帰省:一時的に故郷に帰ることです。帰郷:故郷へ帰ること全般のことです。里帰り:現在では結婚している女性が実家へ帰ることです。聞く:意識せずに音や声を耳で感じ取ることです。聴く:自ら意識して音や声に耳を傾けることです。訊く:尋ねることや問うことです。「建築」と「建設」と「建造」。どの言葉も「建」という漢字を使用しています。「臭い」は、嗅ぎたくない"クサイ"においのことです。ネガティブであまり良くない意味で使われます。「匂い」は、心地の良いニオイです。良い意味で使われます。「踊る」は、一定の決まったリズムや振り付けに従っておどることです。英語では「dance」になります。「躍る」は、勢いよく飛び上がるコトです。「参加」は、集まりに仲間の一員としてただ加わることです。消極的な意味合いでも使われます。日差しや光の有無の違いです。「影」は、日光や光が物に当たって遮られてできるものです。英語では「shadow」と言います。「音読み」は、中国の発音を元にした読み方です。「訓読み」は、日本語の発音による読み方です。漢字は、中国から伝わってきました。微妙なニュアンスの違いです。「硬い」は、しっかりと丈夫なために形状がわかりづらい状態を示します。かた苦しいと言う意味でも使われます。