何がって、左のブースにご注目。(爆)最初、タイトルがタガログ語だったので、タガログ語の絵本だとばかり思っていたのですが、ページを開いてみてビックリ。タガログ語と英語の2カ国語表記でした。英文は原文であるタガログ語、特に動詞が忠実に訳されている・・・・と思います、多分ですけど。まちがってたらすみません。英語の方でカンニングする、ってことができます。タガログ語ビギナーにはいい教科書になりそうです。パソコン上の画面です。ダウンロードしてみました。版は音声付で、タガログ語か英語のどちらかを選択することができます。英語バージョンを選んだ画面です。言語選択のほか、音量、音声の有無などの設定ができます。音声はタガログ語で、文字は英語というパターン、またその反対も設定可能です。料理に関連した簡単なゲームもできるようになっています。版では書籍にはありえないお楽しみがあります。版には色々仕掛けがしてあって、フリックしても、そう簡単に次ページに進むことができません。画面のどこかをタップしたり、ドラッグしたりと、その背景に応じた何らかの操作をしなければ、次に進めないという面白さがあります。版の意味ないですものね。版のそれぞれ特徴があることでしょう。『ハラナの屋根裏部屋』へようこそ。HARANA(ハラナ)は、フィリピンの言葉で、”セレナーデ”。フィリピングッズのセレクトショップ、ハラナのHPではご紹介しきれないフィリピン情報がここにはいっぱい。フィリピニアナ・セレクトショップ・ハラナ新製品情報などを発信しています。当ブログに掲載している写真・文書の無断転載や利用を禁止します。Reservedこちらもヨロシク!店主の著書です。【PDF版(電子書籍)】フィリピン家庭料理入門—おいしくさわやかハロハロクッキング【書籍版】フィリピン家庭料理入門—おいしくさわやかハロハロクッキングランキング参加中!↑クリックお願いします!セレクトショップ・ハラナフィリピン雑貨のネットショップです。フィリピン事情通のブログRSS。