「然るべきものを然るべきものとして認める」こと。(P476-223-650)動詞***おれはほかの犬たちをレースにださなければならないんでね。フィージイじじいに十ポンド払い込んであるのよ。→だってな、レースに出るほかの犬はおれが自分で選んだんだから。フィージイ爺さんに十ポンド払って。Feasey.(コメント)いかさまをやるのに、自分で全部犬をかき集めた、ということ。Whisky!(コメント)掛け金と同額の配当ということ。(p484-232-654)名詞*「さあ、あんたはもう一枚三ポンド対七十五ポンドで買ったわけだ」と彼は言った。一枚、七十五対三だ」と彼は言った。lot.’(コメント)これ以上、同じ対象物と倍率は適用されない、ということ。(p484-233-655)名詞句***犬クロウドは三十倍ほどにはなるといってたが。→クロードは三十犬身差で勝つと言っていた。lengths.(コメント)名詞句が副詞句として使われている。ここでは、馬身ならぬ犬身。配当75対掛け金3の割合だから、併せて78ポンドということ。