リンク問い合わせ■手話通訳士班(旧:指導研究班)・宮城県ろうあ協会や登録通訳者班と連携して、東日本大震災における通訳活動の記録をまとめ、災害時における通訳活動のあり方や手話活動のあり方を研究します。・討論通訳者班と合同のコラボ例会を通して、通訳のあり方を研究します。ろう者支援など)をみんなで共有できるように努めます。運営・指導に協力します。コラボ例会を企画します。返り講座への協力(手話の読みとり、場面通訳について個別指導)*自分に合ったポイントを指導してもらって非常に参考になった。*個別でアドバイスをいただけるのはとても便器用になる。*直接お会いできて、通訳士さんとの距離が少し縮まった気がする。「アウトプットすることで知識は初めて定着する」と言いますが、その難しさを年々痛感しています。手に余る領域に触れる機会が増えたのか、世の中が大変なスピードで変化しているのか。それでもなお、それを厭わず貴重な研修内容を共有する機会をいただけたことや、その姿勢を見せていただけたことが「手話通訳士班」なのだろうとあらためて感じました。日ごろ得ている情報や知識を共有できる相手がいるというのは、あたりまえのようでとても心強いものですね。9名(参加者アンケート)・自分の欠点を教えてもらい参考になった。・一人で学習していると、わからない部分がそのままになり、不明なままで終わってしまうので苦しいと思っていた。・自分の手話について丁寧に指導していただきためになった。・一人ではできないことを指導を受けながら正せたので良かった。・自分の欠点がよりはっきりした。次の試験までの間にやるべきことが見つけられた。チェックポイントの確認、2「手話の要約」体験でした。1については、出される意見にいちいち感心...さすがだぜっ!と叫びたい気持ち。2については、過去に「文字は読みやすくきれいに書きましょう」なんてエラソーなこと言っててゴメンナサイ!という気持ち。初心に帰ること、真剣に取り組むこと、立場を変えてみること、集団で考えること、仲間の存在...。「振り返り講座」に臨む覚悟ができた時間でした。4音声通訳)について学びました。この一年盲ろう者とお会いする機会が増え、同時に盲ろう者通訳・介助員の活動も多く目にしました。同じ現場で連携することも多いので、通訳・介助員の方々から、活動時の留意点、具体的な通訳方法、連携の方法などをお聞きしました。印象に残ったのは「本人の要望・意思を確認する」と繰り返し話されていたこと。今後は同じ情報保障を担う仲間として、より良い支援を目指していきたいと思います。○フォローアップ講座のオリジナル教材を作成し、講座全4回を終了しました。かかる政見放送の通訳を班員4名が担当しました。手話通訳士としての大切な業務。)・参加者6名*特別手話講座2016終了後、大盛況だった余韻と心地良い疲れのなか、少人数でゆったりと過ごしました。フォローアップ講座終了しました。・参加者14名うちお祝いされる人2名、お店を見違えた人2名、お酒をこぼした人2名、泣いた人○○名。予定を確認して参加しよう!JavaScriptをONにしてください。