Reader』が必要です。6月10日、仙台市内のホテルで平成26年度定時総会を開催しました。当日は、会員や関係者などあわせて約60名が出席し、各議案の審議が行われました。冒頭、八島会長(東北電力相談役)は、「平成25年度は、東北復興支援チャリティークリスマスパーティーやカルチャースクールをはじめ、被災地支援を柱とした各種活動を展開した。東北とカナダとの友好的な関係を大切にしながら今後も有意義な活動を展開していきたい」と挨拶しました。総会には来賓として、カナダ大使館からローリー・ピーターズ参事官が出席され「震災から3年が経過したが、今後も復興支援を継続していく。カナダと日本の外交関係は今年で85周年を迎えるが、今後も心温まる交流が続くよう願っている」との祝辞をいただきました。)が、「八島会長の思いを受け継ぎ、東北とカナダとの友好関係が益々発展するよう、カナダ大使館との連携を深めながら、文化・交流活動や被災地の支援・復興につながる活動を展開してまいりたい」と挨拶しました。今回の総会では、平成26年度事業計画として、定時総会、クリスマスパーティー、カルチャースクール、被災地支援等への協力などが承認されました。引き続き、協会運営に対する会員の皆さまのご支援・ご協力をお願いいたします。浜松市在住の作家・赤毛のアン研究家の奥田実紀さんより、「村岡花子と赤毛のアンの魅力」と題し、小説「赤毛のアン」とその翻訳者である村岡花子さんの魅力について、ご講演いただきました。本を持っていると罰せられると知りながらも、命がけで翻訳したことが紹介されました。奥田さんは最後に、「アンや花子さんのように、諦めずに前を向いて生きていく姿は自分を励ましてくれる。赤毛のアンが皆さまを支えてくれる本となることを願っている」と話され、講演会は盛況のうちに終了しました。アン』についてご寄稿いただきましたのでご紹介します。20世紀前半)、物語に出てくる料理、手芸、植物などの魅力的なテーマを、ひとつひとつ、写真などを交えわかりやすく解説しています。アンの物語を当時の暮らしや文化とともに味わうことができるアンガイドの決定版です。ところで『赤毛のアン』は、日本でのタイトル(邦題)だということをご存知でしたか。朝ドラ「花子とアン」のモデル、翻訳家の村岡花子さんが日本初となる邦訳出版(1952年)の際に娘の勧めでつけたもの。原題は「アン・オブ・グリーン・ゲイブルズ(緑の切り妻屋根の家のアン)」です。北米で1908年に出版されて以来、国や時代を超えて読み継がれる名作です。奥田さんのホームページも是非ご覧ください。Day」に合わせて、宮城県名取市を訪れ、閖上港とメイプル館周辺の清掃活動を実施しました。当協会の事務局にもお誘いがあり3名参加しました。清掃終了後、RBCジャパン遠藤代表より「ゆりあげはんじょう募金※」へ寄付金が贈呈されました。RBCジャパンは、昨年も名取市図書館「どんぐり・アンみんなの図書室」へ書籍を寄贈するなど、東北の復興支援に向けた活動を行っています。※ゆりあげ港朝市協同組合ではウッドデッキの広場を作るための募金を呼びかけています。半畳1口:1万円はんじょう募金の名称は1口あたりのウッドデッキの大きさ「半畳」と商売の「繁盛」をかけたものです。PEOPLE展」が仙台市で開催されます。本展覧会は、日本とカナダの新進アーティストの参加により、写真、ビデオ作品、油彩絵画、デザインなどの多様な手法を用いて、アーティストそれぞれの独自の視点で「POWER」を表現します。会員の皆さまも是非ご覧ください。東北日本カナダ協会は、新規会員を募集しております。文化、経済等の交流を通じて東北とカナダとの相互理解を深め、一層の友好親善関係を促進していこうという趣旨に賛同し、当協会の活動に参加いただける方々のご加入をお待ちしております。会員の皆さまにおかれましては、ご友人、知人等お知り合いの方々を、是非ご紹介くださいますようお願いいたします。