利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。無効の場合、正常に動作しません。サービスが選ばれる理由クオリティ実績とスキルがある翻訳家・通訳者は約3万人!依頼したい仕事ができる人を探して、気軽に相談をすることができます。希望通りになるまで修正を出すことももちろんできます!スピード24時間いつでもネット上から仕事を依頼することが可能。外注するならランサーズ30秒で完了!まずは無料登録ご利用満足度98%!様々な案件が依頼されています。実際依頼されている仕事を見てから登録することもできます。・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。・1h程度で終わる内容だと思いますので、2000円でお願いしております。(追加したものを添付してます。海外製品の輸入販売をしており、新商材が沢山あり人手不足のため、製品のマニュアルの和訳を依頼します。分からないので、相談して決めさせていただければと思います。現在弊社で実施している企業調査レポートについて、日本語から英語への翻訳をしてくださる方を探しています。中間報告と最終報告と2度提出する必要があるため、似通った内容を2回翻訳いただくことになるかと思います。韓国語/簡単な文書の翻訳をお願いします。1000~1500文字程度の文書を日本語から韓国語へ翻訳お願いします。難しい専門用語はありません。家電の使い方や、シェアハウスなどのハウスルールです。・楽しんでお仕事をして頂ける方。・末永く良いお付き合いが出来る方。・レスポンスの早い方。直訳ではなく、日本語として自然な訳を希望です。中国語/簡単な文書の翻訳をお願いします。1000~1500文字程度の文書を日本語から中国語へ翻訳お願いします。難しい専門用語はありません。家電の使い方や、シェアハウスなどのハウスルールです。・楽しんでお仕事をして頂ける方。・末永く良いお付き合いが出来る方。・レスポンスの早い方。80年代ごろに活躍したPCゲームのクリエイターに行ったメールインタビューの翻訳を依頼します。専門的なことはあまり書かれていないと思いますが、できればその時代のゲーム事情をわかっている方にお願いしたいと思っております。弊社製品のホームページの翻訳をお願いします。海外からの問い合わせ用ですが、積極的に取引を行うわけではありません。Google機械翻訳ではクレームに繋がってしまい、海外の人から笑われない程度の英語にしていただければOKです。直訳ではなく日本語として違和感のない文章に翻訳お願いいたします。原紙(PDF)とword形式に変換したデータをお渡しします。納品は、wordもしくはAIでお願いいたします。以下の歯科医院サイトを複製し、英語版サイトを作成したいと思っております。地方都市で開催されるイベント情報を収集し、翻訳して外国人観光客向けに情報発信を行う事業を行っています。いう点を改善したく、応募させていただきました。簡単なネームタグのご翻訳をお願い致します。(中国語から日本語でございます。日この度は、よろしくお願いいたします。先日、輸入いたしましたお洋服に、付いております、ネームタグをご翻訳して頂きたく思います。添付ファイルに4つお載せしておりますので、よろしくお願い申し上げます。ご報酬金額は税抜き・手数料抜きの500円でお願い申し上げます。ご翻訳は中国語のところのみで、大丈夫でございますので、ご安心ください。直訳ではなく日本語として違和感のない文章に翻訳お願いいたします。作成お願いいたします(図も含みます)。実際のPDFを事前に確認希望の場合はご連絡下さい。日本語訳をお願い致します。格闘技に関する知識や経験がある方であれば嬉しいです。日ご覧いただきありがとうございます。小売、卸売、複数のネットショップを運営しています。通話・メール問い合わせ対応を募集します。壁紙を扱う弊社が海外への卸先を開拓するための資料作成です。イメージ写真もお渡しするので、WORD上に配置する程度のデザイン力は必要です。構成数はA4を2ページ程度です。英文だけであればA4一ページ以下です。弊社が伝えたいことを箇条書きでお渡しします。提案にふさわしい文章に直して入稿してください。食に関するものですが専門性が高いので、知見のある方でお願いします。英語ネイティブレベルの方のみでお願いします。応募の際は翻訳実績(あれば参考資料)や英語レベルについてお教えください。文字数はおよそ300文字です。原文は採用させて頂いた方にのみお見せいたします。今回のみ、お願い致します。日本語の履歴書と職務経歴書より外資系企業向け(販売職)英文レジュメ作成をお願いいたします。納期はご依頼後、2・3日程度で、予算は8千円〜1万円を希望しております。良い印象を持っていただけるようなレジュメにしていただけるとありがたいです。上記ページを元に自動翻訳で以下の中国語ページを作成しました。確認いただき、Wordpressにログイン情報をお渡ししますので、おかしい所だけ指示をお願いしたいです。中国語サイトの商品説明ページの翻訳をお願いいたします。中国語のサイトの商品説明ページの、翻訳をお願いいたします。翻訳して頂きたいページのURLをご覧頂き、見積もりをください。当方のお仕事に興味を持っていただいてありがとうござます。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。・表現方法:直訳ではなく意訳(日本人が読んで違和感のない文章。POPメニューに記載されている日本語を中国語に翻訳をお願いします。制作依頼POPはデータで添付致します。至急の案件になりますので最短で作成可能な方にお願いしたいです。翻訳を希望しています。・化粧品ですので専門用語が多いです。・日本語の微妙なニュアンスを中国語で再現してほしいです。・なるべく早くいただきたいです。・中国語も日本語もネイティブな方募集。興味を持っていただきありがとうございます。アジア最大級のモデルオーディションサイト『キッズ時計』を運営しているアイキッズ株式会社です。していただくプロジェクトです。金融分野に精通した翻訳者様のご応募をお待ちしております。歯科医院サイトを複製し、英語版サイトを作成したいと思っております。©Lancers,inc.閉じる。