利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。無効の場合、正常に動作しません。サービスが選ばれる理由クオリティ実績とスキルがある翻訳家・通訳者は約3万人!依頼したい仕事ができる人を探して、気軽に相談をすることができます。希望通りになるまで修正を出すことももちろんできます!スピード24時間いつでもネット上から仕事を依頼することが可能。外注するならランサーズ30秒で完了!まずは無料登録ご利用満足度98%!様々な案件が依頼されています。実際依頼されている仕事を見てから登録することもできます。食料品を生産する業者と商品の紹介文の翻訳です。それぞれの業者について、以下のような160文字程度の文章で紹介しています。「農薬不使用にこだわり、安心安全なお茶を製造販売!一番人気の「極上煎茶」は口当たりがやわらかく上品な味わいです。熱いお湯で淹れても苦みが出にくいのが特徴です。「ほうじ茶」は煎茶と番茶をそれぞれ焙じ、一つにし強火焙煎。添付ファイルの海外輸入品の説明書を翻訳し、日本語説明書に作り変えて頂きます。今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。物流サービス会社のウェブサイトの英語版作成にあたって、翻訳者を募集します。ページ数は約21、日本語で約18,000文字になります。10日ほどで翻訳の提出をしていただきます。英語サイトからの流入を増やしたいため、過去の実績を重視します。物流業に関する知識があれば尚よいです。海外の商品を日本で販売しようと考えております。商品は車のバッテリー関連です。英語の説明書が手元にありますので、その説明書を日本語に翻訳してください。説明書をスキャンで読み込みPDF化したファイルをお渡しします。日本語に翻訳した文書を、Wordやテキストファイル等で提出してください。アマゾン担当の冨永と申します。当社は主に中国から商品を輸入し、販売しております。アマゾンの商品ページに使う説明文を英訳して頂ける方を募集させていただきます。お互いに信頼関係が築ければ、他の作業をお願いする事もございます。わからないことがあるたびにチャットワーク、スカイプにて質問していただければ、丁寧にお伝えします。食品加工工場のラインを示した図に記されている言葉を英語に直していただくお仕事です。添付のファイルに全体の約8分の1に当たる部分をお示ししています。業界用語などもあると思いますので、ご不明な点はやり取りしながら進めていければと思っております。・書籍の英訳(日本語→英語)をお願いいたします。・哲学的な表現を含む本になります。・添付ファイル(約3万5000字)を用意しております。日本の物流会社が海外で募集説明会を行います。その際に使用するPPT(13枚)です。画像やグラフなど多めです。分からないので、相談して決めさせていただければと思います。添付ファイルの海外輸入品の説明書を翻訳し、日本語説明書に作り変えて頂きます。今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。現在いくつかの海外メーカー様と取引をしています。新規取引先を増やしたく英語のできる方を募集いたします。こちらで用意した日本語文章を英文に書き直していただきます。逆の場合もお願いすることがあります。素材はワードでお渡しします。インドで日系企業の進出支援コンサルタントをしている会社の日本語のWebサイトの英語翻訳業務です。字数は、約8,000字です。コンサルタントといっても専門用語はほとんどありませんが、一部専門的な用語はお調べいただき、適切な英訳にしていただきたいです。※依頼予定の文章は添付資料をご確認ください。海外製品を輸入しており、英語説明書を和訳して頂ける方を募集しております。今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。日4行ほど(文字数で全角100文字程度)の文章を翻訳をしていただきたいと思っております。構成は、見出し1行と本文の3行程度になります。文面はカジュアルな内容となっております。当方英語が分からない為、採用の判断は、実績中心とさせていただきます。報酬は1100円(手数料込)でお願いできればと思っております。日1.まず、私から下記をお渡しします。2.それと同じモノを、中国アリババサイトから見付けて下さい。同一、あるいは一番近いアリババ商品を見付けて、報告して戴きます。海外製品を輸入しており、英語説明書を和訳して頂ける方を募集しております。11/10に納品できる方を募集します。今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。JIRAの拡張ソフトウェアの英語文言を日本語に翻訳しないといけないことになっています。英語力と日本語力が前提で、一般ユーザにも判りやすい日本語文言が望ましいです。砂糖菓子メーカーの日本語WEBサイトの英訳をお願いいたします。難しい専門用語はありません。わかりやすい英訳をお願いいたします。過去の実績および予算を重視します。見出しの部分は広告的な表現をしていただけたら助かります。恐れ入りますが、早めにご提案をいただければと思います。【20000円でお願いできる人を探しています。宝石会社のHP作成をしております。海外向けHPを作成するため翻訳をお願いしたいです。専門用語などはありません。企業自体の紹介文面になります。商品の説明文章を英語翻訳するお仕事となります。185商品の文章で、文字数は約13,000文字となります。詳細は、添付資料をご参照ください。不明点があれば、お気軽にご連絡ください。野球に関する英文の資料(400文字x20枚)の日本語訳をお願い致します。・簡単な英語から日本語に変換していただけるだけで、OKです。・Wordでお願いします。イベントに参加する企業のプロフィール(英文)を和訳していただくお仕事です。2,452ワードです。継続的にお願いしたいです。今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。あり品質重視スピード重視スムーズな連絡15種類の柑橘の説明文章。和製グレープフルーツとも言われる品種で、4月以降販売される。果実の大きさは250gから350g。果皮は濃黄色でやや厚いが向きやすい。果肉は柔軟で極めて多汁であり、スポーツ飲料のような独自の香気を持つのが特徴。初夏に冷やして食べると美味しい。上記のようなものが15種類あります。約3500字程度の短編映画脚本の英訳をおねがいいたします。・脚本英訳では表現の幅が大切になりますので、クリエイティブを重視してます。・12月末を希望します。中国製品のドローンに付属している説明書を日本語に翻訳してください。説明書は英語と中国語で書かれています。画像等は、無視してもらっていいので、ある程度配置を維持しつつ文章を翻訳してください。成果物をWordファイルで提出してください。海外留学会社の日本法人設立に伴い、英語留学パンフレットの日本語ローカライズ版の制作を予定しており、そのパンフレットの翻訳をお願いしたいと思っております。今回のみ、お願い致します。初心者OK経験者優遇スムーズな連絡ロンドンで自主映画の撮影を検討してます。撮影時の通訳をしてくださる方を募集します。八月20から24までの撮影を検討しております。通訳の経験が豊富な方や、映画制作に関する知識をお持ちの方を歓迎しますが熱意や映画に対する興味のある方も歓迎します。1日8時間拘束で5日で15万円を検討してます。現在弊社では日本の文化、面白いものを発信する、日本版・英語版のキュレーションサイトを作成しており、フランス語版の作成にご協力頂けるフランスの方を募集しています。ありお願いする作業は、下記に成ります。1.まず、私から下記をお渡しします。2.それと同じモノを、中国アリババサイトから見付けて下さい。©Lancers,inc.閉じる。