「洗髪」女の正体は(2012/11/06)ソーシャルリンクをとばして、このページの本文エリアへ1930(昭和5)年12月9日付東京朝日7面。画像をクリックすると大きくなります。主な直しだけ朱を書き入れています。「洗髪の美人が150マイルをただ乗り」――この見出しを見て、シャンプー中の女性がタクシーを乗り逃げした姿を想像してしまったのは、私だけではないでしょう。この記事は1930年、今から80年前の記事。これは髪を洗うことを指す「せんぱつ」ではなくて「あらいがみ」と読むのです。日本国語大辞典(小学館)で調べてみると、「洗った髪を結わないで、そのまま解きさげたもの」という意味でした。1930年というと、ハイヒールに洋装、短い髪というハイカラないでたちのモダンガール(モガ)が流行した時代。「毛断(モダン)嬢」という当て字まで使われており、髪の短い女性は珍しくなかったのでは?と思うのですが、まだまだ和装で髪をまとめて結い上げている女性が主流だったのでしょう。長い髪をさらりと下ろしている人は少なかったから、逃げた女の特徴として、こんな見出しが付いたんでしょうね。1935年4月25日付東京朝日朝刊6面に載ったシャンプーの広告。洋髪・少女方なら二回分」などとあるもとはといえば、シャンプーの記事を取り上げるつもりでした。液状シャンプーの初登場が1930年、花王石鹼(現在の花王)がシャンプーを発売したのが32年。それを伝える記事はないものかと探していたところ、この150マイルをただ乗りした「洗髪」女性の記事と出会ったのです。今回は少し寄り道させてもらうことにしました。読み進めていきましょう。午後6時、薄暗い東京都内の裁判所の守衛室に円タク運転手がやってきました。泣くにも泣けない、悔しそうな表情で「若い女に150マイルも乗り回され、揚げ句の果てに裁判所で逃げられてしまった」と訴えているそうです。円タクとは「1円タクシー」の略で、1円均一で大都市を走っていたタクシーのこと。1924(大正13)年に大阪で走り始め、2年後に東京にも登場しました。台数の増加や不景気のため交渉次第で割引もされたそうです。後に現在のように距離ごとに料金が変わるメーターが採用され、実際には1円均一の期間は短かったのですが、「円タク」の名称はしばらくタクシーの通称として残ったのです。円タク運転手は、乗客の女に長距離を走り回らされた末に、お金を払ってもらえずに逃げられたようです。キロに換算すると240キロ。新幹線の東京-長野間に相当します。これだけの距離を乗り回したとなると時間も相当かかるはず。当時は道路も現代のように舗装されていないでしょうし、乗客は車酔いなどしないのでしょうか。当時は距離を表す時はマイルが普通だったのかもしれませんが、現代はメートルの方が読者にはわかりやすいので、ここでは「240キロ」としてもらうことにします。見出しも合わせて「240キロ」に。この見出しには「宇都宮、栃木と乗回し」とありますが、発着点を書かないとどれぐらい走り回らされたかが読者に伝わりません。ここは「東京-栃木を乗り回し」にしてはどうか、と見出しを付ける編集者に提案してみます。運転手の話では、無賃乗車をした女は先述の通り髪を下ろした洗い髪。大きな花模様が描かれたコートに紫色のショールというハイカラな服装で、年齢は20歳ぐらいの小柄な「すごい美人」――。ここで校閲記者なら待ったをかける表現が一つ。「美人」とは運転手の発言そのままなのでしょうが、「美しい」の基準は人によって違います。話し言葉などの引用以外で、個人の主観に基づいて人の容姿を表すことは、現代の新聞ではめったにありません。後の文の「右の眼の下に三寸位の切傷」で女性の特徴はわかりますし、「美人」という表現は抜いてもらうことにしましょう。記事の最後には「丸之内署にも届け出(い)で、(略)なぞの怪美人捜査中」とあります。警察が女性を捜しているのはわかるのですが、何の容疑で女性を捜しているのかが書かれていません。無賃乗車だから詐欺容疑でしょうか。筆者に確認してもらうことにしましょう。裁判所前で車を降りて乗り逃げするあたり、この女性もなかなか大胆です。運転手は「三十五円をフイにし」とありますが、公務員の初任給が75円ほどだったとされるこの時代。現代で換算すると10万円前後でしょうか。この年に始まった昭和恐慌の不景気の中、午前6時から10時間も走り回った運転手が気の毒です。そのあとどうなったのか、と続報が気になります。2週間後、待ちに待った続報が掲載されました。女が東京の日比谷公園で逮捕されたことを伝えています。前科が二犯もある◇...すごい女、ドライブとしゃれた動機はこれまた単純でスピード娘式な突飛さで子供の時から自動車にいやになる程乗って見たかったといふだけで係官の取調に対し「やっと念願がかなひました」としゃあしゃあしてゐるのにはさすがの係官もアッ気に取られた(略)(1930〈昭和5〉年12月24日付東京朝日朝刊7面)この記事も「いい気持ちで乗り回して」「しゃあしゃあしてゐる」と、記者の想像で書かれたと思われる箇所が複数あります。今ならこのような先入観を含んだ書き方はしません。それにしても気になる乗り逃げの理由は「自動車にいやになる程乗って見たかっただけ」......。当時、それだけタクシーに乗るということが庶民のあこがれのぜいたくだった、ということでしょうか。さん(25)が東京区裁判所を訪れ、「乗客に240キロも走り回らされた上に運賃を払わず逃げられた」と届けた。逃げたのは髪の長い20歳前後の女だといい、丸之内署が詐欺容疑で行方を捜している。●●さんによると、この日の午前6時ごろ、東京府王子町の王子駅付近で1組の男女を乗せた。男性は途中で降りたが、女は宇都宮刑務所に向かうように●●さんに指示した。(略)宇都宮刑務所に到着したところ、「間違えたので栃木町の(同刑務所)栃木支所に行ってほしい」と話したため、改めて栃木町まで30円を払うという約束をしたうえで同支所に到着。女は15分ほどで支所から出て来た後、町内の家具店に立ち寄ってから行き先を「日比谷の裁判所」と告げた。●●さんは不審に感じたものの、売り上げ不振が続く中で30~40円の収入になるのがうれしく、女の指示通りに午後4時ごろ、東京区裁判所前で車を止めた。すると女は「100円札しか持っていないので、検事に両替してもらってくる」と裁判所に入り、そのまま出てこなかったという。走り回らされた時間は午前6時からの10時間、距離にすると240キロ、運賃にすると35円。丸之内署によると、●●さんは「キツネにつままれたようだ」と話し、ぼうぜんとしていたという。同署がこの女の行方を捜している。年齢は20歳前後で背は低め、右目の下に9センチほどの切り傷があったという。髪はまとめずに下ろしており、大きな花模様のコートに紫色のショールを身に着けていたという。(梶田育代)当時の記事について原文どおりに表記することを原則としますが、読みやすさの観点から漢字の旧字体は新字体に句点(。)を補った方がよいと思われる部分には1字分のスペース当時大文字の「ゃ」「ゅ」「っ」等の拗音(ようおん)、促音は小文字に等の手を加えています。ツイートページトップへ戻る朝日新聞デジタルの関連サイト有料会員(フルプラン)は追加料金なしでご利用可能。著作権お問い合わせ・ヘルプ朝日新聞デジタルに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。permission.。