「毎日使う言葉は省略される」という普遍性が言語にはあります。「こんにちは」も元々は省略語ですし、こんな略語もありましたね。ウサギチョベリバ!「超ベリーバッド」を略して「チョベリバ」......古くてすみません(笑)。今回はその略語の英語版です。LINEとかFacebookとか。電話よりも気軽に友達とやりとりができる利点があるのですが、話すよりも「文字入力」が面倒です。そこで、日本語だけでなく英語でも「略語」というものが使われます。Godということで、今回はネットでよく使われる英語の「略語」を紹介していきます。SNSでよく使う略語それではウサギさんとオオカミさん2人の会話例で見ていきましょう。ウサギHi!オオカミHello!この2人はオンラインゲームとSNSが共通の趣味でヒマさえあればパソコンに向かっています。1WYD(今、何しているの?)まずは「WYD」です。?」の略で、「今、何しているの?」というときに使います。chillin’(ダラダラしてるよー)ちなみに「chill」は「だらだらする」という意味でも使われます。「返事して」という時に使います。off.(ごめん、ウトウトしてた)日本語だと「既読スルーすんな」ってことですね。possible」の略。「できるだけはやく」の意味です。日常会話でも略語のままの発音で「エイサップ!」という事もあります。?(いつ、そのファイルが要るの?)ウサギASAP!(出来るだけはやく!)これは便利です。日本語なら「マジで!?」という時の言葉です。日本語でもインターネット用語だと「MJD?」と略しますね。神様ありがとう)」の略です。「金曜日」と言えば翌日が土曜日で、誰もが「ヤッター!」となる日でしょう。金曜の挨拶代わりに「TGIF」とメッセージをしたり、「TGIF(ティージーアイエフ)」とそのまま会話で言われたりします。日本語でも「花金」という言葉が使われたりしますよね(古い?)。ゲームを始めようか!)金曜日を称えることば。キリスト教の唯一神の神様を表すので「God」は大文字を使います。6K(オッケー!)「K」は、何の略だと思いますか?なんと「OK」の略。省略されている「OK」まで省略してしまっているのには驚きますね。二文字なのに一文字に。侮ることなかれ、Kの使用頻度は高いです。こちらの例では、ネットゲームを始めようというやり取りです。dance」は戦いなどを始める時に使う表現です。兵隊さんがよく使います。「知らないよ」という意味。know」と答えればそれが正解という禅問答の様な略語。(2niteはtonightの略)(今日は誰が参加してプレーするの?)ウサギIDK(わかんない)ウサギさんとオオカミさんは、参加型のオンラインゲームをやってるんですね。日本語なら「だろ?」という時の言葉です。アイラブユー、そのままの意味ですね。much)」というのもあります。time.(今度は助けてあげたよ!)ウサギILYSM(もう大好き!)ゲームで友情が育まれていますねぇ(笑)。日本語なら「またの名を」という時の言葉です。!(私はうさぎの王様。kidding」の略。「ほんのジョーク」と軽く言う時に使います。考えて」の略とは違います。computer.(新しいパソコン、買うつもり)ウサギFR?(マジで?)オオカミJK(ほんのジョークさ)ウサギ......この表現は若者の間では、リアルの会話でも使われることがあります。子どもが「ジョークだよ」のシチュエーションで「JK(ジェイケイ〜)」のように言っていました。12JKS(ほんのジョーク)「JKS」は、「jokes」の略。前出のJKよりも本来は短い単語なのですが、略したものがそちらより長くなっています(笑)。「JK」と同じで「ほんのジョーク」と軽く言うときに使います。「声を出してわらってしまった」という状況のときに使います。相手のメッセージを「読んだよ」というときや、こちらの気分良い場合「LOL」と返事したりもします。keyboard.(あっちゃ~、キーボードにコーラこぼしちゃった)ウサギLOL(あはは!)それにしても、このウサギの性格悪いですねー(笑)。日本語でも使われるオーマイゴッド。「なんてこったい」という時に使います。日本語なら「知らんがな」「知ったことじゃない」「そんなの気にしない」「そんなの関係ない」というときの言葉です。game!(もうゲームやめようよぉ!)このウサギさん、かわいい顔していますが、ゲームとなると人格が変わるようですね(笑)。「じゃ、またあとで」という別れ際の挨拶。youの略)(またね〜!)やっとゲームをやめたみたいですね。向かっています」という意味です。残業が終わったサラリーマンがおうちに、帰路についたことを伝える際に使います。今度はSNSというよりもオンラインゲームでよく使われる表現です。「ちょっと席を離れます」的な表現はよくつかわれます。「すぐ戻ります」の意味です。BRB(誰かがドアをノックしてる。keyboard」の略。グループでオンラインゲームをしている時、ちょっと席を立たなければならない状況の時に「キーボードから離れます」という意味で使われます。AFK(コーヒー作ってくるね。キーボードから離れます。keyboard」の略。コンピューターの前に戻ったよ、という表現。「それじゃまた!」と別れの挨拶に使います。back)」とセットで使います。BRB(それじゃまた。waiting.(オッケー。~」という時に使います。日本のオンライン界隈で過去に流行った「お前それサバンナでも同じことが言えるの?」と感覚が似ていますね。!(それがこのゲームの楽しいトコロ。オンラインゲームをしていて、終了の際にお互いGGとコメントします。今度は、文章の出だしに使われる表現です。「たとえば」みたいな表現ですね。「ところで」という表現ですね。閑話休題と同じ状況で使います。hungry.(おなか空いてきたね。too.(うん、私も。?(ところであのゲームやった?)やっぱりゲームの話に戻るんですねぇ......。opinion」の略。「私に言わせれば」と自分の意見を言いたい時に使う言葉です。2ちゃんで使われる「激しく同意」の意味)今度はゲームの文句を言っていますね。※「section(セクション)」というのは、ゲームの「面」のことです。opinion」の略。日本語なら「率直な意見を言わせてもらうと~」という時の言葉です。日本語なら「正直に言うと」というときの言葉です。grapes?(負け惜しみ?)オオカミさん、壊れてしまったキーボードに未練たらたらですね。これも「正直に言うと」という場面で使われます。neither.(私も)おふたりとも、はやくゲームやめて、寝てください(笑)。最後にちょっと汚い単語が入った言葉も紹介します。yourself」の略。オンラインゲームなどで「死んじまえ」という時に使います。くたばれ!」と相手を罵りたい時に使います。意味はそのままで「地獄に堕ちろ」って昔のマンガ『ブラック・エンジェルズ(←古くてすみません)』の決めゼリフにありましたね。