development.序文すべてのデザインプロジェクトは、まずコンセプト(構想)から始まります。正直なところ、私はデザインプロジェクトのあらゆる段階でコンセプトを持っていることが良いのかどうか、確信はありません。背後に“優れたコンセプト”のないデザインは力強い説得力のあるものではなく、最終的に価値のないものなってしまうと言えるでしょう。私は常に自分自身に問い続けます、デザインプロジェクトに期待されていることや必要条件などについての全体像を確実に理解しているかを・・・。私はもう一つの(形のない)デザイン作業に取り組んでいます。私は、形を伴わないアイデア展開から始めています。異なるテーマと異なる要素を積み上げ、限られた数の判断基準のみを適用する必要があります:アイデア展開のベースとなるもののいくつかは私がこれまでにデザインし、または私が手助けしたもので、またあるものはデザイナーである私の日常生活において重要な役割を果たしているものです。この展覧会を準備しながら展示の最終的なコンセプトを考え、そしてその内容をより深く検討するために時間を確保しました。これはすべてのデザイン開発において、普通に行われている行為です。2010展覧会を行うにあたり、そこで展示する内容はその場所に適合していなければなりません。その場所が企画されたテーマを強調したり、弱めたりすることがあります。私が大切にしているデザイン理念を非常に個人的な視点で、しかも豊田市美術館のような素晴らしい環境で展示できることは、私にとって素晴らしい機会であるということを皆さんも想像できるでしょう。私の作品をギャラリー9に展示するように依頼されたときの期待と喜びは、時としてこの建物の素晴らしさに対する失敗への恐れから、何度も崩れかけました。ドイツのルール地方のはずれに住む私のような人間にとって、プロダクトデザイナーとしての20年間を振り返るために日本に来ることは、決して迅速かつ容易に行えることではありませんでした。私個人の成長を振り返ることは、これでのプロダクトデザイナーとしての活動内容と大きくことなりますが、展覧会を準備するプロセスは決して特別なことではありません。今、この美術館で展覧会を行うという(私にとって)特別な状況を振り返ると、この展覧会を開催し多くの作品を提示する機会を得られたことは、多くの人々と友人たち協力のおかげです。そのため、私はこの展覧会の内容の一部として、次の特別な内容を追加しました。それは私の(デザイン理念についての)講演と、昨年行った学生達の合同課題内容の展示です。話の核心として、物に対する私たちの知覚とデザインという表現方法によって、他の人の知覚をコントロールしようとする方法に焦点をあてます。デザインについて皆さんが話せることはすでに誰かによって話されていますが、おそらくすべての人によって話つくされている訳ではないはずです。人類が変えようとしている世の中の状況と、複雑な難問を克服するための大切なテーマの相互の関連性についてより詳しく説明するために、その意義と重要な用語を詳しく説明させてください。その話は、私たちが生まれた時から自然環境を認識する能力があるということから始まります:それが、“本能”です。次の興味深い段階は、周囲の世界や人々と関わる時に始まります:それが、“状況”です。最後に私たちは完全に受身の姿勢から離れ、自分自身が望むように世界を作ろうとします:それが、“情熱と欲望”です。