前の話で、もう脱出したので書いておこうと思います。先日、そんなことを多読的にみてみようと思って、この本を読もうとしました。※世間の文法の本でどういう解説をしているかは知識として知っています(爆)。そのルールどおりではない場合もあるので多読的に検証しようとしてみたわけです。ところだけ拾おうとしたら、文章がまったくとれなくなってしまって、ぞわっと嫌な感じがしました。前にも味わったことがある感じなので、読むのを止めました。多読をしていると、英語を英語のまま理解する英語回路が発達します。とらえるか、に興味があったんですが......。分析を日本語回路でやろうとしながら英語回路を動かし、同時に、英語回路は自動的に全体の意味をとろうと別の方向へ動き出すので......。コンピューターにたとえると、英語OSと日本語OSと二つあるのが干渉しあって衝突する感じ。両方、同時には立ち上げられないようです(笑)。無事に停滞脱出いたしました!(この対策もどうかと思う・笑)そして、おそるおそる読んでみたら、この本が読めるんですよ。とこだけ、パパパッと見ました。項目を読み比べて一丁あがり。姿がみえてきました(たぶん)。英語の先生って、この、全体を英語で受け入れる読み方と細部を分解して日本語で解説する読み方と両方できなくちゃいけないから、すごいねえ。自分がわかるのと説明するのも別ですねー。はげましのクリックをいただけるとウレシイです。(2011/10/05)「大事にする」にあたる英語ってあるのかな。3原則1.辞書は引かない2.わからないところは飛ばす3.あわない本はドンドンやめる洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!目からウロコの英語多読をしています。英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。(そのためには、苦行しない(笑)。自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。