ロークは事務所を閉じニューヨークを去るロークは、マンハッタン銀行から事務所に歩いて戻った。製図道具や、事務所にある幾つかの私物を集めた。それらは、たったひとつの包みにまとまった。ロークは腕の下にその包みをかかえた。事務所のドアに鍵をかける。事務所は閉じますと、ロークは管理人に告げる。ロークは、アパートまで歩いて帰った。それから、マイク・ドニガンの家に出かけた。「駄目だったか?」と、ロークを一目見て、マイクが言う。「駄目だった」と、ロークが答える。「くそ~忌々(いまいま)しい連中だ、赤毛よお。仕事が要るんだ、マイク。「ニューヨークの、こういった業界には誰も知り合いがいないんだ。僕を助けてくれるような知り合いはいない。