Wales)分節(articulation)記号論的コードにおける構造や‘分節’の複雑さは一様でない。分節(articulation)という用語は、A.マルチネス派の構造主義的言語学から導かれ、記号論者は‘コードの構造’を指すものとして、使っている。その用語の日常的な使い方は、どのくらい‘はっきりものをいうことができる(articulate)’かということを指すので、ともすれば、誤解されやすい。このように混乱する可能性があるので、言語学の理論家は、構造的な意味での分節という用語を使うことを放棄し、‘パターンニングの二重性’という用語を好むが、記号論者は分節という用語を使い続けている。−つまり、それは結ばれているが、分解もできる部分からなっている。ピエール・ギローは、記号論的分節に関して、次のようにコメントしている:メッセージが、もしそれ自身意味を持つのある要素に分解できれば、分節されるという。全ての記号論的要素は、意味がなければならない。このように、交通標識のトラックは、車輪、シャーシー、キャビン他に分解できるが、これらの部品の存在が記号を修正することにはならない。反面、上着を着ていないことやその代わりジャージーを着ることは、その人の装い方の意味を変える。