GMT共有:特に断りのないリンク先は英語のページ。Rakyat(「市民蜂起の集会」の意)」と呼ばれる市民集会がマレーシアのクアラルンプールで開かれ、それに数万人が参加した。公示されていない今年の総選挙までに、改革を求める声をさらに強めるためだ。(訳注:NGOの連合組織。マレー語で清潔の意味)」の求める自由かつ公正な選挙、教育の無償化や環境保護が強く訴えられた。ウェブサイトでは、マレーシア弁護士会からの情報として、7~10万人が集会に参加したと掲載されている。数千人が1月12日の行進(#kl112)に参加した様子。写真撮影@fitri34多くのマレーシア人ブロガーはこの集会を好意的に受け止めているようだ。Gardenでは次のように掲載されている。Uprising”.実際に集会に参加することは出来ないけれど、私も、よりクリーンで公正な政府を求めて行動する人たちと全く同じ気持ちです。想いも魂も彼らと共にあります。この集会KL112(訳注:この記事でも扱われている2013年1月12日にクアラルンプールで野党連合が主催した集会の名称。KLはクアラルンプール、112は1月12日の意味)が、かつてないほどの成功を収めたことによって、いかに政治が堕落し、腐敗しているか(私も含めた)国民はようやく意識するようになったのです。先進技術と検閲されないインターネットのおかげで、主流メディアと政府によって欺かれることはもはやなくなったのです。この集会は「市民の蜂起」と呼ばれているのです。Ipohgalは、この集会についての彼女の意見を次のようにまとめていた。attend.集会に来た多くの人は、塩、ミネラルウォーター、タオルをもって来ていました。以前にあびせられた催涙ガスと高圧放水に備えるためです。意外にも、警備にあたった警官は最小限に過ぎず、まるでお祭りのような雰囲気でした。ムルデカスタジアム(訳注:今回の集会の開催地)の周りには業者がいて、Tシャツ、お土産品、食べ物や飲み物がよく売れていました。5、6万もの人々がそのスタジアムに押し詰められるようにしてなんとか入り、午後の暑い時間からはNGOや野党の指導者たちの熱のこもった演説に耳を傾けていました。マレー人、中国人、インド人、ユーラシア人、イバン人、ダヤク人、オラン・アスリ(訳注:ユーラシア人はヨーロッパとアジアの両方の血を引く人々を指し、イバン、ダヤク、オラン・アスリはそれぞれマレーシアの原住民を指す)も、みんな参加していました。知らない人同士が連帯感をもってみな一緒に立ったり座ったりする様子には心が和みます。私たちは同じ魂を持つ一つの民族でした。Malaysia(マレーシアの子供たち)」でした。みなで拍手し、歌い、声を一つにして応援していました。みんなでミネラルウォーターを順に回していき、スタジアムのレンタル費用をまかなうために寄付もしました。私たちはお金を払って集会に参加し、主催者側に開催費用を負担させることはしなかったのです。ムルデカスタジアムからの様子。写真撮影@Fred9Fareed集会に関して懐疑的な人もいて、彼らは、野党がマレーシア内で革命を起こそうとしているだけだと主張していた。Karimは、この革命を求めて野党を支持する国民がいることを強く示すような写真を投稿していた。Avranは集会に対して中立的かつ楽天的な見方をしていた。malls.例えば今日のような集会を開くことはマレーシアにとっていいことだ。週末に何をしたらいいか分からずに退屈している多くの人には、ショッピングモールから離れる理由が必要なんだ。集会の参加者はスタジアムの外にも集まっていた。写真撮影@imokman#KL112と#HKR112というハッシュタグが大々的に宣伝されていたため、この話題はツイッター上でとても人気がある。http://instagr.am/p/UYZzLBKsDI/@ShakirAmeer:警察はとても親切で友好的だ。集会の警備なんて誰にとっても面白くないのに。@PDRMsiaも@najibrazakも一緒だ。#428.@wongkahwoh:Rakyatは、私たちがKL112(#KL112)という集会を平和的に開催できることを証明してくれた。政府は4月28日(#428)、7月9日(#709)に行われた非民主的な過ちを謝罪すべきだ。(訳注:両日とも選挙制度改革を求めたデモがクアラルンプールで行われたが、警官隊が催涙ガスや放水を用いて鎮圧しようとし、拘束された者もいた。joke.@Bengbros:政治には詳しくないけど、思うにKL112(#KL112)もブルシもみんな単なる悪ふざけだよ。@abby_abadi112@itsfrankiehere:「平和な集会をする権利があるのは知っている。それを支持しない権利があるのもね。#kl112@tristupe:もし政府が集会を行うなら、それは「rakyatの集会」だ。野党が行うなら、それは「民主主義に反する集会」なんだ。#HKR@niha_rika94:道路で行進をしなくても、現在の政府に私たちの意見や不満を伝える方法はいくらでもあるのに。#kl112@fahmi_fadzil:様々なバックグラウンドを持ったたくさんの人々。素晴らしく荘厳な景色だったろう。セントラルマーケットに近づくとすぐに大群衆になった。movement.@julia_ti:私はこの集会(デモ)が市民権運動を表しているとは思わない。は早いうちからYouTubeのビデオクリップを取り上げていた。これは過去のデモ映像をもとに作ったもので、この集会にむけた劇的な「予告編」だった。同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.他の方には敬意を持って接してください。含んだコメントは投稿できません。日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか?グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから!グローバル・ボイス紹介動画ウェブは世界をつなげていますが、自分に似た人の話しか多くの人は耳にしません。ブロガー兼テクノロジストのイーサン・ザッカーマン氏が、Twitterでの世界を広げ、読めない言語でニュースを読むなど、世界中で話題を共有する方法を教えます。ケニア:ガリッサ大学襲撃の犠牲者を悼む――147は単なる数字ではない(翻訳:2015年5月20日)「名付けと命名儀式はアフリカ文化では一大事。