PMかつてないほど大きな転換期を迎えている映像翻訳業界。そこでは何が求められているのでしょう。これまでの常識が通じなくなる事業環境下で、‘武器’となるのは<世界の映像翻訳ビジネスの潮流(トレンド)を正しく理解したうえでの知識とスキル>です。1年前の業界像や商慣習、関連法令を理解したつもりでいると、今後はその知識が失敗や伸び悩みの原因になる可能性があります。クライアントがフリーランスの選定や評価に用いる‘物差し’は今、あなたが描いているものとは異なるかもしれないのです。音声ガイド&字幕ライター養成講座」など、常に時代の変化に先んじた講座を開発してきました。後にそれらは業界の定番となり、いくつかの職業訓練校などでも実施されているのはご存じの通りです。今回の講座も必ず定番化し、映像翻訳者にとって必須の知識・スキルになることを確信しています。新たな2つの講座の有効性を感じ取り、受講していただけることを願っています。いずれか1つのみ受講することも可能です。金額:7,000円(税込)※遠方の方はオンライン視聴可。視聴方法については別途ご連絡いたします。時代の変化を敏感に感じ取り、国内外の発注元と良好な関係を築くこと――。金額:50,000円(税込)字幕翻訳の仕事をしてはいるが、自分の翻訳にいまひとつ自信が持てない――。仕事を一度は受注したものの、その後が続かず、その理由も分からない――。そんな人に決定的に欠けているのは、“字幕の良し悪しをロジカルに理解できる力”です。アカデミーでは、入学をご検討中の方のために、オープンスクールや説明会のご案内に加え、映画やドラマの字幕・吹き替えのスキルアップに役立つ情報やイベント、修了生の活躍などをお届けする「JVTAメールニュース」、そしてロサンゼルスの"今"をお届けする「留学コースメールマガジン」を配信しています。“作品解釈”資料のご請求(無料)プロの映像翻訳者を目指すならJVTAへ。当校のパンフレットをご覧ください資料のご請求はお電話か、または下記項目にご入力頂き「送信」ボタンを押してください。「送信」ボタンを押した場合、『個人情報の取扱いについて』に同意するものとします。※お名前を入力してください。ホンヤクタロウメールアドレス(半角)※メールアドレスを入力してください。103-0021※郵便番号を入力してください。ご住所(数字記号は半角)※ご住所を入力してください。03-3517-5002※電話番号を入力してください。よろしければチェックし、送信ボタンを押してください。※入力いただいた内容はSSLで暗号化されて送信されます。RESERVED.メッセージが送信されました。下記の連絡先までお問い合わせくださいませ。03-3517-5550。