有休が取得できないほど忙しく、また最近は月初になかなか休みにくい状態になりました。他にも新たな不満がフツフツと湧いて出てくる今日この頃です。勉強時間は30.75時間と少な目。11万語」を購入し、対訳の勉強にも使っていますが、なかなかいいです!ビデオをみていると、小倉書店の辞書も欲しくなってしまうのですがちょっとお高めなんですよね。来週からトライアルシリーズに入りますが、事前に英文を取れるところは取って実際に自分で翻訳もする予定です。ペンディングしているTradosも来週から使用を再開します。CVは改訂中で、トライアルを受ける翻訳会社探しも本格的にはこれからです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。ボイルシャルルの法則に入ったころからGWに突入。...1/1-1/6元旦から6日までのまとめとなります。岡野ビデオ19-23、勉強時間計42.5時間。常にトライアルを意識しながら勉強を続けます。(非特許)にも取り組んでいます。お仕事はお休みをいただいています。