(2018/5/17時点)こちらは教科書が個人持ちではない。表紙裏には今まで使ってきた子の名前が書いてある。6つほど上に日本人の名前があった。長男が言うには、同級生で日本語の名字がある子は意外といるらしい。おじいちゃんが日本人とのハーフだったりするともうその子は日本語なんてこれっぽっちも知らないらしい。そんなこともあるんだな。小説を読み始めて思った。英語を読むときに、いちいち単語を調べてはいけないと言うがそういうレベルではない。映画は映像があるから、字幕をつけて何となく理解してきたが文字だけになるとお手上げだ。いくつか調べてみるとそれは宗教の一派の名前だったり辞書に(文語)と書かれているような固い言葉だったりした。私には楽しんで読めそうもない。長男本当に読んでいるのか?帰ってきたところで聞いてみた。「それ、意味ないやん!」Englishの成績はFからCだかBだかまで上がってきたらしいがどういうことなんかな。ちなみに、長男が英語を話さない国から来た子でも、今までF取ってんの見たことないって言われたようだ。最低でもCマイナスくらいだと。「絶対、あの先生があかんねんで!」と言っていたがいやいや、十分あなたにも問題ありそうですよ。英語に自信のある方、興味のある方は読んでみてください。Mockingbird映画アラバマ物語の原題である。(2018/5/15時点)8年生の長男がEnglishの授業でこの本を読んでいるらしい。複雑な話なのだが、映画をみるとわかりやすいと先生が言ったそうだ。それは同じアパートの同級生のお母さんから聞いた。アマゾンプライム入ってたよね?それで見られるらしいから、一緒に見てくれない?と。実際探してみたら、アマゾンプライム対象作品ではなくお金がかかることが分かった。見るなら・・・と同級生に声をかけ我が家でみんなで見ることになった。6年生の次男も一緒に見ていたが、つまらないと思ったようで早々に諦めて、宿題をしていた。8年生の男子女子2名ずつ。おやつをつまみながら、こんな場面あったかな?後でこうなるところじゃない?あの人誰だっけ?ぽつぽつと話しながら見ている。そんな中、長男の発した言葉。アメリカの発音やなー。おいっ!アメリカ映画や!というツッコミを誰かが入れることもなく・・・この人、ホンマに本読んでるんやろうか?同級生のお母さんたちからはリーディングの宿題がめちゃくちゃ大変!と聞くことがあるが長男が家で教科書を読んでいるのを見たことがないしそもそも教科書だって見たことない。学校で読んでるって言うけど私はいろいろ疑っている。映画を見たことで、小説の内容理解につながればいいなと思う。レンタル期間は24時間だったので翌日私が一人で見てみた。しても大事そうな単語だけチェックしながらなんとなくの理解で見ていたが、だいたいわかった気がする。面白かった!!!という感想は出てこない。教科書にするだけのことはあるという内容。父親の仕事ぶりがかっこよかった。暴行に来た集団に立ち向かうところなど。残り10分くらいのところで24時間がきてしまい全部を見ることができなかったが長男に聞くと、その後は何にもないで・・とのこと。にわかに信じてはいけないと思うがこの作風で大どんでん返しもなかろうと予想した。英語の理解が不十分なこともあるし内容についても、もやもやしたところは残った。長男の教科書を借りて読んでみようと思う。興味のある方は以下のリンクからどうぞ。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。