嵐の前の小さな嵐5月にはいって、ホテル・アクイタニアの建設が中断された。ホテルの所有者たちのうちのふたりが株相場で破産した。ロークとドミニクとマロリーとマイクその年の冬の何ヶ月かの間、ロークは一晩に3時間以上眠るか眠らないかの多忙さで、日々を過ごした。ドミニクはマロリーの彫刻のモデルになるロークに初めて会った日の翌朝、マロリーはロークの事務所にやって来た。ロークの事務所に初めて行くドミニクドミニクはホールに立ちどまり、そのドアを見つめた。「ハワード・ローク建築家」と、そこには銘打たれている。キーティングの空虚な成功12月になって、コスモ=スロトニック・ビルが、その完成祝賀式とともに公開された。エルスワース・トゥーイーは、ホップトン・ストッダードについて考えをめぐらしている。ホテル・アクイタニア6月下旬の頃、ケント・ランスィングという名の男がロークに会いに来た。ドミニクの密かな幸福ドミニクは、その夏ずっとマンハッタンにいた。去年の夏のようにコネティカットの父の別荘には行かなかった。