吹き替え音声付きでなくて字幕だけでも良いから、こちらでもブルーレイ/DVDを発売して欲しい。原作の漫画は読んだ事ないけどその最後は知ってる。俺は特に気にならないから二期を作って欲しい。そんなのも良いんじゃないかって思う。」このダイキチのセリフは、状況に強制された結果ではなく自ら望んでりんの世話を今後もずっと見続ける覚悟を決めたというダイキチの無意識の表れだと思う。このセリフのおかげで俺にとってこの最終回が最高のものになった。何気ない一言だけど、とても意味深い一言だ。これ以上は言わせないで(笑)アニメの続きが気になって原作の漫画を読み始めたよ。(男性)10点満点中9点。(イギリス、男性)ここでの評価で俺が10点満点をつけるのはこのアニメが初めてだ。このアニメを見ていてこんなに心が温かくなるのは、人間のリアルな感情を描いているからだと思う。アニメが終わってこれでようやく原作漫画を読み始める事ができるけど、実は英語版の漫画をすでに三巻まで買い揃えてあるんだ。サントラCDが出たらそれも買うつもりでいる。このアニメは音楽、特にオープニングとエンディングの曲が最高だからね。(アメリカ、男性)作品全体としては最高だったけど、最終回はあまりにも普通でがっかりした。俺はダイキチとゆかりの関係なんてどうでもいいけど、その代わりりんの母親である正子さんの事が気になる。彼女がりんを捨てた本当の理由や彼女が今何をしているのかもっと詳しく知りたかったな。りんが事実を知るかどうかも知りたかった。りんの歯が抜けただけで終わりとか...物語が続いている間は最高だと思っていたけど、もっと良い作品になる可能性があったと思うと残念だな。エンディングの歌と今回のエンディング映像は好きだけどね。(フィンランド、男性)原作の漫画は読むな。(メキシコ、女性)このアニメは本当に良かった。これから原作の漫画を読んでみるつもり。アニメだけでは解らなかった色々な事が解るはず。spigotもしアニメに二期があるのなら、できれば原作準拠ではなくりんの小学生時代を描いたオリジナルストーリーにして欲しい翻訳後記これでうさぎドロップのアニメを見たMAL(MyAnimeList)の人々の反応の翻訳は終わりです。前回の男子高校生の日常でMALには真面目な人が多いと解ったので、比較的真面目な作品の反応の翻訳を試してみました。それはまあだいたい予想通りの結果になったと思いますが、私個人の好みの問題で今後しばらくMALをソースにする事はないかと思います。次の作品はまたしばらく期間をあけて、4chanソースで「ディーふらぐ!」を予定しています。私がこことは別に運営しているサイトには、うさぎドロップの漫画の英語版の情報をまとめたページがあります。アメリカアマゾンのレビューも翻訳しているので、良かったらこちらも見てください。PM翻訳お疲れ様でした。次の記事を楽しみにしています。AM翻訳お疲れ様でした。他作品の感想でうさぎドロップの話がたまに出てきたりして気になっていたので、毎回楽しみに読ませていただきました。個人的には原作の終わり方は別に気になりませんでしたが、この作品を観て「いつか子供が欲しい」と思った人(今回の感想でもいましたが)にとって原作の終わり方は特に受け入れにくかったかもしれないですね。PM翻訳おつかれさまでした。PM私は原作の終わり方は「あり」だと思うよ。りんがダイキチを好きになる理由が分かるから。私は普通の恋愛が理解できない人なんだ。実際のところ、恋人や配偶者が欲しいから恋愛するのがほとんどだと思う。手の届く範囲で一番良い恋人や配偶者を得るのが普通の恋愛だよね。ちなみに一目ぼれはあると思うが危険すぎると思う。結婚と離婚を繰り返している奴を知っている。物の売買の方が理解できる。PM原作は、ダイキチの両親と妹のリアクションが知りたかった。