いろんな傷も負っている人生。子供はお互いに成人している。彼に至っては昨年、お孫さんも誕生した。彼はアメリカ東海岸生まれのアメリカ育ち。私は、23年在米だと言えど、生まれも育ちも日本。前の夫も日本人だった。そんな文化の違う私たちが、偶然に出会い、恋に落ち、お互いをパートナーと認識できた、確信を持っての同棲開始。お互い相手を理解している、”つもり”だった。そんなところへ、まさかの”別れ”。それも、相手がそんなことを思っていたとは微塵も考えていなかった、今思えば、恐怖でさえある、喧嘩の際の”爆弾発言”。2年経っても知らなかった彼の一面。国際恋愛に必要なこと言語まずは言語です。私も米国に23年も住んでいる、英文科卒(大昔)、だったのも幸いして、英語に不便を感じていなかったのですが、実際、彼と暮らしてみて些細なことをネイティブレベルで伝えることが、こんなに難しい。そんな自分に落ち込みました。コミュニケーション能力、これがお付き合いする相手への第一条件だった私。とことんコミュニケーションが出来なかった=話し合えなかった、それが離婚につながった、過去の教訓を活かしたかったから。それには、言葉で伝えないと、話さないと、絶対に分かり合えない。私たちは、「マインドリーダー(超能力者)」じゃないのだから。片方が万能じゃないこと。その言葉の壁による、思い込み違い、勘違い、微妙な理解力の相違、あったんだと思います。私はとことん語り合いたい、分かり合いたい、タイプなので、譲れないポイントが「会話」なのです。母国語で話せていた、昔の結婚が無性に懐かしくなったのも事実。喧嘩の際はもうネイティブかと言うほど、英語でガンガン討論できる。文化これ、、、、大きいです。彼の生まれ育った街は、ドイツ系移民で歴史を作ってきた郊外の街です。アメリカは合衆国の名の通り、移民によって歴史を築き上げた国。場所によっては、アイルランド系移民、ギリシャ系、イタリア系、中国系、など住む場所によって、文化も言葉も全く違っているほど、多様な人種が各自の文化を取り入れながら、調和をしてコミュニティを築いています。それこそ、アメリカ合衆国の魅力と強みなのですが、私と彼のように、全く文化が違う人間同士が付き合おうと思ったら、まず、その文化背景を理解しなくては、まるで「異星人同士」のコミュニケーションになってしまいます。やって書くと、日本人と似ている!しかし、文化背景も全く違うため、私の常識は彼の非常識だったりするわけです。そんな軋轢もあったのも事実。04:14国際恋愛は難しい、結婚はもっと難しいかも。散々だった年末年始、マンハッタンから。薬物の深い闇アメリカの場合?クリスマスムード一色のニューヨーク。今日は”ブラックフライデー”Sale...2019年感謝祭の祝日です。私の住む街、ニューヨークからのタイムリーな話題から。NYマンハッタンの”混沌の中の調和”に日々魅惑されっぱなし。現地でしか得られない本音情報をお届けします。Entries復縁とバミューダ諸島(前編)NYでオンラインデート(婚活)やってみた。マッチドットコム編(序章)50歳からの国際恋愛「出会いの場所」について50歳+はまだまだ青春時代!デートを思い切り楽しんでいる米国シニア世代。)検索Linksはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログProこのサイトについてお問い合わせプライバシーポリシーはてなブログをはじめよう!wakuwaku-nyさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。