娘の病気はまぁ舞台装置の一つにとどまりまして,あんまり重要ではない。「原因は性的欲求不満」と断じた病気(表現は不正確かもしれませんが・・・当たらずとも遠からずだと思います。Hな背景を感じる病です)。この話のポイントは「思いきり色っぽいポーズで延々ともだえる美少女」だと思いました。BJのおうちの改築や、ピノコのピアノのほうが添え物で・・・BJは母親に向かい、「あんがい原因は、あなたのしつけにあるんじゃないですか?」と言っています。この母親は「恋だの愛だの考えてる暇があったら勉強しなさい」と厳しく娘に強制し続けてきた人なのではなかろうか?(教育ママっぽい外見からそう感じました)そのために、娘は性的な興味とか欲求とかを押し殺して生きてきて、抑圧されたリビドーが、ヒステリーという形で噴出したんでしょう、と、BJは言いたかったんだと思います。BJがレイプ?!・・・と、ドキッとさせられるシーンが見せ場ですよね。あの「ふたりと5人」への競争意識がまだ先生の中にあったからこういう話になったのでしょう。