/中国語の繁体字と簡体字の違いは?学ぶべきはどっち?2019.10.12中国語の繁体字と簡体字の違いは?学ぶべきはどっち?Tweetのべ26,083人がこの記事を参考にしています!日本語と深い関わりのある「中国語」の漢字には、「繁体字」と「簡体字」の2種類の字体があります。中国語を勉強したいと思っている人は、はじめにこの2つの字体についてよく知っておきましょう。「繁体字」と「簡体字」は、主に使用される地域において違いがあります。HSK6級)が、中国語の繁体字と簡体字の違いや歴史、注意することについてお伝えします。現地で実際に使える中国語を効率的に学習・マスターするためのオンライン講座を期間・人数限定で提供しています。こちらも合わせて参考にしてみてください。いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。台湾・香港・マカオへの旅行や仕事で使うなら繁体字。繁体字と簡体字の違い繁体字は「はんたいじ」、簡体字は「かんたいじ」と読みます。どちらの字体も日本で現在使用している漢字と似ています。日本人にとってラッキーなことに、中国語を学んでいなくても、見れば何となく文字の意味が分かるケースが多いです。漢字3つとも違う場合の5パターンあります。同じ漢字から由来して成り立っていますのでこれは当然と言えば当然。歴史的な背景から異なる字体が生まれたのです。繁体字と簡体字の歴史、使われている地域や使われ方について詳しく見ていきましょう。簡体字(英語:simplified)は、従来使われていた漢字を簡略化した文字のことで、正式には「簡化字」といいます。中華人民共和国が建国された数年後の1950年代、中国国内では、人々への漢字の幅広い普及が求められるようになりました。字画を大胆に省略した、簡体字が誕生したのです。簡体字は、繁体字より画数が少なくなるように、簡略化された偏(へん)や旁(つくり)が採用され、楷書化した草書の要素も取り入れられています。約2200字が、正式な字体として使用されるようになりました。中国本土、マレーシア、シンガポール中国語はアジアの中国語圏だけでなく、世界中の華人・華僑が住む場所でも使われていて、話者は13億人以上といわれています。中国語の文字については、大きく分けて繁体字を使用する地域と、簡体字を使用する地域があります。台湾、香港、マカオは、中国の漢字簡略化法案の政策が及ばなかったこともあり、繁体字の簡略化がありませんでした。そのため、今でもこの地域では、伝統的な繁体字が使われています。地域独自の使われ方をしている繁体字もあります。現在の中国では、学校教育や出版物、看板など生活のほとんどのシーンで簡体字が使われています。人口ボリュームが多い中国ですので、中国語全体でいえば簡体字での表記がスタンダードになっています。一方で、人口の7割が中華系民族のシンガポールでは1976年に「簡化字総表」が、マレーシアでは1981年に「簡化漢字総表」が発表され、中国語の表記は基本的に中国と同じ簡体字が使われています。基本的に字体の書き換えで通じるが、意味が異なる言葉もある繁体字を使う地域(台湾や香港など)と、簡体字を使う地域(中国)の中国語は、基本的には文法や語彙は同じです。