「申し上げさせていただきたい。「警察の方に行かせていただきました。「サンチャゴにいて以来、映画館に行っていません。」は、間違いだと指摘した方がいいですか。」の意味を教えてください。「パリに住む友人が私を訪問しました。日本語学習者さんの文章をどう直すか。「時間がありませんから、新聞を読みません。「続きまして、○○市の路上でひき逃げがありました。「公園は静かなはずです。この傘は鈴木さんのですか。」「これは鈴木さんの傘ですか。「印鑑のほう、押していただいていいですか。」にひっかかりました。「向こうの島が見えます。」と「向こうに島が見えます。日本語に訳して下さい。日本語で言うと、「さようなら。日本語に訳して下さい。いいえ、そうではありません。」と「よろしいでしょうか。「ご確認のほどよろしくお願いいたします。翻訳するとき、自然なしゃべり言葉にしたいのですが。「ここで、待ってください。」と「ここで、待っていてください。「図書館へ宿題に行きます。「友達は誰もその話が信じられなかった。」と「早かったですね。『包む』を使うか、『包んだ』を使うか。『立ち話もなんですから』の『なんですから』ってどういう意味なんでしょうか。「飲まなかったほうがいいですよ。「映画を見るのが好きだ。