僕が”シザーハンド”をした時、ビンセント・プライスを通して知り合ったんだ。Powell)が聞き取れなかったのでカルメラさんに助けてもらったそうです。カルメラさんありがとう。Yaaahさんも長い訳お願いしちゃってごめんなさい。ありがとうでも、初めて聞く話がジョニーから聞けて幸せです~ジョニーはエリザベス・テイラーとも友達なんですね~また続きが出来ましたら記事にしますブログランキングに参加しています。Editコメントカルメラ聞き取ったわけじゃありませんキャー!誤解ないように!!英語サッパリわかりません。自称映画好きではありますので、古いアメリカ映画で活躍した有名な俳優で、ウィリアム・・・・?って聞かれたので、ホールデンとパウエルさんの名前を挙げただけですから。Yaaahさん、ご奮闘、感謝します。次の所がぜひ知りたいところです、宜しく!!神無月さん、いつもだけど、シカゴプレスから、毎日ジョニーを有難う!何とかついて行ってます。後、ロンドンとパリ、、ですね。嬉しいな(≧∇≦)すごく楽しそうでしょ?どうして笑ってるのか、どうして会場が湧いているのか聞きたかったジョニー、相変わらずユーモアたっぷりだね♪ただの船だ。ジョニーらしいなぁパイレーツも観てないんだね。俳優には、あんまり友達いないのかな?サンゴ礁の島、バラクーダの話し。楽しい船は交通手段なんだ。今調べたら、ロディー・マクドウォールとなっていました。よかったら直しておいてください。それと今回出てきた話題はこの間のVFにも載っていたことが多いです。VFの方がずっと詳しいけど。返信ももなとんすごい!わおわお!Yaaahさん復帰早々のお仕事ありがとうございますーあ、Yaaahさん不在のときは、かんなさん訳も頑張っていたのですよー。みんな、どんどん、英語できるようになってる!?こでも、Yaaahさんがいつも訳してくださってるから聞き取れるようになってきたのかも?ありがたいですージョニーが船のこと、知らないって言うのとか好きですーいつも、ありがとうございます。ヴァニティフェア読み応えあります!なんか、ジョニーの言葉を聞く&見るのって嬉しいですかんなさんいつもありがとう。神無月Re:カルメラさんこんばんはお返事そうとう遅くなっちゃってごめんなさい。今帰宅しました~映画俳優の名前を良くご存知でやっぱり、カルメラさんはすごいと思います。ほんと、Yaaahさんにもカルメラさんにも感謝ですこちらこそ、いつも見てくださってありがとう。見てくださる方がいらっしゃると思うからいつも頑張れます>後、ロンドンとパリ、、ですね。ジョニー休暇はJAPONで!そうですね。今度はゆっくり来日してほしいですね~。公開が遅くなったのは、ジョニーもそのつもりで、いるのではといいほうに考えてます。神無月Re:百香ちゃんコメントありがとうYaaahさんのおかげで、ジョニーの言葉がわかってうれしいね>どうして笑ってるのか、どうして会場が湧いているのか>聞きたかった>ジョニー、相変わらずユーモアたっぷりだね♪そうだね。すごく会場が湧いていて何を話してるか気になっちゃったよね。ジョニーの楽しいジョーク?でも本心。おもしろかったんだねやっぱり、パイレーツもジョニー見てないんだね。ジョニーよっぽどスクリーンに写った自分の姿がイヤなんだね。あんなにハンサムなのに。>俳優には、あんまり友達いないのかな?私もそう思った。どっちかというと、ミュージシャンのほうが友達が多いかもね。知らない話がたくさんあって嬉しかったね。ほんとYaaahさんに感謝です。神無月Re:ももさんコメントありがとうYaaahさんに復帰して早々、訳をお願いしちゃって、助かります~ももさん、私は全然、英語できてませんよ~。私もそういうジョニーが好きです~。細かいところにこだわってないと言うか、自慢してないところがいいな~ジョニーのとって船は本当に必要なものなんですよね。VF読み応えありますか~。私ももうすぐ手に入りそうなので、楽しみにしてます。手元にきたら、わからないながらもすこしずつ翻訳しようかなと思ってます>また、かんなさんも訳してねそう、おっしゃってくれてありがとう恥ずかしがらず見せられるようになるといいのですが・・・。