1件のコメントがあります。11:00チューリヒ動物園の新しいエレファントパーク(Keystone)最近、バーゼル動物園では大型の水族館プロジェクトが、またチューリヒ動物園ではゾウの新施設が公開された。これらスイスの代表的な動物園は、世界各地の自然保護プログラムにも参加している。生物をその生息地から切り離して飼育するという意味で、「動物園」というコンセプトそのものを批判する声も上がっている。動物園は、四季・天候も問わず多くの人を惹きつける。年齢に関係なく来園者たちは、自由に動き回る動物たちに魅了され、興味をかき立てられる。スイスには約15の動物園や自然動物園があるが、中でも圧倒的に人気なのはバーゼルとチューリヒの動物園。この二つだけで、年間300~400万人の来園者を数える。このほどバーゼル動物園他のサイトへは、予算1億フラン(約114億円)をかけた「オツェアニウム(Ozeanium)他のサイトへ」を2021年までに完成すると発表した。これは楕円形の新施設で、海洋生物を解説する30槽の水槽が設置される予定だ。来館者はペンギンやエイ、タコなどが活発に動き回る様子を間近に観察することができる。スイス最大の水族館バーゼル動物園は巨大な水族館を建設中。完成予定は2021年で、規模はスイス最大となる。Базелеこの企画コンセプトには、教育的側面があちこちに含まれる。「1ミリメートルごとに生物が生息している海は、驚くほどの豊かさを秘める。その豊かさを理解し、保護するには、多くのことを学んでもらうことが大切だ」と、責任者である海洋生物学者のトーマス・イェルマンさんは説明する。チューリヒ動物園では、6月始初めに新しいエレファントパークがオープンした。タイの国立公園から名をとって「カエン・クラチャン」と名づけられた新しいパークは、旧舎の6倍の広さがあり7頭のゾウが飼育されている。赤ちゃんゾウも誕生したばかりだ。パークには、水遊びが好きなゾウのために六つの水場やプールがあり、水槽横の見学コーナーからは水中を泳ぐゾウの姿を楽しむこともできる。ゾウが優雅に芸をするショーもとても印象的だ。ゾウたちは、昼夜を問わず好きなときに、好きなところへ出入りできる。アレックス・リューベル園長は、エレファントパークをメディアに公開したときに「ここではゾウたちが家族と一緒に暮らし、社会的な生活が送れる。40カ所に分散されたエサ箱に自分で食べ物を取りに行くこともできる」と説明した。「動物がほかの動物に食べられるような状況は望まないが、少なくとも自分でエサを調達し、ほかの動物に注意を払いながら生活できるように配慮した」。実際に、パーク内にはレイヨウやニワトリなども一緒に生活している。Zurichこのエレファントパークでは、従来とは違った方法でゾウの飼育を開始した。「飼育員がゾウの間を動き回って直接世話をする英語で『ハンズオン』と言われる方法をやめ、『防護下飼育』に切り替えた」とレーベル園長は話す。現在はゾウと飼育員の間に防護柵があり、飼育員は柵の開いた部分からゾウを診察したり、足のケア、採血、歯のX線撮影などを行ったりする。この飼育法で、飼育員の安全性が高まる。「ゾウの生活空間に人間がいた場合、ゾウの間で争いや自己顕示欲が高まったときに人間が標的になりかねない。人間が一番弱い存在だからだ」と、チューリヒ動物園他のサイトへの動物学者ロベルト・ツィンクさんは説明する。同園では1995年に、休暇のためしばらくの間動物と接していなかった飼育員が戻ってきた際、ゾウが飼育員に重傷を負わせるという事故があった。チューリヒ動物園1929年、チューリヒ市郊外東部の高台にオープンしたチューリヒ動物園の現在の面積は27ヘクタール。AG)は公益性を持つ株式会社で、株主は約7500人。株式資本は260万フラン(約2億9600万円)。チューリヒ市と州が株式の25%を保有する。2013年の来園者は約100万人。20年間で動物園の4分の3が改修された。主なものは「マソアラ熱帯雨林」(2003年)。1万1千平方メートルにわたる植物園ホールで、マダガスカルのマソアラ国立公園との共同プロジェクトにより実現した。2006~07年には、インド・ギルの森から着想を得た新しい飼育場にライオンが移動。2012年、南アメリカ・パンタナールの熱帯性湿地を再現した屋外施設が完成し、三つある小島にはサルやノドジロオマキザル、バクなどが生息する。インフォボックス終わり「テレビのドキュメンタリー番組を見たほうがまし」しかしバーゼルとチューリヒのプロジェクトには、賛否両論があるようだ。フランツ・ヴェーバー財団(FFW)他のサイトへは、まずバーゼルのオツェアニウム計画に反対している。「21世紀に、もはや巨大水族館の居場所はない」と主張する。ヴェーバー氏の娘でFFWの副会長であるヴェラ・ヴェーバーさんは「自然界について説明するという口実で、魚や動物たちを自然から引き離すなんてばかげている」と憤る。「魚は輸送される間に死んでしまう。それに、捕獲のために多くの場合毒物が使用されている。テレビのドキュメンタリー番組を見たほうがよっぽど多くのことを学べる」これに対してバーゼル動物園のイェルマンさんは、「当園は、毒物で麻痺させて捕獲した生き物を一切購入していない。私たちはそのような捕獲法を断固として許容しない」と反論する。水槽で1年目を生き残れる魚は50匹中1匹だけだとするFFWの主張もきっぱりと否定する。サンゴ礁の魚の大半は自然の中よりも水槽での方が長生きする」チューリヒ動物園のエレファントパークのオープンもまた、動物園の有用性に対する本質的な批判を招いた。バーゼル大学のマルクス・ヴィルト教授(哲学)は、スイスドイツ語圏の複数のメディアに対して「動物園が、動物に対する人々の興味を引きだす場所として適切かどうかは疑問だ」と答えている。ヴィルト教授はドイツ語圏の日曜紙NZZ・アム・ゾンタークで「今の動物園は以前と比べてより広く、草木も青々としているかもしれない。ゾウや肉食動物、また鳥でさえも、生活するためには都会の動物園が提供できる以上に広大な空間が必要だ」と明言している。同時に、生殖に至るまで動物の生活が人間によって完全にコントロールされていることも批判する。バーゼル動物園1874年、スイス初の動物園が開園。1年目の来園者は6万2千人。バーゼル市の人口は当時5万人。人気があったのはオオカミ、クマ、カワウソなど。当動物園の年譜には、「動物園の責任者は、すぐに動物の飼育環境について再考しなければならなかった。高山帯の動物の死亡率が高く、また来園者が外来動物を見たがったからだ」とある。2013年、バーゼル動物園(面積11ヘクタール)の入場券・パスの販売数は193万枚。入園券では15サンチーム、パス1枚の販売では1.5フランが自然保護プロジェクトに寄付される。1千万フラン(約11億4千万円)。2012年はサル舎の新設備に2350万フランが集まった。2013年末の動物数は628種7017点。(WAZA)他のサイトへは、こういった批判に配慮している。「動物相と植物相に対し未来を構築する」と題する報告書で、「動物園や水族館が生物を『保管する』という意味で積極的に役割を果たさなければならないのならば、動物園と水族館は(中略)受け入れる動物の生活環境が最も快適な基準に達するよう努力することで、動物園と水族館の使命が『保管』であることを、人々に理解してもらわなければならない」としている。ところで、スイスの二つの動物園は、この報告書のタイトル「動物相と植物相に対し未来を構築する」という点で積極的な取り組みを行っている。(WWF)とほぼ同じ額を投じて世界各地の自然保護に努めることを強調した。その一環として、園の植物園ホールの名前の由来となったマダガスカル・マソアラ熱帯雨林の保護に350万フランが投入されている。タイとの共同事業も拡大される予定だ。自然もまた過酷チューリヒ動物園の生物学者マルティン・バワートさんは、ドキュメンタリー番組が西洋の人々の注意を喚起できるとは考えていない。「(動物保護に関し)人々の態度や行動を変えるためには、感情に訴えることはもちろん、人々が近に体験することが必要だ」と話す。バーゼル動物園の園長は完璧な自然というイメージはある意味で「ロマンチシズム」だと言う。「多くの動物たちが、人間が交流するために作られた道路により生息圏や移動ルートを切断されるという憂き目にあってきた。動物学者のツィンクさんは確信している。「動物園の役割はショーを見せるだけではない。formニュースレターにご登録いただいた方に毎週、トップ記事を無料で配信しています。こちらからご登録ください。ニュースレターにご登録いただいた方に毎週、トップ記事を無料で配信しています。こちらからご登録ください。マルチメディア1件のコメントがあります。閉じる著作権すべての権利を留保します。swissinfo.chウェブサービスのコンテンツは著作権で保護されており、私的使用目的でのみご利用いただけます。する場合は、swissinfo.chの書面による同意を必要とします。私的使用以外の利用において唯一認められるのは、特定のコンテンツへのハイパーリンクを自分のウェブサイトや第三者のウェブサイトに設定することです。広告のない環境にswissinfo.chウェブサービスのコンテンツを原文のまま掲載することもできます。swissinfo.chウェブサービスでダウンロード用に提供しているすべてのソフトウェア、ディレクトリー、データ、およびそのコンテンツに対しては、私用の機器へのダウンロードや保存に限定した、譲渡不可能で非独占的な単純ライセンスを譲渡します。他のすべての権利はswissinfo.chに属します。販売や商業的利用は固く禁止します。最近、バーゼル動物園では大型の水族館プロジェクトが、またチューリヒ動物園ではゾウの新施設が公開された。これらスイスの代表的な動物園は、世界各地の自然保護プログラムにも参加している。生物をその生息地から切り離して飼育するという意味で、「動物園」というコンセプトそのものを批判する声も上がっている。動物園は、四季・天候も問わず多くの人を惹きつける。年齢に関係なく来園者たちは、自由に動き回る動物たちに魅了され、興味をかき立てられる。スイスには約15の動物園や自然動物園があるが、中でも圧倒的に人気なのはバーゼルとチューリヒの動物園。この二つだけで、年間300~400万人の来園者を数える。このほどバーゼル動物園は、予算1億フラン(約114億円)をかけた「オツェアニウム(Ozeanium)」を2021年までに完成すると発表した。これは楕円形の新施設で、海洋生物を解説する30槽の水槽が設置される予定だ。来館者はペンギンやエイ、タコなどが活発に動き回る様子を間近に観察することができる。この企画コンセプトには、教育的側面があちこちに含まれる。「1ミリメートルごとに生物が生息している海は、驚くほどの豊かさを秘める。その豊かさを理解し、保護するには、多くのことを学んでもらうことが大切だ」と、責任者である海洋生物学者のトーマス・イェルマンさんは説明する。チューリヒ動物園では、6月始初めに新しいエレファントパークがオープンした。タイの国立公園から名をとって「カエン・クラチャン」と名づけられた新しいパークは、旧舎の6倍の広さがあり7頭のゾウが飼育されている。赤ちゃんゾウも誕生したばかりだ。パークには、水遊びが好きなゾウのために六つの水場やプールがあり、水槽横の見学コーナーからは水中を泳ぐゾウの姿を楽しむこともできる。ゾウが優雅に芸をするショーもとても印象的だ。ゾウたちは、昼夜を問わず好きなときに、好きなところへ出入りできる。アレックス・リューベル園長は、エレファントパークをメディアに公開したときに「ここではゾウたちが家族と一緒に暮らし、社会的な生活が送れる。40カ所に分散されたエサ箱に自分で食べ物を取りに行くこともできる」と説明した。「動物がほかの動物に食べられるような状況は望まないが、少なくとも自分でエサを調達し、ほかの動物に注意を払いながら生活できるように配慮した」。実際に、パーク内にはレイヨウやニワトリなども一緒に生活している。このエレファントパークでは、従来とは違った方法でゾウの飼育を開始した。「飼育員がゾウの間を動き回って直接世話をする英語で『ハンズオン』と言われる方法をやめ、『防護下飼育』に切り替えた」とレーベル園長は話す。現在はゾウと飼育員の間に防護柵があり、飼育員は柵の開いた部分からゾウを診察したり、足のケア、採血、歯のX線撮影などを行ったりする。この飼育法で、飼育員の安全性が高まる。「ゾウの生活空間に人間がいた場合、ゾウの間で争いや自己顕示欲が高まったときに人間が標的になりかねない。人間が一番弱い存在だからだ」と、チューリヒ動物園の動物学者ロベルト・ツィンクさんは説明する。同園では1995年に、休暇のためしばらくの間動物と接していなかった飼育員が戻ってきた際、ゾウが飼育員に重傷を負わせるという事故があった。1929年、チューリヒ市郊外東部の高台にオープンしたチューリヒ動物園の現在の面積は27ヘクタール。AG)は公益性を持つ株式会社で、株主は約7500人。株式資本は260万フラン(約2億9600万円)。チューリヒ市と州が株式の25%を保有する。2013年の来園者は約100万人。20年間で動物園の4分の3が改修された。主なものは「マソアラ熱帯雨林」(2003年)。1万1千平方メートルにわたる植物園ホールで、マダガスカルのマソアラ国立公園との共同プロジェクトにより実現した。2006~07年には、インド・ギルの森から着想を得た新しい飼育場にライオンが移動。2012年、南アメリカ・パンタナールの熱帯性湿地を再現した屋外施設が完成し、三つある小島にはサルやノドジロオマキザル、バクなどが生息する。バーゼルとチューリヒのプロジェクトには、賛否両論があるようだ。フランツ・ヴェーバー財団(FFW)は、まずバーゼルのオツェアニウム計画に反対している。「21世紀に、もはや巨大水族館の居場所はない」と主張する。ヴェーバー氏の娘でFFWの副会長であるヴェラ・ヴェーバーさんは「自然界について説明するという口実で、魚や動物たちを自然から引き離すなんてばかげている」と憤る。「魚は輸送される間に死んでしまう。それに、捕獲のために多くの場合毒物が使用されている。これに対してバーゼル動物園のイェルマンさんは、「当園は、毒物で麻痺させて捕獲した生き物を一切購入していない。私たちはそのような捕獲法を断固として許容しない」と反論する。水槽で1年目を生き残れる魚は50匹中1匹だけだとするFFWの主張もきっぱりと否定する。チューリヒ動物園のエレファントパークのオープンもまた、動物園の有用性に対する本質的な批判を招いた。バーゼル大学のマルクス・ヴィルト教授(哲学)は、スイスドイツ語圏の複数のメディアに対して「動物園が、動物に対する人々の興味を引きだす場所として適切かどうかは疑問だ」と答えている。ヴィルト教授はドイツ語圏の日曜紙NZZ・アム・ゾンタークで「今の動物園は以前と比べてより広く、草木も青々としているかもしれない。ゾウや肉食動物、また鳥でさえも、生活するためには都会の動物園が提供できる以上に広大な空間が必要だ」と明言している。同時に、生殖に至るまで動物の生活が人間によって完全にコントロールされていることも批判する。1874年、スイス初の動物園が開園。1年目の来園者は6万2千人。バーゼル市の人口は当時5万人。人気があったのはオオカミ、クマ、カワウソなど。当動物園の年譜には、「動物園の責任者は、すぐに動物の飼育環境について再考しなければならなかった。高山帯の動物の死亡率が高く、また来園者が外来動物を見たがったからだ」とある。2013年、バーゼル動物園(面積11ヘクタール)の入場券・パスの販売数は193万枚。入園券では15サンチーム、パス1枚の販売では1.5フランが自然保護プロジェクトに寄付される。1千万フラン(約11億4千万円)。2012年はサル舎の新設備に2350万フランが集まった。2013年末の動物数は628種7017点。(WAZA)は、こういった批判に配慮している。「動物相と植物相に対し未来を構築する」と題する報告書で、「動物園や水族館が生物を『保管する』という意味で積極的に役割を果たさなければならないのならば、動物園と水族館は(中略)受け入れる動物の生活環境が最も快適な基準に達するよう努力することで、動物園と水族館の使命が『保管』であることを、人々に理解してもらわなければならない」としている。ところで、スイスの二つの動物園は、この報告書のタイトル「動物相と植物相に対し未来を構築する」という点で積極的な取り組みを行っている。(WWF)とほぼ同じ額を投じて世界各地の自然保護に努めることを強調した。その一環として、園の植物園ホールの名前の由来となったマダガスカル・マソアラ熱帯雨林の保護に350万フランが投入されている。タイとの共同事業も拡大される予定だ。チューリヒ動物園の生物学者マルティン・バワートさんは、ドキュメンタリー番組が西洋の人々の注意を喚起できるとは考えていない。「(動物保護に関し)人々の態度や行動を変えるためには、感情に訴えることはもちろん、人々が近に体験することが必要だ」と話す。バーゼル動物園の園長は完璧な自然というイメージはある意味で「ロマンチシズム」だと言う。「多くの動物たちが、人間が交流するために作られた道路により生息圏や移動ルートを切断されるという憂き目にあってきた。動物学者のツィンクさんは確信している。「動物園の役割はショーを見せるだけではない。動物の福祉尊重を求めて国民投票へ「牛の除角反対イニシアチブ」の中心にあるのは家畜の福祉だ。イニシアチブ(国民発議)の発起人らは、除角は家畜に無用の痛みを与えると非難する。他方、反対派は、除角することで家畜に最大限動き回る自由を与えることができると主張している。チューリヒ動物園チューリヒ動物園で今月5日、絶滅危惧種のゴールデンライオンタマリンの赤ちゃんが2匹生まれた。飼育数はこれで11匹になった。新しい水族館建設に待った!住民投票へ持ち込みバーゼルで予定されていた世界中の海洋生物と淡水生物を紹介する新しい大規模の水族館の建設が、反対派の緑の党と環境団体によって国民投票(レファレンダム)に持ち込まれた。チューリヒ動物園にオーストラリア園が誕生チューリヒ動物園に客寄せパンダならぬ客寄せ「コアラ」がやってきた。毛にクリクリの目を持つ2匹の雄コアラ、ミロとマイキーだ。ヨーロッパ最大級の淡水魚水族館「アクアティス」、スイスにオープンアマゾンに生息する珍しい淡水魚も鑑賞できる、ヨーロッパ最大級の淡水魚水族館「アクアティス(Aquatis)」が先月21日、ローザンヌにオープンした。批判の声を上げている。いう言葉をあちこちで耳にするようになった。漂う悪臭、魚の大量死、泳げないほど汚れた湖...。1950年代までスイスでは、排水が川や湖に垂れ流されていた。その後、事態は大幅に改善され、いまや下水道はほぼ全人口に普及するに至った。新たな問題も生まれている。今から100年前、アルプス初の自然保護区域として設立されたスイス国立公園は、当時、諸外国へも大きな影響を与えた。現在、新たに2カ所で自然保護区域の指定が検討されているが、「ある特定の区域をここまで徹底して保護するのは、もう今では不可能に近い」と専門家は言う。マルチメディア直接民主制へ向かう。