みなさんが住んでいる図書館を利用したことがありますか。S:いいえ、ありません。ナタポンさんと山口さんは何をしていますか。S:図書館の人と話しています。山口さんは本を借りに図書館へ来ました。本を借りるとき、何がいりますか。S:カード?T:はい、貸し出しカードがいります。山口さんはカードを忘れてしまいました。T:じゃあ、今からCDを聞きましょう。・ナタポンさんは貸し出しカードがありませんが、本が借りられますか?・どうしてですか?T:ナタポンさんは貸し出しカードがありませんが、本が借りられますか?聞いてください。T:どうしてですか?理由も聞いてください。T:難しい言葉や文法があるかもしれませんが、この2つだけ、聞いてください。音声のスピードは速いので、何度か聴かせて問題の答えを考えさせる。それでも難しい場合はTが読むなど、工夫する。タスク後確認作業T:はい、答えがわかりましたか?S:ちょっと早いですが、わかりました。T:じゃあ、山口さんは本が借りられますか?S:いいえ、借りられません。T:どうしてですか?S:貸し出しカードがありませんから。T:じゃあ、貸し出しカードがなかったら、借りられませんか。S:住所や名前がわかるものがあれば、借りられます。住所や名前がわかるもの、例えば、どんなものですか。S:IDT:そうですね。日本語で「身分証明書」と言います。他には?S:ドライバーズライセンス。日本語で「運転免許証」と言います。T:じゃあ、もう一度CDを聞きましょう。S:(CDを聞く)CDを聞いたら、会話の内容についてもう少し詳しく質問していく。難しい場合はスクリプトを見ながら聞く。女の人(山口)は、始めになんと言っていましたか。「何かご住所やお名前がわかるものをお持ちですか」の「お持ちですか」はどんな意味だと思いますか。「何かある?」は誰が誰に話していますか。「~ことになっています」はどういう意味ですか。本人かどうか確認するために、何があればいいですか。「家に届いた郵便物でもかまわない」と言っていますが、「かまわない」はどういう意味だと思いますか。図書館の人は、どうして女の人に本を貸し出すことができないと言っていますか。質問1女の人は、始めに何と言っていましたか?T:女の人は、本を借りたいけど、カードを忘れてしまいましたね。T:図書館のスタッフに何と言っていましたか?S:貸し出しカードを忘れてしまったんですが、今日は借りられませんか?T:そうですね。図書館の人は何と言っていましたか?S:何かご住所やお名前がわかるものをお持ちですか?T:はい、そうですね。質問2「何かご住所やお名前がわかるものをお持ちですか」の「お持ちですか」はどんな意味だと思いますか。T:「お持ちですか」はどんな意味だと思いますか?S:持っていますか?T:いいですね。質問3ナタポンさんはなんと言いましたか。それは誰に言いましたか。T:それから、ナタポンさんは何と言いましたか?S:何かある?T:これは誰に言いましたか?S:山口さん?T:どうして?山口さんに言ったと思いますか?S:言い方がカジュアルですから。質問4「カードがない場合、本人かどうか確認することになっています」の「本人」はどんな意味だと思いますか。T:じゃあ、カードが無い場合はどうしますか。S:本人かどうか確認します。T:じゃあ「本人」はどんな意味だと思いますか。S:山口さん?T:そうですね。山口さんはカードがありません。図書館の人はその人が山口さんかどうかわかりませんから、その人が山口さん本当に山口さんか確認します。質問5「確認することになっています」の「なっています」はどんな意味ですか?T:「じゃあ、確認することになっています」の「なっています」はどんな意味ですか?S:ルール?T:そうですね。質問6本人かどうか確認するために、何があればいいですか。「家に届いた郵便物でもかまわない」と言っていますが、「かまわない」はどういう意味だと思いますか。T:じゃあ、本人かどうか確認するために、何があればいいですか。S2:先生、郵便物は何ですか。T:「郵便物」の前に何と言っていましたか。S2:ご自宅に届いた?T:そうですね。自宅は漢字でこう書きます。「自」は「自分」、私ですね。「宅」は「家」と同じです。ご自宅の意味は何ですか。S2:自分の家T:そうですね。届いたはどんな意味ですか。S:誰かが家に持ってくる、運んで来た。自分の家に届いた郵便物は。どんな意味だと思いますか。S2:自分の家に来た、荷物?T:はい、そうです。T:じゃあ「家に届いた郵便物でもかまわない」と言っていますが、「かまわない」はどういう意味だと思いますか。