過剰な演出に兄弟の関係を誤解してしまう。■2004年7月4日(日)朝10:00から稽古が始まる。劇中でほんの少しだけ踊ることになった、その稽古。終了後にツカヤマ!稽古、そして夜から『満福中枢』の稽古。満福稽古に手こずっている。役者のセリフの解釈が、思わぬ方向に進んだりして驚かされる。“突拍子もない”というのはこのことで、外国人と話している様。それは平田オリザさんが言うところの「コンテクストの摺り合わせ」が足りないからで、また、人類が理解し合うために必然の作業なのだろう。それを延々とやらなければならない。稽古が終わったのは深夜0時だった。それからツカヤマ!のエチュード稽古風景のビデオを編集作業のテストをした。切り出した“WMAファイル”のファイルサイズが94Mもあるしレンダリングに時間がかかる。こんなサイズ、ネットで公開できないではないか。画質を落とさずに、ビットレートを落として、音質を下げて、画面を小さくしてなんて、今の自分の技術と、環境ではムツカシイ。“コーデック”を変えたり、ストリーミング再生出来るようにすればなんとかなるものなのか。