英大衆紙が記事にした中国人による猫&段ボールアートが面白い件|誤訳御免Δ(←デルタ)誤訳御免Δ(←デルタ)基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。海外掲示板や英文記事などを紹介。(04/22)尾崎かおり『神様がうそをつく。第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。俺の教え子達は変態だったよ。約19年間連載された。10月・1991年10月と2度にわたりテレビアニメ化された。O_Oいやこれ全然知らんかったよ。調べてみると、1期から10年後の1991年に制作されたのだけど・・・>毎日放送と西日本の一部のテレビ局だけで細々と放送された。どうりで観た記憶がないわけだ。レビューをいくつか探して読んでみたけど、1期とは雰囲気が微妙に違うらしいのが気になる。ま、面白いのは間違いないそうですが。スカパーでどこか放送してくれないかなぁ。|ω・`)チラそれでは本題へ行きます。お題は、猫と段ボールに描いた二次キャラの画像ネタ。説明するのが難しいので実際に見てもらった方が手っ取り速い。猫好きな方は続きをどうぞ。2012猫のグアグアは誕生日に仮想ドレスパーティーを開くことが出来なかったので、その代わりに彼の飼い主は段ボールに衣装を描いた。日本のアニメキャラクターも含まれており、グアグアは格闘技ファイターから光り輝く魚で武装したスーパーヒーローまで何にでもなれるのだ。それらの写真の中で、この猫は段ボールの穴に顔を通すことで飼い主に描かれたキャラクターのように見える。猫耳&尻尾に炎をまとわせ魚を武器として振り回す人智を超えたヒーローとなった。段ボールで作ったサングラスは飼い主が写真を撮る間、なんとかあの場に止まってくれたようだ。飼い主はグアグアがベルトに魚を携えた格闘服を着たように見えるよう描いた。これらの写真は中国のミニブログサイト「Weibo」へ女性ユーザが投稿したものだ。その女性こそが、この作品群のアーティストでありグアグアの飼い主でもある。この飼い主は、自らが描いた絵をキャラクターの名前をあげて説明していた。Mi、ディーノ、ゴールドスパークル、魔女の宅急便、QB、グリーンドライブ、オールドアンカー、銀魂、ナルト。グアグアはライオンの玉座に座ってワインを傾けながら誕生日をスタイリッシュに祝う。段ボールの穴に頭を通し飼い主へ目線を向ける前のグアグアは何やら途方に暮れているように見える。コスプレとは、コスチュームプレイの略であり、ファン達が自分の好きな映画・コミックのコスチュームを着ることを言う。日本で始まったトレンドなのだが、今ではコスプレ大会が世界規模の現象となっている。グアグアに小さな猫が与えられ、魔女スタイルで箒に乗って旅に出てるようだ。迷った時のためにタブレットを完備。左は戦う準備万端のグアグア、右は猫耳の間に小鳥を乗せられ、ニャにこれ?という表情で飼い主を凝視するグアグア。オリジナルのキーボード猫の動画。ココこの猫、すっごい不満そうに見える。これはもう動物虐待だろ。スペイン可愛そうに・・・喜んでるようには見えない。英国こんなの面白くない。なんて不幸な猫・・・なぜ人はこうもバカなのだろう?動物にこんな仕打ちが出来るなんて。ロンドン猫にこんなことをするなんて有り得ない。デイリーメールもこんなものにスペースをさくなんて恥じるべきだね。猫を虐待したものはその報いを受けるよ。リーズ段ボールの穴に首を突っ込ませるのはこの猫が好きでやってるの?私には人間がやらせてるように思えてならない。一部の飼い主たちは、ペットは可愛い動く玩具じゃなく敬意を持って扱われる生き物だってことを思い出す必要があるわ。人として成長し一人前になりなさい。猫を平穏に生活させてあげなさい。ロンドンとってもクレバーな作品じゃないか。グアグアも凄くラブリーな猫だね。イングランドノー、俺はマイナス評価されまくっているこれが残酷だとコメントしてる人たちに同意するよ。マイナス評価してる者は恥を知れ。俺にもマイナス評価すれば良いさ。俺はそれを名誉だと受け取るから。イングランドこの馬鹿チンがっ!!誰かがこの飼い主の頭を段ボールの穴に突っ込めばいいのに。英国すっげー面白いし、これっぽっちも虐待なんかじゃないな。ネプチューンま~た中国の動物虐待話か。俺の飼ってる猫と俺が知ってるほぼ全ての猫は、段ボール箱で遊ぶことと穴に首を突っ込むことをメチャクチャ喜んでるぞ。こいつらは探究心が旺盛で段ボールで遊ぶのが大好きなんだ。この猫だってちっとも苦しそうにしてないのは明らかだしな。一枚目の写真は青の魔術師の燐を描いてるんだろうね。:)素晴らしい出来だよ。ケント箒に乗ってるのは魔女の宅急便のキキでしょ。箒の後ろに居るGGが最高。テームウチにも猫がいるけど、彼がどこにでも鼻を突っ込むのを止めることが私の仕事になっちゃってるわ。猫の表情が描かれた絵とマッチしてるのが面白いな。lucan,これって中国人の作品なのか?それなら段ボールの裏側を確認してみたいな。イングランドこの後スタッフが美味しくいただきました。オランダほとんどの人たちがこの猫が苦しんでいるという事実に気付いてないなんて、本当にひどいことだわ。娯楽取り締まりポリスが出たー!猫ってのはね、何にでも何処にでも鼻を突っ込まないといられない動物なんだよ。これは虐待なんかじゃない。猫の習性を利用したジョーク作品というだけさ。首輪にリード付けられて散歩してる犬よりよっぽどマシだな。オゥ・・・頼むよ!!俺らの国には馬に乗る者だっているんだぞ。それに比べたら、猫の頭を段ボールの穴に通すことが一体どれほどの虐待になりえるって言うんだい?非常にクリエイティブなアートなのに楽しめる者は僅かとは。つまらない人たちが多過ぎるね。いやこういう人がいてくれて良かった。ほんとにあの程度でネコ虐待と叫ぶのなら、馬の背中に人を乗せて走らせることも虐待になっちゃうよね。鞍やあぶみをつけて人が乗り尻にムチ打ちながら他の馬と競争させ、しかもそれは賭博の為という競馬なんて超虐待になるんじゃなイカ?たしか競馬はイギリス発祥だったような・・・(笑)イギリスは動物愛護/動物福祉先進国として知られてるのに、どうして競馬についてはスルーしてるんだろうか。その辺の詳しい事情を知らない自分にはダブスタに見えてしまうよ。本題の段ボール猫ですが、管理人は結構気に入りました。この「猫補完計画」は秀逸だと思うんだ。いうペイントが無駄に上手い。(笑)これ作ったの本当に中国人なのかな?いろいろとセンス有り過ぎる。確認を取りたかったのだけど、元記事にあった中国のミニブログweiboには、まず会員登録しないと入れないっぽい。氏のページみたいなのだけど・・・・・・まぁでも、この辺を見るに中国の女性なのは間違いないかな。^^;どうやらリボーンの恭弥萌えみたいですね。元記事の記者はアニメ・漫画に疎いようで結構トンチンカンなことを書いてましたけど、実はリボーンの写真はもっと他にもあり続き物のネタにしてたみたいですよ。この掲示板に貼られてましたんで、上から順に見てください。オチは分かってたけど、グアグアの表情でやられた。ウトイ個人的には、これって観光地にあるアレだよね、と思った。ほら、よくあるじゃないですか、桃太郎とか忍者とかの絵が描かれてる看板の顔の部分がくり抜かれててそこに顔を入れて記念写真みたいな。この作品もあれと同じコンセプトですよね。あ、今まで気にしたことがなかったけど、観光地にあるアレって正式な名称は何なのだろうか?う~ん、もの凄い気になってきた。「顔ハメ」あるいは「顔出し看板」などとも呼ばれる。舞台となった熱海に設置された「貫一・お宮」看板が国内で最初という説があるものの、その時期も含めて定かではない。各地の観光地で地元の看板屋が作成していたというが、近年では印刷技術が進んだため手描きのものは減少している。古い顔ハメには「フジカラー」のロゴが入ったものが見られることから、富士写真フイルムが「写ルンです」の販促用に製作したと言う説があるが、これは同社によって否定されている。まんまだけどスッキリした!富士フィルムの噂は聞いたことあったけどガセビアだったんだなぁ。foreground、マンガ前景という感じですかね。顔ハメ看板て全国でどのぐらいあるんだろう。顔ハメ看板で画像検索すると・・・・・・ザクザク出てきた。(笑)あぁ、人だけじゃなくて動物や野菜とかもアリなんだ。うはっ、使徒まであるのか!(引用元)これは自分も記念写真とりたくなるわー。他にも面白いものがたくさんありそう。これはというものを知ってたら教えてつかーさい。最後に、猫と段ボールといえば真っ先にこれが浮かんだ。まるは何度観ても和むわ~。猫って本当に何にでも顔を突っ込みたがるんだね。至る所で猫の頭が抜けなくなる事件が多発してるのも分かるよ。^^←いつも応援ありがとう!カルビーのフルグラに完全にハマり中。以前の記事で外国人たちから絶賛されていたのに感化されて買ってみたのだけど、初めて食べたときはこんなものかと期待外れだった。凄く旨いって訳でもなくごく普通だなぁって感じで。~し、この旨すぎないところがミソなんだね。例えるなら、ご飯のように毎日でも食べれるんだ。今、このフルグラに牛乳を注いでさらにメープルシロップを垂らしたものを毎日食べてるけどホント全然飽きが来ない。軽い朝食やちょっと小腹がすいた時などにお薦めの一品です。外国人女性「日本に居ると見知らぬ中年男性がいきなり個人情報を聞いてくる。]以前、猫鍋も虐待とか言ってるガイジンいたな。]猫が本気で嫌がったら無理強いは難しいからね。これは自分から頭突っ込んでると思う。多少ねこじゃらし的なもので穴に誘導はしてるかもしれないけど、障子に開けた穴から顔突っ込んだりなんて猫飼ってればよくあることだよ。]>>12猫の顔や首周りはフワフワだから隙間なく見えるんだよ。洗われて毛皮がペシャンコになると、びっくりするほど顔が小さく首も細かったりする。]猫って穴があると頭をよく突っ込むけどダンボールの穴はもう少し大きくてもいい気がする。]イギリス人はベジタリアンも多いよね。牛乳とかチーズは良いけど殺生したものは食べませんって人。イギリス人が会議で来社した際の食事の手配が大変なんで結構迷惑ー。]>管理人様フルーツグラノーラはプレーンヨーグルトをかけるのもいいですよ。簡単な朝食としては最高かも。]顔出し看板だと思ってた。言ってる連中は猫を飼ったことがないんだろうな。いや、飼ってなくても猫の習性って知ってそうなもんだけど。]きつきつな感じで猫が疲れているように見えるから無理やり突っ込ませているように映ってるんじゃないかな?この(アーティスト)さんのようにAmazonの箱で飼い犬のポメで同じことしている日本人をだいぶ前に見ましたよ。]※31こんなんで文句言う奴は猫を飼う事自体が虐待だと思ってるだろ。]別に日本語でも良いじゃないか。日本人だって英語使うんだから。イジりすぎるとネコもあー、はいはい、いつものお痛ねって諦観の域に達して諾々と従ってくれる。]他ブログで紹介されていたデスメタル口パクあんちゃんと猫の方が面白かったな。]首の穴が小さすぎなのが、虐待を感じさせる。]中国人にも創造性のある人がいるんだなw文字のペイントは明らかに後からの合成だね。]管理人さん最後の動画、リンク貼り忘れてるがな。]こういうのって、飼い主の自己満足以外のなにものでもないと思うんだけど。]段ボールに入って穴で遊ぶのはネコがやるけど、この写真の穴は小さすぎてネコが自分から頭突っ込むようには見えないな。しても飼い主が無理矢理押し込んでる姿しか想像できない。]川崎の岡本太郎美術館?だったかな、太陽の塔の顔出し看板は面白かった。]こんだけ穴が小さいと顔突っ込まないぞ、普通は。突っ込んでも耳が出ない所まで。]なめねこ?絵が上手だと思う。]猫飼いからしてみれば穴にムリヤリ突っ込んでたとしてもそんなもんは虐待のうちに入らないわ。猫からしてみれば病院でエリザベスカラー付けられんのも「ニャにすんねん」って感じだろうよ。それにホントに嫌だったらあんな一枚物のダンボールなんか暴れて破壊してるって。]顔見れば全然苦しんでない、むしろリラックスすらしてるのがわかるだろ。]厳密に言えば虐待なのか?穴にちょっと首を通すだけだから、別に苦しんではいないだろ。普通に可愛いと思ったよ。出来たとしてもかなり暴れるし引っかかれたり噛み付いたりする。犬の時の常識で判断して「虐待だ」って言っているんだろうな。]猫はこの程度のこと何とも思わない。これが虐待なら、犬にリードをつけたり服着せるほうがよっぽど虐待。]ネコ5匹を飼ってます。自他ともに認めるネコバカです。虐待だとは思わないんですが、面白いとか、アートとして心惹かれるということはありません。こどものイタズラがきみたいなレベルかな。これだったら「かご猫」さんのほうがひそかに器用だし、そもそも見ていて和む......。このアートには、「和み」成分が足りてないのかもしれませんね。]英雄王を見てようやく、これが全部?何かのアニメとか漫画のキャラなんだって気がついた。]>>81そう、そしてアート目的は虐待ということ。]シナがどうとかやかましいわ。ジョークにすらなってない。なんでこれを見てそんな感想が出るのか不思議で仕方が無い。]動物虐待とも面白いとも思わなんだ。中学生くらいの子が自宅の猫つかってオタク友達に送ったネタ写メみたいな完成度だなー、としか。]無理矢理つっこんだわけじゃなかろうに。穴あったら顔突っ込むぞ、猫って。]管理人さんが紹介してるマルの飼い主さんがむしろ先にダンボールの穴のまわりに絵を描いてそこからマルに顔ださせてる動画をだいぶ前に投稿してたと思う。ほんとネコのこと知らない人が騒いでるだけな気がする。知らない人だとキツそうにみえる小さい穴でも普通に楽々頭通すよ。]完璧にリラックス顔ですよねぇ。かわいいし、面白いし、センスいい。]>中学生くらいの子が自宅の猫つかってオタク友達に送ったネタ写メみたいな完成度だなー、としか。]うちの猫は穴に首突っ込んだりしないけど・・・。この画像だけを見て、虐待では無いとは言い切れない。中国は前科がありすぎて、正直何とも・・・。]コメ欄になめ猫が出てて安心した。好き嫌いは別にして虐待ではないわな。あいつらの体って想像以上に狭いところ潜り抜けるから、隙間が見えない=キツイところに無理やり押し込んでるってことにはならない。]うーん・・・虐待ではないだろう。猫はせまいとこ好きだし、とりあえず頭は入れてみるし。可愛いのもあればそうでもないのもあるし・・・まあ猫もイヤになればどっかいっちゃうだろうし、そんなに反応しなくてもいいような。]テツ、チエ親子は被差別部落民。ヒラメちゃんは朝鮮人。夏休みに毎年延々とやってたから100話近くあるんだと思ってた。]これってフォトショ処理のような気がする...。それはさておき猫でも穴に首突っ込むの好きな子もいれば、嫌いな子もいるし画像からは何ともいえない。嫌がってたら画像がブレブレのような気もするしね。よる手書きボディを付けたペット写真がネット上で大評判」...うん、デイリーメールが頭悪いんですね、わかります。美術館の現代アートレベルまでとは言わないけどこんな見出しじゃあ最低限、日本のキャラ弁とか寝てる赤ちゃんを起こさないようにタオルや衣類で周りを装飾して作った寝返りアート(ネット上で評判→書籍化)くらいのクオリティを期待しちゃうわな。中国のオタ中学生のヘタ絵師さん乙。できるもんなら嫌がる猫を穴に突っ込んでみるといいってw体中に爪あとや歯形を付けられた挙句、逃げられるのがオチだから。猫って気に食わない部屋に閉じ込めただけで天井まで駆け上がって大暴れするんだぜ。]何気に飼い主の絵が上手いんだが、だれも突っ込まないんだよな。この絵が上手いっていうのは線に躊躇が見られないんだよ。ヘタな人だと線一本引くにも継ぎ足し継ぎ足し描くから。絵や漫画を画き慣れてる人だと分かる。描いてるのが分かる、みごとな「はまりっぷり」だ猫にピッタリ合う絵を描ける様な飼い主でないとね。後は猫のサービス精神の問題だが、取り直ししたな。]いや、これは欧米人も人のことは言えないと思う。昔アメリカのシアトルに住んでたけど、ハリウッドのセレブが犬や猫に洋服や毛をピンクに染めているのをアメリカ人が喜んで観たので、俺も「なめ猫」の画像をPC上で見せたら、「日本人は悪趣味だな」とバカにされた。虐待と騒いでいる白人は「アジア人がやると下品。欧米のはスタイリッシュ」と思っている可能性が高い。管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。全力でお薦めしたい製品です。管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。真空断熱タンブラー使ってみた!箱を空けてまずデカッと思ったよ。高さ15.5cmは伊達じゃなかった。バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。温くなってるけどまだ冷たさを感じる。3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。これってかなり凄いんじゃないか!ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。コップじゃないですか。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。右手を突き上げられるレベルだったよ。属性のある管理人には有り難かったり。そんな訳で個人的には結構オススメ。メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。あるらしいから体にも良いかなって。喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。あるから見た目がアレなのは認めましょう。味の方はそれなりなはず。一口パクッとな・・・・・O_Oうぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!いやこれマジで旨いわっっっ。程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。250g(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。自分は文字通り、不器用な男ですから。切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。ありましたが、とりあえず5往復にしときました。前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。切れちゃうYO!包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。この感覚を忘れてしまってたなぁ。