今回と次回は、そのことについて話してみます。日本語を使わずに英語を話すところを目指していくのがいいとは思いますが、それには長い期間がかかります。覚えたことを、応用して話していくしかありません。気持ちを込めて音読していくことです。段々と日本語はいらなくなってきます。私は今、独り言も英語になってしまいました。これは慣れみたいなものです。私が普段、英語で考えているかと言うと、そういうわけでもありません。考えだけがあるような感じです。以前、「6ヶ月で言語をモノにするための7つの行動。英語でアウトプットしているに過ぎません。日本語で考えているとか、特に意識していないのです。場面に合わせて、言葉を発しているような状態です。出口が二つ(日本語と英語)あるような感じです。この図のような感じです。「英語で話せる」ということであると思っているかもしれません。実は、こうならないと英語が話せないかというと、そういうわけでもないのですね。日本語を訳すような感じでも、英語で会話はできます。(つまり訳して)英語を話すのは、仕方がないと思うのです。英語の単語や表現の蓄積が全然足りていないからです。一つだけ注意があります。それは、直訳はダメだということです。日本語は私たちの母国語です。私たちの日本語は、とても流暢なのです。英語に訳せるわけがないではないですか。単語を置き換えたからと言って、正しいとは限りません。それは前に、この記事で書きました。英語を話せるようになるためには。日本語をそのまま英語には直せないものなのです。以下の記事で書きました。英語を話せるようになるためには。細かいことはいいから、とりあえず一番伝えないといけないことは何かを考えるわけですね。今、リンクで読んできてみてください。読んできたところで、ではちょっと実際にどうすればいいのか練習してみましょうか。^^たとえばですね、今、アメリカに旅行で来ているとしましょう。カードを受け付けてくれませんでした。お金がないと困るので、窓口へ行きます。お金を引き出そうとしたら、できなかったのですが。使えるはずなのですが、どうしたらいいでしょうか。訳せる人は、英語にかなり慣れている人だと思います。訳せない人の方が多いでしょう。言えばいいの?」というところで、詰まってしまう人が、意外に多いからです。会話はとりあえず何かを伝えないとなりません。困った状態に陥ってしまったら、なおさらです。いうときにはですね、とっさに頭を切り替えるのです。別の言い方に切り替えましょう。今日は、ここで宿題を出してみます。上のような状態に陥った時、シンプルな英語で伝えるために、まず日本語を考えてみてください。次回の記事までに、考えておいてください。「6ヶ月で言語をモノにするための5つの原則。他の達人たちがどうやって言語をマスターしていったかをまとめてものです。私が日本語で解説したものです。目を通しておいてください。今後の英語学習にも違いが生まれます。実際に私も、この達人が言っていることを、ほとんど経験してきました。383.「6ヶ月で言語をモノにするための7つの行動。英語を話せるようになるためには。英語を話せるようになるためには。アプリと同じ内容です。今に至ったのかの勉強法については、こちらのPDFにまとめています。「英語を使えるようになるための学習法」無料プレゼントダウンロードはこちらから。記事が楽しめましたら、クリックして、応援していただけますと、嬉しいです。アンドロイド無料アプリ絶対話せる!英会話。(無料)アメリカから英会話&英語攻略法をお届け。★前置詞の使い方、文型など知っておくべき文法事項など、アメリカ生活から、濃い内容をギュッと詰めてお届けしています。私とアメリカ人友人数人による共同プロジェクトです。Plusあわせて読みたいたった二語なのに、使える英語表現。英語で「ごめんね、急がせて。」は何と言う?2015年4月18日2:00「~みたいだね。過去形で聞いてはダメ。手数料はいくら?検索:英会話のスマホアプリ、作りました。★アメリカ生活の中で、実際に使われている英語表現をお届けしている無料スマホアプリです。11回目以降の音声は、このウェブサイトにて無料で聞くことができます。英語の音を聞き取る究極の方法。」(#29)2013年7月29日6ヶ月で言語をモノにするための5つの原則。日本人が英語を聞き取れない6つの理由。ありがとうございます。More...プロフィール社会人7年目、英語の勉強を再開し、30過ぎて留学した私。「どうやって勉強してきたら、英語が使えるようになったのか」の道のりを綴っています。プロフィールはこちらから。(写真は私の母校、UCLA。