翻訳の列には、すべてのセリフと画面上テキストの英訳が含まれます。ロック済みのプロキシの中に、オリジナルのセリフに対して焼き付けられた英語の制作字幕がある場合は、英訳に書き起こす必要はありません。すべての単語と短いフレーズを書き起こし、イタリック体にしてセリフの列に入れてください。[ドイツ語での会話])。セリフが字幕表示されている、またはセリフの理解が意図されている場合、ロック済みのカットにある焼き付け字幕として、あるいはNetflix/制作チームから別文書で翻訳が提供されます。(非オリジナル言語のセリフのみ)。ダイアログリストのフルフィルメントには、以下の納品物が必要になります。Preferences。