北海道:道南方面で遠投大好きなオヤジです。「じょっぴん?それともじょっぺん?」と訊いてきました。『じょっぴんもじょっぺんも両方言うよ。「うん、じょっぴんかるだ。『エーッ?何それ、どこの言葉?あっ、また、あんたの生まれた地区の変な方言でしょ?晴天の事をあか天気って言ったり、本当に変な地区。っぴんかるってどんな意味なの?カギをかるとかカギをかけるとかの意味だったら、じょっぴんかけるとかじょっぺんするとか言うじゃない。「エッ、お母さんこそおかしいよ。」などと、くだらない会話で盛り上がっている変な家族です。っぴんとかじょっぺんとかの言う意味は、カギと言う意味の他、戸を閉めるということも含まれ、その状況によって使い分けられます。「あっ、カマスだ!」と言ったそうです。そこの家族は大笑いし、伯父に意味を尋ねたそうです。嫁も小さい時から、ずーとその言葉を聞いて育ったそうです。色と袋具合がカマスに似ていたそうです。運んだりしたそうです。「間違ってもカマスと言ってはイケナイ!」と熱弁をふるっていたそうです。風情のある言葉が消えつつある、昨今でございます。良かったらここをクリックしてくださいね。始まりました・・・in島牧村≫コメントこの記事へのコメントこんばんは。嫁にそのこと言うと、「あー、あの地区特有の言い回しでしょ。あんた、地球はあの地区が中心で回っているとでも思っているんじゃないの。」と言い、笑われてしまいました。編集](^^)(--)(^^)(--)ウンウンじょっぴん、とはいうけど、じょっぺんとは言わないなぁ~。29プロフィールAuthor:ひろし。釣好きのオヤジがやっているブログですなかなか釣には行けないけど釣に行った時の感想と写真を載せています。(02/05)ひろし。(02/04)ひろし。(02/04)ひろし。(02/04)ひろし。