その声にケベクは、昔自分たちを脅したトッケのことを思い出します。「違う、俺はただウィジェ団のふりをしているだけだ。ウィジェ団を探しにきたのはあんたじゃないか。「それじゃ、その肩に書いてあるのは何だ?」と、トッケの肩のウィジェ団の印を訊ねるケベク。「これは刺青じゃない。筆で書いたから、消えるんだ。」ウンゴはサテク妃のところに。「明日は、八關之法の日です。すべての準備を整えました。明日の朝、寺に出発します。「いいえ、ミアム寺に行くつもりだ。確かに僧侶になったのか、自分で確認したいのだ。その頃寺では、テヨンが出産のときを...。部屋の外で待つウィジャのところに、僧侶が「皇后がこちらに向かっています。慌ててサテク妃を迎えに出るウィジャ。変なBGMが流れるし、やたら長すぎてちょっと眠たくなってしまいました。私もあの村はとても遠い山奥だと思っていたので、頻繁に出入りするケベクたちにツッコミ入れまくりでしたよ。イム・ヒョンシクさん演じるヨン・ムンジンの最期はちょっと泣けてきました。考えてみると、登場人物の中で一番人生を狂わされた気の毒な人は「テヨン」かもとも思えたり・・・。トッケの正体に気づいたケベク、ここで殺しておけよ~と思わずにはいられませんね^^;それにしてもイム・ヒョンシクさんがこういう役柄というのはイマイチ萌えれず残念でした。数少ない好キャラ「ムングン」も、扱い方を誤っているような・・・。編集こんにちは、momochiさん、16話の記事をありがとう御座いました~♪♪和訳を読んで、こんな風に誓いの言葉を話していたんだぁ~って、じんわり感動。確かにシナモンさんの仰有るように、真っ昼間に目立つ場所で大丈夫なのかぁあ?!と、思いましたっ(笑)でも、僧侶になったウィジャを迎えたケベクの台詞などを読むと、真剣にKNTVとの契約を考えてしまう...(未だに悩んでいるのです)観たいナァ。何かと、ちぐはぐで、ツッコミどころ満載のケベクですが、“未完成の魅力”とでも言うのでしょうか...、人間として未熟なケベクの頼りないところに「萌え~」な私...。今回、イムヒョンシクssiやイハヌイssiが結構シリアスな役どころなので、ちょっと不思議な感じですね...。本当に今回は長台詞が多くて訳すのも大変でしたよ。その部分を書いてくれた韓国ブログを探しまくって、なんとか文章になりました。どのドラマもそうですが、本当に突っ込みどころ満載^^。それでもいつも気になる終わり方は、素晴らしいですね。あれこれ言いながら、次回をつい見てしまいますから。今回のキャスティングで合っているなと思うのは、フンス!武王も見た目が強すぎて、サテク妃に勝てないことに違和感あり。残り2話!?!34話の視聴率は9%だったとか。このままひと桁で、終わるのでしょうか...。出足の面白さを考えると、とにかく残念でなりません。編集いつもありがとうございます。素晴らしいシーンのはずだったのにと、思わず残念だわと思っちゃいました。制作側も気持ちが盛り下がっているのかもしれませんね。お金をかけた大作なのに、数字が上がらず...。ドラマへの熱はかなり下がっていますが、それでも続きは気になって(^^)まだ今のところ続けて行こうという気持ちはありますよ!そうそう、昨日は気分転換に「チュオクの剣」第1話を見ました。「イサン」のときよりずっとカッコイイですね。こんなものを見ちゃうと、よけい「ケベク」の熱が冷めちゃうかもとも思ったり^^。オレのことスキでしょ。語彙・その他プロフィールAuthor:momochi韓流ドラマに関する覚え書きです。更新も内容も気ままですが、どうかよろしくお願いします♪TOTAL:TODAY:YESTERADAY:2009年4月OPEN携帯でもご覧になれます!ブログ内検索ブログパーツを表示するためには、JavaScriptを有効にする必要があります。