nǐ:愛しています)は知っている人が多いのではないでしょうか。WeChatのモーメンツが朝からバレンタインデーのような盛り上がりを見せていますが、それもそのはず。“520”=5月20日5月20日は愛の告白の日!となるわけです。そのため、今日は結婚登記所やデートスポット、おしゃれなレストランはかなり混み合います。ご多分にもれず、花束の価格も高騰!お気を付けくださいね!ところで、数字のゴロ合わせはどこにでも良くある言葉遊びで、日本語でも4649(ヨロシク)、なんて昔ポケベル時代はよくありました。中国でもネットのチャットで気軽に使えることから、こんな意味合いで数字の組み合わせが使われることがあります。88(拜拜)=バイバイ886(拜拜咯)=バイバイね~484(是不是)=そうだよね520(我爱你)=愛している5201314(我爱你一生一世)=一生愛している今では520と5201314以外はほぼ死語となってしまいましたが、生き残った520と5201314はそのまま市民権を得て、今では告白の言葉として定着。