気がつけば、自分探しの本。最初から、夏のまとわりつくような、暑さと湿っぽさが文章から伝わってくるところは、キース・ピータースンならではの表現力。それでもタイトルの夏の稲妻の稲妻が?でした。稲妻も、効果的に表現に取り入れられています。Rain」のほうが、ふさわしいような。日本語で、「雨」とうタイトルだと、少しピンとこないけれど。Rain」がしっくり。暑い空気が、よどんだ湿気が霧になり。煙った空は低く見えても、雨は降りそうもない夜からはじまり。熱い雨の季節が過ぎ、物語も終わり。ジョージアとは、いったいどんな女性なのか?映し鏡。タフガイぶりは、途中まで、相変わらず。ハードボイルドとはいえ、人間とは思えないウェルズ。多少鼻についてきましたが、ハードボイルドぶりより、ほかに視点がむけられるところが、キース・ピータースン。最後に一気に話が展開していくのかと思えば、ありふれた結末にも思えます。なんとなく、物悲しい、しっくりこない、もやもやしたものを感じる結末でした。