[編集]有生物と無生物で対格の変化が異なる。rakló「少年」の対格はraklésと変化するが、manřó「パン」の対格は主格と変わらない。rakl-ále(n)!単数の格語尾と複数の格語尾が同じであることは、形態法の膠着性を示しており、ハンガリー語やベンガル語、パンジャブ語にも同様にみられる。統辞論的特徴[編集]不定法の消失があげられる。これはバルカン語法と呼ばれる。バルカン語法は現代ギリシア語が起源とされ、アルバニア語、ブルガリア語、ルーマニア語にも普及している[14]。ことわざ[編集]ヨーロッパの各言語にみられる普遍的な内容のものが多く含まれるが、なかにはロマの流浪生活・気質が表われた独特なことわざもある。以下に例を挙げる[15]。「豊かな者はお金で暮らし、貧しい者は歌で暮らす。「不幸は知性を呼び覚ます。「若い女はバラのようだ。年老いた女はヒキガエルのようだ。「白人の前では何も言わず、真実をいうときはロマ語で言いなさい。「ワインを飲むと人は真実を語る。978-4-00-431291-8。関連項目[編集]ロマ(ジプシー)外部リンク[編集]ロマ語版のウィキペディアがあります。ヴェッダ語はクレオール言語この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。(日時は個人設定で未設定ならばUTC)。表示-継承ライセンスの下で利用可能です。追加の条件が適用される場合があります。詳細は利用規約を参照してください。Cookieに関する声明モバイルビュ。