2019年8月21日staffとstuffは本当に紛らわしい!そう感じたことありませんか?面倒ならthingやperson/peopleでもかまいませんが、staffとstuffは英会話でしょっちゅう出てきますよね。関連staffとstuffの紛らわしさしかも、staffに関してはイギリスとアメリカで考え方や使い方に違いがあるようです。staff英では単複を抽象的に不可算で扱う英の発音はオに近いアので口をやや縦に開いてストーフ米はappleと同じ(ae)の音で口をやや横に開いてステーフ「お店のスタッフにあるように働いている人員という意味があります。」staffs米では複数ならsをつけるお店のスタッフにあるように働いている人員という意味があります。fの後ろなのでsはそのままスと発音します。stuffモノという意味で、thingとおなじですが本質、真髄という意味もあります。英国でも米国でも不可算なので複数形でもsがつくことはありません。dreamsを日本語にすると?ちょっと困りますよね。適当な日本語は何でしょうかね?夢に見ていたもの・ことちょっと意訳っぽいですが、それが日本人が引っかかかる問題が隠れているで証拠ですね、Stuffという英語に。チェルシーのレジェンドであるフランク・ランパードが監督としてスタンフォードブリッジに帰ってきました。ロッカールームからフィールドまではトンネルになっています。そこを抜けると割れんばかりのチェルシーファンの拍手が。炎の演出とデカデカとしたフランク・ランパードを称える横断幕。それを見たランパードは言います。