"Departures".皆さんは『おくりびと』はもう観ましたか?2009年にアカデミー外国語映画賞に輝いたあれですね。イタリアでは公開されたんですかねぇ。ripresa.映画の大半は山形県の酒田市という街で撮影されたらしいんですが、先週末そこに行って来まして、あちこちロケ地を巡って来ました。NKエージェントはそのまま残ってるんですよ。3人がクリスマス会した事務所や、社長が白子を頬張った2階の部屋も自由に見て回れて感激しちゃいました。(なに言ってるか分からない?早く映画観てね!)個人的にちょっと思い入れのある映画なものでね~、楽しかったな~。cielo.おくりびと、というのは造語でしょうけれど、亡くなった方を安らかにあの世に「送ってあげる人」ということですよね。お葬式のセレモニーを取り仕切る葬儀屋ではなく、もっと亡くなった方や遺族に寄り添う存在、身体を清めて、着替えさせて、生きているかのようなお化粧を施して、納棺して、静かに天国に送り出してあげるという、神聖で宗教的な一面を持つ仕事です。いう英語のタイトルはなーんか違和感ありますよね。あの世への旅立ちがテーマなんじゃなくて、旅立たせてあげる人がテーマなんだもん。イタリア語での説明がありました~。ecc,ecc.この映画がオスカーを取った時、日本ではかなり話題になりましたが、当時仕事をしていたイタリア語学校の同僚のイタリア人たちも、ねーねーそれってどんな映画?おくりびーとって何?と一様に興味深々で訊いてきました。italiani.恐らくこういう納棺士の仕事って日本特有のものだろうから、彼らにうまく説明できなくってですねぇ。語彙不足も大いにあるんだけど・・・。giorno.わけ分かんない説明するより、観ていただくのが一番でございますね。ようこそJavaScriptをONにしてください。font-weight:bolder;}。