TOPTSUTAYAに10本もDVDが置いてあったのもビックリでしたが、それがこの1ヶ月ほどずっと貸出し中だったことも驚きでした。韓国映画ではまずそんなことはありませんから...。続きを隠します!ストーリー!祖国のために家族として集まった「暗号名:ツツジ」。仲の良い家族に偽装したツツジの正体は、共和国の優れた革命戦士だ。徹底した作戦遂行を誇る彼らは、反逆者の息の根を止める瞬間さえ少しの躊躇いもない。上下のない資本主義の招かざる客が登場する。家族間の礼儀作法など、どこを探しても見つからない隣のチャンス一家だ。彼らの騒がしい日常に徐々に染まるようになる...。そんなある日、急に下った指令。「今回の任務は隣家の家族です。」(Daumより)日本版予告!英語版予告!レビュー!キム・ギドクが脚本を書き、それを新人のイ・ジョンヒョンに監督させた作品。当時イ監督はフランスで映画を勉強していたそうで、長編映画はこれがデビュー作。彼の短編作品を見て、キム・ギドクがその才能に惚れ込んだということなのでしょうね。東京国際映画祭では、何と観客賞を受賞しました。KOFICで観客動員数を調べてビックリ!何とこれまでの集計では、3,900人というあり得ない数字...。私自身は、結構面白い作品だと思ったので、これは何かの間違いだと公開当時のニュース記事を読んでみて、ようやく訳がわかりました。原因は上映スクリーン数、たった8つのスクリーンでしか上映されなかったからということのようです。哀しき容疑者)」などかなりのヒット作もあったわけですが、それらの数字を並べてみると...。スクリーン、413万人もちろん、スクリーン数だけの問題ではなく、キム・ギドクという名前が、韓国ではイマひとつ...ということもあるでしょうね。海外では高く評価されている監督なんですが。企画を聞いたキム監督は、それに対抗する作品を作りたいと、その3日後に「赤い家族」の脚本を書き上げたんだとか。「他の南北の関連映画と純粋な競争をしてみたかった」のだそうです。結果的には、メジャー映画には勝てないということになってしまいましたが、キム監督はこうも述べています。有名な俳優、巨大制作費などいろいろな映画の価値要素があるだろうが「赤い家族」は、1億ウォンの情熱でみなが固く団結した映画だ...。この作品は、映画の中の意味と楽しさの価値で他の南北の映画を倒すことができると信じている...。このコメントには、なるほどと納得できるものがありましたね。天と地ほどの開きがあるなぁとあらためて思いました。出演者はこちらの方々!まずは、北朝鮮の工作員「ツツジ一家」。ペク・スンへ(キム・ユミ)、キム・ジェホン(チョンウ)、チョ・ミョンシク(ソン・ビョンホ)、オ・ミンジ(パク・ソヨン)そして、「ツツジ」一家の隣に住む「チャンス一家」。父(パク・ビョンウン)、母(カン・ウンジン)祖母(カン・ドウン)、チャンス(オ・ジェム)隣どうしに暮らす「ツツジ一家」と「チャンス一家」...。実は、北側の工作員を集めた偽装家族。夫役のジェホンや父役のミョンシクにもまったく容赦はありません。彼らの任務は、軍事施設の盗撮や裏切り者の暗殺...。人質となっている家族を守るため、日々頑張っているわけです。一方の「チャンス一家」は、どうにもならないダメ一家...。「ツツジ一家」は、資本主義への敵意を募らせていました。そんな両家が交流を始めるところから、物語はスタート、すべてが正反対の二つの家族は、ギクシャクしながらも次第に距離を縮めていくのですが、とんでもない事件が起こり、「ツツジ一家」の運命が変わってしまうのです。そんな二つの家族の交流を、ときに切なく、そして残酷に描いていくわけですが、その中に散りばめられたユーモアのセンスは、とてもよかったですね。イ監督がインタビューで、最初に読んだ脚本はとても重く感じ、キム・ギドクと相談しながら、そこに人間味を加えたと言っていたので、おそらくその部分は、イ監督のアイデアなのでしょう^^。突っ込みどころがないわけじゃありません。かなりの豪邸に見えるけど、隣のおバカ一家の声が全部筒抜け...。それじゃ、ツツジ一家の声も聞こえるでしょと思っちゃったり(^_^)どうせ工作員なら、隣近所の家全部に盗聴器をしかけるくらいしてもよかったかなと...。そんなことはまぁいいかと思わせるような何かがありましたね。普通に人間らしく生きられることのありがたさとか、そんなことを思わせる、そういう作品だったように思います。そうそう、劇中ジョンウとキム・ユミが見ていた映画は、ユン・ゲサン主演でキム・ギドク製作の「豊山犬」でした。これも南北問題を描いた作品...。ミンジ役のパク・ソヨンもよかったですね。「風の便りで聞きました」で、イ・ジュンの妹役もやってますね。これから期待の女優さんだなぁと思いました。それにしても、予告編...。ここに載せた英語版は韓国版と同じ、日本版だけが妙にコミカル。してこんなに違うんでしょうね^^。日本公式サイトに詳しいあらすじがあったので引用しておきます!「仲むつまじくて、いつも幸せそう。うらやましいわ」と隣人に言われ、微笑む一家。威厳のある祖父(ソン・ビョンホ)、優しい夫(チョン・ウ)、おしとやかで貞淑な妻(キム・ユミ)、そして彼らを敬う娘(パク・ソヨン)、まさに理想の韓国家族だ。ところが、家に入りドアを閉めると妻は豹変、荷物を放り投げると、鬼のような形相で祖父の足を蹴りあげる。彼らの本当の顔は、家族を演じる北朝鮮のスパイ「ツツジ班」。昼間の楽しそうな家族ドライブは、軍事地域を撮影する任務だった。妻役のベク班長は、祖父役のミョンシクと夫役のジェホンの些細な失敗を叱責する。夕食の席で、「朝鮮にいる妹より贅沢だ」と箸が止まる娘役のミンジ。ベク班長は「健康を保ち、任務を果たせば、また家族と暮らせる」と指導する。彼らには、食事すらも任務の一環なのだ。その時、隣家から怒鳴り合う声が聞こえる。勝ち誇ったように「まさに資本主義の限界だ」と毒づく班長。「我ら朝鮮は決して堕落してはならない」という班長の訓示に、3人は一斉に背筋を伸ばす。嘆いてばかりの祖母、自己中心的な夫、料理一つ出来ない浪費家の妻、そんな両親に敬意の欠片もない息子のチャンス─隣の韓国人一家は、どうしようもないダメ家族だった。ツツジ班に脱北者の暗殺指令が下る。班長はジェホンに実行を命じるが、怖気づいて取り逃がし、代わりにミョンシクが息の根を止める。「腰抜けめ」と班長に平手打ちされ、涙を流すジェホン。過酷な任務に身も心もギリギリの4人の家の庭に、鳥の死骸が投げ入れられる。我が身を鳥に重ねたミョンシクがジェホンに、「国に40年間従ってきたが何も変わらない」と、珍しく愚痴をこぼす。聞き耳を立てていた班長に「たるんでいる」と活を入れられ、足首に砂袋をつけて庭を走らされる。しても脱北者暗殺の指令が下るが、班長から夫婦と赤ん坊がターゲットだと聞いた3人は動揺する。「模範を示す」と宣言した、いつも非情な班長さえも、「ママ」と泣き叫ぶ赤ん坊を、どうしても撃てない。彼らの任務はすべて監視されている。失敗すれば、母国に置いて来た家族の命が危ない。4人は何よりもそれを恐れていた。ミンジは代わりに暗殺を完了し、班長を非難すると共に自分の犯した業に激しく動揺する。そんな緊迫した状況のすぐ隣家では、まるで緊張感のない、くだらないケンカが繰り広げられていた。4人は祖国に残した家族に手紙を出すことを許される。ミンジは「父さんに会いたい」と、ミョンシクは家族に「もう10年だな」と書くが、ジェホンは前回返事がなかった妻の身が心配で、「俺は」の後が続かない。そんな時、隣家から、祖母の誕生パーティに招かれ、渋々応じる4人。班長がグイグイとワインを飲み、酔っぱらってしまう。帰宅した班長は自分も今日が誕生日だと打ち明け、「あんなに言い争う家族が、妙にうらやましい」と漏らす。夫亡き後、ただ一人の家族である娘が、堪らなく恋しくなったのだ。翌週、ミンジの誕生日だと聞いた隣の家族が、今度はワインとケーキを手に押し掛けて来る。学校でイジメられているチャンスをミンジが助け、二人は互いに好意を抱いていた。ニュースを見ながら北を批判する隣の家族に、ついムキになって反論する4人。最後にミンジは「南北両国が心を開いて話し合うべきだ」と主張、一家を盗聴する党の人間にマークされてしまう。偽りのない感情をぶつけ合う隣の家族への憧れが、封印していた人間らしい感情を目覚めさせ、4人は互いを思いやるようになっていく。そんな中、ジェホンの妻が脱北に失敗したと聞いた班長は、大手柄を立てて彼女を釈放させようと考え、“転向した反逆者”である北朝鮮の元将校を独断で暗殺する。ところが、彼は北に機密を送る、重要な二重スパイだった。大失態を犯した一家には、自殺命令が下される。母国の家族の命を救いたければ、堕落の原因である隣の家族を皆殺しにしろと命令される。2015年<11月>の映画メモ!ストーリー!祖国のために家族として集まった「暗号名:ツツジ」。仲の良い家族に偽装したツツジの正体は、共和国の優れた革命戦士だ。徹底した作戦遂行を誇る彼らは、反逆者の息の根を止める瞬間さえ少しの躊躇いもない。上下のない資本主義の招かざる客が登場する。家族間の礼儀作法など、どこを探しても見つからない隣のチャンス一家だ。彼らの騒がしい日常に徐々に染まるようになる...。そんなある日、急に下った指令。「今回の任務は隣家の家族です。」(Daumより)日本版予告!英語版予告!レビュー!キム・ギドクが脚本を書き、それを新人のイ・ジョンヒョンに監督させた作品。当時イ監督はフランスで映画を勉強していたそうで、長編映画はこれがデビュー作。彼の短編作品を見て、キム・ギドクがその才能に惚れ込んだということなのでしょうね。東京国際映画祭では、何と観客賞を受賞しました。KOFICで観客動員数を調べてビックリ!何とこれまでの集計では、3,900人というあり得ない数字...。私自身は、結構面白い作品だと思ったので、これは何かの間違いだと公開当時のニュース記事を読んでみて、ようやく訳がわかりました。原因は上映スクリーン数、たった8つのスクリーンでしか上映されなかったからということのようです。哀しき容疑者)」などかなりのヒット作もあったわけですが、それらの数字を並べてみると...。スクリーン、413万人もちろん、スクリーン数だけの問題ではなく、キム・ギドクという名前が、韓国ではイマひとつ...ということもあるでしょうね。海外では高く評価されている監督なんですが。企画を聞いたキム監督は、それに対抗する作品を作りたいと、その3日後に「赤い家族」の脚本を書き上げたんだとか。「他の南北の関連映画と純粋な競争をしてみたかった」のだそうです。結果的には、メジャー映画には勝てないということになってしまいましたが、キム監督はこうも述べています。有名な俳優、巨大制作費などいろいろな映画の価値要素があるだろうが「赤い家族」は、1億ウォンの情熱でみなが固く団結した映画だ...。この作品は、映画の中の意味と楽しさの価値で他の南北の映画を倒すことができると信じている...。このコメントには、なるほどと納得できるものがありましたね。天と地ほどの開きがあるなぁとあらためて思いました。出演者はこちらの方々!まずは、北朝鮮の工作員「ツツジ一家」。ペク・スンへ(キム・ユミ)、キム・ジェホン(チョンウ)、チョ・ミョンシク(ソン・ビョンホ)、オ・ミンジ(パク・ソヨン)そして、「ツツジ」一家の隣に住む「チャンス一家」。父(パク・ビョンウン)、母(カン・ウンジン)祖母(カン・ドウン)、チャンス(オ・ジェム)隣どうしに暮らす「ツツジ一家」と「チャンス一家」...。実は、北側の工作員を集めた偽装家族。夫役のジェホンや父役のミョンシクにもまったく容赦はありません。彼らの任務は、軍事施設の盗撮や裏切り者の暗殺...。人質となっている家族を守るため、日々頑張っているわけです。一方の「チャンス一家」は、どうにもならないダメ一家...。「ツツジ一家」は、資本主義への敵意を募らせていました。そんな両家が交流を始めるところから、物語はスタート、すべてが正反対の二つの家族は、ギクシャクしながらも次第に距離を縮めていくのですが、とんでもない事件が起こり、「ツツジ一家」の運命が変わってしまうのです。そんな二つの家族の交流を、ときに切なく、そして残酷に描いていくわけですが、その中に散りばめられたユーモアのセンスは、とてもよかったですね。イ監督がインタビューで、最初に読んだ脚本はとても重く感じ、キム・ギドクと相談しながら、そこに人間味を加えたと言っていたので、おそらくその部分は、イ監督のアイデアなのでしょう^^。突っ込みどころがないわけじゃありません。かなりの豪邸に見えるけど、隣のおバカ一家の声が全部筒抜け...。それじゃ、ツツジ一家の声も聞こえるでしょと思っちゃったり(^_^)どうせ工作員なら、隣近所の家全部に盗聴器をしかけるくらいしてもよかったかなと...。そんなことはまぁいいかと思わせるような何かがありましたね。普通に人間らしく生きられることのありがたさとか、そんなことを思わせる、そういう作品だったように思います。そうそう、劇中ジョンウとキム・ユミが見ていた映画は、ユン・ゲサン主演でキム・ギドク製作の「豊山犬」でした。これも南北問題を描いた作品...。ミンジ役のパク・ソヨンもよかったですね。「風の便りで聞きました」で、イ・ジュンの妹役もやってますね。これから期待の女優さんだなぁと思いました。それにしても、予告編...。ここに載せた英語版は韓国版と同じ、日本版だけが妙にコミカル。してこんなに違うんでしょうね^^。日本公式サイトに詳しいあらすじがあったので引用しておきます!「仲むつまじくて、いつも幸せそう。うらやましいわ」と隣人に言われ、微笑む一家。威厳のある祖父(ソン・ビョンホ)、優しい夫(チョン・ウ)、おしとやかで貞淑な妻(キム・ユミ)、そして彼らを敬う娘(パク・ソヨン)、まさに理想の韓国家族だ。ところが、家に入りドアを閉めると妻は豹変、荷物を放り投げると、鬼のような形相で祖父の足を蹴りあげる。彼らの本当の顔は、家族を演じる北朝鮮のスパイ「ツツジ班」。昼間の楽しそうな家族ドライブは、軍事地域を撮影する任務だった。妻役のベク班長は、祖父役のミョンシクと夫役のジェホンの些細な失敗を叱責する。夕食の席で、「朝鮮にいる妹より贅沢だ」と箸が止まる娘役のミンジ。ベク班長は「健康を保ち、任務を果たせば、また家族と暮らせる」と指導する。彼らには、食事すらも任務の一環なのだ。その時、隣家から怒鳴り合う声が聞こえる。勝ち誇ったように「まさに資本主義の限界だ」と毒づく班長。「我ら朝鮮は決して堕落してはならない」という班長の訓示に、3人は一斉に背筋を伸ばす。嘆いてばかりの祖母、自己中心的な夫、料理一つ出来ない浪費家の妻、そんな両親に敬意の欠片もない息子のチャンス─隣の韓国人一家は、どうしようもないダメ家族だった。ツツジ班に脱北者の暗殺指令が下る。班長はジェホンに実行を命じるが、怖気づいて取り逃がし、代わりにミョンシクが息の根を止める。「腰抜けめ」と班長に平手打ちされ、涙を流すジェホン。過酷な任務に身も心もギリギリの4人の家の庭に、鳥の死骸が投げ入れられる。我が身を鳥に重ねたミョンシクがジェホンに、「国に40年間従ってきたが何も変わらない」と、珍しく愚痴をこぼす。聞き耳を立てていた班長に「たるんでいる」と活を入れられ、足首に砂袋をつけて庭を走らされる。しても脱北者暗殺の指令が下るが、班長から夫婦と赤ん坊がターゲットだと聞いた3人は動揺する。「模範を示す」と宣言した、いつも非情な班長さえも、「ママ」と泣き叫ぶ赤ん坊を、どうしても撃てない。彼らの任務はすべて監視されている。失敗すれば、母国に置いて来た家族の命が危ない。4人は何よりもそれを恐れていた。ミンジは代わりに暗殺を完了し、班長を非難すると共に自分の犯した業に激しく動揺する。そんな緊迫した状況のすぐ隣家では、まるで緊張感のない、くだらないケンカが繰り広げられていた。4人は祖国に残した家族に手紙を出すことを許される。ミンジは「父さんに会いたい」と、ミョンシクは家族に「もう10年だな」と書くが、ジェホンは前回返事がなかった妻の身が心配で、「俺は」の後が続かない。そんな時、隣家から、祖母の誕生パーティに招かれ、渋々応じる4人。班長がグイグイとワインを飲み、酔っぱらってしまう。帰宅した班長は自分も今日が誕生日だと打ち明け、「あんなに言い争う家族が、妙にうらやましい」と漏らす。夫亡き後、ただ一人の家族である娘が、堪らなく恋しくなったのだ。翌週、ミンジの誕生日だと聞いた隣の家族が、今度はワインとケーキを手に押し掛けて来る。学校でイジメられているチャンスをミンジが助け、二人は互いに好意を抱いていた。ニュースを見ながら北を批判する隣の家族に、ついムキになって反論する4人。最後にミンジは「南北両国が心を開いて話し合うべきだ」と主張、一家を盗聴する党の人間にマークされてしまう。偽りのない感情をぶつけ合う隣の家族への憧れが、封印していた人間らしい感情を目覚めさせ、4人は互いを思いやるようになっていく。そんな中、ジェホンの妻が脱北に失敗したと聞いた班長は、大手柄を立てて彼女を釈放させようと考え、“転向した反逆者”である北朝鮮の元将校を独断で暗殺する。ところが、彼は北に機密を送る、重要な二重スパイだった。大失態を犯した一家には、自殺命令が下される。母国の家族の命を救いたければ、堕落の原因である隣の家族を皆殺しにしろと命令される。オレのことスキでしょ。語彙・その他プロフィールAuthor:momochi韓流ドラマに関する覚え書きです。更新も内容も気ままですが、どうかよろしくお願いします♪TOTAL:TODAY:YESTERADAY:2009年4月OPEN携帯でもご覧になれます!ブログ内検索ブログパーツを表示するためには、JavaScriptを有効にする必要があります。