新潟県上越市議の橋爪法一です。日々の生活のなかで見たこと、聞いたことをなんでも書き記すことにしました。議員活動のことが中心になろうかと思いますが、農作業のことや私の余暇活動など政治的色彩の薄いものもどんどん書いていきます。感想をお寄せいただければ幸いです。「ホーセ」はわが家の屋号、大勢の人が私を「ホーセ」と呼んでくれています。左の『小さな町の幸せ通信』をクリックすると私のホームページのトップにつながります。»2004年04月投稿分2004年04月30日かわいいお客さんきょうはかわいいお客さんが牛舎を訪ねてくれました。吉川保育園の園児たちです。さわやかな天気に誘われて、先生と一緒に散歩していた園児たちは、途中でわが家の牛舎に立ち寄り、子牛と遊んでいきました。「さわってもいいよ」と一声かけたら、それまでじっとしていた園児たちは、子牛のしっぽや背中にさわって喜んでいました。こんなに喜んでくれるなら、簡単には乳牛の子牛を飼うのをやめることができませんね。午後からは日曜版の配達、夜は「住民とともに合併問題を考える頸北議員の会」でした。新市の議員定数及び任期に関して動きを見せていること、頸城村の直接請求をめぐる動きなどです。大潟町でも連休明けに住民組織が立ち上げられる予定だという話がありました。これで頸北の全町村で住民組織ができることになります。住民の意思確認を求める運動は、5月に大きな高まりを見せてくれることでしょう。打って変わって、きょうは青空の広がる上天気でした。若葉も一段と美しく感じられました。母に頼まれ大島村まで出かけてきましたが、国道はいつもより車の走っている台数が多く、「やっぱり連休だけあるな」と思いました。帰りに浦川原村議の杉田さん宅に立ち寄り、合併についての情報交換をしてきました。午後からは町政レポートの原稿書き。今回は25日の「講演と交流のつどい」、27日の臨時議会報告、町の合併についての集落懇談会、と書く材料には困りませんが、なかなか筆が(正確にはキイボードでの入力作業)進みませんでした。「春よ来い」も書けるかどうか。「私の好きな風景」に「残雪のなかのブナ林」を掲載しました。空がもっと青いときに撮れれば、もっといい写真になったと思うのですが、ま、ごらんください。(0)2004年04月28日3組の従兄夫婦来る群馬県伊勢崎市などから従兄夫婦が3組、わが家に遊びにきました。毎年、この時期にやってきては尾神岳周辺で山菜を採ったり、景色を見たりして楽しんでいます。今回はあいにくの雨でしたが、小降りだったので決行しました。尾神岳の高いところで、フキノトウ、ウド、コゴミ、トリアシなどを手にした従兄たちは、「胡麻和えにしたら美味しい」「いや、天ぷらがいい」などと言っては大喜びしていました。従兄たちは山で遊ぶだけでなく、わが家で母の山菜料理などを食べることを楽しみにしています。きょうはウドの酢漬け、粕漬け、ミズナの粕漬け、ゼンマイの煮もの、それに押し寿司を腹いっぱい食べて、昔話をしていきました。従兄の内3人はわが家に疎開したことがありました。イタドリの食べ方など野にある食べ物については結構詳しいのです。夜、ある町の議会議員から電話があり、14市町村の合併協議で最大の問題となっている新市の議員定数及び任期について動きが出始めたと連絡がありました。明日には関連資料も送付してくれるといいます。どんな内容か、おおまかなところは聞きましたが、まだ未確認情報ですので、具体的な中身を把握してからお知らせすることにしたいと思います。入札に当たって、予定価格の事前公表をしたということを議案審議の中で初めて聞くことになるとは思いませんでした。きょうの臨時議会で町側は、23日に行われた道路改良舗装工事の入札で予定価格の事前公表の試行にふみきったことを明らかにしました。入札は2件、いずれも落札率は94%台でした。近隣の上越市や大潟町などで事前公表へと入札改革が進んできているので、当町でも近いうちにそうなるとは思っていましたが、まさか4月の入札からそうなるとは......。きょうの臨時議会では、議会で農業委員として推薦する人が決まりました。法律では5人まで推薦できることとになっていますが、前回同様3名とし、下鳥重行さん(山方)、上野美穂子さん(田尻)、江村奈緒美さん(河沢)を推薦することになりました。町長サイドでの手続きが残っていますが、これで女性農業委員は前回に引き続いて2名となります。農業共済組合からの委員も明日には決まってくる見通しですので、新農業委員会のメンバーは明日出揃います。初委員会は来月6日の予定と聞いています。午後から妻の実家まで出かけてきました。朝早く採ってきたウドを届けるためです。正月に挨拶に行ったきりで、そろそろ顔を見せなければとも思っていました。義父、義母とも急な訪問を喜んでくれました。2人は79歳と81歳、子どもや孫の顔を見るのが健康上もいいようです。出かけたついでに本屋に寄ってきました。欲しかった岩波新書の新刊はなく、代わりに岸本葉子の『「和」の旅、ひとり旅』(小学館文庫)を購入してきました。家に帰ってからめくってみたら、柏崎市青海川でフキノトウを採ったことやウドをご馳走になったことが書かれていました。本とはこういう出会いがあるのでおもしろい。〝次の一手〟を考える昨日の「講演と交流のつどい」の成功を受け、頸北議員の会の小関柿崎町議とさっそく今後の取り組みについて相談しました。その結果、連休入り早々(30日夜)に会議を開いて、住民投票実現に向けた取り組み支援などについて話し合うことにしました。きょうは、2人の町村議から小池加茂市長の講演を聴いて元気をもらったという声を寄せてもらいました。小関町議との協議が終わってから、上野頸城村議が経営する南部堂に寄りました。パソコントラブルをみてもらいたいという電話があったからです。私のような機械オンチでも役に立つことがあればと返事をしたのですが、「フォント破壊」というレベルでしたので、私でも直すことができました。御礼にということでラーメンをご馳走になりました。午後は「しんぶん赤旗」の集金でした。2人の読者から、昨日のつどいはどうだったかと聞かれました。参加できなかった人も心配してくれている。8時から集落のクリーン作戦。いくつかのグループに分かれてポイ捨てしてある缶などのごみ拾いをしました。おしゃべりをしながら共同で1つのことをやるというのは楽しいもんですね。田んぼのことやきょう投票の上越市議選などについて話をし、ゆっくり歩きました。クリーン作戦が終わってから、今晩の「講演と交流のつどい」の準備、『Fゼミ通信』の序文の原稿書きをしました。事前に準備すべきことのチェックリスト、プログラムの作成など、つどいを成功させるにはずいぶんやることがあります。午後3時すぎ、今年になって初めて尾神岳に登りました。最近疲れがたまっているので、いい気分転換になりました。残雪の中のブナの芽吹き風景がすばらしかった。講演と交流のつどい」には、100人ほどの人たちが集まってくださいました。頸城村の住民運動の報告も小池清彦加茂市長の講演も好評でした。今回は、忘れがちになっている市町村合併の本質を再確認し、頸城の運動から学ぶことが目的でしたので、成功です。残念だったのは交流の時間をほとんど取れなかったことかな。小池加茂市長の話は、経済政策など一部で私と考えの異なる点がありましたが、市町村合併に関することについてはたいへん分かりやすく元気の出るものでした。「合併は市町村の集団自殺だ」「大きいことはいいことだというDNAが問題だ」「合併は小泉とともに去りぬ」など分かりやすい話をする人は表現力がちがいますね。それにしても上越地域14市町村の合併15年後の地方交付税試算は合併の本質をつくもので、もっと勉強しておく必要があります。はじまる予想通り、冷え込んだ日になりました。朝から日曜版の配達・集金に出たのですが、午前中だけでも3回あられが降りました。今の時期に、軽トラにあられがぶつかるのを見ると、異常だと感じますね。あまりにも寒かったので、途中で家に戻り、ブレザーの上にジャンパーを着て動きました。きょうから町の幹部が市町村合併問題で集落懇談会をスタートさせました。最初は源地区の大岩集落。参加して説明と懇談をやりました。角張町長は挨拶のなかで、「10回の合併協議でほとんどいいところは終了した。最終的なみなさんのご意見をお聞きしたいということでお邪魔した」とのべました。町側の説明は、新市建設計画と住民サービスがどうなるかに力点を置いたものでした。角張町長は新市建設計画について、「合併で安心していただくためには、地域事業に一円でも多くと努力してきた。今回、30億円近くが10年間の事業として担保された」と強調しました。住民サービスについては、「向上するもの、変わらないもの、低下するものがあるが、トータルで考えていただきたい」と語りました。保育料、住民税などを意識しての発言なのでしょうか。懇談のなかでは、保高区長さんが「市長はそのままか、失職しないのか」「支所長は誰になるのか。市長が職員の中から任命するといってもよく分からないと思うが」などと矢継ぎ早に質問しました。区長さんの質問にはユーモア、ジョークも入っていて、懇談会場は時々爆笑の渦に。区長さんの発言では、今回の大型合併の問題点をズバリつくものがありました。「市長は年1回くらいはまわってくるのか」はその1つ、角張町長が「くるのを待っているのではなく、市長をこさせるようにする取り組みをすべきだ」と答えていましたが、行政が遠くなる本質は変わりません。今回の合併の最大の問題点の1つと言ってよいでしょう。町長は「少子化対策を進めるためにも合併は避けて通れない」と繰り返しのべていますが、「少子化ばっかり言っていないで、相手をめっける対策を考えてもらいたい」という発言も説得力がありました。合併して大きくなれば少子化対策が進むわけではありません。問題はどういう効果的な対策をとるかです。幼児医療費助成がいまより後退したり、保育料が上がることになればどうなるか、少子化対策に逆行することは明白です。最後に、中村助役がソフトな語り口で「いまのような形で進めさせてもらっていいでしょうかね」。町長も「ご理解いただきたいと思います」と発言しました。これは懇談会の場で、今回の合併についての住民の皆さんの意志を確認するということなのでしょうか。「はい」という声があるにはありましたが、なかなかむずかしいですね、このやり方で本当の意思確認をするのは......。これで確認できたとするのには無理があると思います。寒い一日でした昨日は任期中で最後の農業委員会があり、終わってから大島村の大山温泉あさひ荘で懇親会でした。酒を飲んだせいか、布団に入ってすぐ眠り、目が覚めたのは午前3時過ぎ。それから朝風呂に入るまでの長いこと、疲れました。他所で泊まった時はよく眠れない、この困った体質はなかなか改善できません。きょうは家へ戻ってからが大忙しでした。町政レポートを作成し、日曜版の配達・集金もしなければならない。レポートは午前でほぼ完成させ、雨の降る中を軽トラで飛び出しました。雨が降って配達はやっかいでしたが、そのかわり、普段留守がちの家でも何軒か集金できました。昨日と違ってきょうは気温がぐんと下がりました。10度は下がったことでしょう。昨日は上着を脱いで会議をしましたが、きょうは、暖房を入れて車を走らせました。明日は西高東低の冬型になり、しかもマイナス30度の寒気が近づいてくるといいます。数年前のように苗代にも雪が積もり、除雪車が出動することにならなければいいがと思います。北海道は鹿追町からお客さんさわやかに晴れわたった一日。きょうは北海道は鹿追町議会からお客さんが見えました。まちづくり基本条例についての視察だったのですが、鹿追町も隣の町との合併協議をすすめているということで、市町村合併問題への取り組みについても質問がたくさん出ました。合併自治体の面積では、そう大きな差は無いものの、むこうは2つの自治体の合併、こちらは14自治体の合併です。体育館のような広い場所に103人もの合併協議会委員が集まって話し合ってきたというと、驚いておられました。視察で必ず話題になるのは特産です。今回は、会場の委員会室に「よしかわ杜氏」と「さるなしワイン」「さるなし羹」を持ち込み大いに宣伝しました。鹿追町は北海道の中央部に位置し、酪農と畑作で年間百数十億円もの生産額を誇る農業の町、お土産には「白い恋人」という美味しいお菓子をいただきました。きょうは朝からいくつもの約束、予定があり、時間を意識しながら動き続けました。1つのことをやりながら別のことも考えて行動することが多かったのですが、頭と体はそう上手くは働いてくれません。夕方、水を入れた鍋に火をつけながら、別の仕事をやり、途中で郵便局へ行く用事を思い出し、家を出てしまいました。長男が水が無くなる直前に見つけてくれたので大事に至りませんでしたが、勤めから帰ってきた妻に、「もうお互い、若くはないいんだから、火をつけたらソバにいないとダメね」と言われてしまいました。昨日からの雨で道路にも水がたまりました。畑をやっている人にとってはいい雨だったのではないでしょうか。雨が上がった後の木々の若葉がとてもすがすがしく感じます。加茂市役所とメールのやりとりをやり、講演資料などの打合せをしました。記録は残るし、正確を期すこともできる。講演の演題は、「合併問題の背景とこれからの地方自治」で正式に決まりました。14市町村の合併協議が大詰めを迎えている中で改めて合併問題とは何かを考えるというねらいにぴったりの演題だと思います。上越市議選の緊急会議に出席してきました。最終盤を迎え、支持拡大を急速にすすめないと重大事態になりかねないという状況をリアルに聞き、たいへんだと思いました。支部の仲間に連絡を取り、上越市在住の知り合い、友人、親戚などに支援を訴えるよう要請しました。『Fゼミ通信』はおもしろい25日に予定している「住民とともに合併問題を考える頸北議員の会」主催の「講演と交流のつどい」を成功させるためには、宣伝、組織活動をしっかりやることが基本です。きょうは、頸北4町村のほぼ全世帯に新聞折り込みすべく、案内チラシを印刷しました。1万枚を超える印刷は、前回の時と同様、わが家にある党支部の印刷機を使い行いました。所要時間は約3時間、同じことを繰り返す単純作業ですが、仕事の進み具合がはっきり分かるので、きらいではありません。案内チラシは早いところで明日、遅いところでも22日には入るでしょう。午後からは、雑用を済ませた後、古厩忠夫さんの『Fゼミ通信』のゲラのチェック作業の続きをやりました。読んでみて分かったことですが、この本は単なるゼミ生向けの通信ではありません。癌との闘いを中心にすえながら、先生の学生時代の友人や研究仲間との交流、実母の介護などのことが作家並みの表現力で具体的に記述されていて、読者をぐんぐん引き寄せる力を持っています。私のように、だれでも知っている言葉でしか文章を書けない人間にとってはうらやましいかぎりです。それにしても、古厩さんと交流のあった人の中にはおもしろい人がたくさんいますね。関西のある大学の教授をされているH氏、古厩さんにとっては「貸し越し」の多い友人とのことですが、ある時、東名高速で交通事故を起こして入院します。命に別状はなく、少しばかり元気になったら、入院していたトラック運転手と意気投合、コーヒー道具一式を病院に持ち込み「コーヒーハウス」を「開店」してしまったとか。生前の古厩さんは、人を紹介する時に、その人のことが印象に残るエピソードを自分の頭の中にあるタンスの引き出しからさっと出すのが得意な人でした。その能力はこの本で大いに発揮されています。数年前、ある出版社の編集者がFゼミ通信を本にしたいと言っていた理由が分かる気がします。「私の好きな風景」に「若葉の頃」を掲載しました。きょうは上越市議選の告示。軽トラと脚立を持参して樋口良子さんの応援にかけつけました。彼女は元看護師で介護、福祉問題などが得意分野です。介護保険料や利用料の減免、要介護者の障害者控除などで実績を残してきました。彼女のすばらしいところは、女性の立場から果敢に論戦に挑む姿勢です。以前、セクハラ問題で見せた頑張りは有名です。上越市から戻ってまもなく、火災発生を知らせる役場のサイレンがけたたましく鳴りました。山間部の高沢入地内で山火事が発生、2時間あまりも燃え続けました。山菜採りに出かけた人のたばこの不始末でしょうが、しばらく続いた天気で火災が発生しやすくなっていて、被害が広がりました。それでも運が良かったのは民家に移らなかったことです。林の中にある道が火を遮断したようです。それと当町にたくさんある「ため池」の水がまだ十分あったことも幸いしました。現場から戻る時、空は満点の星、近くの田んぼではカエルが大合唱をやっていました。夕飯を食べないで現場へ行ったので、とても腹が減りました。「春よ来い」第15回目、「ツバメ」を掲載しました。新緑の風景は美しい昨晩からの強風が黄砂を運んだのでしょうか、午前中は遠くの景色が薄茶色に染まっていました。日曜版を配達している時の挨拶は「ちょっとおかしな天気だねえ。きょうあたりから、田んぼ仕事はエンジンがかかってきましたね。ある農家では、3世代が協力してすじ蒔きをしていましたし、田打ち作業をやっている人たちの姿もたくさん見られました。午後から25日の集会の案内チラシ作成などの仕事をするつもりでしたが、母に頼まれ、畑打ちなどをやりました。畑打ちは1時間足らずで終了、その後、母を軽トラに乗せて山間部まで行き、山菜採りをしました。ウドはすでにかなりの大きさになっています。私は30本くらい、母は袋いっぱいになるまでとってきました。山は、ちょうど、芽吹きの時期から新緑の季節へと変わろうとしているところです。ブナなどはすでに黄緑色になり、ケヤキは金色または少し赤みを帯びた葉を広げようとしていました。母が入った山は、紅葉と間違えそうになるほどいくつもの色がつき、とてもきれいでした。夜になって、ようやくチラシづくりをすることができました。講演と交流のつどい」という見出し文字を大きく書き、文章は少しにしました。柿崎の小関町議と連絡を取り合いながら、作業をすすめました。明日、何人かの会員に見てもらい、明日の夜には印刷作業に入る予定です。ヤフーのニュースを見るまで分からなかったのですが、イラクで行方不明だった2人の日本人が解放されたとのこと。あとは米軍や自衛隊などが撤退し、国連が中心となって平和的な解決の道を歩んでほしいものです。(0)2004年04月16日そろそろ雨がほしいいい天気が続いています。「春に3日の天気なし」という言葉が忘れられそうです。畑をやっている人からは、「そろそろ雨がほしいね」の声が聞こえるようになりました。田んぼはまだ水はいりませんが、代かきの時分に川の水量がどうなっているんだろう、と心配する人が出てきました。10年前の大干ばつを経験している稲作農家にとっては、切実な心配です。私の町の稲作は多くのため池と川の水が頼りです。10年前の干ばつ時には、やはり、今年のようないい天気が続き、田んぼの時期になっても雨がほとんど降らず、大騒ぎをしました。水が無くて、稲の作付けを断念したところもありました。4月の半ばだというのに、山間部の沢にはほとんど雪が残っていません。昔は6月まで雪があったものでした。きょうは午前中に町政レポートを完成させ、午後から日曜版の配達に出ました。明日は半日で配達を終了させ、畑打ちと原稿書きをしたいと思っています。「野の花」にノジスミレを追加しました。日本人3人解放イラクで人質になっていた日本人3人が解放されました。事件が発生してから毎日3人のことが気になり、朝起きればまず彼らの情報を確認する生活が続きました。それにしてもここ2日間ほどの政府関係者や一部マスコミの言動はひどすぎました。自衛隊をイラクに派兵したことにより、イラク人の間に「日本はアメリカの味方、自分たちの敵だ」という見方が広がった事実に目をそらし、「危険地域に入っていった自己責任」を問題にするのは、どう見てもおかしいと思います。テーマは農業委員会の合併。構成などについて再協議しました。一度決めていたものをまた協議したのは、国会で「農業委員会に関する法律」の一部改正案が審議されているためです。入れた委員数にする、複数の農地部会を設置する、農業委員協力員を設けることなどが提案されました。合併協議会が地域自治組織問題で関係法(一部改正含む)が成立したら廃置分合議決後に協議することにしているのとはスタンスが全然違うのには、驚きでした。驚いたのはそれだけではありません。合併する新市の面積が大きすぎて農業委員だけでは仕事ができない。農地の移動、管理状態が確認しにくいなどを理由に農業委員協力員としての仕事を「農事連絡員」にやってもらうことになりました。農事連絡員は現在の上越市にある制度ですが、こういうことまでやるんであれば、新市に1つの農業委員会ではなく、複数の農業委員会を設置した方がよかったのではないでしょうか。きなどの手順書を見て、これはたいへんだ、と思いました。決裁の関係で支所だけでは対応できず、本庁で決裁する仕組み(案)となっていました。これでやられたら、関係者から「なんで、こんな不便なことをやったのだ。おまんたは支所が残るから大丈夫と言っていたではないか」と、どなられそうです。いった問題は、農業委員会だけではなく、他にもあるという情報も入っています。吟味していく必要がありますね。(0)2004年04月14日ゲラ読み昨日送られてきた『Fゼミ通信』のゲラを読むと、著者の古厩忠夫さんの人間像が浮かび上がってきます。聞いている人を楽しませるスピーチが得意で、斜め上の辺りから自分を見つめて冷静に行動するところがあった。「兎の生活もいいが、亀の生活も悪くない」と思い始めたのは、私とほぼ同じ時期で、野の花にも興味を持つようになりました。子ども時代はというと、夕焼けの中をメンコでポケットをふくらませながら家路を急ぐ少年でした。遊びも上手だったにちがいありません。きょうは町役場で2時間くらいこのゲラを読み、依頼されている原稿の構想を練りました。家に戻ったら、柿崎町出身で現在京都市に住んでおられるトシ先生から絵手紙が届いていました。新潟日報事業社の『村上雲雄写真集...農村風景』の中で私の文章を見てなつかしく思ったとか。読んだ人に元気を分け与えてくれる素敵な絵手紙でした。午後から1時間ほど気分転換に山間部の農道、林の中を歩きました。ナツトウダイに初めて出会いました。この写真とオクチョウジザクラ、スズメノカタビラ、ツボスミレ、ナガハシスミレをホームページに載せました。(0)2004年04月13日の2...農業委員選挙で当選きょうは農業委員選挙の告示。定数13にたいして同数の立候補者しかなく、今回も無投票でした。私は27歳の時から連続10回当選です。最初の選挙と確か3回目だったと思いますが、競争になりました。そのほかは無投票です。立候補の届けものんびりしたもので、受付が始まる午前8時半に届出の順番のくじを引いたのは3人だけでした。くじの結果、届出は私が一番でした。携帯電話を持つようになってから半年くらいになりますが、きょうほど携帯電話を使った日はありません。連絡などで10回くらいは使ったでしょうか。これだけ頻繁に使うと、月額3000円台に抑えるという、子どもたちへの約束は守られそうにありません。頸北4町村の住民連帯集会は、25日(日曜日)午後7時から頸城村希望館第3会議室で行うことが決まりました。講演の部は、加茂市の小池市長にお願いすることになりました。明日は「住民とともに合併を考える頸北議員の会」を開いて細部をつめることにしています。当日の運営、案内チラシの作成、参加者の組織などについて話し合うことになります。東京の同時代社という出版社から古厩忠夫さん(故人)の『Fゼミ通信』のゲラが送られてきました。ゲラとともに送られてきた出版社からの手紙には、川上徹さんの名前が書かれていました。川上さんは古厩さんと同級生だそうですが、私にとっても懐かしい人です。私の学生時代、全学連の委員長をやっていた人だからです。ゲラのチェックを依頼されていたので、さっそく読み始めました。「3名を救え」というメールが一日に2回くらいの割合で送られてきています。昨夜から今朝にかけても2回の送信がありました。新聞、テレビでは見ることのできない情報がいくつも載っています。転送可とされたものの中から2つほど紹介します。山崎久隆@劣化ウラン研究会です。バグダッドの国際占領監視センターから送られていたメールです。くと分かりますが、拉致事件が明らかになった日付です。このメールはイラクから緊急事態を告げる行動要請です。みなさん、この行動要請に応えてください。前、首相官邸前等への行動に参加をしてください。英語で書いてください。ディアに注目され、それが配信されるように振る舞ってください。民が米軍の攻撃に抗議していることを伝えましょう。ファルージャでの虐殺が今回の事件を招きました。解放を要求しましょう。停戦が始まったとはいえ、状況はいっこうに好転していません。攻撃は止んでいません。最低でもそのくらいは言えるでしょう。ないのであれば、日本は米国の虐殺に荷担したことにしかならないのです。以下、緊急に訳しましたので、誤訳があると思いますが、お送りします。可能な限りがんばりましょう。世界の人々と代表者に、国際連合で米国主導の占領軍による攻撃に反対するよう、イラクの人々は国際的な連帯を要求します。これらの攻撃がイラクの都市とその周辺に住む全ての住民を恐怖に追いやることを意図しているのは明確です。報告によれば、4月4日に始まった攻撃により、ファルージャだけで300人以上(*)のイラク人が殺され、さらに何百人もの負傷者で溢れています。アダーミヤ、スーラ、ヤモク、ファルージャの市街とその近郊、、ラマディ、バスラ、ナシリーヤ、カルバラ、アマラ、クート、クファ、ナジャフ、ディワニヤ、バラドおよびバグダッドでは特にサドルで戦闘が続いています。住宅、病院、モスクのみならず救急車が怪我人を搬送中にも占領軍兵士や戦車によって爆破され、銃撃されています。ファルージャとアダーミヤは、民間区域を包囲し長期間抑留下におくことを禁止するジュネーブ協定も違反して、現在占領軍によって包囲攻撃の下にあります。病院も十分な医療援助、不可欠な医薬品と装備、あるいは輸血用血液供給の手段も奪われています。ファルージャでは包囲されているために、病院は医者に自分の家で野戦病院を開設するしかない状況におかれています。献血者が入ることさえ許可されていません。従って、バグダッドとファルージャではモスクが怪我人のために血液を集めている状態です。水と電気がこれまでの数日の間断絶されたままです。サドルシティでは、米軍ヘリコプターが住宅地域をロケット弾で攻撃し、家を破壊しています。外出禁止令が公式には出されていないなかで、米国軍兵士は暗くなってから街路を動いている車輌を発見すると戦車砲で攻撃をしています。火曜日の夜だけで、少なくとも6人の人々がこのようにして殺されました。米軍はすべての警察署とサドル市役所を占領し、包囲し続けているのです。このような攻撃がこれまでの1週間にわたって急激に拡大したのですが、それは決して占領されているイラクで新しい現象ではありません。文民への無差別殺戮、人々への安全保障義務の提供や電気もまともな医療のための社会基盤整備も拒絶している現実は、占有当局がイラクにもたらした「自由」を特徴づけるものです。我々は諸国家、市民社会と反戦および反占領の運動に対して団結の具体的な表明として、この恐怖の米国主導の戦争に対し、そしてイラクの人々を支援するために、この身の毛がよだつ事実を直視することを求めます。米国によって指揮された攻撃を直ちに中止するよう要求するために、街頭に出てください。世界中の米国領事館と大使館の前で抗議と要請行動を組織化してください。360-9080に電話をしてください。