訳注解説ブログI李商隠は難解詩といわれている。II韓退之(韓愈)-約500首VII孟郊、中唐の詩人を掲載中。万物の性(さが)をテーマにした哲学的な詩。このブログは基本的に中唐詩人を中心にして掲載する予定。検索で、《漢文委員会HP05》サイトあります。マニアックな晩唐詩人I-李商隠150首をまず掲載済み。)を受け継いだ多様な詩人が出ている。この時代も驚くほど詩が発展している。II韓退之(韓愈)500首、III柳宗元40首、IV韋応物、V劉長卿、VI韋荘、VII孟郊(孟東野)、VIII張籍、IX賈島、X劉禹錫、ほか2012~2020年の予定で気長に進める。同じ中唐ではあるが、白居易のグループについては、李白のブログ350首(2015/6月再開~2018/夏・秋月予定)の後掲載の予定。別に杜甫詩ブログ1500首(2011/7月~2018/8月の予定で)を進行中。詩数につぃては、予定の詩数より多くなる。気まぐれなところがあるのでこの予定が少し変わる場合があり、その節はご容赦ください。それぞれ毎日ブログしています。引いたような畦をこうしてみると数えることに抵抗はない。そこに鏡を張ったような水が枝わかれしてどこへ行くのかわかりはしない。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。この人の詩は上品ですがすがしい男性的な深みのある詩である。後世に多大な影響を残している。盛唐初期の詩人であるが謝霊運の詩に傾倒して山水詩人としてとてもきれいな詩を書いている。山水画のような病者の中で細やかな部分に動態を感じさせる表現力は素晴らしい。華やかな時はほんの1年余り、残りは不遇であった。それが独特な詩を生み出した。この詩人の詩は物語であり、詩を単発で見ては面白くなく、数編から十数編のシリーズになっているのでそれを尊重して読まれることを進める。古代から近世に至るまで女性の詩は書くことを許されない環境にあった。貴族の子女、芸妓だけである。残されている詩のほとんどは詞、楽府の優雅、雅なものへの媚の詞である。その中に針のような痛みを感じさせるものがあるのである。作り出す文章は細やかなる描写表現を得ているものだ、万物の事象をも作り出すことさえも詩人自身の裁量でもってするのである。和し奉るの「稻畦」を詠う。)罫線を引いたような畦をこうしてみると数えることに抵抗はない。そこに鏡を張ったような水が枝わかれしてどこへ行くのかわかりはしない。そこでは魚が肥えていて、稲が実ってもう垂れている。あそこでは鶴が沈んだのだろう、はじめてわかったことだがあそこにはきっと深いところがあるのだろう。(下し文)(稻畦)罫を布きて畦の数ふるに堪へたり、枝のごと分れて水は尋ぬる莫し魚肥えて己に秀づるを知り、鶴沒して初めて深きを覚ゆ。和し奉るの「稻畦」を詠う。)罫線を引いたような畦をこうしてみると数えることに抵抗はない。そこに鏡を張ったような水が枝わかれしてどこへ行くのかわかりはしない。そこでは魚が肥えていて、稲が実ってもう垂れている。あそこでは鶴が沈んだのだろう、はじめてわかったことだがあそこにはきっと深いところがあるのだろう。和し奉るの「稻畦」を詠う。)罫布畦堪數,枝分水莫尋。罫線を引いたような畦をこうしてみると数えることに抵抗はない。そこに鏡を張ったような水が枝わかれしてどこへ行くのかわかりはしない。田圃の風景で、田植え前後の光景を描く。そこでは魚が肥えていて、稲が実ってもう垂れている。あそこでは鶴が沈んだのだろう、はじめてわかったことだがあそこにはきっと深いところがあるのだろう。稲がたわわにみのって穂がたれ下ること。(6)李商隠の詩を考える。