語尾に、「ラ」や「ラー」をつける。日本人と差しで話す場合には相手も気を遣うので直接言われた経験はあまりないのですが。キャン(Can,Can)これは、むちゃくちゃ使ってきますね。わかるからいいですけど。中国語の「可以(カイ)」っていうのが、できるとかOKとかいう使い方をするそうで、それに英単語をあてはめると、CANになるのでしょう。シングリッシュは、実は、英語のシンガポール訛り、ではなく、中国語に英単語を当てはめているもの、なんです。