それをなじったものです。レッテルを貼りつけました。18:36聖書の解釈はむづかしいものです。ヨハネ福音書1章1節なんて、すこぶる簡単な言葉ですが、以前ぶらげろさんと議論しました。Wort.Menge訳です。個人訳はこんなふうに明確にしてくれるところが好きです。三位一体とは無関係です。以前たすてん先生がMenge訳はほとんど標準訳に近いといふことを調べてくださつたのですが、かういふ姿勢が違ひだと思ひます。首をうなだれ(冗語?)腰をかがめ膝を曲げてくづおれたことがあるか。それは《屈辱》であるかも知れない。その屈辱には成り得ない場合がある。いう相手の場合がある。おのづから《おそれ》をいだく場合である。屈辱であるはずがない。きよらかなおそれをいだくに過ぎない場合である。――赤子のころの――聖なる甘えである。きよらかなおそれと呼ぶ。その問題をのみつたえようとしている。