「結婚は友情の墓場ですもの。結婚なんて、本当に利己的な行為だと思いますわ。」若さと美貌と才気を武器に恋愛を謳歌するエライザ・ウォートンだったが、自由を愛するがゆえ結婚できず不倫の挙げ句私生児を身ごもるのだが......。のちのアメリカン・ドリームをも彷彿とさせるエライザの物語が、共感と涙を誘う。「週刊読書人」2017年7月14日に掲載されました訳者の田辺氏が解説するように、ステレオタイプな読みから読者が自由になれば、むしろその大衆文化の中にこそ、「アメリカ小説らしいテーマ」が立ち現れてくるのを感じるだろう。そもそもこの全12巻のラインナップを一瞥するだけでも、従来の文学史から何が漏れこぼれ、何が正典研究の後景へと追いやられてきたのかが、自ずと浮き彫りになってくる。