私たちが日常で「近所のおじさん、おばさん」というように、韓国でも日常的に「おじさん、おばさん」という呼び方が使われます。その「おじさん、おばさん」の使われ方は、日本と韓国では少し違います。見ず知らずの中年のことを話す時に「おじさん、おばさん」を使うのは日本も韓国も同じです。身内の話になると違ってきます。日本では、父親と母親の兄弟姉妹も「おじさん、おばさん」と呼びます。漢字で書くと「叔父・伯父」という違いはありますが、同じように発音するので、何となく漢字で書いても同じだと思えてきます。「小さいお父さん」が父親の弟という意味になります。母親の兄弟姉妹に関しても、同じように、独自の呼称が使われます。人は年下より偉く、教養もあるということで、「お兄さん」と呼ばれるより、むしろ「おじさん」と呼んでほしい人もいるのです。おじさんのほうが、何となく偉い気がするからです。ものは捉えようで、おじさんやおばさんという言葉が、とても良い響きに聞こえることがあるというのは、文化の違いの面白いところだと思います。Reserved.サイトマップ韓国ガイド韓国が大好きで、韓国について研究してきた私が、日本に韓流ブームが来る以前からの韓国の姿も交えて、韓国はどんな国なのかを紹介しています。ホームこのサイトについてプロフィールお問い合わせリンク。