スーパーで要否を聞かれるので覚えておきましょう。英語で言わなければならなくなった時、あなたなら何と伝えますか?「発泡は英語でなんて言うのかわからないけど、スチロールと言えば伝わるんじゃないか」と考えるのではないでしょうか。「スチロール」とはポリスチレンの「スチレン」の別名です。外国人に「スチロール」といっても伝わりません。英語(特に北米)では「styrofoam」といいます。発音は「スタイロフォーム」より「ステロフォーム」といったほうが近いです。現在では発泡スチロール全般を指す普通名詞になってしまっています。日本語の「シーチキン」が元々は商品名だったところから普通名詞になってしまったのと同じ原理ですね。発泡スチロールをどう廃棄してよいのかわからないとき、以下のように伝えましょう。?アイスバーン冬になると各地で注意喚起がなされる「アイスバーン」は、路面凍結のことです。車がスリップしてしまったりと危ないですよね。残念ながら英語では通じません。road」といいます。「アイスバーン」とは直訳でスケートリンクを意味するドイツ語です。日本語の路面凍結の意味での「アイスバーン」は、ドイツ語の「氷(Eis)」と「道路(Bahn)」を組み合わせて作った和製の造語でしょう。先ほどの例文を英語で言いたい場合は、このように伝えましょう。おわりにいかがでしたでしょうか。商品名や店名などの固有名詞から普及したもの原料名の名称が英語とは違うもの他言語から借用しているものなど由来は様々です。試行錯誤して外来語を取り入れた日本人の姿勢が伺えますね。現在もグローバル化により新しい外来語がどんどん取り入れられています。様々な国からたくさんの外国人観光客が訪日される見込みです。あなたも「伝わる英語」で気軽に英会話を楽しんでみてくださいね。最後までお読みいただきありがとうございました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。御パンダ御パンダです。気になるイベントやグルメ、心躍るスポーツやエンタメ、様々なお役に立ち情報を気ままに配信させてもらってます。暇つぶしに楽しんでくださいね。