nari_bow日本全国にはさまざまな方言がありますが、イントネーションや語尾など、地方によって全く異なりますよね。私たちが暮らす三重県にも面白い方言や他県では全く通じなかったりする方言がたくさんあります。今回はそんな三重弁を紹介してみます。ーーーまずは代表的な方言を挙げてみましょう。標準語1日後「あした(明日)」2日後「あさって(明後日)」3日後「しあさって(明々後日)」しかし、三重弁の場合、途中で一つ入ってきます。1日後「あした(明日)」2日後「あさって(明後日)」3日後「ささって」4日後「しあさって」(明々後日)(三重弁)ささっての夕食は、味ご飯でも炊こかー。(標準語)しあさっての夕食は、炊き込み御飯にしようか。三重県人と3日後以降の約束をする際は、日にちや曜日で約束するなど、くれぐれも注意が必要ですね。ちなみに、「味ご飯」も県外ではほぼ通じません。「炊き込みご飯」や「かやくご飯」のことをなぜか三重県人は「味ご飯」と呼びます。三重弁)やっぱり休みの日のジャスコはつんどるなぁー。標準語)やっぱり休日のイオンは混んでるね。三重県人は「混む(渋滞する)」ことを「つむ」と言います。県外の人には「積む」と解釈されることが多く全く通じません。あと、イオンのことを大半の三重県人はジャスコと呼びます。中には「岡田屋」と呼ぶ強者も。これはイオンの前身であるジャスコ1号店が四日市店であり、イオンの起源の一つである「岡田屋」の創業が四日市市であることも関係しているのでしょう。三重弁)歩くのえらいで、ケッタで行くわぁー。標準語)歩くのは疲れるから、自転車で行きますね。三重県人は「疲れる・疲れた・大変」のことを「えらい」と言います。これも「偉い」と解釈され、「誰が偉いの?」など勘違いされることが多いです。タは自転車の意味で、東海圏で使われている方言の一つです。原付バイクのことを「ゴンタ」と呼ぶ人もいます。この他にも、「ゴミをほる(=捨てる)」や「ほっぺたをちみぎる(=つねる)」、「かんぴんたん(=干からびる)」、「とごる(=沈殿する)」など、他県の人からすると意味不明な方言が他にもたくさんあります。ーーー「めっちゃかわいいやん」の「やん」が人気の三重弁。そんな独特な三重弁の中でも、かわいいと評されるのが「〜やん」。標準語)「そんなのできないじゃないか!!」「ありえないじゃないか!!」このように標準語と比較してみると、ソフトで優しい言葉になる気がしませんか?この優しい響きを使いこなす三重弁女子は意外と他県の男子から人気のようです。この「やん」、さまざまな意味を持つマルチ方言なんです。これを使いこなせれば立派な三重県人です。否定的な意味の「やん」。