愛してる愛してないアナタ(ひなげしの花の一節ね)ところで、わしは200冊以上官能小説を出してきたが、「愛してる」という台詞は書いた覚えがない。普通一般では、女性に「愛してる」なんて言う男はいるんだろうか。私の知る限り一人もいない。私も言ったことはない。昔ケンカして「君は俺を愛してなんかいない」というような言い方はしたことがあったが。そもそも、愛してる、なんて日本語なのだろうか。終戦以前に聞いたり読んだりした記憶がない。戦後の、映画の吹き替えか何かで出来た言葉なんじゃないかなあ。男で言ったり、女性で言われたりした人はいるんでしょうか。