”同盟”またも除外」という記事を翻訳してご紹介。「同盟」またも除外2020.02.13|11:22韓国軍が来月実施する韓米連合訓練の名称から「同盟」を抜くことが12日、判明した。韓国軍は昨年、キーリゾルブ軍事演習を廃止した後、名前を「19-1同盟」に変えて実施した。北韓がこの名称に反発し、下半期の合同演習では「同盟」という言葉を抜いて「北韓の顔色をうかがっている」という批判を受けた。軍関係者は「韓米が3月に予定していた合同演習を予定通り準備している」とし、「まだ名称と関連した確定された案はないが、昨年下半期と同様に連合訓練には”同盟”という言葉が含まれないものと見られる」とした。暫定決定されたという。軍は、昨年下半期の合同演習を「19-2同盟」と名付けたが、最後に変えた。軍は当時、訓練の名称を事前準備練習が始まった後も発表せず、「訓練名も付けられない洪吉童軍」と批判された。軍の内外では、韓米軍事同盟の精神に基づいて実施する合同演習に「同盟」という名前すら付けられない状況に対して憂慮の声が出た。ある軍関係者は「仮想の”ウォーゲーム”である指揮所訓練さえ北韓の反応次第でいつでもキャンセルを心配しなければならない状況だ」とし、「韓米連合戦力の有事の際の対応態勢に問題が発生しないか心配だ」と述べた。総選挙で土着ガンギエイを審判しましょう最後のチャンスであり、これを逃せば大韓民国は北塊に吸収合併されかねない無条件、文災害とガンギエイ党に票を投じないようにしましょうその二重性に鳥肌が立つ共感:9|非共感:0カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。