Blog北欧好きの皆さまへ。ノルウェー夢ネットの青木順子が綴る日々雑多なこと。形容詞の変化レッスンにノルウェー人ゲストが遊びに来てくれました!2007年からノルウェー夢ネット主催のノルウェー語レッスンを開講していますが、今まで生徒さん自身のノルウェー人家族や友達、恋人を連れてきてくれました。来てくれるノルウェー人も「日本でノルウェー語レッスン?」と興味がある様子。こちらももちろん「Velkommen!」の姿勢です。先日も、生徒さんのノルウェー人の恋人が遊びに来てくれました~。現在、トロンハイムにあるNTNU(ノルウェー科学技術大学)の学生Torkel(トルケル)さん。日本の大学に交換留学経験があり、同じキャンパスで生徒さんと仲良しになった次第だそうです。NTNU午前の早い時間で、ほぼ寝起き状態だったようですが、せっかく来て下さったのでこちらもどんどんレッスンに参加していただきます!(ギャラなし~)毎回、レッスンの始めはテーマを決めて、ノルウェー語で意見を言い合うのですが、その日のテーマは”engelsk“(英語)。来日したノルウェー人は「どうして日本人は、英語があんなに苦手なの?」と驚き、質問されることが多いので、聞かれた場合を想定して答えを考えます。Torkelさんにも「どうして日本人は英語が苦手だと思う?」と振ってみたら、「日本語と英語の違いは大きいからね。ノルウェー語と英語の差はそれに比べれば少ないし。留学経験がある人は違います!さらに「ノルウェーはテレビも吹き替えじゃないし、音楽でもたくさん英語に触れている」と伝えてくれます。「名詞の性は間違えると、ヘンな風に聞こえるよね。文法の規則はあると思うけど知らないし、自然と覚えていったよ。形容詞の変化は、小さかった頃、間違えたりすると、親にその場で直してもらって覚えていったかな。「間違えることはあるけど、でもこれも自然に覚えていくことだね。外国人は間違えるから、”外国人ノルウェー語”をマネする時に、わざと間違った前置詞を使うんだよ。」はは、日本人も「外国人風の日本語のマネ」ってやってますけど、いずこも一緒ですね~。生徒さんからも質問が出ます。「欧米圏の人たちは、rとlの区別ができるから問題は少ないよね。日本人とか他のアジア圏でもrとlの区別が苦手な人たちが話すノルウェー語で意味がわからなくなることはあるかな~。bとvはそんなに気にしたことないけど。他にも「iとy、oとu」など区別が難しい音、さらに恐怖のøの発音についても、にぎやかに話が進んでいきました~。働き始めるとなかなか恋人を見つける機会がないかも。大学ではたくさんイベントやパーティがあるから、そこで恋人を見つけてそのまま・・・ということが多いね。「日本だと、職場結婚みたいなパターンがありますけど。「ノルウェーだと職場で見つけるということは、殆どないかな?飲み会もないし。社会人になってパートナーがいないと、結構、積極的にパーティやイベントに顔を出している人もいるよ。はい、ノルウェーの会社の様子が目に浮かびます。就業時間になったらさ~っと帰っていきますもんね。他にも、Torkelさんの出身であるBærum(バールム)についても質問してみました。男子だけじゃなくて女子も”kroppspresset“(身体に対するプレッシャー)があるエリアなんだ。男子は鍛えた体、女子はスリムであることが大事。「他にもBærumは、中高生でもブランド品のバッグとか持っているみたいだね。「”正しい”洋服や持ち物があるんだ。他にも、Bærumは”全てが完璧”を求めるエリア。学校の成績やスポーツ、ルックスや恋愛に関してもね。成功した親が多い地区なので、子どももそれに倣わなくてはならない・・・。「失敗が許されない土地柄」と言えるでしょうね。その割に、全然、スノッブな感じがしないTorkelさん!やっぱりそこはノルウェー人と納得です~。NRK(ノルウェー国営放送)で評判のドラマ”SKAM“では、オスロの高校生のパーティシーンが描写されてますが、「メイクも服も気合入りすぎ!」とおばさん、腰を抜かしそうです。POSTノルウェーの夏休み日本は「お盆」で夏休みの方も多いと思います。ノルウェーは、社会人の場合、7月に夏休みを取って、8月は仕事に戻る人が多いですね。ノルウェー語の仕事を細々続けながら、会社勤めをしていました。「人は失敗から学ぶことができる」ってビジネス書みたいな書き出しでウットリしています~。ノルウェー語も同じく。ミスから学ぶことが大事なんですよね。オスロ大学留学時代、ノルウェー語文法の講義で「外国人が書いたノルウェー語...社内研修でノルウェーの講演をしました!日頃、ノルウェーや北欧に関心がある人に囲まれていますが、全く別分野で仕事をされている人たち向けに講演をしました。きっかけは4月に放送されたテレビ番組「報道ライブInsideOut」。ノルウェーが幸...短編テレビ番組にみるノルウェー人と酒の関係ノルウェーの大人気ドラマSKAM。私はノルウェー留学時代に、散々、学生たちのバカ騒ぎ大酒飲みパーティに参加したり、遭遇しました。SKAMのパーティシーンは、違和感なく観ていました。昨年と同じくオスロ大学に正規留学されたYさんが一時帰国を利用し、自らの体験を語ってくれました。reserved.ログイン。