タカコアメリカには「学校の先生にギフトを贈る」という習慣がある?!ツイートシェアはてブLINEPocketタカコこんにちは、アメリカ在住ライターのタカコです。先日、4歳の長女が、プリスクール(保育園)1年目を終えました。親として、子どもの学校生活をサポートするうえで、日本との違いで驚いたことがいろいろとあります。その中でも一番大きな違いが学校の先生に個人的にギフトを贈る慣習があるということです。どのタイミングで渡せばいいのか?......などについて紹介します。学校の先生に個人的にギフトを贈る?!長女が通っていたのは、プリスクール(preschool)で、日本でいうと、保育園のようなところです。私にとっても初めてのアメリカのスクールで、子どもをサポートするのも試行錯誤。その学校には、友人や日本人がいませんでしたし。Adventure(アドベンチャー)な1年でした!1年を終えて、やっと1年間の流れがわかったのですが、その中で、「先に知っておきたかった」と思ったことがあります。それが、「アメリカでは先生に個人的にギフトを贈る慣習がある」ということでした。学年末に贈ったギフト(手作りのカード付き)私がその存在を知ったのは、ちょうどクリスマス休暇に入ってからのことです。「先に知っておきたかった」のは、後述しますが、それまでにギフトを贈る機会があったからなんです。先生に贈るギフトは強制なの?先に述べておきますが、このギフトは、「任意」であって、「強制」ではありません。「したい人はする」「したくない人はしなくていい」というものです。ところが、昔から広く一般的にされている「慣習」のようです。わたしは、そのことに気づいてから、慌ててアメリカ人の友人に聞いてみると、タカコねぇ、全然知らなかったんだけど、アメリカでは、学校の先生にギフトを贈るものなの?友人そうね。「しないといけない」わけじゃないわ。先生に感謝の気持ちを表したいときだけすればいいのよ。タカコえぇ......なんか難しいな。その友人は、このように超ストレートに答えてくれました。「例えば、子どもに対する先生の対応が好きなら贈ればいいし、イマイチだなと思ったら、する必要ない」その友人は、過去にプリスクールや小学校で先生だった経験があり、彼女自身ギフトをもらう機会も多かったそうです。彼女いわく、もらえたらうれしいし、もらえなくても気にしないし、ギフトの有無で子どもへの対応に差が出る、ということはないそうです。先生にギフトを渡すのは年度末と新学期では、どんなときに先生にギフトを渡すのでしょう?この慣習の存在に気づいて、周りの日本人のママ友にも聞いてみると、たしかに先輩ママたちはそつなく行っているようでした。タカコ先に聞いておけばよかった、と言えばそれまでですが、一般的な慣習だったので、聞きようがなかったというのも事実です。ママ友と前述のアメリカ人の友人の話も総合すると、一番大きなチャンスは学年度末なのだそうです。Appreciation」という言葉まであり、ギフトは「先生、1年間どうもありがとう」の意味を込めて贈ります。これも任意なので、「この先生、イマイチだったわ」と思ったら、する必要はありません。Day(担任の先生に対面する日)」でも良いようです。担任の先生との顔合わせの日、「1年間よろしくお願いします」という意味を込めてギフトを渡すこともあります。2月のバレンタインデーに先生にギフトを渡すアメリカでは、小学校低学年くらいまで性別にかかわらず「友チョコ」のような、小さなギフトをバレンタインデーに用意します。バレンタインデーに贈ったギフト(手作りのカード付き)このときに、先生用にも感謝の気持ちを込めて、ちょっとしたギフトを用意する人も多いです。チョコレートの日ではないよ!長女のスクールは教会系なので、クリスマスを迎える休暇の前に渡す人も多いようでした。タカコクリスマスはキリスト教にとって大きなお祝い事でもあり、学年の前期を終える節目ですからね。転校や留学などで途中から入学する場合も、何か用意するのもいいかもしれませんね。何か渡している人がいる......」と気づきはじめました。「これはいよいよおかしい。渡していないのはうちだけでは?」と心配になったのは、クリスマスのときでした。それで、前述したアメリカ人の友人に聞いて事実を知ったのですが、その際、に友人に相談したんですね。タカコ私の国(日本)じゃ、先生にそういうことをしないから、今まで全然渡してない......。「しなくてもいい」んだから。新年を迎えたらお祝いするわけだし、大事なのは感謝の気持ちをこめることだから、名目はけっきょくなんだっていいのよ。する!!......というわけで、クリスマス休暇明け、新年を迎えて初めての登校日に、ちょっとしたギフトを渡して、気持ちが少しすっきりしたのでした。先生へのギフトは何を渡せばいいの?さて、ギフトを渡したいという気持ちがあって、いつ渡せばいいのかわかった。最大の悩みは何を渡せばいいの?ということです。大事なのは、折に触れて「感謝の気持ちを表すこと」なので、大きなギフトでなくてもかまいません。カードだけでも気持ちは伝わります。「何か物を用意したい」という場合、周りの声を総合すると「5〜15ドルくらいで用意する」という声をよく聞きました。物を用意する場合でも、ちょっとしたメッセージカードを付けるのがコツみたいです。担任の先生との顔合わせや学年末に贈るギフトにはちょっとお金をかけて、バレンタインデーは小さなものですませる、という声もよく聞きました。手作りのお菓子については、ホームメイドのものはこんな時代ですから、人によっては敬遠される可能性があるので、先生との親しさの具合によりますね。ホームメイドのものは避けた方が無難、という考え方のママ友も多いのも事実です。新学期にもらう「先生の自己紹介カード」がヒントになる実は、アメリカの学校では、新しい学年が始まったときに、担任の先生の自己紹介をした紙をもらいます。その中に、趣味、好きなもの、よく行くお店などが書いてあるんですね。考えると、どんなギフトを渡せば喜んでもらえるのかというヒントがちりばめられているんです。「スターバックスによく行く」なんてことを書いていると、スターバックスのギフトカードを渡すと「間違いなし」に喜んでもらえる、というわけです。ヒントを生かせられると、ギフトカードは最強のギフトになるのですが、ギフトカードは最低でも10〜15ドルくらいかかるんです。タカコギフトカードは、ある程度「高価なギフト」になりますね。アメリカでは、たいていクラスに先生が2人いるので、ギフトにかけるお金も2倍になりますね。ちなみに、私は、新年を迎えたときは、長女と一緒に作ったクッキー、バレンタインデーにはチョコレート、学年末にはソープを渡しました。先生へのギフトは小学校までプリスクールで当たり前にあるこの慣習ですが、いったいいつまで続ければいいのか......心配になりました。そこで日本人ママ友に聞いてみると「小学校までだよね。子どもに手がかかるからかな」ということでした。Week(学校の先生に感謝をする週)」になります。取りまとめるのだそうです。タカコもちろん、これも任意だそうですが。アメリカではdonation(寄付)が盛んです。いうところにも表れていますね。「学校の先生に個人的に何かを贈るなんて、考えられない!!」と思っていた私にはびっくりの慣習でした。「郷に入っては郷に従え」ですし、そうやって感謝の意を表す方法があるのであれば、私も倣いたいと思いました。5月6月は、アメリカでは学年末を迎え、夏休みが終わると新学期が始まります。子どもさんを新たに学校に入れる親御さんがいらっしゃれば、ぜひ参考にしてくださいね。安い!ネット電話を使って英会話レッスンを受けられる「オンライン英会話」をご存じですか?コストも安く、1ヶ月間、毎日25分のレッスンを受けても月に3,000〜5,000円程度です。タカコアメリカ人の夫との結婚を機に渡米。現在は二児の母として英語に囲まれた環境の中で生活。日本語教育に携わっていたため言語への視点が鋭く、元・英会話教師の夫とのやりとりから生まれる記事が秀逸。この記事が良かったらいいねしよう!最新記事をお届けします。公式Twitter公式Facebook「英語びより」を運営しているヨスです。わたしは20代のときに「言語」というものにハマってしまい、日本語教師として外国人に教鞭をとっていたこともあります。この英語情報メディアはわたし以外に教育を専門的に勉強した言語の専門家のみが執筆しています。英語という言語の奥深さ、おもしろさが伝わるとうれしいです。それと同時に、母語である「日本語」への興味にもつながるといいなぁと思っています。このメディアについて広告主様を募集しております当メディアでは広告枠を設けておりますので、ぜひご検討ください。最強の語呂合わせを考えました。サトちゃんが書いた信頼できる比較記事です。