第1回目は、渋谷を歩く女子高生に直撃質問してみた。総研スタッフ/山田モーキン)作成日:05.06.15技術とは縁遠い女性たちとの会話で、ついつい無意識に使ってしまいがちなエンジニア専門用語。それを検討するべく、街頭インタビューを敢行。質問した用語は、COBOL、C++、オブジェクト指向のような難易度の高いものから、SE、クライアントなど一般常識の範囲で答えられるものまで合計16ワード。実験方法は、実際に街で無作為に女性を選出し、「この中で意味のわかる用語はありますか?」「この用語を使って例文を作ってください」などの質問方法で専門用語に対する一般女性の理解度を追求した。今回は渋谷・センター街や渋谷駅前ハチ公広場にて、道行く女子高生に突撃インタビューを敢行。その回答シーンの一部始終を報告する。――これは、何て読むかわかりますか?ゆかこぼ......る?――どんな意味でしょうか?ゆかこぼれそうなコップのこと。表面張力のこと!?ゆか「それ、こぼるそうだよ」とか。――なんでアルファベットになってるのかな?ゆか携帯で変換したら間違えて出てきちゃったの。――じゃあ、これを頭文字にして文章を作ってください。ゆか超・オレ・ブサイクだけど・おまえが・ライク。しょうこライクじゃ、やだよね!(笑)。彼氏が使っていたらかっこいい単語は?くみうーん......これ(COBOLを指差す)。『今日、俺COBOLがさあ』とかメールで入ってきたらかっこいいかも(笑)。くみうーん、私、面白いこと言えないんだけど。ゆき面白くなくていいんじゃない?くみえっと......彫刻になるような人になるために努力すること。――じゃあ、『俺オブジェクト指向だからCOBOLなんだよね』とか言われたら惚れる?くみ惚れ...る...。ゆき何それ、ビミョー!(笑)。私、チョー頭悪いんだけど(笑)。――じゃあ、COBOLは何の略でしょう?あやここは・おじいちゃんと・僕の・おうちで・らんどわーく。いならんどわーくって、ワケわかんない。親孝行もちゃんとしてるし。秘書みたいなことしてる人。んなわけないじゃん(笑)。――SEって何かの単語の略なんですが、何だと思いますか?じゅりサイエンス・エコロジー。すごいのかすごくないのか......。偉い人!ともみ意味わかんないよ(笑)。具体的にどう偉いの?じゅりんとー、何かのリーダーなの!ともみ何かの企画とか、会議とかの。――じゃあ、すごい人なんだ?じゅりうん、きっとすごいと思う(笑)。○○バイトとかあるし。