と3分類されている敬語の分類法を5分類にする指針案をまとめた。3分類では丁寧語とされた「お料理」など上品さを表すための言葉は「美化語」として分類し区別。謙譲語は性質により2種類に分割する。指針案では、聞き手に上品な印象を与えるために使われる「お酒」「お化粧」などの言葉を美化語として丁寧語と区別。このニュースの意味が完全には分からないのですが......美化語。「お酒」「お化粧」「お料理」は、まあ違和感ないのですが、ちょっと上を行くと、「おビール」「おカバン」「お靴下」などが使われていると思います。この間、さらに上を行くすごいのを聞きました。通帳に「お」をつけるのか!と。「お通帳をお持ちします」とか言ってた......。いいんじゃないの......。何かびっくり笑えた出来事でした。22:58私は、病院で「患者様」とか言われるとゾッとして悪寒がはしります。医療に関して素人な私にも、病気について丁寧に説明して欲しい。病院でお客様扱いされるのは違和感ある・・・と、かなり高度な丁寧さを要求してしまいます。17:19よく言われる話だと思いますが、そうですね。病院によって、まちまちかも。意識したことないのですが。病院行くときは調子が悪いときなので、そんなこと考えられる余裕が普通の人はあるんだなぁ。