経営管理ビザ経営管理ビザの申請に必要な外国語の書類は必ず日本語に翻訳する必要がありますか?英語以外は必ず日本語訳が必要です。英語の場合は、経歴書や卒業証明書などの分量の少ない書類は翻訳不要でも取り扱ってもらえます。経営管理ビザの申請に、履歴書(CV)や卒業証明書、各種の契約書、家族から資本金相当額を融通してもらうためには、家族関係を証明する書類などで、母国語で書かれているものも多いと思います。入管HPにも「外国語の書類は翻訳文をつけてください」と書いてあるので、原則は外国語の書類には翻訳文をつけなければなりません。英語のみは、そのままの書類でも受け付けてもらえる可能性があります。履歴書(CV)や卒業証明書などの1枚ペラで文字の分量が少なく、わかりやすい書類は原則受け付けてもらえます。英語でも専門用語が分量の多い契約書などは翻訳文をつけた方が良いでしょう。英語以外の外国語は翻訳文が必須です(そのうち●●語もOKとなるという時代が来るかもしれませんが)なお、入管当局に提出する翻訳文には、決まった書式はありませんので、原文と対比してみた人が分かるように翻訳されていれば大丈夫です。母国の日本語翻訳者が翻訳した文章などを見ると、「明らかにちょっと変な日本語」もありますが、意味が通じればそれでも大丈夫です。翻訳の最後に「原本を正しく翻訳しました」と記載して、日付、翻訳者の住所・氏名・押印を記載します。翻訳業者に外注していても翻訳者本人でなくても構いません。ルLINE@ではホームページには書いていないニュースやBlogを配信しています。Views「特定技能」とは。(日本国籍取得)永住ビザをかんたん解説。TopTranslate。