歴史ボードゲーム研究家/サンセットゲームズ代表/歴史ボードゲームクラブ「ミドルアース」代表/株式会社ミドリ殖産(不動産業)代表取締役の古角博昭の日記です。おいしい料理や旅行に行った話など。このブログは古角博昭個人のものです。(木)年末のご挨拶もう少しで新年がやってきます。皆様、師走の折、いかがお過ごしでしょうか?今年はゲームイベントに忙しい一年でした。ゲームを実際に手にとって見ることで遊ぶ意欲は増進し、ウォーゲームの認知度も飛躍的に向上した手応えを感じています。日本語ルールの制作を手伝ってくれるスタッフが倍増したことも大きな成果です。来年は大きくステップアップできる環境が整いつつあります。今年も皆様からの多大なるご支援を賜りまして、弊社一同感謝しております。来年も我々はより一層の努力を惜しまない所存であります。それでは皆様、健康でよき新年を迎えられますよう、お祈りしております。(水)第九軍団のワシを観る1954年に出版された児童向けの歴史冒険小説の映画化です。ローマ帝国時代、117年の第9軍団ヒスパナの失踪をモチーフにしています。うむむ、深夜に観たので怖かったです。(火)『ビクトリー・イン・ヨーロッパ』の下訳が届きました翻訳スタッフから、テキストが届きました。バージョン1.1です。Yさん、どうもありがとうございました。英文ルールはコロンビアゲームズ社のホームページからダウンロードできます。http://www.columbiagames.com/cgi-bin/query/cfg/zoom-retailer.cfg?product_id=3402日本語ルールはこんな感じでレイアウト中です。カードもチャートも全て日本語のテキストを送ってもらいましたので、完全な日本語版対応になります(製品版はモノクロになります)。ブロックゲームなので、駒にラベルシールを貼っていきます。イラストがなかなかカッチョイイのでした。ゲームの詳細はサンセットのコロンビアゲームズ社の商品案内のページをご覧下さいませ。(月)『ビヨンド・ザ・ライン』の日本語ルールに悩む現在、テキストを校正中なのですが、どうも「警戒プール」とかナントカプールと呼ばれる、ユニットを置いておくスペースはゲームにはないようです。あと、盤外ホールディングボックスのマスの表記がプールだったりボックスだったり、表記ゆれを多数見つけています。ルール部分の構成は終わりまして、シナリオ部分に入っています。(日)ミドルアース定例会レポートミドルアース大阪本部のブログに、ミドルアース定例会レポートを公開しました。http://sunsetgames.cocolog-nifty.com/middleearth/2015/12/post-944d-1.htmlどなたでも、どしどしコメントお願いします。(土)リハーサルは大事です年越しそばのリハーサルをしてみました。(金)松浦さんがひさしぶりにOCSを遊ぶ最近、ネトゲにズブハマりの松浦さんですが、クリスマス・イブに『チュニジア』のカセリーヌ峠シナリオを下野守さんと遊んだそうです。考察されているので、ぜひ覗いてみて下さい。(木)メリークリスマス!今年は娘と2人の孫がやってきてパーティーです。クリスマスケーキをみんなでモグモグ。(火)『太平洋艦隊』のキャンペーンゲーム10月から始まった、『太平洋艦隊』のキャンペーンゲームがいよいよ大詰めを迎えています!パウルK+イヌケン日本軍vs鉄人デグ+たかぴょん連合軍の戦いです。『太平洋艦隊』はミニマップでTF(艦隊)を動かすので、結構場所を取ります。第11ターン(1944年夏)、日本軍はフィリピン、硫黄島、沖縄を保持していますが、連合軍の増援の数が圧倒的なのでした。沖縄上陸が始まりました。マリアナにB-29が配備され、硫黄島も陥落しています。アメリカ軍が本土上陸!福島県あたりに上陸して、北上して大湊のNSLを取りに行くという連合軍の作戦。うーむ、鉄人デグさんらしい見事な発想です。(月)ミドルアースのプチ忘年会からあげとビール。ミドルアース会員の皆様、一年間おつかれさまでした。来年もよろしくお願い申し上げます。(日)ミドルアース定例会レポートミドルアース大阪本部のブログに、ミドルアース定例会レポートを公開しました。http://sunsetgames.cocolog-nifty.com/middleearth/2015/12/post-944d.htmlどなたでも、どしどしコメントお願いします。誠に勝手ながら、12月26日より来年1月5日まで、弊社の発送業務をお休みとさせて頂きます。年内は12月25日まで、年明けは1月6日より平常通り業務を再開します。メールによるご連絡は年中無休で承っていますので、なにかあればいつでもご連絡下さい。(金)スターウォーズを観るえーと、最新作ではなくて、一番最初の『スターウォーズ』、世に言うエピソード4です。10年前、オハイオ州コロンバスという街で毎年開催される「オリジンズ」に初めて行った時、カルチャーショックを受けたことを思い出しました。ジャバ・ザ・ハットみたいな人が一杯いるよ~。日本人は髪が黒く、肌の色もみんな一緒、背の高さや太り方もいろいろあれど、アメリカ人に比べると全てが子供サイズなのでした。人種のるつぼ、アメリカなのです。アメリカってスゴイと思いました。こんな国と戦争しても絶対勝てないよう。(木)ひさびさのミドルアース定例会2ヶ月休んでいるうちに、『太平洋艦隊』のキャンペーンゲームが進行中と聞く。次が5回目で1944年7月まで終了し、硫黄島とウルシー環礁で激戦が続いているそう。今度の日曜日は、ウォーゲームの空気を吸いましょう。(水)バルジ大作戦とバルジゲーム今日はバルジ大作戦が始まった日です。ヒトラーの「最後の賭け」とも言われるこの戦いには、新鋭キングタイガーを装備したパイパー戦闘団やオットー・スコルツェニー親衛隊中佐率いた第150SS装甲旅団、ハイテ降下猟兵大隊等が様々な部隊が参加し、ドイツ軍の完全な奇襲から始まったものの、最後は露と消えていく悲哀が日本人の心に響きます。『ビヨンド・ザ・ライン』の日本語ルール校正中ですが、バルジ大作戦のシナリがあります。40ターンのキャンペーンゲームです。バタリオン・コンバット・シリーズ(BAC)の『ラスト・ブリッツクリーク』もバルジ大作戦がテーマです。バルジ大作戦は、ウォーゲームの永遠のテーマなのでしょう。ドイツ軍がアントワープまでたどりつけるバルジゲームを見たことはありませんね~。(火)くまモン、登場くまモンがピッタリ。お風呂に入っているみたいです。Gamesのアーロンから「センゴクダイミョウハアリマスカ?」とメールが来ました。アメリカでサンセットのゲームが買えるショップです。(日)そして、トレカのイベントです本日はトレーディングカードゲームのイベントでした。大会の上位入賞者には、ステキな賞品が提供されるため、皆さん真剣です。我々も無事、仕事を完遂できました。本日は朝からみっちり、トレーディングカードゲームのスタッフ研修でした。イベント会場でプレイヤーからのルールの質問に即座に答えて、スムーズなプレイングを促進することが目的なのですが、プレイヤーがその判定に不服を申し立てて、なかなかうまくいかないことがあります。ウォーゲームでもルール解釈で意見が分かれることはよくあることです。ウォーゲームが世に誕生して50年が過ぎようとしていますが、この問題が解決される兆しはいっこうにありません。ウォーゲームとは、そういうホビーなのでしょうね。(金)感謝状をもらいました陸上自衛隊から株式会社ミドリ殖産に感謝状が送られる。2年前にも大阪地方協力本部からもらったのですが、今回は中部方面総監からで、かなりの値打ちがあるそうです。来年は富士の総火演を見に行こうと計画中なのでした。阪急大宮駅からすぐにある、王将1号店に行ってきました。発祥の地」と書かれた石碑があるのです。営業時間は午前11時~翌午前8時!びっくりぽんやわ~。餃子はいつも「よく焼き」です。餃子の王将は昭和42年創業。サンセットゲームズは平成12年創業。経営は安定していますので、ご安心下さい。花火、いや火花を読み始めました。最近、ゲームネタがありません。一昨日、こんな記事を見つけました。東京都民に配布される『東京防災』がスイスの『民間防衛』によく似ているのでした。今日は8時になんば入りで、イベントスタッフで一日仕事でした。トイレにおもしろい貼り紙、ありました。吹田市長がジャルジャルの後藤君のお父さんになってから、変わりつつある吹田です。市報がスタイリッシュな誌面になりました。発想の転換というか、常識の転覆というか、既成概念を破る思考というのは、ウォーゲームの作戦研究に特に必要に感じます。最近、近所にインドカレー屋ができまして、ハマっています。(木)ウインター・オフェンシブ2016MMPの新年イベントがホームページで告知されています。すごい迫力のパノラマ写真なので、ご紹介いたします。日本でも、こんなウォーゲームイベントができればいいのになぁ。今号の付録ゲームは、『ウィーンの門』。1683年のハプスブルク家とオスマン帝国の第二次ウィーン包囲戦の話です。『デイ・オブ・デイズ』(SCS)は下訳が年内の完成を目指してスタッフTさんが作業を進めていますが、1月第一週にずれ込むかもしれないと連絡がありました。これが完成すると、『グレイテスト・デイ』(GTS)の翻訳に取りかかってもらうことになっています。Recovery」が抜け落ちているのを見つけており、現在のところMMP社からのエラッタ公開待ちです。『ラスト・ブリッツクリーク』(BCS)は松浦さんが継続して作業中です。『サレルノ』(VCS)はスタッフT2さんが下訳を送ってきてくれました。表記ゆれがあるとのことで、こちらで校正し、図表類の作成を私が担当する予定です。10月15日のブログを読んだスタッフYさんから翻訳手伝いの非常にありがたい申し出があり、コロンビアゲームズ社の『ビクトリー・イン・ヨーロッパ』の翻訳を引き受けて頂きました。年内の完成を目指して作業を進めてもらいます。私自身は『ビヨンド・ザ・ライン』の校正を手掛けており、12月中には皆様のお手元に日本語ルールをお送りすることができそうです。Heroes)、『リンカーンズ・ウォー』は申し訳ありませんが、いまだ手つかずで、これらの完成のメドはたっていません。日本語ルールの作成につきましては、翻訳スタッフが圧倒的に不足していまして、発売の順序ではなく、早くできる見込みのものから手をつけています。ご不満に思う方おられるかと思いますが、ご容赦頂ければ幸いです。昨年から、アメリカ発のウォーゲームの発売ペースが急激に早くなっていまして、日本語ルールの制作はいっこうに追いつきません。このため、このたび日本語ルールの下訳を募集することにしました。上記の未訳の中で「私、翻訳しました」という方で提供してもいいよ、という寛容な方がおられましたら、是非ともご連絡下さい。報酬は原則、テキスト換算で1KBあたり200円です。