寒~い!寒すぎる~!それなのに我が家のエアコンはご機嫌ナナメ。コンセントを抜いたら、ちゃんと動き出しました。いえば、先日小学館から「新選漢和辞典」が届きました。去年、一昨年にお手伝いさせていただいた辞典です。私のおすすめは大修館の「漢語林」です。今日は拓殖大学主催の中国語スピーチコンテストが拓殖大学で開催されました。中国の文化芸能を披露するというハードルの高いものでした。そちらには私のクラスの生徒が1人出場。今回はあらかじめ用意されている故事成語の原稿を朗読するという比較的ハードルの低いコンテストだったので私の生徒は2名出場することになりました。八王子にもキャンパスがあるよ。茗荷谷といえば私にとってはとっても懐かしい場所。大学(お茶大)があったんだもんね~でも、ここ数年の茗荷谷再開発で駅周辺はガラリと様変わりしていました。学生の頃によく寄ったドトールも閉店。駅前にあったケンタッキー(その前はサンテオレだった)はマクドナルドに変わってました。駅裏のバンビもインド料理屋に変わっていたり......ちょっとビックリです。フィリピン人の生徒のクラスで取り出し授業をしていたときのこと。ケーサンしてんだよー!」と言うじゃありませんか。指でかけ算するの!」ですって。ほぉ、それはどうやって計算するんですか?説明によれば、こういうことでした。6以上のかけ算をするときに、この方法を使うのだとか。手のひらを自分の方に向けて両手を並べます。それぞれ、小指を6、薬指を7、中指を8、人差し指を9、親指を10、と考えます。生徒達の話はあまりしちゃいけないのですが。今日は一つ、ソムタムの話を。(笑)定時制の、とあるクラスにはタイ出身のRと中国出身のXがいます(ともに女性)。「ねえRさん、今月末にタイに行くんだけど、絶対食べた方がいいのは何?」と聞いてみました。「ソムタム!」と自信を持って答えてくれました。すると......Xが「パパイヤを食べると胸が大きくなるって言われました」と言うではありませんか。「胸の大きい人に聞くと、みんな“パパイヤを食べるといい”って言います」って言うんですよ。ワタシ、毎日パパイヤ食べてたよ。胸はペチャンコよ~」と言うので、3人で大笑いしました。(笑)その他にも、タイと日本と中国の違いとか、いろいろ話をしてもらいました。身近な話題を題材に話し合う授業をメインにしています。