)という言葉があります。日本語に訳すと「連絡を取り合いましょう」となります。英語と同様、中国の人も「保持联系」も頻繁に使います。別れ際に、「保持联系!」というと、親しみが深まるでしょう。会った顧客に対しても使えます。)この案件をどのように進めたらよいのか?もっと良いアイディアはないのか?等々、相談することによって、気づきやヒントを得ることができます。日本人同士では気が付かなかったことも、中国の人の意見が加わることによって、もっと大きな発見ができるかもしれません。積極的に中国の人に相談して、意見をもらったり、情報をもらったりできるようになりたいものです。中国語ができるようになると、アイディアが増大するでしょう。おろそかにしてはならない事は「確認」です。契約内容は間違いがないか?契約書面はきちんとできているか?順調に進んで納期は守ることができるのか?品質は問題ないのか?確認事項は山ほどあります。異国での業務は、日本での業務より確認することが多いかもしれません。どちらの文化が正しいとか、間違っているとか、そういう問題ではありません。お互いに確認を繰り返して、意志の疎通を図っていく必要があります。?)確認をおろそかにすると、後々悲惨な結果が待っているかもしれません。)とは、「悪い結果は自分で責任を持ちなさい」という意味です。自業自得という事です。中国では、よく「后果自负」という言葉を見かけます。自己責任が強く求められていると感じます。積極的に確認を行って、ミスや誤解から「后果」を生まないように努めましょう。そんな状況におかれると「あー何てこった!めんどくさいー!!」と叫びたくなる気持ちもよく分かります。中国の人がよくこのように言っているのを耳にします。)しかし、このような態度はできるビジネスマンがとるものではないし、ビジネスマナーとしても間違っていますよね。常に冷静に、スマートにトラブル対応したいものです。いえ、トラブルはビジネスにつきものです。直訳したら「頭が大きくなった」という意味です。言葉の面白さを感じます。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。