いろいろなことをしております。(06/12)夫の悲鳴。ZealandNZ政府観光局提供の観光案内ブロとも申請フォームこの人とブロともになる英語力を伸ばしたい!メールによる添削指導スタート!新しい英語学習法の提案です!今はインターネットの時代。私は日本から日英翻訳の仕事を請け負っています。2月半ばから、こちらで出会って帰国された日本人女性にメールによる添削指導をしております。それで、そのサービスを拡大してみようかと思ったのです。「高いお金を払ってネイティブスピーカーに教わっているのに」「もう何年も英会話学校に通っているのに」。英語力が付かないのでしょう?私もこれについては実際にネイティブスピーカーを留学生やワーキングホリデーの方の個人レッスンに雇ってから気が付いたんです。私が自分で教えずにネイティブスピーカーを雇ったのは、経理のパートをしているのと自分で教えるのが面倒だったからというのもありますが、それ以上に「日本人はネイティブ志向」という考えが深く根付いていたからです。!ネイティブは私の夫もそうですが、英語として流れのいい文章に直すことはできるのですが、生徒が本当に書きたいこととは違ったものにしてしまうこともあります。生徒の英語力では「それじゃない」と言うことはできても説明はできません。必死に説明しても先生もよく分からなかったり、うやむやにされてしまったり。私の英語力はアカデミックIELTSでOverall7.5、リスニングとリーディングは7.5、ライティングとスピーキングは8です。(TOEICに換算するとどうなのかはhttp://eigo4646.dip.jp/shikenhikaku.phpを参考にされてください。)ですので、それ以下のスコアの方のみが対象です。料金は1回¥1000/$10(英語300語程度、日本語1000文字程度)を予定しております。ご自分で準備された原稿でも結構です。興味がある方はinfo@bested.co.nzまで直接メールください。現在のところ、添削指導は私が一人でしますし、個別指導となりますので先着順にまずは10名までとさせていただきます。(それ以上はリストを作成し、私ができそうな場合にのみ受け入れさせていただきます。編集]早速のコメント、どなたかと思ったらAさん、ご本人じゃないですか!驚いたと同時にこんなに温かい応援のメッセージをいただけて本当にうれしかったです。L'Imaginationアクセス。