2019スポンサーリンク名探偵コナン、登場人物のキャラが魅力的で癖になる面白さですよね。1994年の少年サンデー連載開始から25年、1996年のTVアニメ放映開始から23年、1997年からは毎年4月に劇場版映画が公開され既に23作品を数えます。昨年公開された「ゼロの執行人」は安室人気もあり、興行収入90億円を超えるヒット作となりました。現在、公開中の「紺青の拳(フィスト)」もシンガポールを舞台にした恋愛重視の女性監督作品ということで好調のようです。日本だけでなく、海外でも人気で、単行本は世界累計で2億3千万部を突破していると言われています。これを英語版ではどう翻訳しているのでしょうか?劇場版第19作、業火の向日葵オープニングの英語字幕付きがYouTubeにありましたので、それを見てみましょう。Kudo.幼馴染で同級生の毛利蘭と遊園地に遊びに行って、黒ずくめの男のの怪しげな取引現場を目撃した。black.取引を見るのに夢中になっていた俺は、背後から近づいてくるもう一人の仲間に気付かなかった。poison.目が覚めたら、、、体が縮んでしまっていた。shrunken.工藤新一が生きていると奴らにばれたら、また命が狙われ、周りの人間にも被害が及ぶ。Edogawa.奴らの情報を掴むために、父親が探偵をやっている蘭の家に転がりこんだ。detective.ところで俺の正体を知っているものが博士の他にもいる。too.灰原哀、本名は宮野志保。organization.組織から逃げだす際、俺が飲まされたのと同じ薬を飲んで体が縮んでしまった。shrunk.そしてさらに、怪盗キッドとその手下。assistant.奴らとの決着はまだついていない。him.探偵の名にかけて、今度こそ奴らを捕まえてやる。day.小さくなっても頭脳は同じ。didn’t.迷宮無しの名探偵。予告編(英語字幕付き)YouTubeで、最新作「紺青の拳(フィスト)」の英語字幕付きの予告編を見つけました。どんな感じで訳しているか見てみましょう。https://www.youtube.com/watch?v=4BO8RY7Jm_Q&feature=share今回ばかりは、完全にはめられたぜ。me...400戦無敗の空手家、京極誠。and...獅子の国シンガポールの闇が、今牙を剥く。hesitation!劇場版名探偵コナン、紺青の拳(フィスト)。name?僕の名前は、、、アーサー平井だ。Hirai.https://www.youtube.com/watch?v=4BO8RY7Jm_Q&feature=share日本だけでなく世界でも人気の長寿アニメ、映画の質も高く、また来年の作品が楽しみですね。英語学習スポンサーリンクブログ更新をメールで受信メールアドレスを記入すれば、更新をメールで受信できます。管理人のウサカメです。海外駐在15年の経験を通じてこれまで如何に生の英語表現のインプットが足りなかったかを実感。それを補うため、ウサギのようにあちこち飛び跳ね色々なことに手を出しながらも、カメのように歩みは止めずにやってきました。このサイトでは、楽しく生の英語を学ぶ方法を、皆さんと共有したいと考えています。/ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。英語シャワーを楽しく浴びよう!。