watched」を6月24日(土)、25日(日)に開催します。有田町の山で磁器製造に適した白い石が発見されてから、2016年でちょうど400年を迎えます。この陶石が原料となっている有田焼は、17世紀、オランダの商人達によって出島の商館から輸出され、世界的な名声を得ました。欧州で「伊万里焼」としても知られるこの洗練された磁器は、品質が非常に高く、大変な人気を誇っていました。オランダ人が独自の陶器文化を誕生させるきっかけにもなりました。出島は、長崎港に浮かぶ扇形の小さな人工島でした。アムステルダムの中心広場であるダム広場より少し広いぐらいの面積しかありませんが、出島は日本におけるオランダ商館として1641年から1859年まで機能していました。その島に住むオランダ人は、厳しく規制された生活を送っていました。彼らは年に一度、将軍に謁見するために江戸(現在の東京)に上るといった非常に限られた時にしか、その島から出ることを許されませんでした。Organisationはヨーロッパからアジアまで、地球をグルリと回る航海の準備を整えています。2017年、持続可能な方法で生産されたカカオ、オリーブ油、ワインといった商品が、風の力のみで目的地まで運ばれます。Designはプロフェッショナルのみならず一般の来場者を招いて行われる展示会およびレクチャーやワークショップを含む文化イベントです。JAPANは、名の知れた伝統工芸作家や意欲的な若いクリエイターのためのプラットフォームを提供します。MEERインディゴ・シェアリングブルーインディゴ・シェアリングブルーは藍染に関する芸術的なリサーチプロジェクトです。藍染は日本とオランダにとって共有文化遺産であり、黄金時代にその最盛期を迎えました。Nederland)は両国間の歴史を調査することにより、インディゴの伝統を今に蘇らせます。平戸キュレーター大地千登勢の指揮のもと、オランダのデザイナー&アーティストチームが平戸の3軒の菓子屋および食器・茶器メーカーと組み、共に平戸の菓子文化に関連したコレクションを発表します。作品は平戸および東京でのオランダ茶会と称した茶会、そしてヨーロッパにて発表予定です。MEER九州エキスパートミーティング2016年、九州にて日蘭の専門家を招いて二度にわたるミーティングが行われます。参加者はクラフト、イノベーション、両国が共有する社会問題、ビジネスに関して、未来のパートナーとの意見交換を行います。共同プロジェクトです。異なる文化的背景を持ちながら、コンセプトや好みの違いだけでなく働き方に共通点を見出した二人の写真家が九州とオランダの有名観光地を撮影します。Traditionsはアイントホーフェンデザインアカデミーで共に学んだ国籍の異なるデザイナー3名によるプロジェクトです。2016にて発表されます。Revived「よみがえる出島」を題材にしたオランダのメディアプロジェクトおよそ200年前、長崎と貿易のためにつくられた小さな小さな人工島「出島」は日本と西洋の間で交流が行われる唯一の場所でした。貿易にとって当然重要な場所ではあったものの、それよりも西洋科学の知識の入り口として大きな役割を持っていました。表門橋は、1641年から153年の間オランダが鎖国時の日本の唯一の西洋の貿易国であった頃、長崎湾に浮かんだ人口の島、出島と長崎市の間にかかっていた橋です。19世紀末、日本の開国により出島は役割を終え、橋も消えてなくなり、その結果として長崎は大規模な港を作り、出島は埋め立てられ町の一部となりました。表門橋復元の完成により、当時のように橋を渡って出島へ入場する本来の姿が、130年後初めて蘇ります。表門橋は、大変重要な歴史的シンボルとしての意味を持ちます。長崎のアイデンティティーは、出島の中のオランダ人の歴史的存在に基づいています。地元民は世界各地からの物資や知識が小さな港の埠頭と表門橋を経由して国内に持ち込まれ、その逆に、日本製品は同じ狭い橋を経由して国際的に輸出されたことを誇りに思っています。オランダ九州プログラムのクライマックスである表門橋の竣工を記念して、オランダ王国からローレンティン妃殿下が長崎を訪問しました。11月24日、表門橋開通式が執り行われ、ローレンティン妃殿下は秋篠宮ご夫妻とともにご出席されました。午後3時に長崎、田上市長の開会の言葉により開式、オランダ大使館やダッチカルチャーによる長崎市への文化的な貢献に対する謝礼の言葉が述べられました。続いてローレンティン妃殿下のスピーチ(添付)、そして秋篠宮がお言葉を述べられました。市長ら、ライデン市長、ヤコビ大使、アウターリンデ文化協力大使、オランダ外商投資庁(NFIA)のヨルン・ナイランド委員長などのVIPの方々によりテープカットが行われました。テープカット後、来賓は”本土の側”と”出島側”が子供達やパフォーマーによって橋の真ん中で結ばれるパフォーマンスを鑑賞。パフォーマーの誘いにより両国からの最重要来賓者の方々が橋を渡りました。来場者や観客から好評を博したこのパフォーマンスは、長崎在住のモダン・パフォーマンスの振付け師アルマンド・ファン・デン・ハマーによるものです。HZH-Siebold-ENGオランダ商館遺産ネットワーク平戸で発足されたオランダ商館遺産ネットワークは、オランダ東インド会社の遺産に関わる公的・民間両部門の団体による国際的なネットワークです。個人レベルにおける交流を促進します。2017年の年次ネットワーク会議は長崎で開催予定です。Connection(「マクドナルド友の会–ザ・ダッチ・コネクション」)はアジア、ヨーロッパ、北米の相互関係に対し、新しい考え方や洞察を奨励するためにオランダで登録されている非営利文化組織です。その主な活動は毎年10月11日に5000ユーロからなる「ラナルド・マクドナルド賞」をこの関係に新しい光を照らす有望な若い作家やアーティストに授けることです。佐賀県でレジデンシープログラムを行います。このプログラムは、2016年、有田焼創業400年の記念として企画されたもので、二度にわたる3ヶ月間の滞在の中で、アーティストとデザイナーが協働で有田の磁器を用いた作品をつくります。奄美大島には何世紀にも渡って受け継がれてきた着物作りの伝統があります。現在では着物の需要が落ち込み、その伝統工芸は消滅の危機にさらされています。つむぐ」は伝統的な製法を用いた奄美大島の着物作り、そして仕上がった製品の美しさを伝え、さらに瞑想的とも言えるような日常の着物姿のポートレートを収めています。出島とマーストリヒトの歴史的関係に焦点をあてるための、長崎とマーストリヒトの間のコラボレーションプロジェクトです。Céramique(セラミックセンター)から2017年、マーストリヒトの陶器、型、カッパープレートなどが無期限で貸し出され、出島の新しい展示を構成する重要なコレクションとして展示されます。Dejima解禁タスクの新作劇「解禁」は、オランダの夫妻が鎖国下にあった日本に入国をしようとした時に、当時の法により妻だけが長期滞在を許可されず夫と生き別れたという19世紀の史実を題材にしたコンテンポラリーシアターです。オランダ婦人に出会う日本人達の心の変化を通し、人間の孤独感、所属することへの欲求、愛、と言ったテーマが浮き彫りになります。劇中に織り込まれたモダン昔話や日本神話上の生き物などが非現実的な世界へ誘います。Nightヨーロッパ・ジャズ界の第一線で活躍するオランダ人クインテットによるジャズ・コンサートを500年を超える歴史ある古刹「光教寺」にて開催。2016年9月、優美なるうきはの地が生んだ食と一流の音楽が溶け合う夕べを初秋のうきはでお楽しみ下さい。今から400年以上前の1609年、平戸に日本初のオランダ商館が設置され、当時の日本の国際交流において大きな役割を果たしました。復元された平戸オランダ商館にて2016年9月から行われる「わが家のオランダ交流展」では、平戸市民とオランダの交流を物語る思い出の品々を展示し、現在も平戸で続いている日蘭交流を紹介します。ダッチカルチャー2016年、ショルテン&バーイングスがダッチカルチャーとの協力により、専門家やクリエイターなど招待客を対象としたレクチャーシリーズをアリタハウスで開催します。(まちづくり)などオランダと九州の関係にまつわるテーマに沿って計3回のレクチャーが行われます。