]追加された行はこの色です。削除された行はこの色です。ここではバージョンアップの度に追加変更される用語・文章を即時に対応するため、有志により翻訳を行いその訳が適切であるかなどの検証を行います。翻訳作業には誰でも参加することができます。英和・和英の単語翻訳ができます。英和の文章翻訳ができます。英和の文章翻訳の他、独英、Webページ単位の翻訳もできます。英訳の補助にを活用すれば翻訳は可能です。求められるのは正確さよりも柔軟な意訳です。現在翻訳作業は[[SimuTranslator:http://translator.simutrans.com/]]で行っています。TextsからSuggestionとして入力することができます。~ぜひとも翻訳作業にご協力ください。掲示板:http://simutrans.s28.xrea.com/test/read.cgi/bbs/1074087320/l50]]」へ書き込んでください。