夏と秋がすれ違う空の通路には、片方だけに涼しい秋風が吹いているのだろうか。詞書(ことばがき)に「六月(みなづき)つごもりの日によめる」とある。陰暦で、六月末日は夏が終わる日であった。地上は残暑でまだまだ蒸し暑いが、天空にはもう秋がやって来ていると空想した歌。当時、秋の訪れはまず風から感じ取られていた。空の片側だけに吹いていると想像するところが、古今的発想である。「や」は疑問の係助詞で、結びは「らむ」の連体形である。「らむ」は目の前にないことを推量する現在推量の助動詞で、「...しているだろう」と訳す。Weblio英単語帳なつとあきとのお隣キーワードなすなせそなそなだらかなりなだらむなつくさやなつとあきとなつのののなつのよはなづさふなでなでふなでふことかあらむ法人向けの高品質な翻訳サービススマート翻訳なら高品質でプロフェッショナルな翻訳に迅速に対応致します。参加元一覧にて確認できます。