.(ピリオド=文章の末尾)。→コーチング...語群の中に[動詞]も<on系語>も無ければ、単語が並ぶのと同じ順に直訳するよ。直訳は「BにとってA」だよ。→コーチング...述語を見抜いて(丸)で囲み、その直前までの語群を「~は」と言い切る直訳を探そう。{ア}私にとって最も大切なものは、私の国です。{ウ}最も大切なものは、私にとっての私の国です。{エ}私の国にとって最も大切なものは、私です。→{ア}彼女は言う、「私にとって最も大切なものは、私の国です。」{イ}彼女は言う、「私の国は、最も大切な私にとってのものです。」{ウ}彼女は言う、「最も大切なものは、私にとっての私の国です。」{エ}彼女は言う、「私の国にとって最も大切なものは、私です。country→{ア}私にとって最も大切なものは、私の国です。country.”→{ア}彼女は言う、「私にとって最も大切なものは、私の国です。.(ピリオド=文章の末尾)。直訳は「Bと呼ばれるA」だよ。→コーチング...述語を見抜いて(丸)で囲み、その直前までを「~は」と言い切り、(述語)の語意を最後に訳す直訳を選ぼう。{ア}2004年に、山本さんが始めた一つのグループは「宇宙船地球号」を呼ばれた。{イ}2004年に、一つのグループを始めた山本さんは「宇宙船地球号」と呼ばれた。{ウ}2004年に、山本さんを「宇宙船地球号」と呼んだ一つのグループが始まった。{エ}2004年に、山本さんは「宇宙船地球号」と呼ばれる一つのグループを始めた。Spaceship.”→{エ}2004年に、山本さんは「宇宙船地球号」と呼ばれる一つのグループを始めた。.(ピリオド=文章の末尾)。直訳は「BのA」だよ。意味は主に2つ、「誰」か、“訳さないwho”。「誰」と訳してみて意味的に変なときは、“訳さないwho”ね。“訳さないwho”をふくむ語群の直訳は、後方から前方にさかのぼってね。→その目的の一つは、世界のその利益のために働くことをいとわない人びとを訓練することである。→一つのその目的のために、世界のその利益のために働くことをいとわない人びとを訓練する。→人びとを訓練する一つのその目的のために、世界のその利益のために働くことはいとわないのである。→いとわない人びとを訓練するためのその目的の一つは、世界のその利益のために働くことである。その目的の一つは、世界のその利益のために働くことをいとわない人びとを訓練することである。.(ピリオド=文章の末尾)。→コーチング...語群の中に[動詞]も<on系語>も無ければ、単語が並ぶのと同じ順に直訳するよ。全ての英単語で最難関の一語だよ。「thatを制する者は大学受験を制する」とさえ言われる。that4拓の着眼点は、that直前に物人(物や人)が在るか無いか、that直後に動詞/can系語が在るか無いか。that直前に物人(物や人)が在り、that直後に動詞/can系語が在れば、「訳さない」that(関係詞)だよ。→コーチング...最初に述語を見抜いて(丸)で囲み、最後に(述語)を記述する直訳を探そう。→彼は、意味のある国際的な協力を促進するであろういくつかのやり方を示すことを望む。→彼が望むことは、意味のある国際的な協力を促進するであろういくつかのやり方を示す。→そのいくつかのやり方を示すことを望む彼は、意味のある国際的な協力を促進するであろう。→そのいくつかのやり方を示すことを望むであろう彼は、意味のある国際的な協力を促進する。彼は、意味のある国際的な協力を促進するであろういくつかのやり方を示すことを望む。.(ピリオド=文章の末尾)。→{ア}彼は一つの大きな美術イベント企画のために子どもたちの絵を集めるために続けるだろう。{イ}彼は一つの大きな美術イベント企画のために子どもたちの絵を集めるための続けるだろう。{ウ}彼は一つの大きな美術イベント企画のために子どもたちの絵を集めることを続けるだろう。{エ}彼は一つの大きな美術イベント企画のために子どもたちの絵を集めて続けるだろう。→{ウ}彼は一つの大きな美術イベント企画のために子どもたちの絵を集めることを続けるだろう。.(ピリオド=文章の末尾)。→コーチング...最初に述語を見抜いて(丸)で囲み、最後に(述語)を記述する直訳を選んでね。{ア}その企画は、子どもたちの観点から世界の中のその相違点について人びとが学ぶのを助けるだろう。{イ}その企画が助けるのは、子どもたちの観点から世界の中のその相違点について学ぶ人びとだろう。{ウ}その企画が助けるだろう人びとは、子どもたちの観点から世界の中のその相違点について学ぶ。{エ}人びとを助けるその企画は、子どもたちの観点から世界の中のその相違点について学ぶだろう。→{ア}その企画は、子どもたちの観点から世界の中のその相違点について人びとが学ぶのを助けるだろう。「~してください」と直訳するよ。{ア}しばらくの間それについてどうぞ考えてしまった。{イ}しばらくの間それについてどうぞ考えてください。{ウ}しばらくの間それについてどうぞ考えている。{エ}しばらくの間それについてどうぞ考えてみました。→{イ}しばらくの間それについてどうぞ考えてください。