恒例のミンパクでの梅棹会長と共に意見交換会です。囲んでの会を催しております。今回のテーマは「句読点」を考えるというテーマで、事前に読んでおいてと日本の正書法などの資料が届きました。成の雪国の有名な冒頭部分です。「国境の長いトンネルをぬけると雪国であった...」と原文では句読点がありません。康成はどちらもルビをふっていないそうですが、どうも「くにざかい」と読むのが正解だそうです。1978年さて、話はあっちゃこっちゃ飛びましたが、面白い話題をいくつか■昔は句読点は無かった!現在でも目上の人に出す手紙に句読点を書くのは失礼だとか、転居通知なども句読点無しで書くなど風習が残っております。昔は文字が書けるというのは特権階級のもので、それが大衆化によって分かりやすくするために「わかち書き」や「句読点」が生まれることになりました。漢文もエジプトの文字やラテン語にしても昔はダラダラと書かれていたそうで、後で民博の展示に昔の文字があったので確認しましたが、本当にダラダラ書かれていたんですね。大体、何で句読点は「くどくてん」ではなく「くとうてん」と読むんだというんだ!から、実は「くとう」というモノがあってと歴史的説明が出てくるのは日本ローマ字会ならではですね。日本語の場合は、漢字仮名混じり文で書くことが多いので漢字で区切りがつきやすく、読点を打つのが減ることになります。梅棹先生の文章が平易な漢字だけで、かなが多い文章ですが、ほとんど気にせずに読点を打っているそうです。誤解をまねかないようなところを気を付けて打てばいいのでは、がまあ結論めいたものになりましたがある日、梅棹先生のところへある大学から入試問題に文章を使わせてほしいと、問題を送ってきたそうです。文改竄ではないかと断ったそうです。格】1200円=====================================================という本が最近出ておりますが、みどり夫人(司馬遼太郎氏の奥さん)すごいという話になり。聞記者としては夫司馬遼太郎よりも、よっぽど優秀だった」という発言がありました。いえば同じ発言が本の中にもありました。今年(2000年)はエキスポ’70からちょうど30年なんですねえ!ホームページへ。