複数言語へ一括翻訳できる文章・単語の管理アプリ概要せっかく作ったアプリやサービスを、世界中で使えるようにしませんか?「多言語対応を、もっと簡単に。」トランスノートは、一括翻訳できる文章・単語の管理アプリです。アプリの多言語対応は重要。翻訳者もおらず、開発費も。Google翻訳とかは、いちいちコピペがめんどくさい。そんな大変な作業も、トランスノートの「複数言語の一括翻訳」と「各種形式でのエクスポート」でより簡単に。サポートするツールを作りたい」アプリの開発が一般的になり、一人でも始めれるようになってきました。一人で開発するとやることがたくさんあり、せっかくいいものを作っても、日本語だけでは、すごくもったいない。多くのアプリが多言語対応やローカライズに費やせない悲しさもあります。そこで、せっかく作ったものを多くの人に使ってもらえるよう、多言語対応をサポートできるサービスを提供し、より多くの人がアプリ開発を専念・活発にできるようにしたく思いました。「翻訳部分は試行錯誤。シンプルかつ十分な機能を」メインの翻訳部分は、結構悩みました。翻訳元と翻訳先だけだと、翻訳した結果があっている確認できないので、再翻訳機能を入れたり。項目を増やすと、UIが複雑になるので、なるべくシンプルになるよう心がけています。構想からリリースまで、1ヶ月くらいです。学習方法はじめは、公式のドキュメントを読みながら、写経したり、TODOアプリのようなシンプルな例題で基本方法を勉強しました。あとは、必要な機能ごとに、技術ブログや記事などで概要を掴みつつ、公式のリファレンスで詳細や今の作法を確認する感じです。