【まとめ解説】お風呂の「湯船」は江戸時代の「湯船という船」から、はフェイクなのでヤシロちゃん(500さい)です。このフェイクに苦しむ人を1人でも多く救いたくて、こんなまとめを始めました。生きてるせいであまりヒマがないので、追加更新ペースはゆっくりです。OA)ヤシロ(500さい)です。『チコちゃんに叱られる!』で「湯船」というのは江戸時代に風呂を設けた小船を「湯船」と言ったからと言っていましたが、こ...2020/02/17テキスト起こし・文字起こし知らんがな『最高の集い方』翻訳ファクトチェック(サンプル版)人の不足にだけ注目する下品な記事です。電子書籍のサンプル版で、関美和さんの最新の訳書『最高の集い方』を原書と読み比べてみました。本やネットの記事や動画のタイトルを中心に、世の中には「本当は教えたくない○○」があふれています。○○にはいろんな穴場スポットや便利グッズ、あるいはちょっとしたノウハウなどが入ります。この「本当は教えたくない○○」が嫌いです。21世紀の日本語「義実家」を擁護するこの記事で取り上げるのは、盆暮れ正月の手土産が付き合いがストレス疲れる帰省ブルーなんなら絶縁したいとか、そういう話ではなくて、「義実家」という日本語の話です。要約:義実家の真実「義実家」は、21世紀になって普及した新語です。選ぶ「今年の新語2019」が発表。日本語公安警察が選ぶ「今年の新語(ジラ)2019」大賞は、「いつぶり」です。以下、第9位までの一覧です。全体に「今年」感は低め。上位から順に短評を加えていきます。知らんがな『ファクトフルネス』共訳者の上杉周作さんと未来完了時制を学ぶ人の不足だけを取り上げる下品な記事です。電子書籍のサンプル版を元に『ファクトフルネス』日本語版の翻訳ファクトチェックをしました。うち、イント...2019/11/04知らんがな知らんがな『ファクトフルネス』の翻訳ファクトチェック(サンプル版)人の成果には目もくれず不足にだけ注目する下品な記事です。電子書籍のサンプル版を使って、『ファクトフルネス』邦訳と原書の情報と見比べてみました。引用部の下線はすべて引用者によるものです。利益や採算「度返し」な人たち【Tweetまとめ+】こんにちは。お祝い返しは微笑にして届けるタイプです。日夜ネット世間に現れるクリエイティブな日本語を観察するシリーズ、今回は「度返し」です。2019年8月末のスナップショットとして記録しておきます。『新しい日本語地図』101回目の夏が「101th」な人たちこんにちは。ふまえつつ用例を並べて眺めるだけの、きわめて趣味の悪い記事です。検証:アドラーの三角柱、日本製説こんにちは。自信はあっても根拠が弱い、雑な調査の経過報告です。「アドラーの三角柱」って、日本製じゃないんですかね。『幸せになる勇気』(2016)の著者のひとり、岸見一郎さんがたぶん発祥で。「居場所」としての断捨離―「お気持ち仮説」で読みとく商標権問題(2)『だから、居場所が欲しかった。めいっぱいはしょって一言で言えば、こういう話です。忙しい人はこれでオッケー。