機能が追加される事は知っていたのですがスッカリ忘れておりました。いつ実装されたんだろう?そんな古い話ではないハズ。思い出したかというとパワポ開いた際にこんな案内が出てきたタメ。メッセージセンターで過去にAndroidを人造人間と訳したオチャメな翻訳くん。さっきもエクスポートを輸出って訳していましたね。▼校閲タブ内に「翻訳」ってありますこのアイコンはどこかで見たと思ったら、モバイルアプリのアイコンですね。▼実際クリックするとこんなダイアログが。迷わず「オンにする」をクリック。▼右パネルが現れてこんな感じで翻訳されます。これが適切な翻訳かどうかは英語力が中学生以下な僕には...ゴメンナサイ。▼挿入をクリックすると翻訳した文章に変わります。見ると右パネル内も変化があり、単語の説明っぽいものが見えます。ここ、翻訳元の方で単語にマウスホバーさせると翻訳先ではどの単語なのかがハイライトされ、更にその単語が一覧で表示されるんですね。英語の勉強にもなりますかね。」!?先日の小ネタの続報です。センターをチェックしていたら、思わず吹いてしまいました。自動翻訳されているのですが、なかなかキャッチーなタイトルになったのではないでしょうか。界隈ではネタになっていましたね。僕も小ネタにしていましたが。▼そして数日後に直っていました。英語が苦手な僕としては英語を習得したい希望はあるのですが、勉強するのはなかなか...。翻訳サービスの精度がどんどん向上していくのは非常にうれしいことです。情報をイチ早くキャッチするには英語が読めるのって大事ですよね。過去にスペインに旅行した時に、タクシーの運ちゃんが英語も通じないので、Google翻訳アプリで「○○まで行ってください」と翻訳してもらったのに、タクシーの運ちゃんには全然通じず、結局地図で場所を指してゼスチャーで伝えました。技術情報はゼスチャーでは伝わりませんね。スクショなど画像がふんだんにあると英語が読めなくてもわかったりしますが、海外のサイトって読む気をなくすくらいに文字だらけが多かったりするんですよね。精度向上もうれしいですが、このようなオモシロ翻訳はたまにあると和みますね。2007/2010/2013の運営・サイト構築を担当。仕事でも登壇活動などをしています。契約し、家庭内活用しています。楽しさを多くの方に伝えられたら、と思っています。当ブログは完全に個人の趣味で運営しています。しているので、正確性に欠けている場合があります。日々変更のあるサービスをネタとして扱っているため、特に古い記事についてはご自身でも調査・検証を行ってください。2019-2020受賞しました。当ブログに掲載されている情報は、必ずしも正確性や安全性を保証するものではありません。掲載された内容によって生じた損害等の一切の責任を負いかねます。当ブログに掲載されている情報は個人の見解であり、所属する団体・組織は一切関係ありません。