squeakerのブログスマートフォン用の表示で見るsqueakerのブログこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。日本ではそういう時期なのですね。http://keigomi29.hatenablog.com/entry/2014/02/11/140251とか、基本線として分かりやすいです。「訊かれたことに答える」ことです。そんなんあたりまえやろ、と思うでしょ。それが全然当たり前じゃないんですよ。みんな普通に訊かれたことじゃないこと答えてます。何が、で訊かれたら「何」を答えましょう。「〜なのか」と訊かれたら答えはYesかNoです。あたり、日本の人が英語で発表しているときにも悪い例を良く見かけますね。XYZ?"という質問に対しても。difficult."という返事を聞くのが結構定番な気がします。「難しい質問ですが」という前置きが訳されているのか、「やるべきだったのだけど技術的に難しかったのでやりませんでした。すみません」というのが訳されているのか、とは想像しますが、不慣れなときはまずはYes/Noで答えておかないと。5年もすればネタになるでしょうし、20年後には思い出すことさえほとんどなくなっているでしょう。世の中には20年後にも卒論発表で失敗した夢を見て夜中にぱっと飛び起きている人もいるに違いない。転職しました月別アーカイブはてなブログをはじめよう!squeakerさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。