その中で、特に印象に残るフレーズは、「いつ誰が云ったのですか“~~~~”」と伸ばすところ。話を聞いて“~~~~”」のフレーズと似ている。何か似ていないか??<吉幾三「雪國」から~部分>話を戻すと、記憶に残る「窓の外の女」の「その音」を探して色々とCDを買ったものだが、どうも頭に残っている「その音(録音=編曲)」と何か違う・・・・・チョー・ヨンピルが何社のレーベルで、何度「窓の外の女」を録音したのかは知らないが、でもまあ、たぶん自分の思い違い(勘違い)なのだろう。(しかし、「極めた!」というより、「探し求めている・・」方が楽しいのは確か・・。いつかフィットする「窓の外の女」が聞けるかもね・・・)<付録>同じ韓国の歌手・チェウニが歌うとこうなる・・・。22:00パクソンハさんコメントありがとうございます。いやはや韓国からコメントを頂くなど、夢のようです。日本のサイトを、パソコンで訳しているのでしょうか?すごい時代ですね。音楽は世界の共通語ですよね。韓国ドラマも素晴らしく、今BS11で放送中の「ホジュン」に、はまっています。明日がまた楽しみです。22:49初めまして!今さらではありますがヨンピルさんの現地ライブ動画でこの曲を知りタイトルを調べていたら「窓の外の女」でした。古くから歌われていたのですね、一応日本語版も聞きましたが原語版、それもライブでのものが断然いいです。ご存知かもしれませんが折がありましたら一度覗いてみませんか、長いライブ動画ですが「窓の外の女」はオープニングに歌われています。説得力のすごさに引き込まれてしまいます。http://mojim.net/tw_video_u2_A9Ks822onc8.html?h=112708x1x16ついでにその他の韓国版ライブ動画を見ましたが韓国の歌手は老いも若きも皆さん上手い!まさかこの曲のタイトルで行き当たるところがあるとは思いもしませんでしたが嬉しくなり立ち寄らせて頂きました。これからもご健闘下さい。情報ありがとうございました。