05:35SCP-3517についての質問です。このオブジェクトは映像記録であり、報告書内でその中に登場する人物の説明が行われています。A"のような表現がなされています。「対象A」「被験者A」といった表現は違和感があるし、かといって「SCP-3517-A」のように勝手にナンバリングするのもどうだろうといった感じがします。映像記録の概要が描写される中で度々この表現が出るため、特にちゃんと訳出したい箇所です。教えてくださる方がいれば幸いです。12:01文面読みましたが、「対象A」で問題ないとは思います。他のものとしては、「人物A」などでしょうか。