eBayeBay・PayPalの重箱の隅をつつく話題満載。ナマの英文メール例文集。number–2012年現在、eBayへの登録に国番号81は不要です。numberでは国際電話識別記号+も日本の国番号81も付けてはダメです。市外局番の0から数字のみで入力して下さい。eBay.comであれば携帯の番号でも大丈夫です。number–6月頃にeBayのセラー側の初期設定に変更があり、USPSのEMSまたはFedxなど民間の配送会社で送り状に電話番号を入力する必要がある場合に限り、バイヤーまたは配送先の連絡電話番号を取得する事ができるようになりました。バイヤーさんが購入して支払に進んだ場合、PayPalの支払画面に行く前に、電話番号を入力するようのメッセージが表示されます。コメントは受け付けていません。addressはeBayのIDを作る時に最初に登録した住所です。address(配送先住所)があります。addressは何のためにあるのでしょうか?電話認証など、とくにその国籍の部分が影響する場面について幾つか例を上げてみます。コメントは受け付けていません。Informationで相手がeBayに登録している電話番号含む登録情報の一部を引き出すことができます。この機能、一体どういうときに使うのかと言うと、どうしても取引相手と連絡がつかなくなった時など、電話で連絡する必要が生じた時に利用するものです。リクエストが通ると、相手がRegistrationに登録している氏名、住所の一部、そして電話番号がeメールで送られて来ます。それと同時に自分の情報が相手にも送信されます。」の続きを読む払いたいのに払えない〜!PayPalエラーコード#1018アメリカの住所持ちならアレコレ聞かずに落札して払っちまえと書きましたが、これが通用しない時が稀にあります。PayPalエラーコード#1018。Nowから支払に進んでも、こんなメッセージで支払えない事があります。onlyなセラーさんを攻略するために、また送料を安く上げるために、海外の知り合いや代行屋さんの住所を発送先にしているバイヤーさんもいらっしゃると思います。トラブルフリーなお取引のために、複数の発送先をお持ちのバイヤーさんはeBayでの配送先住所に関するお作法を頭に入れておきましょう。Protection的にはなんら問題なしとなった今日この頃でございますが、Unconfirmed(未確認住所)、confirmed(確認済み住所)の検索結果からご訪問下さる方が相変わらず多ございまして、いささか気に掛かっております。;-)イーベイフォーラムを見ていると、日本のメンバーの住所氏名が日本語で貼付けられている事があります。悪い事をしたメンバーを曝しているわけではありません。日本語版ペイパルで日本語で登録した住所を受取ってしまった海外のセラーさんが、困ってフォーラムで相談する為です。ページで登録した方も増えて来たと思います。その為か、最近eBayのフォーラムでは日本のバイヤーの住所が「読めない」「Paypalから送り状を印刷すると、空欄になってしまう」などの話が出ています。」の続きを読むまたの機会に終了前ギリギリまで入札を待ちたい所ですが、ちゃんと制限が解除されているのか確認しなくては。入札してみると嫌な予想が的中で再び、入札拒否に遭ってしまいました。Bidderの方に入れたんじゃないでしょうね。支払った後、セラーさんからの返信メールにこんな事が書いてあり、不覚にも「confirm」の文字にビクッとしてしまいました。」の続きを読む男?女?相手が男か女か分からない事。日本人でもユニセックスな名前ってありますけど、外国の名前はもっと分からない。話題から何となく分かる事はあっても、文体からは想像する事もできない。Ms.等の敬称を付けなければと思っていたのでとても悩みました。eBay内のコンテンツは、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。引用にはクレジットの記載をお願いいたします。eBay,Inc.ログイン。