龍太&サウダージ・ブックス『悲しき熱帯』で知られるレヴィ=ストロースが1935年のサンパウロ滞在中に撮った写真の再撮影を試みる日本の人類学者の二人の文章抜粋集。長く道路建設に携わり建設企業を営む著者が、念願のアマゾン河探険行として支流アラグアイ川の奥地にボートで分け入った詳細な旅行記。つけ詐欺事件があったというサスペンス小説。ブラジル移民史やドミニカ移住問題で著作のある高橋幸春による小説だけに、ブラジルの描写は正確で一気に読ませる。植民地期から近代を経て現代に至るブラジル通史。側面から全体的に歴史を解説し、現代の問題点の背景を分かり易く解説している。日本語、琉球語、ポルトガル語の言語接触、それから出てきたコロニア語の実態を分析した論集。均質な言語共同体を前提とする日本語問題をあらためて考えさせてくれる。千代子ブラジルは、日本移民を70年の長期にわたり制度的に受け入れてきた唯一の国である。この100年のブラジルと日本との移民の社会文化史を追うことによって、去りし者=出移民と、来たりし者=入移民による、ヒトの移動によってもたらされた文化のダイナミックな変容を考察する。日本人移民から最初に生まれた二世である平田進の両親は、福岡県の隠れキリシタンのの里の出身である。