サンロケ・デ・ミナス市内のカンタレイラ山域国立公園内に位置している。写真は2010年1月の水源の様子。干ばつおよび生態系の破壊の進行が、南アメリカ大陸内の大河の一つサンフランシスコ川の水源を消失させた原因として上げられる。これまで、同河川の水源は枯れることはないと考えられていた。トレス・マリアスは、サンフランシスコ川最上流部に設置されたダムであるが、通常容量の3.5%の量で運営されている。近頃は同ダムへの流入量の減少が認められる。CBHSF)によると、今後降雨がなければ、トレス・マリアスの下流部40kmは、完全に干上がってしまう。バイーア州ソブラジーニョにある同河川の上流から数えて2番目のダムの貯水量は満水時の18%である。延長2,863km(マドリッド、ベルリン間の距離をしのぐ)を持つサンフランシスコ川は、ブラジルの5つの州(ミナスジェライス州、バイーア州、ペルナンブーコ州、アラゴアス州、セルジッペ州)を貫流する。504の都市を取り囲むように流れ、ブラジルの主な流域圏の一つを構成している。Chico”)と称されるこの川は「ブラジルを統合する川」としても知られている。この川は、異なった気候と地域を統合し、南東部および中西部を北東部と結び付けているからである。この川は「ブラジルを流れる川の中で最もブラジル的な川」とも呼ばれている。水源から河口デルタまでブラジル国内のみを流れる大河の中でただ一つ際立った存在だからである。ブラジル南東部に影響を与えている深刻な水飢饉の前兆と考えられている。ロベルト・マルベッツィにとってこの干ばつは、サンフランシスコ川および同川を生活の拠りどころにしている人々との歴史的な死別を意味している。fato.最も悲観的な予測でさえこのような結果を予想していなかった。環境論者たちの言っていることではない。サンフランシスコ川の流水枯渇という現実に直面しているのだ。ジャーナリストのカルロス・コスタによればオールド・フランクは渇きで死んでしまった。彼は、干上がった水源を見るのは「悲しくてたまらないことだ」と言っている。e.サンフランシスコ川の流水は、完全には枯渇しないだろう。支流からの流入があるからだ。石に取り囲まれて、まるで地下室のようだ。オールド・フランクの水源は乾燥で枯渇してしまった。他の川も生き物として、思いやり、敬意、および責任を持って接しなければ、まったく同様に枯渇してしまうだろう。事実、川は生き物なのだ。バイーア州からブロガーのエディバルド・ブラガは、「オールド・フランク」に危害を加えているさまざまな問題点について発信している。それは、彼に言わせれば、川が助けを求める叫びなのである。ribeirinhos.オールド・フランクは苦しみ悶え、死に瀕している。この川は都市間を結ぶ橋である。その橋がいまや干上がっている。この事態は深刻な問題を示すものと言える。オールド・フランクの死は、多くの沿川住民にとって終焉を意味する可能性もある。サンフランシスコ川は、「リベイリーノ(水辺に住む人)」と呼ばれている沿川の住民にとって、新鮮な水を得るためのただ一つの水源である。彼らはまた、農業、畜産、および水運でもこの川に依存している。シキ-シキの住民の機動性に、いかに影響を与えているかが分かる。locomocao.サンフランシスコ川は、史上最悪の干ばつに直面し、沿川の街は水不足に苦しんでいる。これらの町の住民が不便な日常生活の実態を訴える様子が多数報じられている。住民の多くは、直近の町まで川床に沿って歩いていき、帰りも同じ道を引き返している。子供たちは通学に3タイプもの交通手段を使っている。彼らは第二部の授業に間に合うように5時に起床している。それでも第一部の授業には間に合わないのだ。「リベイリーノ」たちは、干上がった川の岸に舟を係留している。水深が不足しているため、中型船は航行不能である。共同の水運の運営ができなくなったため、水運に従事する人たちは生き残りのために他の職を探している。し車その他の利用可能な移動手段を用いるようになっている。Oliveria、掲載承認済み「分水」により、じわじわとオールド・フランクは死に絶える。サンフランシスコ川の荒廃は今に始まったことではなく、ずっと以前から専門家および一般市民の双方から指摘を受けていた。2009年、ブログ「わがオールド・フランク」および「わがオールド・フランク:単独遠征の追憶」(電子書籍でも購読可)の発信者ジョアオ・カルロス・フィゲレドは、100日かけてカンタレイラ山域にあるサンフランシスコ川の水源からアラゴアス州ピアサブスの河口デルタまで全延長を、単独でカヌーを漕いで下った。この時のカンタレイラ山域の干ばつの実態を彼は下記のように記している。final?我々を取り巻く環境は、回復力(回復能力)の限界に急速に近づいている。その結果、ブラジルは徐々に、乾燥し不毛な巨大サバンナに変化していくだろう。砂漠が、森林にとって代わり、広大な流域に砂漠が広がるだろう。環境の変化を意識していない農業関連産業の経営者でさえ、広大な所有地が、乾燥した土地となり耕作の役に立たなくなっていくのに気づくだろう。これは、ブラジルのもって生まれた運命なのだろうか。2012年に出版された著書「サンフランシスコ川流域内カーティンガ(※訳注1)の植物相:自然史と保全」は、サンフランシスコ川流域の植物について、最も完成度の高い記述をしている。その中で、サンフランシスコ川流域内の植物の消滅は「避けられない」と断定している。ブラジル全土から集まった100人以上の専門家グループが4年以上にわたり34万km以上の範囲を探検調査した結果、同書の中で、サンフランシスコ川の「分水」事業の危険性を指摘している。このプロジェクトは、政府による大規模計画であり、サンフランシスコ川の水をブラジルの半乾燥地帯である「セルトインス」地方(※訳注2)に導こうとするものである。専門家グループは、このプロジェクトにより「カーティンガ」にさらにいっその危害がもたらされるだろと指摘する。「カーティンガ」は、ブラジルだけに存在する生物群系をもち、この群系はすでに絶滅の危機の極限に達しようとしている。(※訳注1カーティンガ)ブラジル北東部。大部分がカーティンガ地域と重複する。2.0)この分水事業には、すでに公共積立金の32億ドルが費やされているが、まだ完成を見ていない。この事業は、水源及び植物群の回復のために経費の10%弱を捧げている。この事業に批判的な人たちによれば、同事業は、貧しい人たちや環境に対してよりも農業関連産業に対して利益をもたらすだろうということである。ロベルト・マルベッツィの指摘によれば、この事業の推移に伴い、サンフランシスコ川の死に向かう速さは、さらに加速される可能性もあるということである。事実もう、この川はとぎれとぎれの川とみなされている。anos.今日、なお分水事業を口にする人がいる。分水事業は今もニュースの見出しに上る。多くの人にとって、これは半乾燥地域の救済事業だと考えられている。いった見方の無知さ加減に敬意を払おうではないか。北東部半乾燥地帯は、ブラジルの90%の人たちにとっては未知の世界なのだ。半乾燥地域の40%はバイーア州内にあり、それゆえこの地域は主要な分水立坑からはるかかなたな所にあることを忘れてはならない。何人の人がサンフランシスコ川の回復について語るのか。誰か、これに関してのニュースを提供できるのか。サンフランシスコ川は絶滅に向かって進み続けている。急速にそして宿命的にである。それなのになお、ペルナンブーコ州で10万ヘクタール、バイーア州で80万ヘクタールのサトウキビ畑を、サンフランシスコ川の水で潅漑しようとする事業についての議論がなされている。他の州などへの分水事業も同様である。間違いなく、再び雨は降るだろう。それによりある程度の川の流量は回復するだろう。それでも、干ばつは徐々に強烈になり、頻度も増すだろう。何年も前に、NASAは、サンフランシスコ川は、2060年までには、とぎれとぎれの川になるだろうと予測している。40年以上かけてこの予測を打破しなければならない。その予測に関して、歴史学者カルロス・ビッテンコーは問う。「それなのに、我々は何を分水しようとているのか」と。extincao.我々が行っている事業は、干ばつの起る場所を移動させているのだ。水不足の起っている場所を他の場所へ移しているのだ。蛮行を南東地域から北東地域へ移しているのだ。舳先を苦境へと向けているのだ。結果を悪化させるような方法で問題を解決しようとしているのだ。生活及び生活手段を具体化することの悪循環。サンフランシスコ川を分水しても、消滅していく同じ川の水を飲むことになるのだ。これまで、北東地域では、長期化する干ばつへの取組が日常的に行われてきた。最近のニュースによると、サンフランシスコ川の水源が散在する南東地域にも深刻な雨不足が迫っている。地理学者でサンパウロからブログを発信しているマルチナ・サンチェスによれば、ブラジル人は、自然には循環や位相といった一定の法則があるということを理解する必要があるということである。人類に残された、ただ一つの選択はそれを受け入れることであるとも言う。(2014年)、南東部を襲った長期の干ばつの原因について、気象学者の間で見解の一致を見ることができず、彼らの間にちょっとした混乱が生じていた。サンフランシスコ川の水源でさえもが枯渇してしまった。サンパウロ市のカンタレイラ貯水池の水位が低下し、給水制限を始めざるを得なくなった。これを地球温暖化のせいだと、言う人もいる。計画性の欠如、水の浪費といった水資源管理の不徹底さを指摘する人もいる。誰もが正しいし、だれも他者を指弾することはできない。我々は、人が作った法令や規則には従わない極端な気候変動と協調して生きる術を学ばなけらばならない。Kaneko最近のラテンアメリカの記事2020/01/27メキシコメキシコのフェミニスト・グループ、オンライン上の安全権を求める闘い2020/01/01カリブカルタヘナのドアノッカーは覚えている。同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.他の方には敬意を持って接してください。含んだコメントは投稿できません。日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか?グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから!グローバル・ボイス紹介動画ウェブは世界をつなげていますが、自分に似た人の話しか多くの人は耳にしません。ブロガー兼テクノロジストのイーサン・ザッカーマン氏が、Twitterでの世界を広げ、読めない言語でニュースを読むなど、世界中で話題を共有する方法を教えます。Marzouは今から7ヶ月前、大学教師の仕事を辞め、子供のころからの夢を追いかけることを決心した。それはチュニジアから中国までの自転車旅行だ。