二〇世紀末の国際映画祭を席巻した監督たちは、いずれも戦後生まれながら、例外なく日中戦争のトラウマを作品に映し出していた。中国の馮小剛、台湾の魏徳聖が生み出した記録的大ヒット作のクライマックスシーンで日本語の歌が流れ、観客の心を癒やした。日本と中国語圏の近現代史を映画によって読み直す。本書は1930年代から70年代にいたる香港と日本の映画関係に焦点をあてる。映画を通して日本植民地時代と戦後の台湾の歴史と社会が見えてくる。それはまた、台湾映画界の歴史でもある。この本は今日の日本にいろいろな問題を投げかけてくれる。