down"ですが、ここに具体的な目的語がないのですが歌詞全体が男女の愛の話なので「女の人(私)が結んだ髪をおろす」と解釈して訳しました。downはいろいろな意味があるのですが、「結んだ髪をほどく、おろす」という意味もあります。ちなみに今回はリクエストがあって訳しましたが、リクエストはかなり気分で答えていますのでリクエストに答えられなくても怒らないでね笑。私たちの疲れた心を勇気付けてくれる素敵な歌詞です。メインの歌詞和訳です。top"はコンバーチブルカー、つまりオープンカーのことです。語源はよくわかりません笑。"Aquafina"(アクアフィーナ)というのはブランドの水です。天然水のように見える表記をしながらも中身はただの水道水というぼったくり商品らしく、それが原因で過去に炎上しています。スウィフトの歌詞和訳です。今回の楽曲は映画『フィフティ・シェイズ・ダーカー』のサウンドトラックのひとつです。ゴメスの歌詞和訳です。