを訪れる。彼らはScroogeを連れ出し、過去と、現在と、未来のクリスマスの情景を見せる――そして、Scroogeは決して忘れることのない教訓を得るのだ。夜、目がさめて、家のどこかで水道から水が滴っている音がするとき、どうしますか。起きて水道の蛇口を閉めにいくでしょう。するとまた水の音がする。家には他に誰もいなくて、蛇口はちゃんと閉めたはず。あなたはどうしますか。この本の中の幽霊たちはみなこの世にやり残したことがあって、墓の中から、仕事を続けに来たり、約束したことを果しに来たり、なくしたものを探しに来たりする。時には人助けをすることもあるし、人を懲らしめたり、場合によっては、人を殺すこともある。2008-01-10Amazon楽天市場その殺人計画はよく練られていて、非常に巧妙だ。失敗することなどあろうはずもない。Soniaの愚かでさえない夫が死ねば、彼女はハンサムな愛人と結婚することができる。いざとなると、彼女のさえない夫はそれほど愚かではない。うまくいかない殺人計画、ひどい失敗をする強盗、とても風変わりな探偵に出会う宝石泥棒......推理小説の黄金時代に書かれたこの5つの作品には、謎と驚きがあふれている。2008-03-31Amazon楽天市場わずか2000万人の人口からなる巨大な島国オーストラリア。一人の人口に対して羊10匹が生息する細長い二つの島からなるニュージーランド。さまざまな特徴を持つ二つの国。世界一大きな岩がある国オーストラリア、また、ある町ではすべての住民が地下で暮らすという。ニュージーランドには、温水に浸かって海が眺められるビーチや、鮮やかな黄、緑、青色の湖が存在する。美しく、驚きにあふれるこの不思議な二つの国を詳しく紹介する。2007-11-15Amazon楽天市場その仕事は話ができすぎていた。問題があるに違いなかった。実際に、問題はあったのだ。Duncanは正直者だが、金が必要だった。彼には養わなければならない子供たちがいた。そのために彼は何でもするつもりだったし、上司たちはみなそのことを知っていた。彼に「No」と言えるはずがない――彼は自分の気持ちを正直に言えるほどの経済的余裕がなかったのだ――ので、上司たちは彼にその仕事を命じた。その仕事は、飲んでしまった「毒」のように、彼を変え、彼の判断力を狂わせた。「捜索しても望みはないかも。最後にみんなと会ってからいろんなことが起こったもの。したら、もうみんな死んでいるかも。反政府軍が連れていっちゃったかもしれない。戦争で裂かれた国に暮らせば希望を失くすのは簡単なこと。アティタには古い写真が1枚あるだけだった。何年も会わずにいて友だちを見分けられるかどうかもわからなかった...。アフリカから4人の作家の短編を紹介する「ワールド・ストーリーズ」。2012-04-05Amazon楽天市場1本の歯の大きさがバナナぐらいの動物なんてあなたは想像できるだろうか?しかもその動物の脳がオレンジぐらいの大きさだとしたら?またある動物は、翼を広げると小さな飛行機ぐらいの大きさになって空を飛び、またある動物は人間の頭を尻尾で払い落とすほどの力があるという。中には数百本の歯を持つ動物まで―そんな恐竜に対する私たち人間の興味が尽きないのも無理はないのかもしれない。生きた恐竜を見た人はいないが、毎年無数の人々がわざわざ出かけて行ってはこの巨大な動物の骨を見つめている。この恐竜の世界の謎を解き明かすには、本や映画やゲームではまだまだ物足りないのだ...。2008-03-15Amazon楽天市場どんなところでも、どんな時代でも、貧乏な人間が生きて行くのは大変だ。Fromeはマサチュセッツに住む農夫だ。彼は毎日長い時間働くが、畑からの稼ぎはわずかだ。妻のZeenaはやせ細った白髪まじりの女性で、いつも愚痴をこぼし、気にするのは自分の病気のことだけだ。Silverという若者がFrome家に一緒に暮らすことになり、Zeenaを手伝い、家事をするようになる。Frankensteinは、自分は生命の秘密を発見した、と考えている。彼は死人の体の部分部分を持って来て、新しい「人間」を組み立てる。してできあがった怪物はとても大きく恐ろしくて、誰もが逃げてしまう――Frankensteinさえもだ。怪物は、愛情を必要とする巨大な赤ん坊のようなものだ。彼に愛情を注ぐ者はおらず、怪物は人を憎むことを知る。非常に力が強いので、次に覚えるのは、人を殺すことだ......。今や世界中の人々がエネルギーを使って生活している。車を運転しているときにも、コンピュータを使っているときにも、さらには、薪を燃やして料理を作る時でさえ、私たちはエネルギーがどこから来たのかなどと考えたりすることはないだろう。今ガソリンがなくなったら、石炭がなくなったとしたら―いったい私たちはどうしたらよいのだろうか。科学者たちはその疑問に対する新しい答えを常に捜し求めている。子供たちが走ることによって得られるエネルギーで水を村まで運ぶ方法、温水と冷水を利用してエネルギーを作る発電所の開発、草木のように成長することによってエネルギーを蓄積する自動車の開発...そんな時代がもうやってくるかもしれない。2008-01-10Amazon楽天市場ある暖かい夏の晩、月が静かな家や庭を照らしている。人はみな寝静まっている。一人、パジャマを着てスリッパを履いて、濡れた芝の上、庭の隅で待ち続けているその男を除いては。Batesは、ごくありきたりの人々を描き出す。登場人物たちのことをより深く知ると、彼らの感情はありきたりなどでは少しもないことに気づく。事実、彼らの身の上に起こること――彼らの心の中に起こることも――は劇的で、常軌を逸してさえいる。我々にもそういうことが起こりうるのだろうか。2008-01-10Amazon楽天市場レアンダーの真珠が盗まれて19年が経っていた。犯人は捕まったが真珠は見つかっておらず、発見者に与えられる25,000ドルの賞金はまだかけられていた。ある時、私立探偵カーマディのもとに真珠のありかを知っているという男の情報がもたらされた。男の家を訪ねたカーマディは、足に火傷を負い死んでいる男を発見する。同じ情報を手に入れ真珠を探している奴らが、どうやらロスには何人もいるようだった。ふれずに現代社会は語れないだろう。自宅や職場そして劇場でも、携帯電話やEメールそしてコンピューターが我々の生活の一部となっているのだ。古代のそろばんから現代の有能な小型コンピューターチップへの発展を見てもわかるように、情報科学の歴史は機械の歴史でもある。人間の歴史とも言えるだろう。2008-03-30Amazon楽天市場ロンドン:11月テロリストが女王の乗った車を英国議会付近で爆破する。女王は難を逃れるが、5人が死に、40人が重傷を負った。Coleもそのうちの一人だ。その爆破事件の真相を究明しようとするAlanと娘のJaneを、さらなる恐怖が襲う。テロリストを検挙し、裁判にかけることができるのだろうか。人殺しだ!』と叫んだ。するとおじさんがゆっくり振り返って私の方を見たのがわかった。それ以上は何も見えなかった。太い腕で引き離されてしまったから。それから、何かに私は頭を殴られた。目から火が飛んで、私は地面に倒れた......。Balfourの冒険は始まる。彼は誘拐され、海に連れて行かれ、いくつもの危険な目に遭う。Breckという友人にも出会う。Alan自身も危険にさらされている。「お祖母さんは年寄りなんだ」リーは娘に言った。祖母にぞんざいな態度を取ると娘を叱責するが、リー自身も年老いた母にいつも寛容なわけではない。