学校での学習結果を記した正式な書類。教科毎に担当の先生が記載し、保護者と生徒が見るために作成される。卒業した生徒に発行される証明書。・Assessment-生徒の知識能力技能を判定する過程。多くの教育委員会では、入学前に数学と英語能力を判定する。School」「collegiate」と言われることもあります。英語を学ぶ一つの家庭に子供が二人いても、それぞれの子供は各自のペースで英語を学びます。普通は、子供たちは読み書きよりも先に話すこと覚えます。1年か2年のうちには、ほとんどの新来生徒は日常会話の英語を使えるようになります。英語を話すクラスメイトと同じレベルの読み書き能力や、複雑な内容を理解するには5年から7年かかります。カナダに来たとき、ほとんどの児童生徒は母語を流暢に使うことができますが、英語の能力は限られているでしょう。第二言語として英語を学ぶプログラム(ESL)は、こうした生徒が英語を話すクラスメイトのレベルに追いつくように支援するものです。母語で学んでいないために、学校で時間を無駄に過ごしたり、読み書きを学んでいない生徒がいます。英語能力向上プログラム(ELD)は、こうした生徒の英語での読み書き能力を向上させるものです。お子さんの英語習得に保護者が手助けする方法がたくさんあります。提案:・お子さんが英語を話す機会を増やせるようなグループ活動に参加するよう勧めましょう。昼休みや放課後に行われるスポーツ、様々なクラブ活動や音楽プログラムなどは英語を話す機会となり、また友達を作る絶好の機会となります。・お子さんの英語習得にあたり保護者が家庭でなにができるか、ESLの先生に相談しましょう。・日本語の勉強をを続けさせましょう。日本語で読み書きが上手に出来る生徒は、英語の読み書きも速く習得することがわかっています。日本語の新聞を取り、ニュースや情報について話し合ってみましょう。日本語で行われるイベントに参加しましょう。外国語プログラムに日本語コースがあれば取るように薦めましょう。多くの図書館にはいろいろな言語の本があります。・英語を話す機会となる夏のプログラムに参加するよう勧めましょう。・教室での討議に参加するよう励ましましょう。最初は非常に難しく、わけがわからないかもしれませんが、そうしたことが英語を学ぶ上でとても役立ちます。助言を得る質問や懸念がある場合には、担当の先生に聞くのが一番です。一般的なことであればESLの先生やガイダンスの先生に聞きましょう。第2言語として英語を教える知識経験技能だけでなく、卒業後の進路などについて生徒と保護者に助言を与えてくれます。新しく来た生徒について豊富な知識と経験を持っていますので、どのようにすればよいかをよく知っています。ガイダンス相談員ガイダンスの先生は、情報や助言を与え、生徒と保護者がコースや卒業後の進路などについて判断するのを助けてくれます。個人的な問題やその他の学校に関することについても助言してくれます。保護者もお子さんのことについて相談することができます。相談員の経験と理解は、生徒と保護者にとってとても役立つものです。第2言語英語教育(ESL)、英語向上プログラム(ELD)英語を習得している生徒は、通常の教科に加え、ESLかELDのコースを取ります。学校では、ESLでは最高5段階、ELDでは最高4段階のコースを設置して、それぞれのレベルにあった授業を行います。年齢や学年ではなく、それぞれの英語力レベルに応じてクラスを取ることになります。学校によっては、ESLの生徒のための教科を特別に開講している場合もあります。例:ESL歴史、ESK地理、ESL科学、ESL仕事など。英語で会話を始める言語としての英語を紹介し、新生活に適応する助けとする。基礎的な英語力を伸ばし、授業で使う言葉を習得する。全ての授業で使える英語力を伸ばす。英語の通常授業に入れる能力を身につける。英語環境に入る英語とその他教科を大学準備レベルに上げる。基礎的な読み書き能力を教え、新生活に適応する助けとする。読み書きの基礎的能力をつける。全般的な能力を伸ばす。教育プログラムについていける読み書き能力を伸ばし、教育の継続、就職活動、カナダ社会にとけ込める能力を身につけさせる。2010http://www.edu.gov.on.ca/eng/document/curricul/secondary/descript/descri9e.pdfを参照ください。卒業要件とESL.ELDコースの関係ESLかELDのコースを無事修了した生徒には、レベル毎に1単位(クレジット)が与えられます。オンタリオ州高校卒業資格を得るためには、最低30単位を取得しなければなりません。英語の単位は4単位必要ですが、その内3単位までは、ESLかELDの単位が認められます。最低1単位は、G11かG12の英語コースで取得しなければなりません。Course)を受講しなければなりません。大学や専門学校は、カナダに来て4年(もしくは5年)未満の生徒には、TOEFL試験かそれに準じた英語の試験を受けることを求めます。ほとんどの大学のプログラムは、入学にあたり、条件とする高校英語コースを指定しています。詳しくは、それぞれの大学や専門学校の入学要件を確認してください。本ガイドの該当ページも参照ください。大学や専門学校によっては、ESLの学生をサポートするプログラムを設置している場合があります。それぞれの専門学校や大学のサイトを確認してください。オンタリオ州教育カリキュラムオンタリオ州では、全ての公立高校はオンタリオ州教育カリキュラムに準拠しています。それぞれの教科毎に、修了までに期待される内容とレベルが詳細に決められています。先生は、ESLやELDの生徒が言語を習得中であることを認識した上で、生徒の英語力にあったプログラムにしようと努力します。“このコース修了までに、様々な算式を使い、線分の傾きを見つけることができる。”オンタリオ州教育省は教科毎にカリキュラムを発行しています。先生は、カリキュラムに準じて、学習計画を立てます。カリキュラムは以下のように分かれています。先生は授業で様々な手法を使って生徒を指導します。これらの手法に馴染みにない生徒もいるかもしれません。先生は、生徒に問題を示し、話し合い、回答を見つけさせます。判っていることを覚えるだけではありません。それぞれの教科で、生徒は批判的に考えるように指導されます。して、生徒は何が正しく、また正しくないかを判断する方法を学びます。生徒は情報を変換し、分析し、評価することを学びます。論理的に考え、疑問があれば質問し、意見を文章にまとめ、クラスで発表します。生徒は、授業内での討議に積極的に参加し、他の生徒やグループと話すことが期待されます。数学の授業において出された答がどのように計算されたかを説明するよう求められます。それぞれの活動において、他からの反響と自己評価はとても大切です。課題(プロジェクト)ほとんどの教科で課題が与えられます。題を決め、調査し、レポートにまとめるか、クラスで発表します。数人が一緒になって行う場合もあります。先生は、課題のまとめる手助けをします。生徒は題について図書館やインターネットで調査し、わかったことと、自分の意見を出し、課題としてまとめます。先生は、学習活動をつくり、生徒が様々な文化と背景を持つ人たちの協力に感謝するよう指導します。提案:・お子さんたちと、オンタリオ州の学校と母国の学校で指導の仕方が違うことについて話してみましょう。それに慣れるには時間がかかることも話しましょう。・お子さんたちに、自分たちのことを先生に話すように薦めましょう。お子さんたちが勉強したいと思っていることを先生に伝えることができます。・お子さんたちに、先生に手助けを求めることは悪いことではないと話してあげましょう。判らなかったり、手助けが必要な場合に質問するのは当然のことと教えましょう。・お子さんたちに、自分の意見を述べたり、説明したりすることを薦めましょう。クラスの討議やレポートをまとめるときに役に立ちます。・スポーツ、様々なクラブや音楽プログラムなど、放課後の活動を見つけましょう。先生の指導があり、通常は誰でも参加できます。放課後のの活動は、英語を使う絶好の機会です。学習する上での自己責任を学ぶ高校生は青少年であり、数年のうちには自分で判断し、仕事につき、大人としての責任を持つことになります。先生は、生徒の将来にむけ、自制し、与えられた課題、宿題を責任を持って行うことを学ばせます。先生は毎回、宿題が全てなされているかどうか、生徒のノートをチェックするとは限りません。学年が上がるにつれ、一層自立することが求められます。したことを学ぶことが、自分の責任で全てを行う大学、専門学校、その他のプログラムへの準備となります。宿題を見れば、お子さんが学校でどのように勉強しているかを知ることができます・毎日宿題があればよいと思うことと思います。宿題の分量は学年により異なります。G9では、毎日45分から1時間程度の宿題が出されます。G12になると毎晩2時間程度の宿題となります。毎晩読書をするように言われます。先生はどんな宿題がでるか説明してくれます。宿題がない?・お子さんに学校で勉強していることを教えてくれるように話してみましょう。・しばしば宿題がないようなであれば、先生に聞いてみましょう。・お子さんに、復習する時間を持ち、これからでる課題やテストの準備をするよう薦めましょう。・英語か母語での読書を毎晩するよう薦めましょう。生徒が博物館、コミュニティーイベント、劇場などに行かせます。Trip”と呼ばれ、授業の一環でとても重要なものです。した遠足・外出の前後には、生徒はそれに関連した題材を勉強します。遠足・外出に参加する18歳未満の生徒は、親の許可証を学校に提出する必要があります。学校からお子さんにその用紙を渡されますので、サインして返却提出してください。遠足・外出に費用がかかる場合があります。フランス語フランス語は、カナダの公式言語のひとつです。生徒は、卒業要件として第2言語としてのフランス語単位を最低一つは取らなくてはなりません。特別な場合に限りフランス語の単位の代わりに他のコースを認める場合があります。外国語コース外国語として母語の言語コースを設置している学校があります。したコースは、母語を保持し向上させ、英語を効果的に習得する効果を持ちます。多くの教育委員会は週末や夜間にこうした外国語クラスを開講しています。申込者がたくさんいれば、教育委員会はクラスを増やしたり、新しい言語コースを開設したりします。高校の単位が取れる場合もあります。詳しくは、ESLの先生、ガイダンスの先生、教育委員会の継続教育の担当の人に問い合わせください。放課後、昼食時の活動プログラムそれぞれの高校では、放課後や昼休みに、スポーツ、生徒会、クラブ、音楽プログラムなど様々な活動を行っています。したプログラムは通常誰でも参加でき、先生の指導監視があります。したプログラムは新しく来た生徒にとって、友達を作り英語を使う絶好の機会です。通常、毎週1回1時間ほどで放課後や昼休みに行われます。詳しくは、ESLの先生やガイダンスの先生に聞いてください。英語の力がないからといって、特別教育が必要なわけではありません。お子さんが学校の授業についていけない場合には、学習障害の兆候かもしれません。特別教育プログラムは、学習障害や特別な支援が必要な生徒を対象としたものです。短期の場合もありますが、複雑なものや健康上の支援が必要な場合もあります。した生徒に合った特別な学習計画になっています。対人恐怖などの場合もあります。特別教育プログラムは知的にすぐれた生徒にも適用される場合があります。して、新しい言語や学校に慣れるまでの問題である場合があります。母語能力についての情報は問題を突き止める手助けとなります。お子さんに学習障害があるのではないかと懸念される場合には、先生に相談しましょう。先生は様々な側面から生徒を見ています。必要であれば、保護者や先生はお子さんの判定を正式にお願いすることができます。お子さんに特別教育が必要かどうかを決めるため、学校は特別教育手続きを行います。meeting)に出席するよう要請されます。それぞれの教育委員会は特別教育手続きを説明する保護者向けガイドを作成しています。多くの大学や専門学校は特別教育が必要な生徒を支援するプログラムを持っています。18歳以上の生徒18歳以上の生徒は法的に大人として扱われます。よって、学業についての情報は保護者ではなく、生徒自身に渡されます。保護者が成績表や先生からの電話連絡などを得たい場合には、お子さんがサインした許可証を学校に提出する必要があります。110時間の授業を受け、所定の成績(50%以上)を収めた場合に1単位得られる。ほとんどの教科は1単位で、卒業には30単位が必要。必修単位と選択単位がある。大学、専門学校(カレッジ)、専門プログラムに進学するための要件。18歳以上の生徒この編では、学校生活とはどんなものかについて説明します。オンタリオ州では、全ての学校は規則と手続きを定め、生徒を保護し、助けることを義務付けています。各学校で定めたもの、教育委員会が定めたもの、教育省が定めたものなどがあります。学校は、生徒の人権を尊重し、品格を敬い、理解をもって接します。よって不当に扱われないことを誓っています。懸念への対処お子さんが不公平な扱いを受けていると思われる場合には、学校に連絡してください。通常、まずは担当の先生に話し、次には校長先生か副校長先生に話をしてください。Superintendent)に話すことができます。www.edu.gov.on.ca/eng/policyfunding/equity.pdfを参照してください。Servicesなど)に報告しなければならないことが法律で定めされています。学校が16歳以上の生徒に問題がある場合には、警察に通報することになります。保護者と生徒もいじめ、放置など疑わしいことがある場合には報告してください。宗教上の祭日、服装、礼拝など家族の宗教的な儀式に関するお願いを学校にすることができ、学校はそのお願いに対して特別の配慮をしてくれます。保護者が先生、副校長や校長先生と会って、お子さんに必要なことをお願いするのがよいかもしれません。することで学校側も家族のお願いを理解でき、できることを話し合うことができます。宗教上の祭日で学校を休む場合には、保護者が事前に学校に知らせるようにしましょう。宗教や人権について詳しく知りたい場合には、http://www.ohrc.on.ca/english/guides/religious-rights.shtmlを参照してください。Council)という会があります。この会では、学校の方針規則や計画を校長とともに検討します。保護者はこの会議に参加することができるので、評議会では保護者に会への出席と討議への参加を呼びかけています。名前、電話番号や、保護者で会のメンバーになっている人を学校事務所に聞きましょう。会長に連絡し、評議会に参加したい旨を伝え、どのような手続きをとればよいのか話してみましょう。・評議会会長や構成員と話をして、地域のことや新しく来た生徒が必要とする手助けがどのようなことであるかを学校職員や保護者に伝える方法を考えましょう。・学校の行事を多くの保護者に知らせ、新しく来た家族を温かく迎えるための保護者のネットワークを作りましょう。・詳しくは、www.schoolcouncils.netwww.edu.gov.on.ca/eng/parents/PIC.htmlを参照してください。学校職員は、いやがらせ、いじめ、差別、脅し、暴言、そして暴力などのない学校にしようと努力しています。学校には行動規範があり、問題発生の防止、平和的な解決方法、そして安全な安心できる環境作りを心がけています。学校と担任の先生は、その行動規範を守るように指導しています。行動規範について説明がなされ、かつ構内に掲示され、学校要覧に記されています。ボランティア、先生、職員など全員がこの行動規範に従わなくてはいけません。学校やクラスの規則についてお子さんに説明しましょう。友達とケンカをしたり、悪いことをしたりするのは、とても深刻なことだと教えてください。お子さんの行動について懸念がある場合にはすぐに連絡してくれるよう先生にお願いしましょう。学校の行動規範をもらいましょう。学校の行動規範や規則について疑問、懸念等がある場合には、先生やガイダンスの先生に話しましょう。学校の行動規範に従わない児童生徒は罰せられます。なにをしたかによりますが、口頭、もしくは書面での注意、居残り、1日から20日間の停学、もしくは退学などの処罰となります。停学の場合には、校長がその期間を決定します。校長は、問題行動の深刻さをどれだけ本人が理解しているかなどを考慮します。盗みや怪我を負わせた暴力などの問題行動の場合には、必ず停学となります。停学や退学となる場合には保護者に連絡が入ります。規則に反する行動を取る生徒がいて身の危険を感じる場合には、先生に報告しましょう。先生に知らせず自ら解決しようとしないでください。他と生徒に殴られた場合など殴り返さずにまずはその場を離れ直ぐに先生に報告してください。廊下でナディアは男子先生数人に何回もぶつかられた。怪我はしなかったものの、迷惑なので止めて欲しいと思っていた。彼らに止めてと言ったが聞き入れないので、ESLの先生に相談した。先生は男子生徒たちに止めるようにつたえ、止めないと処罰となることも伝えた。男子生徒たちは以後そのような行為はしなくなり、彼らは彼女に対して怒ったけれども、彼女は泣き寝入りしなかった。新しい学校、言語、国に慣れていく過程で、お子さんの行動が多少変わることは通常見られることです。担任の先生がお子さんの行動や他の児童生徒との関係について懸念を持つ場合には、連絡が入ります。先生はお子さんを守るために学校でどのようにしているかを説明してくれますし、家庭で何ができるか教えてくれます。保護者と先生が一緒になってお子さんに学校での行動はどうあるべきかを伝へ続けることが大切です。心配があれば、遠慮せず先生に連絡をとりましょう。登校義務6歳から18歳の児童生徒は、学校に通うことが義務付けられています。長期にわたり学校に通わない場合には、教育委員会は欠席の理由を調査し、必要に応じて関連機関に通報します。長期欠席となる場合には、前もって先生に連絡しましょう。先生は、長期欠席の間の学習計画を教えてくれる場合があります。昼中に昼食時間があります。時間はお子さんの時間割によって日々変わるかもしれません。ほとんどの生徒は昼食を持参します。昼食を温めることは出来ません。学校によってはカフェテリアがありますが、低価格のものは限られています。昼食時間は校外にでることが認められています。生徒は毎日登校し、授業開始前に到着してください。先生は欠席の生徒を記録し、学校事務所に伝えます。お子さんが欠席の場合には、学校が始まる前に電話してください。欠席連絡を受け付けるメッセージシステムがあります。欠席が続く場合には、毎日連絡を入れてください。メッセージを残す場合には、ゆっくりと話してください。学校によってはシステムメッセージで保護者に電話する場合があります。家に不在で留守番電話がない場合には、メッセージを受け取れない場合があります。電話だけでなく、休みの後登校するときには、欠席届けに保護者がサインし、提出してください。前期・後期の学期制の学校と、通年制の学校があります。Semester)に履修します。成績表は各学期の中間と期末に発行されます。最終試験は各学期の最後に行われます。通年制の学校では、8教科を9月から6月までの通年で履修します。3つの学期に分割され、成績表は各学期終了時に発行されます。最終試験は通年の最後に行われます。学校によっては各学期終了時に試験を行うことがあります。Day(祝日、第一月曜日)の後の最初の火曜日から始まり、6月末まで開校されます。12月末には2週間の休暇、3月中旬に1週間の休暇があります。年度初めに年間予定表が配布されます。入校手続きをする際、自宅、職場の電話番号と併せ、緊急時に連絡が取れる友人や家族の名前と電話番号を登録します。先生は、保護者と学校での問題について話したいときや、保護者に連絡が取れないときなどにこれらの情報を使用します。連絡番号に変更がある場合には、速やかに学校に届けてください。学校でお子さんが体調を崩したり怪我をした場合、学校に登録されている電話番号で保護者に連絡を取ります。保護者に連絡がつかない場合には、緊急連絡者として登録した人に連絡します。~~~~~こんな時には学校に連絡をしましょう。アレルギーや健康問題お子さんに健康上注意しなければならないことやあれる議0がある場合には学校に伝えておきましょう。学校で薬を摂らなければならない場合には、罹り付けの医師に所定の用紙への記入をお願いしてください。冬、非常に厳しい吹雪などの場合、休校になることがあります。休校の案内は地域のラジオで放送されます。案内放送が無い場合には、開校していると判断してください。予防接種18歳未満の生徒は全員、法で定められた予防接種を受けていなければなりません。各地域の衛生保健局ではこの要件を厳しく管理しています。お子さんが要件を満たしていなかったり、学校の記録が不備であったりすると、保健局から注意勧告書が発行されます。その指示に従わないと、要件を満たすか必要な訂正がなされるまで、お子さんが学校に通えなくなることがあります。詳しくは、地域の衛生保健局に問い合わせるか、以下のサイトを参照ください。昼食時間と放課後の活動について昼食時間や放課後の活動、クラブ、スポーツ大会などについての案内やそれらに参加する手続きなどはその日の朝に構内放送で伝えられます。質問などがある場合には、他の生徒や、先生、ガイダンスの人に聞きましょう。学校には服装規定があり、学校での服装について定められています。認められていない服装もあります。学校によっては、制服を着ることが決められている場合があります。体育の授業では体操服を着ることになります。学校には、男女分かれた更衣室があります。宗教、信仰などの理由のため服装について質問がある場合には、先生やガイダンスの先生と話しましょう。夜間コースとサマーコースほとんどの教育委員会では、夏季コースと夜間コースを開講しています。夏季コースは通常7月に開講されます。コースへ)をする生徒のためのものです。夜間コースは、夜開講され、全日校に通っていない生徒が通っています。多くの国際言語子=スも、夜間や週末に開講されています。夏季コースと夜間コースは、開講場所が特定されている場合があります。学校の規則、方針、その他重要な情報を盛り込んだ生徒ハンドブックがある学校もあります。宿題をメモしたり、学習の計画を立てたりすることにも使えるようデザインされています。年度の初めに生徒に配布されますが、有料の場合もあります。コミュニティーイベントなどへの遠足、外出があります。呼ばれ、学習の一環で重要なものです。その前後では、関連した事柄を学びます。遠足・外出にあたり、18歳未満の生徒が参加する場合には保護者の書面許可が必要になります。お子さんが許可証用紙を持ち帰ったら、できるだけ早くサインして提出しましょう。遠足によっては、費用がかかる場合もあります。年度の初め、もしくは学期の初めに生徒毎の時間割が渡されます。教科によって一緒に学ぶクラスメートが異なります。1日の時間は、幾つかの時間帯(period)に分けられます。その時間帯の長さは、学校によって、40分の場合もあれば、90分の場合もあります。年度の初めや学期の初めに教科書が貸与されます。教科書は学校のものですので、よい状態を保って、返却しなければなりません。失くしたり、破損した場合には、弁償しなければなりません。生徒には全員、学用品や服などを納めるロッカーが与えられます。ロッカーは学校のものですので、清潔に保ち、学期の終わりには明け渡します。ロッカーには、貴重品は入れないようにしましょう、学校は、ロッカー内のものについて損傷、盗難などの責任は負いません。学校がロッカー用の鍵を販売することがあります。学校によっては、他の生徒と共同使用となる場合もあります。~~~~~学校情報コース、規則方針、手続きなどは以下で見ることができます。教科で必要なものは先生が指示します。ほとんどの教科では、ノートかバインダーが必要です。他には、線の入った用紙、鉛筆、ペンなどです。その他のもの、例えば計算機などを買ってもらう必要がある場合には、特別に指示されます。(OSR)に保管されます。先生は、そうした書類を読むことで、生徒について理解し、学習計画を立てることに役立てます。OSRは極秘文書ですが、保護者は見ることができます。オンタリオ州内で転校する場合、OSRは転入する学校に送られます。Transcriptです。専門学校や大学は、入学要件として、この記録を使います。この記録は、転校すると転入する学校に送られ、転入先の学校の先生はその記録から生徒が何を履修したかを見て、その後の記録をつけていきます。18歳以上の生徒18歳以上の生徒は法的に大人として扱われます。よって、学業についての情報は保護者ではなく、生徒自身に渡されます。授業が終わった後も残されること。不適切な行動や行いがあった場合に適用される。その適用は州の法律で厳格に定められており、学校に戻るためには、生徒は特定の要件に同意する約定を提出しなければならない。通常、生徒の非常に悪い行動について、法に従って行う行動。所定の日数(最高21日)、生徒を停学とすること。認めがたい態度行動があった場合には、強制的に停学となります。奨学金、報奨金、ローンこのガイドでは、お子さんのコース選択に役立つ情報を説明しています。併せて、お子さんの教育プランの設計についても説明し、コース選択に役立ててください。計画を立てることで、将来進みたい道(大学、コミュニティカレッジ、就労経験、就職)に必要なことを確認することができます。学校の先生やガイダンスの先生も、設計を手助けしてくれます。教育プランの重要性とてもたくさんのコースがあるので、お子さんの教育プランの設計を手伝ってください。