日本が尼・越・比の観光ビザ免除の海外反応|誤訳御免Δ(←デルタ)誤訳御免Δ(←デルタ)基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。海外掲示板や英文記事などを紹介。(04/22)尾崎かおり『神様がうそをつく。第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。俺の教え子達は変態だったよ。Vitaで登場!生きる、死ぬ、託す。世代交代を重ねて一族を育てあげ、その身にかけられた呪いに立ち向かっていく、RPG『俺の屍を越えてゆけ』。Vitaで新たな『俺屍』を生み出す俺シカはやったことある!(;^ω^)ナゼトクイゲすっごい昔に友人に薦められて。世代交代していくシステムが新鮮で面白かった。結局クリアできなかったけど。(笑)新作プレイしたいけどVitaだけですかそうですか・・・さて本日のお題は、観光ビザ。安倍政権がまた次の手を打つようです。東南アジアの3国にビザ免除を検討してる模様。日本がインドネシア、フィリピン、ベトナムの観光客にビザ免除へ―中国紙2014年4月15日、日本メディアによると、日本政府と与党は、インドネシア、フィリピン、ベトナムから日本への観光客の査証(ビザ)を免除する方向で調整していることが分かった。安倍政権は観光を成長戦略の柱の一つにしており、2020年の東京五輪開催を弾みとして訪日外国人旅行者の年間2000万人達成を目指している。3カ国へのビザ免除は、6月に改定する「観光立国実現に向けた行動計画」に盛り込まれる予定だ。開始時期などは、法務、外務両省と観光庁を中心に詰めるという。2013年の訪日観光客数は、インドネシアが約14万人、フィリピンが約11万人、ベトナムが約8万人。ビザ免除が実施されていない国の中では、中国に次いで多い。このニュースは海外でもかなり報じられてましたよ。この観光ビザ免除がどんな意味を持つのか気になったので外国人たちの反応を拾ってみました。興味のある方は続きをどうぞ。2014日本へ旅行したいと思っているフィリピン人は、まもなく観光ビザを申し込む必要がなくなるかもしれないと日本の主要な通信社は報道している。「インドネシア・フィリピン・ベトナムから日本入国の際のビザを免除する方向で検討している」という政府筋の発表を共同通信は伝えた。☆Shiela本当にありがとうジャパン!!なんだか私ワクワクしてきたわ~。Carmencitaついにキタワー*:.。.:*・゚(n'∀')η゚・*:.。嬉しいのに目から涙が出てきちゃった・・・T_T本当にこんなことが起こるなんて信じられないよぉ。♡Peter日本はこういうのを観光客だけじゃなく、フィリピン人移民も受け入れるべきだよ。100年もすれば日本人の子供は0になって国民のほとんどが高齢者になってしまうんだから。俺は日本人が大好きだから、いつか日本人女性と結婚して美しい日本に住みたいんだ。:)CelshadeChibi有り得ないね。フィリピン人たちはカトリックだから日本の文化を破壊してしまうよ。diana.jayne日本で生活するとメチャクチャ働くことになるわよ。日本人たちは残業仕事が大好きだから。ググったら大変なことになったぞ。違うって、俺が結婚したいのは彼女じゃないってば。Kenjiついに俺も小澤マリアに会うことができるのかっ。jr.中国ではなく日本が最も同盟国に相応しいと分かるね。中国は自分たちのものじゃないものまでガツガツと欲しがる。いう振る舞いは彼らの本質を現してるよ。Danella中国はイランやロシアと一緒で野心的な国だものね。オゥイッツワンダホー!どうぞ日本へ行って現地の空気や食い物を喰って飲んですればいい。放射線を浴びてくればいい。後からガンになってお前も子供も死んでよければなー。中国人みたいな英語だからな。Leon、お前は自分が居る所がマジで安全だと思ってるのか?あらゆるタイプの環境汚染が至る所で俺たちを取り巻いてる。俺らは日々それらに身体を蝕まれてるんだぞ。それが可能な内に美しい国をエンジョイするのも悪かないぜ!dante日本がフィリピン人に観光ビザを免除することに対して称賛のコメントを書きこむ前にこの悪魔の契約をよく精査しろよ。現状、日本で働く哀れなアジア人たちは常に虐待され差別され苦しめれられてるんだ。日本人と結婚していてさえ、フィリピン人は日本国民として登録されない。日本の文化は外国人たちに対して偏見がある。韓国、中国、フィリピンとかのアジア人にはな。!俺は日本へ何度も行ったことがあるが、お前が主張してるようなことは一度も見たことないね。異論を唱えさせてもらおう。規律正しく親切で礼儀がありもてなしの心を持ち人の役に立とうとしてくれる人たちだったよ。他国のそれに比べたら大したことじゃなかったよ。Nameclairsお前は全体的に日本という国を誤解してるよ。日本人はこの世で最も平和を愛する人たちで非常に勤勉でもある。して日本にそんな恨み言を投げつけてるんだい?日本のせいで辛いことにでもあったのかい?それとも仕事か旅行で日本へ行って嫌な目にでも?みんなが興奮してるのは、一度自分の目で見て体験したいと願ってた国へ旅行できるチャンスが来そうだからさ。Mwcwilltapありがとうニッポン。気を付けてくれよ・・・フィリピン人の振りをした中国人にな。あいつらは君たちの寛大さを利用するかもしれないぞ。日本でカオスを引き起こすかもしれないんだ。Wilson中国人がフィリピン人の振りをするだって?そんなことしたら日本でボンクラ扱いされるだけだわ。フィリピン人こそ日本で不正を働いてトラブルを起してるんだから。Santitaビザが免除されたとしても、日本の物価が・・・だって、シンガポールよりも物価が高いのよー。bubuliマレー半島の茶色い猿たちにビザ免除だとぅ!??それは日本で言うところのハラキリだぞ!!日出ずる国が猿の惑星の住人たちに侵略されちまうよ。crazy_horse_101010まーたヤク中の中国人ブタが喚いてるのか。socali日本こそ東南アジアの真の友人。いじめっ子の中国なんてどうでもいい。PurrpleDaisy13ですよねー。Pinoy=Tangaこの馬鹿チンが。一度学校に行って歴史を学んでこい。中国がビザ免除に入ってないからって俺らに嫉妬すんなや。neverwint3r共産主義の中国に行くより日本を訪れる方が良いに決まってる。日本は美しい国だし未来に住んでるんだから。清潔なホテルと公共の場所、などなど。それらが日本について俺が連想するものだよ。中国や香港の汚いイメージとは違ってな。俺は家族を近場の東京ディズニーランドへ連れて行くことができる。俺の嫁とのプランを恵んでくれてサンキュー。シー・ユー・スーン・ジャパン。bangopuwetこれが日本の政治決断だよ。対中国の絆を結ぶことに他ならない。このビザ免除の恩恵にあずかれる国々は偶然にも中国が島の領有権を主張して弱い者いじめをしてる国々でもある。日本は良い手を打ったよ。中国はアジアのジャイアンだからなぁ。(ノ∀`)そんなことすれば嫌われちゃうし弱い者同士が結託するのさ。1週間ぐらい前にもこんな記事が出てました。-フィリピン海軍は今年6月、約40年前にベトナムに奪われた南シナ海に浮かぶ南子島に再び向かう。目的はベトナム海軍兵とビールを飲み、バレーボールを楽しむためだ。この計画は、領有権の主張を強める中国に対抗するため、かつて対立していた両国が進める連携強化の象徴とも言える。外交官や専門家らは、このような新たなパートナーシップはアジア全域で広がっていると口をそろえる。中国からの脅威に加え、日本などでは同海域の米国の関与に懐疑的な見方が浮上していることが背景にある。協力関係が強化されている新たなネットワークとしては、日本とインド、フィリピンとベトナムなどが挙げられ、ベトナムはインドやロシアにも接近している。フィリピンとベトナムはともに、中国の主張に激しく反発しており、連携強化が顕著だ。両国は中国をめぐる問題で、マレーシアとの連携も深めようとしている。ほらほら、余計なちょっかい出すから南子島(南沙諸島にある)を巡って仲違いしてたフィリピンとベトナムが反中でタッグを組んだじゃない。この2国だけじゃなく、マレーシア、インドネシア、ブルネイもアンチ中国になっちゃったよね。九段線なんて馬鹿げたこと主張したら当然そうなりますって。(こちらのサイトから引用させて頂きました)どう見ても無理があるでしょこれは。(笑)一応説明すると、中国の方から下にダランと垂れた袋みたいな破線が、U字線、牛舌線とも言われる中国が勝手に引いた境界線です。(実際は9本の断線、上図はそれを繋げてます)こんなことするもんだから、昔から上述の国たちともめてます。今回、安倍首相はその中の3国の観光ビザ免除しようとしてる。その反応が上記の翻訳コメントなわけです。東南アジアの人たちは喜び日本上げ、相対的に中国下げ。中国人と思われる人たちはコメント欄を荒らすという分かり易さ。コメでも言われてましたが、これは安倍さんの好手ですね。後は実際にビザ免除になってから、あれは安倍さんの悪手だったと批判されることのないような言動を3国の人たちにお願いしたいところ。去年から既にビザ免除を実施してるタイとマレーシアの観光客はどっと増えましたけど、何かトラブルがあったというニュースはあまり聞こえてこないので大丈夫だとは思いますけどね。6月から実施される見込みというのは、新婚旅行客を計算してるのかな?コメ欄にもそのつもりの人がいましたから狙いは当たってますよ。ホテル業界の人は備えたほうが良い・・・かも。(;^ω^)マタテキトーナコトヲ最後に、全然関係ないけど、田中メジャー2勝目おめっ。結果だけ見ると圧倒的だったのだけど、本人が完璧ではなかったとコメントしてる通り、まだちょっぴりコントロールに苦しむ場面が。貧打のカブス打線と主審のストイラクゾーンに救われた部分もあったよ。「メジャーではなくAAAのチーム」だと揶揄されるぐらいですから。(ノ∀`)恐らく敵地でのレッドソックス戦になる次の先発が大事だね。フェンウェイ・パークは打者有利な球場だし打線も悪くない。ここで結果を出せれば今の高評価が固まると思うよ。「ムエンゴー!!」ま、相手がキングだから仕方ないところもあるけど、あまりにもレンジャーズ打線が寂しい。ホント今日はよくあれで勝てたよ。マジで奇跡が起きたわ。ダルビッシュは厳しい戦いが続きそうです。最後の最後に、ムネリン&松坂メジャー昇格おめっ!ヽ(≧∀≦)ノみんな!オラに力をわけてくれ!!人気ブログランキングまたもやブームに乗り遅れたっ。orzしかし『妖怪ウォッチ』とはまた奇抜なものが流行ってるね。妖怪ならもう鬼太郎たちがいるのに。]ツアー限定なら良いかも。帰国便に全員そろわないツアーは次回から許可しないとかね。観光目的なら大歓迎だ。]ASEAN、特にフィリピンやベトナム辺りと日本が仲良くされると困るもんな~中国は。あと凸とか言ってる奴はさ、反対するんだったら対案を出せよ。移民はともかく観光も駄目とか、どうやって景気を良くさせるか教えてくれ。]にわかには信じられないね。無条件でおkってことなの?逆の立場で考えれば時給4000円ぐらい貰えるなら、外国でオーバーステイしてでも働きたいって考える日本人も沢山いるだろう。物価が大きく違う国をビザ無しするなんてのはありえないと思うんだけどね。]下手な英語で書き込んでるのは、英語留学でフィリピンに居る韓国人かしらー。]どうしても移民が嫌なら子供作るしかないじゃん。]現代日本人の悲しい現実。普段は自国の文化や伝統や風習や自然風景に全く興味なし、ゲーム、アニメ、アイドル、金儲けだけに興味。最近中国と韓国の反日に反発して愛国心を連呼してるが実際廃れゆく文化、伝統、風習を顧みる訳ではない。個性に乏しく思想的に薄っぺらな国民性である事は変わりない。]>Mwcwilltap>ありがとうニッポン。気を付けてくれよ・・・>フィリピン人の振りをした中国人にな。>あいつらは君たちの寛大さを利用するかもしれないぞ。>そして、日本でカオスを引き起こすかもしれないんだ。日本人の振りした半島人がすでにやっていますね。インドネシア、フィリピン、ベトナム等のビザの免除も良いですが、敵性国のビザの規制こそ肝要だと思いますね。思いませんか、自称日本のメディア内の自称日本人の皆さん。]そもそも観光立国を目指す以上、こういうリスクは避けて通れない事だと思うけど。なんでも日本人の都合良くは回らないよ。得る物があれば当然捨てる物も出てくるから。外国人に頼りたくないなら、日本人が本気で少子化について考えないとね。]>日本人たちは残業仕事が大好きだから。(笑)だって、賃金が安いから、長時間働かざるを得ないんだ。最低10時間は働かないと、生活できない。]後進国にホイホイ免除するなよ。観光、観光と騒いでも、そういう商売についてない普通の日本人には迷惑なんだよ。金も無い底辺ガイジンが毎日コンビニとスーパーで暇つぶしして邪魔になる俺たちの身にもなってくれ。入れるなら超富裕層限定で保証金ぐらい預けさせてから入れろ。