ポルトガルポルトガル発信。祖国を離れ家族や猫たち、日本語の生徒さんとの日常生活を通して、粗忽者なりに日々考えたことを綴ります。多言語教育を目標としている方への参考に、バイリンガル子育て終了後の成長した子供たちの「その後」も時々取り上げています。(木)2020年1月8日いい音楽は、心を豊かにしてくれる。わたしは子供達が幼い頃から、家中で音楽を流しながら立ち仕事座り仕事をよくしたものだ。ジャンル、洋の東西を問わず好きな音楽は何度でも聴く。家中が音楽で溢れていると、何故だかそれだけで心が満ち足りるのだ。「お~~い、奥さん、晩飯はまだかぁ」と夫の声がかかり「あらん^^;」と言うこと度々だった。このような生活環境だったから、子供達もおのずと音楽好きに育った。レコードから流れているのや、わたしが歌うのを聴いたりして、彼らの年代にしては、古い歌も随分知っているのではないかと思う。会社でいまごろは~」なんて歌は、我が母が歌うのを子供だったわたしが耳にして覚えていたのだが、これを英語にしたのを見つけては、もいける娘と二人大いに盛り上がったものだ。「なによ、これぇ~」と喜んでは二人ともしばらくこの歌詞が頭から出ていかないのであった。Rosesなどに一時夢中になり、エレキギターからアコースティックギターを経て、いつの間にかアパートの一室をスタジオにしてコンピューターを駆使し面白い音楽作曲にいそしんだ時期があった。モイケル娘とわたしは音楽の趣味が合うようで、それぞれが好きな音楽をネットを通じて紹介し合ったりしたものだ。彼女がまだ我が家にいた乙女のころ、わたしたち母子がバッチリ意見も合い大好きだったのが「チャゲ&飛鳥」だ。「チャゲアス」をわたしたちが知ったのは、彼らの最高潮時期を過ぎてからだった。日本に帰国していた時にたまたま観た、再々放送くらいのドラマ「振り返れば奴がいる」。yes」の二人ではないの!となった。彼らの歌詞もメロディもステージ・パーフォーマンスも抜群に肌に合った。以来、我ら母子はチャゲアスのcdを聴きまくることになる。Markを聴きながら、車をぶっとばすことの気持ちよさったらなかった。Ya~飛鳥はアンパン顔だけど、カッコいいじゃん。モイケル娘とわたしは彼らの歌にすっかり酔ってしまったのである。ある日のこと、ポルトで日本人の友人宅から帰って来たモイケル娘が、困惑気味な顔して言う。「おっかさん、あのさ・・・・わたしたち、とんでもない勘違いしてた。チャゲアスね、今日、友達んとこのテレビで観たんだけど・・・チャゲが飛鳥で、飛鳥がチャゲだったよーー!」なんでんねん、そりゃ?「チャゲと飛鳥の映像」を観たことのない我ら親子は、cdの歌詞小冊子に載る二人の写真を見て、愚かにも「チャゲを飛鳥と思い、飛鳥をチャゲ」と勝手に信じ込んでいたのである。う、うそ・・・そんなぁ。いやはや、これには参ったズッコケ親子。全体、何がどうしてそんな事になってしまったのか。友人連に話しては、「あんたら、アホ」の一言で片付けられたのではあった。頭の中に定着してしまった「チャゲが飛鳥で飛鳥がチャゲ」像、これを払拭するのに長い長い時間がかかったのでした。それにしても、チャゲアスの詩に心をグッと鷲づかみされるような不思議な斬新さをわたしは感じたのでした。Ya~なんてあまり女性が声高々に歌っていいものかとは思うものの、女だって殴ってやりたい人間の一人や二人、いますもんね。お、殴りたいヤツ、いるのかって?おうよ!いるんだわ今、ほんと!と、どさくさに紛れてうっぷん晴らしの本日でございました。みなさま、ごめんあそばせね。めでたくもあり、めでたくもなし≫コメント殴りたい奴はポルトガルにもいっぱいいますが、私が殴ると、死ぬ可能性が高いので、控えております。【編集】Ganchanさんそ、それはいけませんものねでもね、こんな小さな海外の日本人社会で、せっかく皆さん、平穏に暮らしている中、何が面白くて嘘八百を並べて人様をあれこれ中傷して貶めるのやら、まぁ、海外滞在者の中にも悪意のある人がいるものですね。今日のは情けない話ではありました、すみません。無理すると私のほうが死んじゃうって意味でもあります。【編集】ああ~それなのにそれなのに~知ってます。夕食づくりも忘れてピアノの弾き語りを~旦那様が「あの、、夕食は?」と遠慮がちにおっしゃるくだり、思わず笑ってしまいました。我が家は「あの・・もうちょっと小さい声で歌ってくれない」と二階から降りてきて文句言いますよ。音楽好きのお母さんからプロ級の音楽好きが生まれたのですね~。チャゲ飛鳥は子供たちが聴いていて覚えました。古いですが♪ひとり咲きも好きです。ドラマにもはまりました。毎日ニュースで出てくるやつ。障害者施設を襲った男、黒い箱に入って逃亡した男、殴りたいやつが大勢います。新しいパスポートを受け取りに行ってきました。自宅に戻ってきましたらツレが発熱。39°Cもあるのです。「パスポートを真っ白のまま死にたくない」と言うのです。今はだいぶ熱は下がりました。【編集】ムイントボンさんああ、それなのに、知っていましたか!「あの・・もうちょっと小さい声で歌ってくれない」←うちも仕事から帰って来て、車を車庫に入れた夫から、「外へみんな歌ってるのが聞こえてるぞぉ、階段からも聞こえてるぅ」とは、よく言われました。料理しながら台所でCDかけて一緒に声張り上げて歌うもので(笑)大きな声で歌うのは体にいいのよね^^「僕は死にましぇん」は百一回目のプロポーズですね。今、インフルエンザが流行っていると聞きます。ご主人、大丈夫ですか?新しいパスポート、ぜひ近いうちに使えますように!よろしくお伝えください。近日中にメールしたいと思っています。|プロフィールAuthor:spacesis1979年来、ポルトガル・ポルトに在住。トライリンガル子育てを完了。筆者はポルトガル人の夫+4匹猫と同居。自宅や市内で日本語を教えながら影絵上映や日本文化展示会などのボランティア活動をしています。粗忽者ゆえ、脱字、誤字がブログ記事に多し。気がついた時点で訂正していますので、ご了承ください。