いうことで、Caf申請のために、戸籍抄本の仏訳が必要となり、在リヨン領事事務所へ行くのです。ついては自分がまだ申請できる段階にいないので、詳しくは書けません。・パスポート・9ユーロ(2回目受取時)当たり前ですが、出生証明の元となる戸籍抄本は必ず必要です。日本の市役所等で発行してもらい、持ってきましょう。パスポートのコピーを求められます。原本を持ってれば向こうでコピーして返してくれます。お金は受け取るときに求められます。できればおつりがないようにと言われたので、9ユーロができたら取っておくと良いです。営業というのもおかしいですが、空いている時間が決められているので、その時間内に行きます。お昼休憩があるので、12時〜13時45分は閉まっております。そこから徒歩10分ほど。行き方を見ていきましょう。(トラムver)Charpenneで降りたら、左に進みます。乗ってきた場合降りて左です!トラムを振り返って左ではないです。降りたら左!)まっすぐ行くと、この交差点にぶつかります。ここを左に曲がります。こんな感じのところをひたすらまっすぐ進みます!進んで行くと、高架橋が出てきます。お勧めの場所ですが、今回はスルー。するとすぐ右に在リヨン領事事務所があります。入り口の左にインターホンがあるので、これを押します。仏訳をお願いしにきました。」といえば開けてくれます。入って、エレベータに乗り、入り口前にまたインターホンがあります。それを押して開けてもらいます。入ると、荷物検査です。住所と名前を書いて、バッグをスキャンしてもらいます。受付のおばさん、お姉さんに出生証明のために、戸籍抄本を仏訳していただきたいのですが、といって所定の用紙をもらい、パスポートをコピーしてもらいます。わからないところは聞きましょう。多少間違っても平気です。3営業日後にできるようで、あとは自分の時間があるときに取りに行けばOKです!繰り返しになりますが、2回目行くときに9ユーロかかります。クレジットカードは使えないので、おつりが出ないよう、9ユーロ持って行きましょう。余談ですが、ここでは運転免許証などの、法廷翻訳も行ってくれるようです。フランスでは学生は日本の免許証と法廷翻訳があれば運転することができるんです。右側通行でマニュアル、と違いが多いので運転する勇気はありませんが、ちょっと冒険もありかな〜なんて思います。それから在リヨン領事事務所には日本語の本がたくさんあります。借りたい場合は受付の方に言って借りることができます。小説や旅行本などもあったので、活字が読みたくなったら行きたいと思います。これは辞書に書いてある形。出生証明(こちらの方がよく使われるみたい。)ランキングやっています。よかったら押していただけると嬉しいです。フランス語こんにちは、ごうです。以前にリヨンに秋がきた、ということをちらっと書きましたが、今回はもう少し詳しく見てみます。夏から秋へ!9月の半ば数日間雨が降ったところを境に、リヨンの気温がガクッと下がりました。写真の16日あたりから気温が変化します。平均して30度近くあったのに一気に下がりました。Météoというサイトです。(FR)雨が続いてから気温が下がりました。リヨンに来てから1回か2回しか雨が降らなかったような気がします。その時はやっと涼しくなる!なんて浮かれていました。本当に夏は暑いんです。日本と比べて湿気がないのですが、カラッと暑い。日陰は最高です!そして、日差しが強い、というか痛い。サングラス、日焼け止めは必須ですね。フランスは、夏は全然雨が降らないようです。こちらは気象庁のフランス、ニースの年間気温と降水量のグラフ。6月〜9月はほとんど雨が降らないですね。引用サイトは気象庁の地点別データ(フランス)から。www.data.jma.go.jpそして、リヨンにいる人の半数ぐらいは傘を差さない。いう世界遺産にも登録されている観光地でのこと。ほとんどの人が傘を差さずに、帽子をかぶるか、手でかくしていました。差さない人がこんなにも多いのか。傘を持たないフランスの友人に聞いてみました。子どものときから傘を差さない習慣のようです。育ってきたなら傘を使わないのもなんとなくわかります。風邪に慣れてるのか、濡れることになれているのかははっきりしませんでしたが、そういうものなのかとふーんと思いました。雨に濡れることを嫌う人ももちろんいます。日本のコンビニやスーパーのように傘はいたるとこで売っているわけではありません。(そもそもコンビニがありませんが。)かくいう自分も雨に濡れるのは嫌いではありません。雨の日でも自転車に乗っていたぐらいですので。・濡れたあとに、あったかいお風呂に入るのが好きだから。フランスの自宅には残念ながらお風呂はついていません。いうことで、多少面倒でも風邪を引かないためにも傘をさします。気温が急激に下がってから、周りの友達の多くが風邪をひき始めました。自分は幸い少し鼻水が出るくらいで、風邪はひいていませんが、本当にいろんな人が寝込むまではいかないにせよ風邪をひいていました。・手洗いうがいをしない気温の変化と傘を差さないからということについては上記で述べた通り。3つ目、リヨンは空気がとっても乾いています。この乾燥レベルだと、風邪もひきやすいのではないかと思います。友達は加湿器を買っていました。風もとても冷たいです。今では日差しの場所を探すほど。昼間はけっこうあったかくなります。秋の服装に悩むのは日本でもフランスでも同じかもしれません。手洗いうがいをしない。フランス人宅に呼ばれたとき、みんなで買い物をしてからお邪魔したのですが、なんと、帰ってきてそのまま料理を始めました。これでは風邪をひくのは当たり前です。日本では、小さい子でも外から帰ったら手洗いうがいをしましょうと当たり前のことですが、フランスでは違うのかもしれません。今度聞いてみようと思います。スーパーでいろんな種類のハンドソープが売っていたので、たまたまそうだったのかも?上記に加えて、ストレスや一人暮らしによる栄養バランスの不足、またバーで飲むのも好きですが、ほどほどに、睡眠もきちんととって風邪を引かないように気をつけたいと思います。秋でこんなに寒いとなると、冬がどうなるのか今ではまだ想像つかないので、けっこうビビってます。最後まで読んでいただきありがとうございました。寒さが舞い戻ってくるランキングやっています。よかったら押してください。フランス語こんばんは、ごうです。こないだタイ米を初めて買ってきて鍋で作ったとき、あ、これカレーと絶対合うと思いグリーンカレーを作ることを決意。グリーンカレー大好きなんです。以前働いてバイト先で食べてから、大好きになりました。日本でもグリーンカレーは1回だけ作ったことがあり、レシピは働いていたキッチンの方に教えてもらったもの。一般的なグリーンカレーの作り方と同じなんですが。4人前ぐらい炊きました。Lidl)ではグリーンカレーペーストが見当たらなかったので、アマゾンで探すことに。5〜7ユーロ+送料=10ユーロ。高い!日本食ではないからもっと安くあるはずだと思い、注文をキャンセル。グリーンカレーはタイ料理!ということで、アジアスーパーなら売ってるのではないかと思い、早速今日行ってきてグリーンカレーとついでにマッサマンカレーも買ってきました!こちらがグリーンカレーペースト日本で買うならこれです。カルディコーヒーにグリーンカレーペーストもココナッツミルクも売ってます!これがマッサマンカレーペーストとナンプラー。参考にしたレシピはこちら↓cookpad.comなぜこれにしたかというと、グリーンカレーペーストの量が適切に書いてあったから。たけのこは見つかりませんでした。泣ペースト炒めてココナッツミルク→鶏肉→野菜→ナンプラー・水を入れて煮たら完成!簡単ですね〜今回はレシピを書くために作ってなかったので、写真も少ないです。いずれちゃんと作るときにフランス版書きます。今日は夜10時に夜ご飯。辛くて、牛乳足しました。完成〜!一人で小躍り♪うんうんうん、想像通り、タイ米に合います!最高!パラパラのお米とカレーがぎゅっと合わさり、なんとも良い食感。辛いですが、この辛さがクセになるんですよね。6人前ぐらい作ってしまったので(多すぎ)、どのくらいもつのかわかりません。食器ないんですよね笑とお腹いっぱいになった夜でした。入れる、投入する料理で使います。ランキングやっております。よろしければポチッと押してください。日)フランスのリヨン第3大学の留学ブログです。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。