細川さん:これだ!というのはなかったんですが、嫌にならなかったから好きだったんだと思うんです。それで徐々に覚えて動けるようになったら、これがね、私ほかの人と絶対違うと思うんですけど、本気でできるようになったときに、ここね?(二の腕を指して)ここのたるみとヒップが垂れているのは、ちゃんと衣装を着たときに絶対情けない思いをすると思って、身体づくりしよう思ってスポーツジムに行ったんです。私は朝からお弁当を持っていってね、休憩も自由だしお風呂も自由に入れるし。私はそれよりも男の人がやってるマシンでね、ベンチプレスとかやって。ここ(二の腕)を絞るのとヒップをきちっとしなきゃ、ダンスをできるようになったら衣装も着れないわじゃ嫌やからって、私はもう何年も前からこっちに着眼して、身体を作るほうに行ったんです。知恵さん:そうなんです。50歳前後くらいのときに体脂肪率9%くらいのときがあって。ーー9%ってすでに男性アスリートレベルじゃないですか!細川さん:そう。そのときは本当にムキムキになってて、そうしたらダンスが上手な人に「あなた、ここ(上腕三頭筋)が出てるとまっすぐのラインに見えないから、衣装は気をつけないといけないよ」って言われて、それからはガンガンにやらないで、ステップとか、家でできる練習に変えて。ーーじゃあ、衣装を着たら全然違ったんですね。細川さん:それはいまでもどこの会場でも言われますね。衣装は思うもの着れる。自分のやった結果だから。ーーそれは嬉しいですよね、こういう衣装を着たいと思ってがんばったわけですから。細川さん:こういうのを着たいと思ったときに、身体がダメだったら着たくてもどうにもならないし、1週間とか1ヶ月でどうにかなるものでもないからね。私はもう何年も前から、いずれちゃんと踊れてもっと綺麗になりたいって思うときが来るからって、身体を密かに作ってきたんです。ーーじゃあ、ダンスもできるようになって身体も思う通りになって、衣装も着たいものを着れるようになって、面白さはどんどん大きくなってきますよね。細川さん:何でもそうですけど、分かれば分かるほど奥深くて、それもまた楽しいしやり甲斐があるし。ーーそこから大きくニューヨークへと話が変わっていくんですが、どういう流れだったんですか?細川さん:ニューヨークのダンスの競技会に出るっていうのは後に付いてきたことで、私って何でもかっこつけたい考え方があってね、普通に何の変哲もない日々を送ってこのままいくよりも、あんまりみんながしてないことをやってへえ〜って言われるような事実を作りたいっていうのがあるんです。細川さん:それで、何したらみんながびっくりするやろってずっと思ってて、何個かいろいろ考えていた挙句に、ニューヨークで生活するっていいやんって思って。観光には以前に行ったことあるんですけど、生活するっていうとまた違うと思うんです。毎日寝て起きて、ニューヨークのマンハッタンで、普通の生活をするってできるんかなって。それでマンハッタンに住んだんです。マンハッタンに?細川さん:はい、6ヶ月。2000年にダンスの大会に出たから。知恵さん:本当は母は若い頃に留学に憧れていたんですって。私がアメリカに留学したときも、まだいまほど留学って誰でも行ける時代ではなかったんですけど、母は一切反対しなかったんです。細川さん:ましてね、女の子1人でね。行かせたねと言われましたけど、私は本人が行きたいなら行ったほうがいいと思ってね。知恵さん:私は3人きょうだいなんですけど、私と弟は海外行きたいって言ったらすぐに「行きたいなら行っといで」って。「私は行きたかったけど簡単に行ける時代じゃなかったから」って。私からすれば、母が若いときから言ってたことが夢かなって良かったねっていう感じなんです。ーーそれは素敵ですね。細川さん:私、英語は全然できないんですけどね(笑)ーーそこで、ダンス大会とはどういうふうにつながるんですか?細川さん:実際、向こうに行ってただ寝起きして何日かして帰ってくるって芸のない話やなって思って、いる間にいろいろ考えたんです。したら、ニューヨークでダンスレッスンって芸能人でもよく聞く話やなあって思って、そうだ、ニューヨークでダンスレッスン受けよう思って。日本でもやってましたしね。