12:24「皐月」「杜若」(5月かきつばた)「皐月」(さつき)旧暦五月の別称。田植えもしくは田植月(五月)をサツキという。英語のMayは古代ローマの神マーキュリーMercuryの母マイアMaia(春の神)を5月1日に奉ったことから名付けられたとされており、また当時は4月28日から5月2日までは花の神フローラFloraを讃える祭りの日とされた。)古くは衣類の染料として「書付け花」の名で呼ばれた。「カキツバナ」となり「カキツバタ」に転訛した。万葉の時代から詩歌に詠まれ、鮮やかな緑の長葉の間から紫色の優美な花を咲かせる姿はいかにも日本的な美しさを感じさせた。早春から番州にわたり時季ごとに違った風情を見せる。菖蒲(アヤメグサ)が男性に例えられるのに対し、杜若は女性に例えられる。