emi'sコンテンツへスキップemi'sコミュニケーションや英語、学びのことなど。(保護者宛に送る先生の所見)の翻訳を依頼された。して覚えてしまうと、いちいち指で数えたり、計算するまでもなくパッと答えが出せるという“早解きワザ”みたいなもの(参照1:参照2)。かけ算だと「九九」をイメージしてもらえばいいんだけど、たし算、ひき算、わり算にはこういうのはないよね。訳としては「暗算」が近いかなぁ。Fact”で検索するとわんさかヒットするが、日本語の記述でこれに触れているものは、ほとんどない。これ、日本の学校では習わないような気がする。大仰な名前をつけて習う必要がなさそうだもん。...とは思いつつ、もしかしたら私が知らないだけで、「XXの法則」みたいな呼び名があるのかもしれない。そこで、アメリカで日本人向けの家庭教師をしている人、日本の学校の先生、赤ペン先生、現役小学生のママなど、友人を頼って聞いてみた。結果、やっぱりなさそう。一桁のたし算ひき算がパッとできるなんてのは、日本では当たり前とされているのだろう。そろばんとか暗算ゲームで鍛えられて、もっと桁数の多いのでもパパッと計算できちゃうもんねぇ。これにて一件落着、なのだが、ついでに最新算数教育事情として、いくつか情報をもらったので、さらっと内容を見てみた。ゴースト暗算(参照)。反復練習によってニューロンのつながりを強化すること、視覚に訴えて記憶を定着させること、ゲーム感覚で学習者のやる気を促進すること、など、どれも脳的に理に適っている。