これからお出かけするところよ。id:0.eL6.Xz0「ぐふ」と「なんという」が面白かった。それとリカちゃんバージョンはどっちかというちリカちゃんがすきな奴のアイテムだからな。id:0F9lSkzv0外人さんにはまだ早い。2007年の時はこんな事になるとは思ってなかったんだが。id:XpfJJhad0コメントしてる奴らはコメントも収入源になってるってこと分かってんの?この翻訳なんてわざとやってるにきまってんじゃん。id:0fq9Nq.WOものすごく日本という国の売り込み方を間違ってると思う。日本の国家戦略のひとつだ。誇り高くカッコイイ存在として認識が変化したように、こうして空港に日本の文化としてオタク的なものを出すということは有意義なんだよ。靖国だって、神道が神道に理解のない欧米人に原始的で未開な邪教って偏見もたれている以上はアーリントンと同じなんて言ったって、「いっしょにすんな」って言われるんだよ、特に白人やキリスト教徒からの支持が強いアメリカ共和党とかな。いうオタク向けコンテンツを使って神道に通じるアニミズムの精神ってものを海外に発信することで神道に対する原始的で未開なものという偏見を払拭して日本の神道的な精神とは『このように楽しく洗練されたものを生み出す土壌となってるんだ』とアピールする必要があるんだよ。それが国家戦略ってものなんだよ。表だって中韓否定するだけが外交じゃないんだぜ。機械翻訳の真似はもういいよ。