「社交の酒」は薄味になる。ふくよかなブルゴーニュも上物のスコッチも、会話を弾ませる小道具に退くからだ。朝から飲み助のたわごとで恐縮だが、同じ金を払うなら、ボトルを抱えて家路を急ぎたい席も多い▼作家の開高健が、「ひとりで部屋にたれこめて黄昏(たそがれ)に飲む酒」の悦楽を残している。酒場通いをやめた頃だ。「ツベコベいうやつもいず、チヤホヤいうやつもいず、壁にゆらめく自分の影と回想だけを相手にしてたわむれていると、これくらい愉(たの)しいことはない」▼政財界の酒はまず社交である。夜ごと「ツベコベ」や「チヤホヤ」に囲まれる。麻生首相は料亭より高級ホテルを好み、料理店からバーへのはしごが常と聞いた。その日の疲れを高い酒で洗い、紫煙にこもる▼それをもって庶民感覚をどうこう言う気はない。吉田茂の孫にして、資産家の長男に生まれたことは責任の外だ。有能なら、庶民派を気取るぼんくらより余程いい。「首相の夜」ともなれば、備えるべきことは多かろう▼米国大統領が〈北朝鮮をテロ支援国から外す〉と電話してきた深夜、首相は出張先のホテルで酒席の中心にいた。社交より外交の失態だろうが、常在戦場の戒めもある。スーパー視察の一日をいつもの帝国ホテルで締めては、頭隠して尻隠さず。番記者に金銭感覚を問われ、真顔で逆襲したのも軽かった▼池田首相は在任中、大衆には縁遠かった芸者遊びとゴルフを断(た)った。スタイルをお持ちの68歳に野暮(やぼ)は承知だが、たまには独り酒のグラスにご自分を映してみませんか。ふくよかなブルゴーニュも上物のスコッチも、会話を弾ませる小道具に退くからだ。****•薄味:[料理が]口味淡,盐分少。.•ブルゴーニュ:フランス中東部の地方。ソーヌ川流域を中心とする丘陵地帯で、中心都市ディジョン。6世紀にブルグンド王国が成立、14世紀にフランス最大の公国として繁栄した。ワインの産地として有名。▼作家の開高健が、「ひとりで部屋にたれこめて黄昏(たそがれ)に飲む酒」の悦楽を残している。酒場通いをやめた頃だ。不要胡说八道.つべこべとよく口を出す女だ/这个女人专好hào讲歪理.•ちやほや:(1)〔甘やかす〕溺爱nì’ài,娇养jiāoyǎng.子どもをちやほやする/溺爱孩子.(2)〔おだてる〕捧pěng,奉承fèngcheng.ちやほやとご機嫌をとる/百般奉承〔拍马〕.ちやほやされて天狗になる/被捧得吹起牛来.▼政財界の酒はまず社交である。夜ごと「ツベコベ」や「チヤホヤ」に囲まれる。麻生首相は料亭より高級ホテルを好み、料理店からバーへのはしごが常と聞いた。(最后)坐末班电车才回家.▼それをもって庶民感覚をどうこう言う気はない。吉田茂の孫にして、資産家の長男に生まれたことは責任の外だ。有能なら、庶民派を気取るぼんくらより余程いい。傻瓜.⇒まぬけ▼米国大統領が〈北朝鮮をテロ支援国から外す〉と電話してきた深夜、首相は出張先のホテルで酒席の中心にいた。社交より外交の失態だろうが、常在戦場の戒めもある。スーパー視察の一日をいつもの帝国ホテルで締めては、頭隠して尻隠さず。Materialize。