10年カードを持っています。スでの再就職が難しいので、日本の翻訳会社を通して、実務翻訳の仕事を始めたいと考えています。未経験のため、しばらくはたいした収入が見込めないのですが、それでも、登録は必要でしょうか?お答え・見立て。RESIDENTを所持しているのですから、事情はフランス人と同じです。いう不都合があるかを、実際面から見る、ということでしょう。実際面とは、「税制面」と「社会保障面」です。(1)まず、税制面です。1日本で発生したその翻訳収入が源泉徴収(天引き)されているのであれば、「フランス国外で発生した収入」として申告用紙2047で申告すればよいでしょう。フランスで所得税はゼロです。2別の方法もあります。PROという用紙で申告します。D’EMPLOIを受給するのでれば、AUTO-ENTREPRENEUR登録が必要でしょう。(後段の(2)を参照)(2)社会保障面です。AUTO-ENTREPRENEURは、四半期(3か月)ごとに収入を申告して、その収入に対して20%強の各種の社会保障負担金を支払いますが、例えば、7・8・9月の第3四半期はゼロだった、であれば社会保障負担金もゼロで済みます。LIBERALE(PL)登録より利便でしょう。負担率も通常率20%強ではなく、最初の3年間はACCREという低減率を選ぶこともできます。D’EMPLOI(低職業収入手当)も要らない」であれば、何んの登録もしないことは可能です。そのラインは年間収入7400ユーロと見てください。終わり、健康保険の有効期間が過ぎても、何んの登録もせず、社会保障負担金(健康保険はその一部)も支払わない状態であれば、CMU登録(健康保険のみ)が必要になりましょう。この局面では「年間収入7400ユーロ以下であっても、AUTO-ENTREPRENEU登録もしくはPL登録をして、ミニマムの社会保障負担金を払いなさい」とされる、つまりCMU登録が却下される、はあり得ましょう。このように、不都合が生じた時点で対応することも可能でしょう。0Pagetopフランス出生の子どものいる家庭です。フランスの公立校についておうかがいします質問。フランス出生の子どものいる家庭です。フランスの公立校についておうかがいします。試験があるのでしょうか。学費はどうなのでしょうか。(C)グランゼコールの試験に落ちた場合は、どういう進路を選ぶのが一般的でしょうか。このブログ案内に学校教育問題にも対応するとありましたので、おうかがいします。公立校に中高一貫校はありますか?(1)公立校は中高一貫校ではありません。見えますが、別々と見るべきでしょう。その前に、学校制度を整理します。PRIMAIRE(5年制)です。日本の中学校に相当するのがCOLLEGE(4年制)です。日本の高校に相当するのがLYCEE(3年制)です。