ロークの足音がこだまを響かせている。襟を立て、ポケットに両手を入れ、ロークは歩いて行く。ロークの影が彼の足もとから立っている。ロークが灯りのそばを通ると、彼の長い黒い影が壁をよぎる。車のフロントガラスのワイパーがさっと動いたかのような長い黒い影が壁をよぎる。超訳おわり)(訳者コメント)ロークのうまくいかない就職活動は、身につまされます。採用側は、必ずしも明確な基準があったり、価値観があったりして、新人採用を決定するわけではないです。採用人事には、非常に恣意的な要素が大きいです。大学の採用人事にちょっと関与した私の体験から言っても、優秀だから採用しないという事例は多いのです。いえ、「こんなに優秀だと、僕にとって脅威でしょう」なんて選考委員が正直に率直に言うはずありません。テキトーにもっともらしい理由を言い張り、未来のライバルを排除します。「こんなに優秀なら、うちが採用しても、数年で別の大学に行ってしまうじゃないですか。この程度の人でいいんですよ、採用するなら」という意見も、よく聞きました。採用されないとしても、それは採用側の事情です。採用されなかった自分自身の能力や可能性を疑ったり否定する必要は全くないです。それでも、採用されなければ傷つきます。ほとんど誰もが、就職にまつわる、このような辛さを味わったことがあるでしょう。このセクションを訳しているとき、私は若き日の自分の就職活動を思い出していました。大学や短大の専任教員のポストに応募してはダメであった時期を思い出していました。Rand:1905-1982)の研究をしつつ、好き勝手に乱読して楽しんでいる藤森かよこです。働き、2017年に退職。ウエッブサイト「藤森かよこの日本アイン・ランド研究会」http://www.aynrand2001japan.comの主宰者です。1996年から大阪の桃山学院大学に勤務し、2011年4月から2017年3月末まで広島の福山市立大学に勤務。専門は、南山大学の大学院でアメリカ文学を専攻し、英米文学とか教えてました。2001年にアイン・ランドに出会ってから、勝手に政治学に鞍替えしました。PM「なすべき事をなしただけ」って良い言葉だ。PM何か、心がへし折れそうな回ですね。AMでも、私はここあたり好きなんです。若い頃の苦闘(というのは大げさですが)を思い出します。へし折れちゃいけないんです。コメントをキャンセルコメントを入力してください。以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。新しいコメントがついたらメールで通知。↑%d人のブロガーが「いいね」をつけました。