年々ペースがスローになってるような気もしますが、それでもマイペースで更新だけは続けていこうと思っています。快晴の東京ですが、ちょっと気だるい元旦を迎えました。昨日は、夕方から飲んで騒いで結局解散が午前2時...。それでも頑張って初日の出は見ましたヨ!もちろんお出かけはせず、家の東側の窓からですけど...^^。久しぶりにお節も作れませんでしたが、お雑煮だけは何とかいただきました。明けましておめでとうございます!!こちらも快晴。例年より10度近く温かく、これでは春~~です、笑。これは粗筋の枠を超えて、シナリオ翻訳じゃありませんか!後ほど3、4話にコメントを書かせていただきます。特別番組でドラマ休憩中・・・ゆっくりおさらいが出来ますね。明けましておめでとうございます!東京もとても穏やかないいお天気、日中は暖房いらずの暖かさですよ。大通りに面した我が家も、静かな時間を楽しんでいます。「星から」はほぼ翻訳となっちゃいました。短めにまとめるより、実はそのまま訳すほうがずっと楽なんですよ!それなりに時間はかかりますが、ドラマが面白いのでOK!楽しんでやってますワ^^。2位!?!まじめにアップを続けている時より、少しさぼり気味のほうが順位が上がる...。頑張れということでしょうか...(笑)それにしても、こんな順位は初めてで、ちょっと逆にプレッシャーですね。明けましておめでとうございます。久々に暖かいお正月で、私もまったり気分で過ごしています。新しい年になり、もうすぐMasa君のお誕生日、冬季五輪とmomochiさんが待ちに待ったお楽しみが続きますね。今年はどんな韓流の話題が出てくるのか、まだまだ興味がつきません。余談ばかりのコメントですが、またあれこれお話をさせてくださいね。T)やはり、最新のドラマをアップされてたら常に上位にいらっしゃいますね!2位って、momochiさんはもう雲の上の存在ですね(><)演技大賞、先にアップされちゃいましたね(^^;)僕はMBCは観たのですが、KBSとSBSはこれから視聴です。感想書かれたら、また覗きにきますね(^^)「星来」は面白そうですね!日本放送が始まったら必ず観ますよ!今年も頑張って行きましょうね(^^)ではでは・・・。明けましておめでとうございます!我が家もいつもどおり箱根駅伝を見ながらのんびりと過ごしました。今年もこうしてあっという間に過ぎていくのでしょうね。元気にやっていきたいと思っております。シナモンさんのコメントは、ブログを続けていく活力!今年も引き続きどうぞよろしくお願いいたします。明けましておめでとうございます!ときどきコソッと読み逃げしております。元気にブログの更新を続けている様子に、いつも嬉しく思っておりました。yocchanさんのお蔭で、昨年秋にはやっと^^「ジャイアント」を視聴終了。これから、「九家の書」を見ようと思っているところです。日本語字幕で見ると楽しさ倍増ですからね^^。ランキングの順位には私もびっくりしてます。昔に比べると、グンと更新が減っているのにと...。わからないものですね。「星君」の記事をアップしているからということでしょう。これが終われば、また定位置に戻ると思います。今年も順位は気にせず、マイペースでやっていきます。演技大賞も、毎年の楽しみのひとつ!私もMBCだけは、ざっと視聴しました。日本語で再視聴させていただきます。「星君」は、本当に面白く見ています。昨年は孫も生まれ、今年は何と歳女...(ˊ_ˋა)健康に気を付けながら、ブログを続けていこうと思っていますよ。yocchanさんも、頑張ってくださいね。明けましておめでとうございます!新年のご挨拶をありがとうございました。我が家も10年以上、同じようなお正月スタイルです。オレのことスキでしょ。語彙・その他プロフィールAuthor:momochi韓流ドラマに関する覚え書きです。更新も内容も気ままですが、どうかよろしくお願いします♪TOTAL:TODAY:YESTERADAY:2009年4月OPEN携帯でもご覧になれます!ブログ内検索ブログパーツを表示するためには、JavaScriptを有効にする必要があります。