鈴木道彦氏はプルーストの「失われた時を求めて」を個人訳されたその道では知らない人のいないフランス文学者であるという。フランス文学の素養も、プルーストを読んだこともない私がこの本にめぐり合ったのは、たまたまべ平連のHPhttp://www.jca.apc.org/beheiren/http://www.jca.apc.org/beheiren/Saikin118SuzukiMichihiko-EkkyounoToki.htmを覗いたからである。救援活動に加わったという。残念ながら、彼は昔も今も人権というものを全くかえりみない日本政府によって、北朝鮮に送られ、以後行方が知れない。フランス文学者と在日、このちょっとかわってみえる組み合わせも、当時のべ平連においてはごく普通のことだったのだろう。それだけではあの副題はつくまいと思って買って読んでみて、びっくりした。子供ながらにかすかに覚えている小松川高校事件、リアルタイムにTVで見ていた寸又峡金嬉老事件に深くかかわっておられたからである。事件の底流をなす「在日」の問題、そこに到達したのは、フランスに留学した為であるという。フランス行きの船のなかで、ディエンビエンフーで大敗走したフランス兵と乗りあわせた。留学したフランスでは植民地アルジェリアの独立運動を見聞きし、アルジェリア民族解放戦線(FLN)を支援する知識人たちと語らったという。そこからもどって小松川事件を知ったとき、「民族の責任」という考え方につきあたったという。金嬉老事件のときに呼びかけに加わり、裁判支援活動にはいっていかれる。これ以上なにを書いてもうまくない。鈴木氏の責任への対峙のしかた、そのストイックとも思える終止一貫した行動、それを支える規範意識の高さ。ものを書く、ある宣言に賛同する、それにともなう責任というものの捉え方、実践の考え方。雲の上の人なのだが、すこしでも近づけたらと思う。いう人たちが70年代にいたのだ。+++++侵略の歴史を全く反省せず、自らの戦争責任にほうかむりをして、北朝鮮バッシングに人々を駆り立てる日本政府。真実という見るに耐えない広告をワシントン・ポストに出した。Illustratedというのがある。今月からその記事から適当なものを選んで訳す仕事が始まる。今まで月刊誌に連載するのはやったことがあるが、今度はネットで配信するという。それにしても、文章が生硬なのに我ながら驚く。荒訳して、全く書き直さないと使い物にならない。デモ?うんと久しぶりのST・・・なんと5月は1回しかたたなかった。6月にはいったらと思っていたらもう5日、意を決して新宿へ。間があいちゃうと、気力をとりもどすのが結構大変。安倍を責めまくっている。新自由主義という点では、おんなじ穴の狢だから声援を送る気にはなれんが・・・。こちとらは、マイペースでStanding。いつものデパート側の立つ所の照明が消えているので、反対側へ移る。ここも暗いが、後ろが壁でたちやすいので、15分ほど立つ。今日からプラカードの文言を変えた。3年後に投票するであろう若者向け。今とつながる沖縄の問題。無視するというのではなくて、そもそも気がつかないみたいなのだ。目が前かショーウインドウに行ってしまう。意を決して、5mほど、デパート出口の真正面に動く。ここは照明もよく、注目度があがった。動いただけだが、顔を向ける人が50%くらいにまでなった。通りがかった、熟年の2人つれ。