画像は編集者ツールバーのボタン「画像ボタン」を使用することで追加できます。私のアカウント」に英語が残っています。具体的には以下(2箇所)。me...をクリックした先のページも英語が残っています。あなたが推奨した編集は、レビューの承認待ちです。権限」を見ると以下のような説明になっている。「特権」と「権限」という言葉が使われているが、英語サイトを見るとどちらも「Privileges」になっているので、どちらかに統一したほうが良い。私は「特権」を「権限」に修正した方が良いと思う。未ログイン時に、質問にアクセスした場合のメッセージ(エリア51)が以下のように表示されます。知らない利用者が見た時に、怪しいサイトと判断されかねないと思います。ベータ期間中の一時的なものかとは思いますが、メッセージの変更を検討すべきかと。アクティビティの「回のリビジョン」ユーザー画面のアクティビティにある「回のリビジョン」ですが、不自然なので直した方が良い様に思います。いったrevisionの単語の意味でもいいかもしれません。件の閲覧数バッジの分析的についてバッジの中にある、「分析的」バッジについて質問です。このバッジは括弧で終了と書かれており、意味が掴めません。元のStackOverFlowで以前あったバッジが持っているユーザーの為に残っていて、そのままこちらにも来てしまったのかと考えています。このバッジの意味、もしくは自分の考え通りの物であるならば今後どうなるかを教えて頂きたいです。Transifexで探したのですが見つからないので、一旦こちらに書いておきます。質問する時に現れたので『あなたの』ではなく『あなたへの』の方がいいと思いますが。故に私が回答していない物を含んでいますので・・・。以上の自分の質問に回答した勘違いから来る細かい指摘ですが、蛍の光バッチの説明文に違和感があります。下記のように修正するのが適切に感じますが、いかがでしょうか。(翻訳:すいません、日本語は喋れないのですが、プロフィール設定画面のエラーがローカライゼーションされていないことに気づきました。CAPTCHAにひっかかったときのメッセージ先ほど投稿するときCAPTCHAにひっかかったのですが、その時に英語のメッセージで「CAPTCHAをしないといけない」などと書かれたものが出てきました。性質上再現は困難です。件の閲覧数httpsでアクセスしても、受信箱や実績のリンクがhttpのままになっている普段、https://ja.stackoverflow.com/で参照しています。表示されるリンクがhttpsでなくhttpになっていて不便です。メインサイトでは日本語ですのでmetaも同じようなプロフィールにしてくださるとありがたいです。「却下済み」はモデレーター(もしくは他の信頼された人)が、あなたの行った通報への対応を拒否したことを意味します。文字以上でなければなりません。」というエラーが出ます。文字にすると、今度は「タイトルは少なくとも15文字必要です。」というエラーが出ます。文字にすると、エラーは消えます。エラーメッセージがふたつある状態になっています。件の閲覧数メタにおけるシステムタグの翻訳案を提案してください翻訳をしてくれた@cubickに感謝します。メタにおけるにすべてのシステムタグを日本語で付けるのは素晴らしいことだと思います。タグのリストを作成しました。投稿した後に考えが変わることがあるかも知れません。検索の際に全角のスペース記号がセパレータとして扱われていないスタック・オーバーフローやスタック・オーバーフロー・メタの検索バーで、単語のセパレータとして半角スペースではなく全角スペースを使うと正しく機能しないことに気付きました。未ログイン時のトップページと質問投稿ページに英語の箇所が残っています。単語の大小文字や、文章内容の若干の変化などによって、日本語が英語に戻ってしまったことが原因だと思われます。類似の文章の翻訳が存在しています。以上の2つのリンク先は翻訳されています。未ログイン時に回答欄の下に表示されるメッセージを改善したい未ログインの状態で回答を行おうとすると簡単な説明が表示されますが、「てにをは」の使い方に違和感があったり説明もやや不親切な気がするので、この文言を修正したいと思っています。該当する文字列が見つかりません。タグの質問のフィードこのRSSフィードを購読するには、このURLをコピーしてRSSリーダーに貼り付けてください。