you?みたいな使い方もできます。以下の英文の添削翻訳お願いします。日本語には子音だけの発音は無いので、例えば英語で二音節のClintonとかドイツ語で二音節のArbeitも、日本語のカタカナに変換するとクリントンとかアルバイトみたいに五音節になり、英語文化圏の人やドイツ語文化圏の人が見たり聞いたりすると間延びした印象を与えてしまいます。given.以下の英文の添削翻訳お願いします。日本語には子音だけの発音は無いので、例えば英語で二音節のClintonとかドイツ語で二音節のArbeitも、日本語のカタカナに変換するとクリントンとかアルバイトみたいに五音節になり、英語文化圏の人やドイツ語文化圏の人が見たり聞いたりすると間延びした印象を与えてしまいます。Jap...続きを読むAベストアンサーそもそも事実誤認が多いので、訳しにくいです。なんて単語はありませんよね?まあ、子音が連続するってことでしょうけど。ように、子音が続くことはありますよ。2.クリントンは5音節ではありません。アルバイトは5音節5モーラです。