水の流れと、人の身はあサ。「騒がないで、早くおやすみなさいよ。落ちついていて、まるで相手にしません。水の流れと、人の身はあサ。唄いながら、シヅ子に衣服をぬがせられ、シヅ子の胸に自分の額を押しつけて眠ってしまう、それが自分の日常でした。昨日(きのう)に異(かわ)らぬ慣例(しきたり)に従えばよい。自然また大きな悲哀(かなしみ)もやって来(こ)ないのだ。ゆくてを塞(ふさ)ぐ邪魔な石を蟾蜍(ひきがえる)は廻って通る。上田敏訳のギイ・シャルル・クロオとかいうひとの、こんな詩句を見つけた時、自分はひとりで顔を燃えるくらいに赤くしました。