この私から今日できることから始めましょう。世界平和の夢をあきらめられない、ヨーロッパ滞在歴≒ボランティア歴ありの、三男一女の母。見えない世界、霊界、神様についてや、ズバリあなたの使命をお答えします。夢を叶えたい人、カウンセリング募集中!(四柱推命鑑定も可。(05/29)商品紹介Seesaaブログさあ夢を叶えましょう無料カウンセリングを募っています。先週、娘の小学校の卒業式がありました。遅ればせながらですが、その時に歌われた歌をシリーズで御紹介しようと思います。昔の卒業式といえば、校歌に君が代、「蛍の光」に「仰げば尊し」と決まっていました。その卒業の歌も、昔とは様変わりしてきたようですが、子供の小学校では、今年も「旅立ちの日に」とともに、「仰げば尊し」も歌われました。ちなみに、国歌「君が代」と、校歌なども歌っていました。日の丸掲揚とともに、敬遠される曲となっていたというゆゆしい時代もあったようですが、私としては、いつまでも残してほしい、日本の伝統的な曲であり、名曲だといってよいと思っています。◇もともとはアメリカの曲ですが、日本の歌詞が素晴らしいですね。思っていたら、意味が分からない人も多いようで、確かに、今の小中学生には難しい表現になっているようですので、下に私なりの意訳の詞を載せてみました。調べて私もあらためて知りましたが、「今こそ別れめ」というのは、「わかれ目」ではなく、「今こそ別れよう」という意味だということ。(昔習ったかもしれないのですが。積む白雪」というのは、「蛍の光」にも同じような歌詞がありますが、「蛍雪の功」のことですね。一生懸命、夜が更けるまで勉強し、切磋琢磨し合ったという昔の苦学生の姿がイメージされるようです。LEDでなくとも、日本の蛍光灯は明るいですから(笑)、そんな蛍の光や窓の月明かりで勉強するなんてことは今はありえませんが、その言葉に触れるたび、卒業式や懐かしい学生生活にリンクするようで、感慨深いフレーズかなぁと思います。kuri-ma◇もともとは英語の歌だったということですが、感動的な動画があるので、添付します。下に英語の歌詞も掲載します。forget今日もいい一日をクリックありがとうございます。無料カウンセリングを募っています。[必須入力]※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。