絶対見てくれ!つっても、オレだってみんながおもしれーおもしれー言ってた「あまちゃん」とか「半沢なんちゃら」とかまったく見てねーしま、おめーらも、まず見ねーだろうな「LOST」。繰り返すが、絶対に見た方がいいぞ!これのおもしろさがわからないやつは、まぁ、アレだ。タイムマシンじゃねーか、タイムトラベルもの、かな。精神だけが過去の自分の体にもどるタイプのやつ。43歳の主人公が死ぬ。目覚めると、って死んだのに目覚めるってのもアレだが、ま、とにかく目覚める。するってーと、18歳の自分だ。そこから、記憶の中と同じように人生を繰り返すことになる。いっても、もちろん、過去と同じように過ごすわけではない。誰もが思いつくであろう競馬で大儲け、とか。フラれた彼女とうまくいくように、過去の失敗を繰り返さない、とか。エピソードはあったかな。あったようななかったような。なんか失敗を繰り返さないようにうまくやっていくんだ。会社起こして、株で大儲け。どんな会社が大きくなっていくかわかってるからね。海外作品だけど、ソニーとかトヨタとかも出てくるよ。いう話はタイムトラベルものでよくある話だと思うんだ。過去にもどって成功、ってやつは。この小説のおもしろいところは「繰り返す」ところなんだ。年齢になると、だから43歳になると同じ日に死んでしまうんだ。目覚めると、って死んだのに目覚めるってのもアレだけど、って、オレも今リプレイしてみたわけなんだが(笑)とにかく、43歳で死んで18歳に戻る、という人生を何度も繰り返すんだ。そんな人生どうだろう?もう成功しても意味ない、と思うようにならないか?で、この主人公もドラッグだなんだでダメな人生を送る「回」もあるわけだ。苦しくない?(笑)で、最後どうなるかっていう。おもしろそうでしょ?おもしろいんだけどさ、残念なのは「訳」がクソでさ。いや、オレ、あんまり海外もの読まないから、その「訳」のレベルはよくわからないけどとにかく読みづらいんだ。なんかほら、直訳っつーか。「これはペンですか?」「いいえ、ギターです」みたいな。例えになってないけど。重要なことの一つだと気づくことができる、と感じることが可能であれば、ジェフは誰もがそうであるように、とびきりの笑顔でバーカウンターに座り、「おやじ、ウコンドリンク1杯!」みたいな。ま、最後の方はなに言ってるかわらないが(笑)とにかくまわりくどい表現だらけなんだ。そのせいでなっかなか物語に入り込めないんだよ。登場人物もパメラだかパモラだかわけわかんねーやつらばかりだし。オレは海外翻訳ものは苦手なんだ。