水原君は律気にこう言うの。愛蔵版あとがきP.199より。『グリーン・レクイエム』という作品は、私にとってはショパンのノクターンです。モラヴェッツって人が弾いたショパンのノクターンを私なりに小説に翻訳したのが、この作品です。P.31[備考]実は曲名は出てきていません。ドビュッシーで「ざれ弾き」となるとこの曲か、と素研で当りをつけてみました。あとがきP.197[備考]映画『となりのトトロ』(1988年)の劇中歌「風のとおり道」のピアノヴァージョン。『緑幻想』を書くきっかけになった曲。あとがきP.197[備考]映画版『グリーン・レクイエム』(1988年公開)のメインテーマ曲。●かあさんのうた[作詞]窪田聡[作曲]窪田聡[PAGE]103●マリアの大聖堂への行進(※)[PAGE]104●雨降りお月さん(※)[作詞]野口雨情[作曲]中山晋平[PAGE]106[参考サイト]http://www.d-score.com/ar/A03041305.htmlP.106雨ふりお月さん、雲の上お嫁に行くときゃ、誰と行く一人で唐傘さして行く唐傘ないときゃ、誰と行くしゃんしゃぁん、しゃんしゃん、鈴つけたお馬にゆられて、まいります。結婚行進曲[作曲]ワーグナー[PAGE]23他[備考]作中では「結婚行進曲」と書かれておりますが、「婚礼の合唱」、「婚礼の歌」と呼ばれるみたいです。下から沢田君が古い歌のメロディーふうに名を呼ぶ。※「センチメンタル・ジャーニイ」は単行本未収録作品です。英語の"lady"を「レディ」ではなく「レイディ」と発音するのは、桑田佳祐の影響だ、というのはすでに常識ですかね。いちおう根拠を挙げるとすれば、『通りすがりのレイディ』のあとがき(P.272)にこう書いてあります。発音してまして、すっかり私、それに慣れちゃって......サザンの楽曲では、例えば「いとしのエリー」の中で確かに「レイディ」と発音してますね。しの二日間(結婚物語・下)』でワーグナーとメンデルスゾーンの2つの「結婚行進曲」(ワーグナーの方は一般的には「婚礼の合唱」「婚礼の歌」と呼ばれるようです)が登場します。疑問に思ったのは、これ、新井素子さんは曲を勘違いしてませんか。作中の描写によると曲が逆だと思います。作中では曲の出だしの部分を下のように書いてあります。思い浮かべてみて下さい。タンターカタン、タンターカタン......。タタタターン、タタタターン、タタタ、タン、タタタ、タン、タタタ......。正しくは、上がワーグナーの「結婚行進曲」で、下がメンデルスゾーンの「結婚行進曲」。作中ではこれが逆になってるんですよ。P.23-24に、カーラジオから「ワーグナーの結婚行進曲」と紹介された曲が流れてきて、思わず陽子さんが泣いてしまうというエピソードが出てきますので、そうすると、作中では単に陽子さんが勘違いしていて、入場式の時に結婚式場は正しくワーグナーの方を流した、という解釈は成り立たなくなります。してこうなったんでしょうかねえ。新井素子さんの勘違いでしょうか。どこかで素子さんが言い訳している文章を読んだような気もするんですが......うーん、思い出せない。どなたか、この辺りの事情をご存知の方、いらっしゃいませんか。(2)「マリアの大聖堂への行進」って?『正彦くんのお引っ越し(結婚物語・中)』に「マリアの大聖堂への行進」っていう曲名が出てくるんですが、これについてはわからない点がありまして。「マリアの大聖堂への行進」って曲がどうしても見つからないんです。して「結婚行進曲」(婚礼の合唱)と同じく「ローエングリン」の、「エルザの大聖堂への行進」の間違いなんじゃないでしょうか。”ワーグナーの結婚行進曲の前に、できればかけて欲しい”という意味の文章があるし。2011年10月30日:(1)(2)について2011年10月22日に『結婚物語』が中公文庫から上下巻で復刊されました。上記(1)(2)がどうなっているのかを確認した処、(1)については修正されていました。(2)については記述自体が削除されていました。製作者側の勘違いだったようです。修正点は他にもありまして。「雨降りお月さん」が中公文庫版では「雨降りお月」になっていました。この歌は、最初作詞者の野口雨情は「雨降りお月」とタイトルを付けたのですが、作曲者の中山晋平の助言で「雨降りお月さん」に改題して発表、その後レコード化した際に2番を付けてまた「雨降りお月」と改題した、という経緯があったようです。どちらでも間違いではないのですが、今回は最終的なタイトルの方にしたんでしょうね。