CakePHPでデータベースを利用したi18n。する質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。15分調べてもわからないことは、質問しよう!質問するただいまの回答率89.63%トップCakePHPに関する質問CakePHPi18nJavaScriptを有効にしてくださいCakePHPでデータベースを利用したi18n。194前提・実現したいことCakePHPにて多言語対応のシステムを構築しております。ユーザー登録画面にて、通常のユーザー登録と同時に日本語表示名の登録を行いたいです。eng)Userテーブルは、Authコンポーネントを利用している。ユーザー2最終的に上記のように、データベースに登録を行いたいです。i18nの基本的な使い方しか理解しておりませんので、方針などご提案いただければと思います。選択言語に係らず、usernameはusernameに、日本語表示名をuser_i18nsテーブルのjpnのcontentに入れたい。選択言語により、usernameフィールドに入力された値がuser_i18nsのcontentに保存される。$this->User->locale='jpn';の場合、userのusername、user_i18nsのcontent、両方に保存される試したことhttp://book.cakephp.org/2.0/ja/core-libraries/behaviors/translate.htmlの"フィールドに対するすべての翻訳レコードを取得する"を参考に、取得できるなら保存もできるかと思ったが、動作は変わらず。?>http://book.cakephp.org/3.0/en/orm/behaviors/translate.htmlCakePHP3では、TranslateTraitというものがあるようですが、実現したいことはこのような事だと思います。5.5.45attachmentクリップ2気になる質問をクリップするクリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。クリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。自分も答えを知りたい質問者以外のユーザにも役立つ評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。質問の評価を上げたことを取り消します低評価-評価を下げられる数の上限に達しました評価を下げることができません1日5回まで評価を下げられます1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます質問の評価を下げるteratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。コメントをしてください。送信する質問の評価を下げる機能の利用条件この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。03:12お返事ありがとうございます。自己解決いたしました。お返事ありがとうございます。自己解決いたしました。件sort評価が高い順sort新着順sort古い順linkcheck解決した方法+1まず方針を変えて、userテーブルに新たにnicknameフィールドを追加するようにしました。usernameを翻訳しようとすると、Authコンポーネントの認証が思ったように動かないなど不都合がありました。'UserI18n';}とします。http://kristofferdarj.se/2012/05/cakephp-how-to-actually-use-i18n/を参考に、下記の通りに保存をしてみたら、思い通りの結果になりました。最終的には、下記のようになりました。評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。remove低評価0回答の評価を下げる下記のような回答は推奨されていません。評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。'テスト007'Cakeの仲間では追いきれていませんが、おそらくカラム名称が重複するとどちらか一方のデータしか取得しないため、同一の値でi18nのテーブルにも登録されるのだと思います。評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。remove低評価0回答の評価を下げる下記のような回答は推奨されていません。評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。02:06お返事ありがとうございます。いただいたお返事がヒントになり、少し方針を変えました。したら、解決できました。ありがとうございました。お返事ありがとうございます。いただいたお返事がヒントになり、少し方針を変えました。したら、解決できました。ありがとうございました。受付中cakephpで登録された情報でログインできない解決済CakePHPのアソシエーション機能を使ってユーザー情報を分割したい解決済phpunitのfixtureでのvalueに値が入らない。思考するエンジニアのためのQ&Aサイト「teratail」について詳しく知る閉じるトップCakePHPに関する質問CakePHPでデータベースを利用したi18n。頂いたご意見への回答は行っておりません。