カナダ・オンタリオの暮らしに役立つ生活情報を掲載トロント日本商工会オンタリオ生活ガイドカナダ・オンタリオの暮らしに役立つ生活情報を掲載します。掲載されているものを商工会事務局にて意訳したもので、微妙な英語の表現等やその内容を保証したものではありません。ご不明な点につきましては、原文をご確認ください。学校でのお子さんの学習のための情報と提案この「高校のための保護者ガイド」は次の6編より構成されています。・教育委員会や教育省に連絡を取り、規則や手続きについて詳しい情報を入手しましょう。18歳以上の生徒カナダに住むようになったらできるだけ早く学校に通い始めます。この冊子では、お子さんたちが学校に通い始めた時に知っておくべきことや準備することなどを説明しています。カナダに来て、最初の数年間は、とてもつらいものです。保護者の方は仕事を見つけ、新しい家庭を築くのに必死です。お子さんたちは新しい友達をつくり、新しい生活に適応していきます。高校生がいる保護者にとっては、そのほかにも重要なことがあります。毎年、お子さんが学ぶ教科を一緒に考えてあげてください。様々な教科があり、選択は容易なことではありません。この教科選択は卒業後の進路に大きく影響します。教科の選択に役立つ情報を提供しているガイドもあります。教科の選択をしながら同時に教育計画を立てることを勧めています。)に何が必要かを確認することにもなります。学校の先生やガイダンスの先生も助言をくれます。中等学校(高校)の種類オンタリオ州には、4つの中等学校(高校)制度があります。Catholic地域の教育委員会がそれぞれの学校を監督しています。中等学校(高校)は、20歳以下の生徒であれば誰でも入ることができます。多くの教育委員会では、成人学生のためのプログラムを開設しています。フランス語の学校はフランス語を話す生徒であれば誰でも入ることができます。フランス語の学校についての詳しい情報は、それぞれの教育委員会に問い合わせください。オンタリオ州の教育についての詳しい情報は、以下を参照してください。http://www.edu.gov.on.ca/eng/parents/2入学手続き学校に手続きするために必要な書類は以下のとおりです。教育委員会によっては、新たにカナダに来た生徒の場合、評価センターに出向き、数学と英語の実力判定を受ける場合があります。その情報は、生徒が通う予定の学校に送られ、先生方がその生徒が既に学んだことを知る資料となります。それまでの成績表や教科書など役立つと思われるものがあれば、是非センターに持っていきましょう。最初の年度に入るコース新しくカナダに来た生徒が学校に通い始めるとき、ガイダンスの先生がお子さんに前の学校の様子、興味のあること、卒業後の希望などについて聞きます。先生は、それらを参考にしてもっとも適したコースを選びます。学校では以下のようなことを考慮します。・既に学んだことと、オンタリオ州中等教育で学ばなければならない内容が合っているか。学校では、以上のことを考慮したうえで、まずは暫定的に学年とコースを決めます。その後、生徒が既に習得していることなどがわかってきた段階で、必要であれば学年やコースを変更することがあります。お子さんの話などからコースを決めることになります。保護者がお子さんと一緒に教育計画を作ることはとても大切です。たくさんのコースがあり、計画ができていないと、適したコースの選択はできません。保護者がコース選択に関わることは、卒業後のお子さんの将来に大きく影響します。)に合っていなかればなりません。先生やガイダンスの先生に相談しましょう。助言を得る質問や懸念がある場合には、担当の先生に相談することをお薦めします。一般的な内容であれば、ESLの先生やガイダンスの先生に聞いてみてください。ESLの先生ESLの先生は、第二言語としての英語を教える技能知識経験を持つだけでなく、卒業後の選択や将来について、生徒や保護者の相談にのってくれます。新しくカナダに来た生徒について豊富な知識と経験を持っていますので、どのようにすれば一番よいかを知っています。Counsellor)ガイダンスの先生は生徒や保護者に、卒業後のコース、キャリアや選択肢について様々な情報とアドバイスを与えてくれます。生徒の個人的な問題やその他の学校生活に関わる問題についても相談にのってくれます。保護者もお子さんのことについて相談することができます。相談員の経験と知識は、生徒と保護者にとってとても役立ちます。以前の学校で学んだ教科のクレジット教育制度は単位制(クレジット)となっています。無事に修了した教科毎に単位を得られ、卒業には、最低30単位が必要となります。コースには必修科目と選択科目があります。新しくカナダに来た生徒の場合、以前の国で学んだ教科について既得単位として得られる場合があります。以前の国で学んだ教科について単位を与えるに際し、時間的猶予を持つ場合があります。その場合には、生徒は既に習得したことを説明する機会をもつことができます。詳しくは、ガイダンスの先生に相談してください。提案:・成績表、教科書やその他の情報を持っていきましょう。お子さんが何を既に学んでいるかを確認することに役立ちます。・お子さんが、既に学んだことをや卒業後のことについて先生と話をする場合には、その準備を手助けしてあげましょう。・質問等があれば、ガイダンスの先生に連絡しましょう。視力と聴力に問題があると、学習が難しくなります。生徒自身が視力や聴力に問題があることを知らず、他の人と同じと思っている場合があります。視力と聴力は成長するに従い、変わりますので、定期的な検診がとても大切です。提案:・2年から3年に一度は視力検診を受けさせましょう。オンタリオ州健康保険(OHIP)が、19歳まで年に一度の視力検診をカバーしてくれます。・必要な場合には、お子さんにメガネ、コンタクトレンズ、または補聴器をつけるよう話をしましょう。お子さんがつけたがらない場合には、ガイダンスの先生や先生と一緒に、お子さんに快適な環境をつくってあげましょう。・お子さんの聴力を検査してもらうよう医師に相談しましょう。高校に進むと、コンピューターの活用がとても重要になります。全ての学校にコンピューターがあり、生徒は日中だけでなく、授業前や放課後も使うことができます。公立の図書館やコミュニティーセンターにもコンピューターが設置されており、自由に使うことができます。Program)コンピューターと呼ばれます。students)といいます。お子さんと同居できない親は、学校管理地区に住む人を正式な保護者として指名しなければなりません。その保護者は、生徒の親としての責任を持つことになります。留学生や授業料の詳細については、各教育委員会に問い合わせください。特別なプログラムや幅広いコースを設置している高校もたくさんあります。ESLやELDのコースを設置していない学校もあります。学校によっては、コンピューター、美術、科学、スポーツといった特殊なプログラムを設置している高校もあります。したプログラムに入るには、その教科に必要な知識や技能が要求されます。教育委員会では、それぞれの高校がどのようなコースを設置しているかをまとめています。学校で無料で入手できますし、高校や教育委員会のサイトに掲載されている場合もあります。入学する高校は、住所によって決められています。それぞれの学校が通りと住宅によって区切られた地域を通学地域として指定しています。教育委員会によっては、学校側に生徒受入の余裕があれば、越境入学を認める場合があります。学校では居住区にいる生徒を優先して受入れ、その後余裕があれば、越境希望生徒を受け入れることになります。詳しくは、学校事務所に問い合わせをするか、教育委員会のサイトをご覧ください。母国で既に高校を卒業した生徒がカナダの高校に通い直して、英語やその他の教科を学びたいと希望することがあります。学校教育制度が違うため、既に母国で学んだ教科をそれぞれ単位認定(クレジット付与)するのは難しい場合があります。提案:・ガイダンスの先生に相談し、お子さんが母国で学んだ教科のうちどのくらいを単位認定してもらえるか、そしてオンタリオ州高校卒業資格を得るにはどの教科を取らなければならないかを確認しましょう。・お子さんが以前に学んだ教科や単位が専門学校や大学の入学に認めてもらえるかどうか、またESLサポートがあるかどうかを確認しましょう。・できればガイダンスの先生に英語と数学の評価テストの結果を見てもらい、学校ができるサポートについて話し合いましょう。学校初日は生徒にとって不安なものです。英語ができなく、学校に知っている友人が居ない場合には一層不安です。提案:・お子さんを手助けしてくれる生徒さんを見つけておきましょう。・ライン用紙、バインダー、ペン、鉛筆、辞書など初日に持っていく学用品を購入しておきましょう。・学校初日に、よかったこと、驚いたことなど、お子さんと話す時間を持ちましょう。18歳以上の生徒18歳以上の生徒は法的には大人として扱われます。学校での情報は、保護者にではなく、生徒に伝えられます。保護者が成績表や先生からの電話連絡などを得たい場合には、生徒がサインした許可証を学校に提出する必要があります。Board-教育委員会。・Credits―単位。学校で学ぶ教科で、110時間の授業を修了し、所定の成績(50%以上)を得た場合に得られる。ほとんどの教科は1単位であり、卒業には最低30単位が必要。