Clarkさんの「鳥の睡眠」に関する翻訳記事をご紹介させていただきました。この記事を受けて補足という形でこれまで受けたご相談で実際にあった事例をご紹介いたします。Pamelaさんの記事にもありましたように、特に問題がなければ現在の睡眠環境は変える必要がないのかもしれません。何か気になることがあるのであれば、睡眠について見直した方がいいと書いてありましたね。それぞれの鳥さんに合わせて応用していくことが何よりも大切ではありますが、この「応用力」が実は難しい場合もあるのかなと感じています。Clarkさん(獣医師、行動コンサルタント)が2週間に1回発行しているニュースレターの翻訳をさせていただいています。アメリカでのやり方が100%正しいと言うことではないと思っています。記事を通じて、各ご家庭での環境や生活リズムの中で、様々な性格の鳥さんたちにとって何が最適な暮らしでありどうやったら鳥さんのQOL(生活の質)をあげられるのかのご参考にしていただきながら各ご家庭で応用していただけましたら幸いです。