14:29行程・距離の単位としての「舎」について、日本語読者のために註釈させていただきます。舎は、手足を伸ばして休める建物という意味ですが、「止宿」と「留宿」とも関連する用い方があります。それが、単位の「舎」で、古代中国の西周から春秋時代に、行軍している軍隊が大休止(舎)するまでの行程の基準です。一日に、30里行軍して宿泊する距離にあたります。春秋時代の1里が、約405メートルであったので、古代中国では、約12kmに換算されます。李氏朝鮮は、政治の理想を周代に置いて、李朝周尺というのを基本単位に作りましたので、この記事にある、一舎というのも12kmで間違いありません。したがって、一舎之地は、ゲリーさんの言うように、6km四方という意味に解釈できます。気を付けなければいけないのは、三十里四方の意味ではなく、縦横合わせて三十里になるので、十五里平方の面積ということです。面積としては、225平方(朝鮮)里です。15:11Chaamieyさん大升と印刷されているように見える字は、六の活字がインクで繋がってそう見えるのでしょうか。それとも、大という字が誤植されているのか。何度見ても判断しかねています。右側の払いの形からどうなのでしょうか。活字字体が誤植であるなら、他の文字も誤植の可能性を考えなければならない。16:20「六」だと思います(※個人の感想です)。少なくとも、別の箇所にある「大黄土浦」の「大」とは違う活字ですね。それに「大升」では数量不明になるでしょうから。Gerry,小嶋さん、ご教示ありがとうございました。舎にそんな意味があるとは、全く知りませんでした。