......」というような情景描写が続くような文、細切れであまり誉められはしないかもしれませんが、無くはないと思います。言えばつなぎ言葉を使わなくてもいいですよ」と言いたくなってしまったのです。中国語はつなぎ言葉をあまり使いませんが、その分、文章の組み立ては非常に論理的です。日本語のように、なんとなく思いついたフレーズをポンポンポンと並べるようなことはまずありません。並んでいるだけのように見えても、論理的にフレーズが並んでいたり、時系列でフレーズが並んでいたりするので、読んで(聞いて)いると論理関係がすんなり理解できます。論理の飛躍もあまりありません。必要な部分を相手の想像に任せてしまって文には書かない、というようなことは中国語ではあまりありません。逆に日本語でよくある「同じ意味のことを2度以上繰り返す」ようなことも中国語ではあまりありません。非常にすっきりした、そして論理関係もはっきりした文章になっています。我々日本人が中国語を学ぶ時は、論理的な思考も一緒に学んでいく必要があるのかもしれませんね。