日本の歌のポルトガル語訳を見たい。レファレンス協同データベースこのページではJavaScriptを使用しています。お客様の閲覧環境では、レファレンス協同データベースをご利用になれません。質問(Question)日本の歌のポルトガル語訳を見たい。ブラジルからの訪問者のために歌う下記4曲のポルトガル語(ブラジル語)訳が見たい。日本語の歌詞の意味を伝えるだけなので、メロディーに合った訳でなくても良い。百恵)回答(Answer)質問の4曲についてポルトガル語訳の歌詞は確認できなかった。回答プロセスと関連情報として外国人総合相談センター埼玉を紹介した。《LyricsTranslate》に掲載あり。LyricsTranslate.com)同サイトを〈Japanese-Portuguese〉で検索するが、該当なし。ポルトガル語訳〉で検索すると、動画サイト《Youtube》に「ハナミズキ」の英語版歌詞があり。日本の歌〉で検索、ヒットした資料はいずれも県内では所蔵なし。(4)《OnoLisa.com》「小野リサ」がJ-POPをボサノヴァ・テイストでカバーしたCDアルバムを出しているが、質問の4曲はなし。ME)質問の4曲はなし。読売新聞社)邦楽のカバー曲として以下の2曲の情報あり。レーベル:メルダック荒井由美時代の楽曲をカバー。ポルトガル語、質問の4曲はなし。)在日外国人支援の団体。翻訳ボランティアの紹介について相談できる可能性あり。ベトナム語、やさしい日本語*専門相談の場合、状況によっては対応できない言語がある。音楽〉で検索するが、ブラジル音楽の資料のみ。〈810〉〉で書架を調査するが、質問に該当するものはなし。research)『ポルトガル語のしくみ』(白水社)には歌詞に関する情報なし。翻訳〉などで検索するも歌詞は確認できず。ツイートこのデータベースについて国立国会図書館が全国の図書館等と協同で構築している、調べ物のためのデータベースです。それぞれ何月何日から始まったか?全体のランキングを見るレファ協PickUP!石垣島の宮良の地域は西表島古見から移住してきたというが、宮良地区はどのぐらい古いのか。北原白秋著『思ひ出』に出てくる「生肝取」とは何か。詩の描写から子どもの生胆を狙っているのはわかるが、「生胆取」が具体的にどういうものか知りたい。当時の「生胆取」及び「生胆」に関する情報が多く欲しい。「『料理方秘』について」を探している。子育て世代向けに防災のワークショップを開きたい。