translation?曾經政丞及び府院君等に命じて呼び、宣政殿に引き合わせ、また、永安道敬差官の辛仲琚を呼び入れた。宣政殿が言うには、“三峯島人が官軍に抵抗する勢いがあるので、卿などとともに議論して処理て欲しい。本道を募って(こちらの島を先に)不意打ちを掛ければ、三峯島の人が気付く前に小島の二家族を捕獲できます。その後にその形勢を観察して人を送って討伐するのはいかがでしょう?”鄭昌孫は言った。“三峯島の人が気がついて来襲してきたらどうしますか?”宣政殿が言うには、“もしそんなことになれば、官軍は恥辱を受ける事を恐れる。5月・9月は風がよく、海が清いので、その時期には渡海が可能でしょう。9月にはまだ行くことができません。”鄭昌孫はこう言った。“必ずその島へ入って行って討伐しなければならない。彼等にもし我々が将来討伐すると知られて防備されれば、もう全く不可能です。”宣政殿が言うには、“大挙して行き、速く討伐することが当然である。兵士千五百を使うのはどうだろうか?”右副承旨の蔡寿が申し上げた。“そのような人数は必要がないです。三、四百人でも可能でしょう。島の地勢が険しいのか、どれほど多くの人が暮らすのかも分かっておらず、大軍をむやみに動員して不測の冒険をすることは正しくないようです。”辛仲琚が申し上げるには、“聞くところによると、魚命山が逃げ入った時、他人の哨麻船に乗って言ったらしいです。”宣政殿が言うには、“航路は何日で、その島は舟を停泊させる所は何箇所もあるか?”辛仲琚が申し上げるには、“ある人が言うには、‘二日程で、舟を停泊する所も多くある’とのことです。9月がもう差し迫ったので、戦艦のもろもろのことがあり、必ずしも用意が出来ないでしょうから、年が明けた2月か3月を待って送るのはどうですか?”宣政殿が言うには、“都承旨が言うことは当たっている。この事はいつまでも秘密に出来ないだろうから、そろそろ監司と節度使を諭して戦艦を準備し、軍を大挙して動員するとうわさを立てれば、彼らがもしかすると帰服するかもしれない。”皆が言うには“上の言う通りでございます。竹島問題に関する日本側の出来事や文書等を、本サイトに掲載したものを中心に時系列に並べました。これからも随時追加・修正して行く予定です。リンクにあるホームページを中心とした両国側サイトを参考・引用させていただきました。