雅典奥運もはや中盤に差し掛かっているアテネオリンピック。今大会は日本人選手の活躍、目覚ましいものがありますね。́ー`)ノしかしこの投稿をするのにちょっと香港Yahooで調べて初めて知りました。アテネ、って雅典って書くんですねぇ。日本人のわしには、どっかその辺のにーさんの名前、にしか見えませんが(笑)。あでぃん、てな感じの読みみたいっす(いつものようにてきとー)。人名や地名など、訳しようのないものはどうしても当て字ですね。わけで、『奥運』っつーのはもうおわかりのようにオリンピック、です。おーわん、みたいな読みなのですが、とてもじゃないがオリンピックとは聞こえへんのぅ。日本みたいに『五輪』みたいな言い方の方がわかりよいような気がするんだけどなー。