後ろがどうなるかで意味が変わるという文法事項なのですが、その前後関係を混線してしまう様子です。「とうもろこし」が「トウモコロシ」になってしまう音韻転変と似たようなことが、その子の頭の中で起きているのだろうと想像されます。英語初学者が自らの頭の中で作りだす「謎ルール」は他にも色々あります。連続して使ってはいけないとか。1つの文の中で2回使ってはいけないとか。そんなルールはありません。不定詞と思いこんでしまう子もいます。to~、という覚え方も良くないのでしょうが、それだけでもないようです。副詞的用法や形容詞的用法になっても、語順の混乱がなくなりません。動詞の後ろにくるものという思い込みが強くて、不定詞を含む乱文整序問題ではほとんど正答できない子もいます。文法が嫌いなわりに「謎ルール」を自ら作り出す子は多いです。人はルールを見出さずにいられないのかもしれません。正しいルールを見出したいですね。使役動詞は3つしかないので、それを覚えるだけです。主語が、目下の人を使役して「~させる」という意味です。主語が、対等または目上の人に「~してもらう」という意味です。主語が、目下の人がやりたがっていることを「~させてやる。~することを許す」という意味です。使い分けも明瞭ですね。使役動詞もSVOCの文のVになり、このときのCは原形不定詞となります。文の意味は、「私は彼にその手紙を翻訳してもらった」となります。使役動詞は、Cに現在分詞をとることはありません。will.あ、これも使役動詞だ。答えは原形不定詞かな?ところが、そうではないのです。上の文は、よく見ると受動態の文ですね。上のように受動態を作ることができる動詞です。他の使役動詞には、このような受動態はありません。不定詞になるというルールがあります。will.「彼は、意志に反してそれをやらされた」という意味になります。他に、知覚動詞もこのような受動態を作ることができます。house.「その男は、その家に入るのを見られた」という意味です。例によって、些末な文法事項として無視する人が多いですが、テストに出やすいのはこういうところです。見るからにテストに出そう。テストに出るとわかりきっている。いうところを無視せず、丁寧に学習しましょう。場合は、そのままでは受動態は作れませんので、同じ意味の別の動詞に変えます。使役動詞ではないけれど、意味は使役動詞に近い動詞があるのです。意味が近いのは、allow。