eBayeBay・PayPalの重箱の隅をつつく話題満載。ナマの英文メール例文集。Kingdom」のアイテムに遭遇しました。Mobile」セラーさんはスマートフォンから出品を行っています。海外発送もOKな確率はPCからのリスティングよりも高いかも。コメントは受け付けていません。」の続きを読む銀行口座振込に気乗りしない時のメール久々に取引中の生メールです。「日本へ送ってくれますか」と「入札できるようにして下さい」の定番フレーズに加えて、角を立てずに銀行口座振替をお断りするための例文。例文と言っても、私の英文は動作確認のみで細部の点検はしておりませんので、ジャンク扱いでお願いします。UKオンリーの所、頼み込んで入札したアイテム。久しぶりに本命なアイテムだったので慎重に慎重に、事を進めました。Locations(発送先から除外する国)のオプションが導入されましたが、わざわざ日本を除外するセラーさんもそうそう居ないだろうと思っていたら、早くもJapanがExcludeされてるアイテムに出会ってしまいました。Requirementsの発送先条件で阻まれてしまいました。Desputeの顛末をお話しました。本日、このセラーさんとの2度目お取引のアイテムが届きました。9月3日の落札から10日で取引完了。張込んじゃったけど、最近では珍しいくらいの逸品です。この人を生かしておいたのは、やはり正解でした。?-これは「即決価格はおいくらですか?」「即決は考えておりません」のやり取りですね。ヤフオクの質問欄では良く見掛けますが、イーベイで公開されているのはあまり見た事がありません。eBayではQ&Aの公開・非公開は選べますから、こういうやり取りは水面下で行われている事が多いのだと思います。コメントは受け付けていません。Crescent(仮名)」と私の実ファーストネームで始まっていたので、アレっ?と思いました。Soldのメールを見れば、名前も住所も丸分かりなんだから、何も不思議はないですよね。私がこう思ってしまうくらい、最近のeBayではファーストネームで呼びかけるメールは激減しています。」の続きを読む早く〜!!イギリスは10数年ぶりの大雪らしいです。首都ロンドンもすっかり雪に埋もれてバスも地下鉄もほぼ全面ストップだったとか。そんな大雪の真っ只中に、イギリスから出品されていたちょっと大型のアイテムを落札しました。このサイズのアイテムにしては珍しくWorldwideの出品でしたが、そのままではどう考えても海外発送には大き過ぎます。バラして何とか発送出来るサイズに梱包出来たとしても、送料は300越え必至です。コメントは受け付けていません。Offerでゲットしたアイテムが届きました。Internationalで1/20に発送されたアイテムは、1/25に到着。不況で国際貨物ガラガラなのでしょうか?あっさりと送料を出品説明通りに修正してくれました。eBayのオファーを頂きました。オマケに、何?何?この値段!Mサイズ3つに送料込みで$86なのよ。コメントは受け付けていません。Holidayです新年明けましておめでとうございます。今年もこのブログは続くと思いますので、どうぞよろしくお願い致します。今年の日本は1月4日までお休みの方が多かったようですね。listに放り込んでいた実用系現行販売中(でも日本では売ってない)アイテムへ、今の内にと入札中です。いつもと違うカテゴリのアイテムは、やはりいつもと勝手が違う。アイテムに入札してしまった日本へ発送しないアイテムに、お伺いも立てずに入札し落札してしまいました。それに気が付いたのはセラーさんからinvoiceが届いて、さて支払おうとアイテムのページを開いた時。forのオプションも付けてくれるようお願いしてみました。eBay内のコンテンツは、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。引用にはクレジットの記載をお願いいたします。eBay,Inc.ログイン。