Master(最長老)でもあります。Phonenix(ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団)で初めて知りました。Orderと聞いても何のことか全然ピンときませんでした。学校でも当然教えてくれませんからね。して、本や映画で覚えた単語は、いつまでも新鮮で忘れないですよ。これも本や映画を原語でみる楽しみのひとつです。ORDERは、一番根っこの意味に「順序」や「命令」などがあります。そこから派生して「秩序」になり、秩序を具体的に遂行する機関として「教団」や「騎士団」に意味が拡がったと考えられます。いつも思うのですが、英語に限らず外国語の単語と日本語の単語は一対一では対応しません。Phoenix)で、流れとして覚えると定着する、と思います。Yoda(ヨーダ)の話し方さて、本題ですが、今回は、Jodaの話し方です。目的語(Object)ー主語(Subject)ー動詞(Verb)の順で話します。主語(Subject)ー目的語(Object)ー動詞(Verb)ですよね。私は友人に教えてもらうまで気付きませんでした。教えてもらってからあらてめて聞くと、確かにそうで、なんで今まで気づかなかったんだろうと愕然としました。映画を見る時、原語を聞いていたようで、やはり日本語字幕を読んで、聞き流していたんですね。(反省です)日本語字幕では、語順の独特さを強調した訳にはなっていなかったこともありますが、勿論それは誤訳ではなく、字幕の字数制限の中で、仕方のないことだと思います。話法が普通の人とちょっと異なるという情報により、やはりYodaは人間とは異なる種族出身だからなのかな、という類推もできます。いうちょっとした情報が、翻訳、特に字幕翻訳では伝わりにくい、逆にいえば、原語で聴く魅力はこうしたちょっとしたニュアンスにニヤリと出来る点にあると思います。Magazineの記事に面白いものがありましたので、紹介します。try.”面白いですね。語順)を聞くときも、ちょっとYodaっぽい(Yoda-ish)と感じるんでしょうかね?或いは、もしかしたら、日本語をイメージして、Yoda語を作ったのかもしれません。依田義賢氏、をモデルにしているという説があります。Yoda語ももしかしたら日本と関係あるかと考えるとワクワクします。Yoda(ヨーダ)の名言また、Yodaは、名言も多く残していますので、語順の特殊性と併せて、名語録のいくつかを紹介します。Jediからの引用です。Soloの育成の失敗からReyの教育を躊躇するLukeに対し、YodaのSpirit(霊体)が諭します。is”、失敗は成功の母ともいいますが、失敗にこそ学ぶべき点がある、真理ですね。スター・ウォーズ・シリーズで一番人気のキャラクター、ハン・ソロ。英語学習スポンサーリンクブログ更新をメールで受信メールアドレスを記入すれば、更新をメールで受信できます。管理人のウサカメです。海外駐在15年の経験を通じてこれまで如何に生の英語表現のインプットが足りなかったかを実感。それを補うため、ウサギのようにあちこち飛び跳ね色々なことに手を出しながらも、カメのように歩みは止めずにやってきました。このサイトでは、楽しく生の英語を学ぶ方法を、皆さんと共有したいと考えています。/ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。英語シャワーを楽しく浴びよう!。