開催された『第四回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンション』で、《第四回翻訳ミステリー大賞》が決定した。内容紹介:かつて検事補殺しの裁判で無罪を勝ち取り、今や判事の座に昇りつめたラスティ・サビッチ。彼の妻バーバラが変死した、遺体の発見から通報までに空白の一日があったことに疑惑を抱いた検事局の調べで、サビッチに愛人がいたという事実が浮かび上がった。状況証拠が積みあがる中、かつてサビッチの裁判で屈辱的な敗北を喫した地方検事トミー・モルトは、ついにサビッチを妻殺しで訴追することを決意した。因縁の法廷が幕を開ける。嘘と真実と駆け引きが白熱する。衝撃の真実はすべてが終わったあとに明かされる。名に恥じぬ重厚なる傑作。ところで、《翻訳ミステリー大賞》とは何ぞや、と言う話なのだが、同賞は《翻訳ミステリー大賞シンジケート》が主催する、翻訳文学を対象にした文学賞で、翻訳家の投票により受賞作が決定する。2009年度に設立された同賞は、2012年度に第四回を迎え、2013年4月に授賞式が開催された。《第四回翻訳ミステリー大賞》は、第一次投票作品83作品(投票者52名)から、2012年12月開催の予選委員会によって、最終候補作6作品を選出し、今回の第二次投票(投票数60票)により決定、発表された。有効投票数60票の内訳は次の通り。INNOCENT」の翻訳家:二宮磬氏。余談ですが、わたしは例によって『第四回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンション』に参加しまして、いろいろなイベントに参加しました。翻訳ミステリー大賞シンジケート公式ブログで、《第四回翻訳ミステリー大賞》の最終候補作が発表になった。!気になる候補作は次の通り。いかがでしょう、皆さんのオススメ作品はあったかな。個人的には、《第四回翻訳ミステリー大賞》が決定されるまでに、何冊か読んでみようかな、と思っているよ。ハヤカワ・オンラインで、「ミステリマガジン2013年1月号」《特集●ミステリが読みたい!》2013年版で、2012年のミステリ・ベスト・ランキングが公開された。ミステリが読みたい!2013年版ランキング発表!!ホンヤクモンスキー的には、海外篇を引用する。リンカーン弁護士』(上下)マイクル・コナリー/古沢嘉通訳/講談社文庫9位『ローラ・フェイとの最後の会話』トマス・H・クック/村松潔訳/ハヤカワ・ミステリ10位『罪悪』フェルディナント・フォン・シーラッハ/酒寄進一訳/東京創元社いかがでしょう。ミステリーベスト100」の話題でいっぱいですが、今年もそろそろいろんなベスト10が発表になる時期になってきたんですかね。調布)RSSを表示する@niftyが提供する無料ブログはココログ!携帯URL携帯にURLを送る。