これは、日本から来たスポーツなのでそのまま柔道家とか空手家が転用されたのだろうか。caで終わる言葉がないわけでもない。リオ・デ・ジャネイロの人という意味でのカリオカcariocaである。柔道は、もう一つ別の言葉も定着させている。今は、もう国際大会で畳ではなくマットといった方がよいものが使用されているが、ブラジルでは、タタミもしくはタタメという発音をしている。柔道だけではなく、レスリングのマットを呼ぶ時にもタタメと使われている。空手家の女性にもう一度登場してもらう。