2016年8月15日インスタ嬉しいインスタが上がっていました(^^)訳そうと頑張りましたが、韓国語・・難しい~。訳しきれませんでした・・。ツイッター訳もお借りしました・・。ツイッター訳ほろ酔いライブ視聴数100万行きましょう#ほろ酔い#dingo勉強中の私といえば・・・。ヒット数100万いきましょう。#ほろ酔い#Dingoこの、ほろ酔いは訳せず上記訳お借りしました・・。T)スポンサーリンクほろ酔い部分を掘り下げて調べてみました。合わせると「良質な露」となります。(ちなみに・・露とは、晴れた朝に草の上などにみられる水滴)さわやかなイメージ☆この참이슬から이슬のお酒を한짝(半分的な?)でほろ酔い?と訳されているのか??日本でいう「ほろよい」シリーズのお酒の韓国版が이슬톡톡というらしいです。なると、この이슬という言葉で「ほろ酔い」と言う意味があるのか?!う~ww。勉強足らずでごめんなさい・・。訳:久しぶりこの時期の5人揃っての投稿☆さすがリーダーですね(^^)ホンギの元気な姿を見れてぷりはホッとした人多いはず!今日はなんだか、穏やかな気持ちになりました~。ふにのインスタ訳でモヤモヤが。