眠れなかったので、これを書くことにしました。先週から、私のeメールボックスはラファの人々からの、絶望的に助けを求めるeメールで溢れています。エジプトとの国境に位置するパレスチナの村、ラファからの。先週から、イスラエル軍はラファの人々に激しい攻撃を容赦なく加え、100軒以上の家を破壊し、少なくとも1000人の市民をホームレスに追いやっています。自宅の壁や屋根が為すすべもなく米国製キャタピラ社ブルドーザD−9やD−10---米国政府がイスラエル軍に提供したものです---で押し潰されているシーンを近くに立って呆然と見ている人々のイメージが、私を眠れなくしたのです。したシーンを考えれば、良識的な人は誰もが眠れなくなることでしょう。私の場合、眠れなくなったのは、従姉妹のレイチェル・コリーがこの攻撃を見ていたら感じたであろう恐怖についてどうしても考えてしまったからです。レイチェルはラファで活動していました。彼女が、今回の攻撃で殺されたり怪我をしたりホームレスにされたりした人々の何人かを知っていたことは確実です。レイチェルはラファで死にました。彼女自身が、ブルドーザのブレードに押し潰されたのです。運転手は家を破壊しようと固く決意していたので、そのために人命も破壊したのです。私がキャタピラ社製のブルドーザがレイチェルを殺すために使われたことを特に指摘すると、しばしば、レイチェルの死そして沢山のパレスチナ人が死に家を失ったことにキャタピラ社が何らかの責任があると示唆することは妥当かどうか聞かれます。法的に、それを立証することは難しいことは認めます。道徳的には責任があると思います。私が呼びかけているのは、キャタピラ社を運営し、そこで働きまたそこに投資する人々の良心に対してなのです。レイチェルの死が---あまり報じられていないのですが---キャタピラ社製品の不適切な使用をはっきり示してはいないとしても、現在ラファでイスラエル軍が行なっている攻撃は、この点をここアメリカ合州国に知らしめたに違いありません。いつもはイスラエルの政策を疑問なしに支持するブッシュ政権の一部スタッフでさえ、憂慮を表明したのです。イスラエル軍はキャタピラ社製ブルドーザを入手してそれに武器を備え付け、国際法に違反してパレスチナ人に集団懲罰を加えるためにそれを使っているのです。イスラエル軍はキャタピラ社自身が公表している社会責任に違反してそうしています。官許有情の重要事項を考慮しなくてはならない」と述べています。「誠意の評判」を保証するための「高度な倫理基準」に導かれた政策だとのことです。