(株)ゼファートランスレーション代表取締役ブログスペイン・マドリードに約4年間、アメリカ・ニューヨーク市に約4年間住んだ株式会社ゼファートランスレーションの代表取締役の海外での経験等を綴ったブログです。感じることを綴っていきたいと思っております。2019通訳・翻訳会社を起業して7年目となり、これまで沢山のクライアント企業様並びにフリーランススタッフ様と関わって参りました。日本の商習慣では至極当たり前の常識が通じないケースがしばしばございます。相互理解の不足により、大きな誤解が生じる時もありコミュニケーションの濃さ・密度がいかに肝要であるかを痛感致します。全ブログでも明記した通り、育った環境・文化の違いは常識の違いと成り得ます。外国語が出来、且つ、その国の文化背景及びその人のバックグラウンド等を加味した上で、やっとその人とコミュニケーションを取れる段階に至ると思います。言及は不要ですが、日本人にも性格は十人十色です。トラブル発生時のアンガーマネジメント等、多岐に渡る対処法が存在すると思います。ことじゃない限り人を許すことが出来る柔らかな人間性を持つことがもしかすると一番大事なことかもしれません。今後も円滑なコミュニケーションが出来る様注力する所存です。2019今般、弊社HPのリニューアルを行ないました。弊社の事業展開に於いてここ数年の課題となっていたSEO対策にも大幅な強化を施しました。Skypeをお使いの方には無料でお電話頂ける様Skypeのアイコンも加えました。色々な動画をアップロードしていく予定です。弊社の拠点である伊勢志摩地方の色々な場所での撮影も視野に入れております。加えて、今後は通訳業務等の現場での写真も積極的に載せていきたいと思っております。これまで以上に沢山の方々に弊社のことを知って頂きたいと切に願っております。人間味と現実感を感じて、もっと親近感を持って頂けましたら大変嬉しい限りです。内容は「文化の違いの面白さ」が主なトピックとなります。メキシコ人達はインバウンドとして日本の文化に日々触れております。2019日本人が海外に拠点を移し挑戦する。仕事面での挑戦はよりシビアで遣り甲斐があるのではないでしょうか。スポーツの世界ではここ10~15年の間で海外のチームに移籍する選手が当たり前という風潮が出来上がってきました。野球では、野茂さんや松井さん、イチローさんの活躍が日本とアメリカの架け橋となり、メジャーリーグでプレーする日本人選手が急増しました。現在もヤンキースの田中投手や二刀流の大谷選手を筆頭に何人もの選手がアメリカで躍動しております。再度ヨーロッパに挑戦すると噂されている本田選手等々、ヨーロッパの各地で日本人選手が奮闘しております。注目度の高さ故にメディアでも騒がれました。テニスは野球やサッカーとは違い、どこかの国に居を移すというよりは、世界各国の大会に参加しツアーで回る形でしのぎを削っています。錦織選手や大坂なおみ選手のようにアメリカを拠点とする選手もおります。2019先日、梅雨入りが発表されました。小生は毎日のウォーキングと仕事終わりの釣りがルーティーンですので降雨は外に出ることにどうしても弊害となります。曇りの日も多くなると推察致しますが、やはり快晴日もあることに期待したいです。外国ではタイやカンボジア、赤道付近のマレーシアやインドネシア等の東南アジアの雨季が有名ですね。地域によっては半年以上も雨季が続くこともあり、スコールも頻繁に降ります。湿度が低い乾燥する傾向が強い都市でした。都市部から郊外や別の都市に移動していると、乾燥に起因し木が生えていない場所が多いです。約4年間住んだニューヨーク市も雨が少ない場所です。夏は湿気が少なく気温が30度を超える時が少ない為、非常に快適で過ごしやすい時期です。寒さに耐えないといけない時期です。気温はマイナス10度を下回る日も多く、積雪も脚色なく過酷な時もございます。車が走れない程雪が積もる時もございました。日本でも知れ渡っているロンドンの天気の悪さはまさにその通りでした。雨が多いというよりは曇っている日が圧倒的に多かったです。従って、晴れの日があるとラッキーと思えたぐらい嬉しかった記憶があります。