いえば、私もそういうことを子供に言ったときがあったなぁ。実際に、ってなかなか、むずかしい、はずなんですが。うーーん、むずかしい。21:27電車で思い出しました。「エえ゙〜〜!?そうなのォ〜?」(驚くgaji)「(関西の従兄弟)**クンから聞いて買ったんだったかな。失礼しました(界隈的な話題)。「電車男」が北京でも。装丁はかなりロマンティックで、エルメスを想う電車男がかなりオタッキーな雰囲気を醸し出しています。2チャン用語がたくさん出てきますから、中国語への翻訳も大変だったと思います。物語のクライマックス、5月9日の項でスレ住人からの"祝福"の「キター」のAAはまさに、日本人でも理解不能のオンパレードですが、こんな風に訳注をつけて乗り切っていました。┌‐ii‐┐.┌.┐.┌.┐_i'___________________ノ_,。