ニューヨークに戻ってきたドミニクドミニクはニューヨークに戻ってきていた。目的もなく帰ってきていた。キーティングは、もう一枚のトーストに手を伸ばす。オピニオン・リーダーのトゥーイーに絶賛されるキーティングピーター・キーティングが事務所に入るとき、玄関ドアの開く音は、トランペットのように響く。ロークはニューヨークに戻るその晩、煤煙(ばいえん)で汚れた台所で夕食をとっているとき、ロークは新聞を広げた。その後のドミニクとロークそれは、愛の封印として、優しさの中で遂行されるような行為だ。強姦されるドミニクドミニクは寝室のベッドに腰掛けている。彼女を囲む広い、がらんとした部屋には物音ひとつしない。