古書比良木屋のブログこちらのホームページhttp://www.koshohirakiya.jp/からの出張ブログになります。犬の年〈上下〉(1969年)(現代の世界文学).....................犬存在Hundenseinとは、これは──それが在るということは──僕にとっては、存在者Seiendeたる犬が現Daのなかに投げられて在るGeworfenseinことを意味する。Seinが犬の現Hunde-Daであるような、そんな具合に。ナチス政権下で、シュテールテベーカーという空軍補助隊員が口にするハイデガー「もどき」の言い回しだ。断っておくが、抜き出した部分の「哲学」は、ほぼデタラメのパロディである。『犬の年』にはこうしたハイデガーのパロディがちょくちょく出現する。翻訳者の中野孝次はこのパロディを訳すために、三種類の『存在と時間』に目を通したという。あとがきでこのように憤っている。.....................これは翻訳の中でただひとつ少しも楽しくなかった点だ。ハイデッガーなぞ糞くらえ、ぼくは生涯二度とこんな哲学に手を触れないだろう。..................なんとも、お疲れ様。ナチスを支持する学生の中にはハイデガーを信奉するあまり、口調や歩き方まで真似するものがいた。グラスの身近にも、そんなのがいたのだろう。ハイデガーとナチズム...............率直に言って、私は当時ハイデガーの同僚でなかったことを有難いことだと思う。師を見習って、その咳払いの仕方、唾を吐く仕方まで見事に真似てみせる学生たちがあたりにうようよしていたからである。)...............そうした学生たちの中から頭一つ抜きん出た女生徒がいた。アーレントは成績抜群で、鋭い質問をビシビシ飛ばすことで教師たちから恐れられていた。ハイデガーにはすっかり心酔していた。おまけに、とても美しかった。すけべのハイデガーは、この才色兼備の女生徒を愛人にしてしまったのだった。した不倫関係は、もしかしたらよくあることなのかもしれない。ハイデガーとアーレントの間には、不倫ということ以外に厄介な問題が一つあった。それは、アーレントがユダヤ人だということである。ハイデガーの妻はナショナリストであり、夫より以前からナチスの支持者だった。それまで政治向きのことに疎かったハイデガーを、ナチスに引き込んだのは妻だという説もある。実際、戦後に占領軍から尋問を受けた際、ハイデガーの妻は「自分が夫をナチスに引き込んだので、夫がナチスに染まっているわけではない」と弁護したそうだ。ハイデガーの妻はユダヤ人が大大大大大大嫌いだった。ハイデガーとユダヤ人の交流関係は深い。だいたい現象学の師であるエドムント・フッサールがユダヤ人だし、弟子であるカール・レーヴィットもそうだ。その他、知人・同僚にもユダヤ人はいた。ハイデガーには息子が二人いて、弟子のレーヴィットはよくそのお守りをしていたという。レーヴィットとハイデガーは家族ぐるみの付き合いだった。仙台からの告発(叢書・ウニベルシタス)一九三六年、レーヴィットがローマに滞在している時、講演でやってきたハイデガーと出会った。久闊を叙するため、レーヴィット夫妻とハイデガー一家は揃ってハイキングに出かけた。レーヴィットがローマへ居を移したのは、ナチスによるユダヤ人排除のため、ドイツにいられなくなったからだった。ハイデガーは上着にナチスの党員バッヂをつけたまま、ハイキングにやってきた。ナチの党員バッヂをつけたハイデガーハイキングの最中にレーヴィットは『新チューリヒ新聞』紙上の論争について話した。そこではカール・バルトがハイデガーを攻撃し、シュタイガーがハイデガーを擁護していた。レーヴィットはそのどちらにも不賛成であると表明した。「ハイデガーのナチズム支持は、ハイデガー自身の哲学の本質に含まれている」からだと、ハイデガーに面と向かって指摘した。ハイデガーは、弟子の指摘にそのまま同意した。いう概念が、自分の政治的「出動」の基礎だ、と述べた。ヒトラーに対する信頼についても、疑問を挟むことすらしなかった。想像するだけでめまいがしそうな、シュールなハイキングである。ハイデガー自身がユダヤ人に対して差別的な思想を持っていたか、については議論の残るところではある。師フッサールが大学を逐われ、愛人アーレントがアメリカに亡命し、イタリアにも居づらくなったレーヴィットが日本に渡って東北大学で講師をすることになっても、ハイデガーはそうした事柄についてわずかな不満すら漏らすことはなかった。それは、他のユダヤ人の知己についても同様であった。