「何百億円もかけて制作し、当たれば大儲け、外せば大損のハリウッド大作映画」こそが、この世で一番資本主義的なプロダクトではないか、と。私は、世界で最も映画製作の盛んな国が、同時に世界で最も資本主義的な国=アメリカであるのは偶然ではないとおもう。資本主義批判な映画が作られる度に「でも監督さん、その映画を作るために莫大な金を資本家に出してもらったんでしょ?」と、ちょっと意地悪な気持ちになることがある。「悪の力で、正義を成す」的な、ダークヒーローな正義の存在は否定しきれないし、「『資本主義の全否定』ではなくて、『行き過ぎた』資本主義を修正してバランスを取り戻しましょう」という事なのかも知れないが。「悪の力と正義の心」の葛藤と言えば、「『バブルがはじける=低学歴低所得者層も含めて、多くの人が不幸になる』ことを利用して主人公たちが大儲けする」というこの物語自身が、終わってみればそういう話だった。字幕の外国語映画で、BGMに母国語の歌が流れると、脳の言語機能が混乱する。最後に、映画の本筋とは関係ないが、BGMについて気になったことがある。私はこの映画を字幕版で観た。映画のワンシーンで、主人公たちが日本料理屋で会話をするところがある。彼らは英語を話し、視聴者である私はそれを字幕で追っていた。そこで、いきなりBGMに日本の歌が流れ出した。設定としては、アメリカの日本料理屋で日本のポップスが流れるという事で、それ自体は、何の不自然さも無いのだが。私の脳の言語能力が、混乱してしまった。アメリカ人の俳優がしゃべる英語の声それを翻訳した字幕BGMとして流れる日本語の歌の歌詞この三つを私は無意識に同時処理しようとして、相当の負荷を脳の言語中枢にかけてしまった。日本のアニメでも、時々、日本語のセリフにかぶるようにして英語や他の外国語(例えばドイツ語)が流れることがある。日本人の視聴者なら、それで良い。外国語の歌は言語的な意味の無い「音」として処理されるから。そのアニメを字幕で見ているアメリカ人やドイツ人は、どうだろうか?きっと混乱してアニメに集中できないに違いない。日本の少子高齢化が進む中、ほかの多くの内需産業と同様に、アニメ業界も海外に活路を見出さざるを得ない、そうしなければ、業界に居る人の経済的基盤を支えられなくなる日がいずれ来ると思う。その時に備えて、BGMに英語をつかうのは控えた方が良いと思う。»プロフィールid:AobadaiAkira小説と映画のネタバレ感想が書いてあります。村【因果変質領域1】」第17部分を投稿しました。小説「異世界の村【因果変質領域1】」第16部分を投稿しました。小説「異世界の村【因果変質領域1】」第15部分を投稿しました。小説「異世界の村【因果変質領域1】」第14部分を投稿しました。小説「異世界の村【因果変質領域1】」第13部分を投稿しました。月別アーカイブリンク小説を書く。写真-青葉台旭はてなブログをはじめよう!AobadaiAkiraさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。