WEST2010/12/292010年もありがとうございましたお客様がお店にお立ち寄り下さるだけで充分私たちは嬉しいのですが、お気に入りを見つけて「良いお買物ができました」というお言葉を頂くとまたさらに幸せな気持ちにさせて頂いています。後日お買物して下さった物を身につけて来て下さるのを見ると、それはもう感謝の気持ちでいっぱいになります。今年、haus10周年・d'antan7周年・Toolo3周年そしてデフカンパニー15周年という節目の年と迎え、haus&terrasseをオープンする事ができたのも毎日のこうしたお客様との出会い、そして嬉しいお言葉の積み重ねだと思っています。ありがとうございます。2011年はもう目の前です。これまでの積み重ねを1つのステップとしてさらにお客様と同じ気持ちを共有できる、そして皆さまの大切なお店の1つになれるようさらに精進していきます。2010年出会えた皆さま、そしてこれから出会う皆さま、良いお年をお迎え下さいませ。2011年もどうぞ宜しくお願い致します。皆さまに助けて頂きながら、駆け足で今日までやってきた気がします。たくさんのお客様に出会え、支えられている、ということを実感できた楽しい2ヶ月半でした。本当に、ありがとうございます。これからも、少しでも神戸の風を感じて頂けるように、更に私たちらしさも加えて、今まで以上にパワーアップしていきたいと思います。皆さまの2011年が素敵な1年になりますように。来年は4日からの営業となります。初詣の際には、是非お立ち寄りください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。来年も以前ブログ内で紹介させていただいたクリスマスの期間だけ変わっていたhausの赤い旗も、先日いつもの緑色の旗に戻りました。いつもの旗とはいっても、一ヶ月ぶりに見るとなんだか新鮮に思えます。hausの旗が赤色から緑色に戻ったということは、もうそろそろ今年も終わり。今年も色んな方と出会い、お話をする機会をいただきました。この二日間は来店されたお客様との間に年末年始の話題がよくあがります。「今年もありがとうございました。「来年もよろしくお願いします。」そんな言葉もお店の中で行き交うようになりました。感謝の気持ちをのせて送る言葉。できるだけ多くの方々にお伝えできたらと思います。hausは二十九日の午後六時まで営業しております。お時間がありましたらhausにお立ち寄りくださいませ。心よりお待ちしております。haus2010/12/26今年も・・・あっと言う間にクリスマスも終わり、今日から街中は来年を迎える準備に様変わりしています。昨日、ハオスダイニングルームでも灯し続けていたロウソクを消す時は、少し寂しい気持ちになりました。皆様、素敵なクリスマスは過ごせましたか?思い出に残るクリスマスになりましたか?そして、クリスマス期間中ご来店下さいましたお客様、ありがとうございました。来年も素敵なクリスマスを過ごせるよう、笑顔で1年を終えられるよう、スタッフ一同願っています。diningroom2010/12/25神戸の街にも今日は雪のちらつくホワイトクリスマスになりました。tasteandtouch2010/12/24クリスマスイヴ12月よりクリスマスラッピングをお受けしており気付けばもう今日はクリスマスイヴ。今頃、プレゼントされているのだと思うと何だか私たちも少しそわそわします。喜んで頂けていますように。SACがhaus&terrasseにも届きました。神戸の入荷情報を聞いた時から、東京のスタッフも心待ちにしていた新しい仲間。きる心強い相棒になってくれそうです。なによりも、その大きさゆえに、ヨハンナ・グリクセンのテキスタイルの魅力がとても引き立ちます。帰省用の旅行バッグを新調して新鮮な気持ちで新年を迎えるのも良いかもしれませんね。haus&terrasseは28日まで通常通り営業しておりますのでぜひご覧にいらして下さい。hausandterrasse2010/12/22クリスマスディナーが始まりますいよいよ明日からクリスマスディナーが始まります!仕込み、テーブルセッティング、ラッピングなどなど、当日お越しいただく皆さまの笑顔を思い浮かべながら、スタッフみんなで一つ一つ丁寧に心を込めてただいま準備中です。「楽しいクリスマスが過ごせた」そんな気持ちにつながる素敵な1日となりますように...また、当日も若干お席に余裕がございます。この機会にハオスダイニングルームでクリスマスをお過ごしになりませんか?皆さまのご来店を楽しみにお待ちしております。diningroom2010/12/21大切なあなたへ狭いお家の中にいるよりも、広い外の世界を思い切り楽しんでほしい。色んな物に触れて、色んな景色を見て、色んな人に出会って。今は寒い季節だから、暖かい格好を。あなたはすぐに大きくなって着れなくなってしまうけど、それはとても嬉しいこと。いつか私たちと同じくらいの背丈になったときに、この服を見て、「小さいね」なんて言いながら笑い合いたい。あなたにも大切な人ができたのなら、またその子にも渡してあげてほしいと思う。寒さが和らいだ今日は、道ゆく人々の表情まで少し明るいように見えました。暑い、暑い、と言っていたのが遠い昔のよう。今年も残すところあと12日です。ップにて一部の商品が再入荷致しました。ストールなど今年最後の入荷となりますので、気になられる方はお早めに。10,500円以上お買い上げのお客さまは送料無料とさせて頂いております。25日までですので、どうぞご利用くださいませ。メールマガジンでは屋根のない商店街の情報や更新情報を配信しています。ご登録がまだの方はこちらよりどうぞ。ユーリとビヨルク-白樺カゴのおはなしとオーナメントづくり-が無事終了しました。2日間と短い期間でしたが、小学生のお子様から大人の方まで、たくさんの方々にご参加頂きました。本当にありがとうございました。私達スタッフも、白樺について知らないことがたくさんありましたが、ユーリさんから白樺について、たくさんのことを教えて頂き、そして、作り手ユーリさんが白樺のカゴに魅了され自分の手でカゴづくりを始め、白樺樹皮細工を1人でも多くの人に伝えたいという想いなど、ここだけではお伝えしきれないことでいっぱいです。shopにご参加頂いたみなさまも、終わったあとにとてもいい笑顔で、白樺について色々お話が聞け、オーナメント作りもとても楽しく、ユーリさんと素敵な時間を過ごせて良かったですと、おっしゃられていました。ユーリさん本当に、心温まる素敵な時間をありがとうございました。ユーリさんが作られた白樺のカゴや小物は、12月26日(日)までトーロ2階で展示しております。主張することなく控え目に施された彼女特有の編みパターン、やさしくなめらかな肌触りは巻くたびに心まで温かくしてくれます。使う度に風合いが増す。そんな楽しみを教えてくれる上質なニット。他にも優しい色目のニット帽やミトンなども店頭でご紹介しております。REPUBLICAINフランス革命期に12年という短い間だけ使用された暦法を刻印したシリーズのアクセサリーです。フランス語で刻印されたこのシリーズはネックレスのトップとしてはもちろんのことブレスレットやキーホルダーにもつけて頂けるので、何だかお守りのようにいつも身につけたくなります。あなたの大切な日は何月ですか。haus2010/12/16茨城県つくば市にある小さな森「スムルトロンスッテレ」と名付けられた森。スェーデン語でとってきの場所という意味。その森で白樺のカゴを制作し、カゴづくりのワークショップなどを行っているユーリさん。白樺の樹皮で作られたカゴへの想い、つくり手として伝えたいことユーリさんの人柄が、ひとつひとつのカゴから伝わってきます。トーロの2階では、そんなユーリさんの想いが詰まった素朴で奥深い白樺のカゴたちをご覧頂けます。(一部、1階で販売もしております)尚、明日12月17日(金)/18日(土)の2日間、ユーリさんによるワークショップを開催致します。ご予約頂いているみな様、楽しみですね。http://def-company.co.jp/toolo/gallery/201012/gallery_juri_och_bjork.htmlユーリさんと過ごす心温まる時間を、トーロでお楽しみ下さい。本日、haus&terrasseは小さな美術館へと模様替え。明日から「小さな絵画‐遊牧民の手仕事‐」展が始まるのです。イランの遊牧民、カシュガイ族によって紡がれる絨毯、ギャッベ。使い、大胆さと繊細さを合わせ持った柄は、まさに芸術品です。それらを見ていると、まるで自分も大自然中を旅しているような気分になって来ます。今回は、35cm~60cm四方のものを中心に、小さなギャッベ、アマレだけを集めて展開します。あなただけのお気に入りの絵画を見つけにいらっしゃいませんか?師走の忙しさから、少しだけ抜け出せるかもしれません。hausandterrasse2010/12/14アウターの下にはスコットランドから届いたたくさんの色のニット。クルーネック、カーディガンと形も様々。並ぶニットを眺めているだけでも楽しい気持ちになります。色や形、それぞれ特徴を持つこのニットですがある共通点があります。やわらかなラムウールという素材を使っていること。それから肘部分についたまん丸の革パッチ。やわらかな質感のニットに大きな革パッチがついていると魅かれてしまうのはなぜでしょうか。冬はアウターが活躍する季節。このニットを着ているとアウターを早く脱いで、まん丸パッチを色んな人に見せたいと思ってしまいます。今年も残すところ、あとわずか。待ちに待ったクリスマス。カウントダウンが始まります。街の景色もクリスマス一色で目移りしてしまうほどです。そんな中、ハオスダイニングルームのテイクアウトクッキーの包装もクリスマス仕様に変更しています。贈る方の気持ち、贈られてくる方の気持ちを考え、そして、皆様が素敵なクリスマスを送れるよう・・・そんな想いを込めながら一つ一つ丁寧にリボンを結びます。皆様の気持ちがこもったプレゼントにスタッフの気持ちをプラスしてお届けしていきたいです。引き続き、クリスマスディナーのご予約も承っています。席数に限りがございますのでお早めにどうぞ。今日の東京は最高気温9°C朝から少しずつ、冷たい雨が降っています。お店の前の芝生は、恵みの雨に喜んでいるように感じます。木々達も日々の汚れを落とす良い機会なのでしょう。いつも通る道でも、雨の日は違った景色に見えたり感じたり。下を向いてしまいがちな日ですが、いつもより少しゆっくり歩いて、周りを見てみるのも良いかもしれないですね。皆様に素敵な発見がありますように。いえやはり寒い日です。暖かい上着や巻き物はお忘れなく。hausandterrasse2010/12/11WOOL吐く息の白さに季節を感じ、タートルネックにきゅっと首を縮めて手には肌触りの良い手袋をはめる。冷たい風に、急いでざっくりとしたウールカーディガンのボタンをしっかりととめる。した空気でいつもより分厚いソックスと首にはぐるぐるとストールを巻く。寒い寒いと言いながら、寄り添うようにウールを身につける毎日。アウターの中に着るニットや小物がこの時期とても頼もしいものです。クリスマスの贈り物としても喜ばれる、あたたかく色鮮やかなウールがhausに揃っています。haus2010/12/10テイスト&タッチ通信とうとう寒さも本格的になってきましたね。街を歩けばイルミネーションがきらきらと夜を彩っています。残り少ない2010年を大切に過ごしたいものです。本日taste&touchの「Column」を更新しました。d'antan」がスタート。旬な食べ物と同じように、音楽にも季節や気分にぴたりと合う瞬間があります。そんな瞬間をコラムを通して共有できたらと思います。-お知らせ-12月10日(金)~12月25日(土)15時までtaste&touchウェブショップにて税込10,500円以上お買い上げのお客さまを対象に【送料無料】を実施しております。この機会をぜひご利用くださいませ。※本日ウェブショップ一部更新しました。tasteandtouch2010/12/08Revivreルビーブルとは甦らせるという意味。約100年前のイギリスのアンティークスプーンを使い、アクセサリーとして甦らせたルビーブルシリーズ。様々なアンティークスプーンの中から、お客様のお好みにあったものをお選びいただきバングルや、ネックレスとしてオーダーしていただけます。ひとつひとつに刻まれた装飾、刻印、ついた傷からでさえ長い時間を経てきた証を読み取ることができます。一期一会の出会いのように、次はいつ同じものと出会えるか分かりません。今週土曜日、イギリスから届いた往年のスプーンがダンタンに並びます。SACが仲間入りしました。SACは斜め掛けにできる大きめのバッグになります。入るので、旅行や普段荷物の多い方、男性の方にも持って頂きたいアイテムです。先日ヨハンナからトーロに素敵なクリマスプレゼントが届きました。毎年、この時期になるとヨハンナから頂いたクリスマスにぴったりのオーナメントなどをディスプレイしています。今年頂いたプレゼントも早速、お店に飾っています。Dorisフィンランドの建国記念日を迎えた昨日ヘルシンキでは記録的な大雪が降ったそうです。ヨハンナ・グリクセンの幾何学模様のドリスにスノーマン。手にしているのはグリューワインといってヨーロッパではクリスマスシーズンに飲む習慣のあるホットワイン。フィンランドではレーズンやアーモンドと一緒に楽しむようです。シルクハットのスノーマンを見ていると長く、寒い冬を楽しんで過ごす術を教えてくれるような気がします。お知らせ2010/12/07気持ちを贈る十二月になり、ぐっと冷え込んで外の空気はすっかり冬のものになりました。神戸の街並みもクリスマス一色です。この時期に悩ましいのがクリスマスプレゼント。皆様は贈り物をされる時、どのようにして選ばれているでしょうか。デザインだったり実用性だったり。前から欲しがっていたものがいいかなと考えたり、意外な物を贈っても面白いなと考えたり。選ぶ理由は人それぞれですが、それらの根っこには贈る方への気持ちがあります。命悩まれているその姿はとても素敵です。心にも温かさをうむ贈り物。そんな贈り物を選ぶお手伝いをhausでできればと思っております。haus2010/12/06クリスマスのおもてなし小枝と綿の実を束ねたリースキャンドルの柔らかな灯りがともる小さなおうち(haus)ケーキの上には愉快なサンタが登場!心もなごみ、思わず笑顔がこぼれる...そんなこの季節ならではのおもてなしをスタッフ1人1人の手から店内いっぱいにご用意いたしました。クリスマスディナーを今年も開催いたします。目にもおいしい色とりどりのお料理とともに心温まる特別なひとときをハオスダイニングリームでお過ごしください。ご予約はお電話・店頭にて受付中です!どうぞお気軽にお問い合わせください。焼き菓子などがふるまわれ、セキユリヲさんによるワークショップも。皆さん和やかに、そして真剣に取り組んでいらっしゃいました。陽が落ちてからは、齊藤紘良さんによるアコースティックライブ。バンジョーの音色や電子楽器の浮遊感漂う旋律に、お客さまもゆったりと耳を傾けていました。ひと足早いクリスマスを、皆さん楽しんで過ごしていらしたようです。イベントの主催者であるユーリさんの白樺カゴやランプシェード、オーナメントは、引き続き、期間限定でhaus&terrasseでもお取り扱い致します。これからやってくる、クリスマス。hausandterrasse2010/12/04クリスマスディスプレイ12月に入り一段と冬らしい空気になり気づけばクリスマスまであと20日。今年もhausの目印である緑の旗が赤に変わる季節がやってきました。hausの窓には大きなリースがディスプレイされていて、外から見るとリースの中にhausが入っているように見えます。いつもと違ったhausを見にいらして下さい。haus2010/12/03はじめてのクリスマスhaus&terrasseが迎える初めてのクリスマス。明日、2-3Fのterrasseでは、「ユールの季節に」が開催されます。“ユール”とはスウェーデン語で「クリスマス」を意味するのだそう。13人の作り手さんが集まって、雑貨あり、おいしいお菓子やお料理ありの、賑やかなクリスマスマルシェになりそうです。ひと足早いクリスマス気分を味わいにぜひ足をお運びください。出展の皆さんのご紹介や当日のタイムスケジュールは、こちらより↓http://sunao.cocoronet.net/そして、お越しの際にはぜひ1Fhaus&terrasseにもお立ち寄りください。X'masギフトにピッタリなアクセサリーや冬小物をご用意して、お待ちしております。hausandterrasse2010/12/02小さな絵画〜GABBEH〜明日から、トーロにてギャッベ展を行います。色とりどりの、絵画のような絨毯たちがお店を彩ります。毎回お客様と一緒に、お気に入りの1枚を見つけるお手伝いをさせて頂いていますが、絨毯を選んでいる時間みなさん笑顔になり楽しんでいらっしゃるなと、いつも感じます。そんな皆様の笑顔を見ていると、私達も楽しくなります。スウェーデン、フィンランドの伝統工芸である白樺樹皮細工のカゴやバッグ、小物、ラップランド地方のサーミ族のレザーアクセサリーなど、温かみのある商品も店頭に並んでおります。今回もとっておきの1枚に出会えるお手伝いが出来ればと思います。皆様のご来店心よりお待ちしております。期間:12月3日(金)〜12月12(日)*12月8日(水)はお休みさせて頂きます。töölö2010/12/01お披露目会を終えて3日間開催しておりました神戸春夏新作お披露目会を無事終えることができました。同心より感謝しております。本当にありがとうございました。遠い春を想いながら皆様とあれこれ想像を膨らませるのは私たちにとっても本当に楽しい時間となりました。ダンタンよりひと足先に春をお届けします。