青銅をぬらし、ツバメの羽と黄金の毛をぬらした静かな柔らかい女神の行列が、あたしの上に注ぐのを待って。雨にだって、ぬらされてみたかった。西脇順三郎の名前は本文中に出てきていないのだが、彼の詩集『Ambarvalia』に収められた「太陽」「雨」という二つの詩から連想した情景であるらしい。三沢が明日香に与えた詩集の中には西脇順三郎の物もあったようである。詩は「ギリシア的抒情詩」という章に収められている。『グリーン・レクイエム』の記述と読み比べてみてほしい。(下記は日本図書センター発行の『Ambarvalia』〈愛蔵版詩集シリーズ/2003年〉によった。)「太陽」カルモヂインの田舎は大理石の産地で其処で私は夏をすごしたことがあつた。ヒバリもゐないし、蛇も出ない。青いスモヽの藪から太陽が出てまたスモヽの藪へ沈む。少年は小川でドルフィンを捉へて笑つた。南風は柔い女神をもたらした。青銅をぬらした、噴水をぬらした。ツバメの羽と黄金の毛をぬらした。湖をぬらし、砂をぬらし、魚をぬらした。静かに寺院と風呂場と劇場をぬらした。この静かな柔い女神の行列が私の舌をぬらした。Ambarvalia愛蔵版詩集シリーズ:[amazon]。