今日のタイトルは「アーサー・クリスマスの大冒険のネタバレ」です。YouTube動画映像版は映画『アーサー・クリスマスの大冒険』の予告編です。』の映画解説はこちらから。』の<もっと詳しく>の日本語訳版です。』をまだご覧になっていない方はネタバレにご注意ください。第01段落】アーサー・クリスマスの物語は、サンタクロース(声:ジム・ブロードベント)、サンタクロース夫人(声:イメルダ・スタウントン)、二人の息子アーサー(声:ジェームズ・マカヴォイ/ウエンツ瑛士)とスティーヴ(声:ヒュー・ローリー)、それにお祖父さんの爺サンタ(声:ビル・ナイ)を中心に展開する。映画の設定はクリスマスの夜で、妖精のグループ(声:サンジーヴ・バスカー、ロビー・コルトレイン、ジョーン・キューザック、リス・ダービー、ジェーン・ホロックス、イアン・マッキー、アンディ・サーキス、ドミニク・ウェストら)がサンタクロースの巨大な近代的超ハイテクの“そり”の指令センターにある無数のコンピュータの後ろに座っている。第03段落】サンタクロースと妖精たちがハイテクな機器で全ての子供達にプレゼントを届けている間、サンタクロースの長男スティーヴは北極オペレーションの管理人をしている。この瞬間に、郵便局で働いてサンタクロース宛の手紙の返事を書いているサンタクロースの無器用な次男アーサーは、山積みの書類を持って部屋に駆け込み、混乱を招く。長男スティーヴと妖精たち(声:ピーター・ベイナム、コディ・キャメロン、ケヴィン・セシル、ケヴィン・エルドン、リッチ・フルチャー、ブロナー・ギャラガー、ピート・ジャック、ダニー・ジョン=ジュールズ、エマ・ケネディ、スチュアート・リー、シェイマス・マローン、クリス・ペアン、アラン・ショート、サラ・スミス、アダム・タンディら)の多くはオペレーションを邪魔したアーサーに困惑顔で、スティーヴは弟のアーサーに出て行くように説得する。後になって、父親が70回目の任務を成功して戻ってくると(父サンタクロースは公式に、これで70年間途切れずにプレゼントを届け続けている)、数十人の妖精たちを前にちょっとしたスピーチをする。長い間サンタクロースになりたいと思ってきたスティーヴは、父親がサンタクロースとして来年が待ち遠しいと皆に演説しているのを聞いてがっかりする。第05段落】それに続くクリスマスの家族ディナーで、アーサーは皆でクリスマスの段ボールゲームをしようと提案する。フィギュアが配られると、サンタクロース、息子、サンタ自身の父親の間で喧嘩が起きる。皆、サンタクロースの絵の人形が欲しいからだ。自分のサンタの地位を息子に譲り渡すのを渋っているサンタは、自分こそが結局サンタクロースなのだと主張して、サンタの人形を欲しがる。スティーヴは常に父親の陰の立場にいることにウンザリし、サンタクロースとして遂に跡を継ぎたいを考えている。一日中その辺でウロウロし昔を懐かしんでいる爺サンタは、スティーヴに、お前は電子機器をたくさん持った郵便屋に過ぎないと言う。爺サンタの想いはこうだ:ハイテクの現代社会を軽蔑し、真のサンタクロースというのは木製のそりでトナカイに引かれて贈り物を届けるべきだと感じているのだ。色々な家族メンバーは深く扇動されてディナーテーブルから離れていく。爺サンタが不機嫌に自室に戻っている間に、アーサーは兄スティーヴを呼び止めて、サンタクロースの人形を渡してこう言う。お兄ちゃんは素晴らしい人で、いつかきっと偉大なサンタクロースになるよと。スティーヴは、北極というのは寒いのだから俺を追いかけてきて開けっ放しにしたドアは閉めろよ、と言って弟アーサーを拒絶するだけだ。同時に、サンタは、自分がもやはサンタでなくなったら一体自分は何者なのかと、寝る時に妻に尋ねて疑念に押しつぶされそうだ。サンタクロース夫人は、それでもずっと私の夫であり、ずっと愛し続けるわと答える。家族達が自分達の問題を解決している間に、ブリオニア(声:アシュリー・ジェンセン)というギフト装飾用ラッピング大部隊員が、床を掃除していて、まだ届けていない包装済みの自転車を見つける。彼女は直ぐに北極オペレーションの管理人スティーヴと妖精の助手にその件を伝える。それを立ち聞きしたアーサーは直ぐにパニックになって自室に駆け込み、グウェン(声:ラモナ・マルケス)という少女がサンタ宛に書いた手紙でプレゼントに貰いたいと書いた品だと判明する。第10段落】アーサーは父親サンタにその件を警告するが、父もまたその状況をどう扱ったらよいか分からない。兄スティーヴは、たった一個のことだし、届けられなかった一個の贈り物は最小の過ちであるに等しいだけで、そうでなければ今回のクリスマスは完璧だったと示しているコンピュータグラフィックスを見せて、父サンタに言う。これをどう処理したらよいか分からないサンタは、あと二時間で太陽は昇るところだし、ハイテクのそりは別の所に乗っていく前に分解検査しなければならないので、息子スティーヴの意見に幾らか不本意ながら同意する。第11段落】アーサーは、その少女のことを心配しないような父親と兄にひどく取り乱して自室に入る。爺サンタがアーサーを呼び止め、可能性があると言って、自分の昔の作業場に連れて行く。爺サンタは、エヴィという名の150年物の木製のそりをいまだに持っているし昔のトナカイのひ孫たちもいるよと教えてくれる。爺サンタは使い古されたトナカイの友達をお供に、自転車のプレゼントを届けにアーサーと一緒に冒険旅行に旅立つ。爺サンタは古代の世界地図を使うので、不運にもその地図は古すぎてトロントのような諸々の新興都市は載っていないので道に迷う。悪いことには、世界中の様々な人間達が二人を目撃してエイリアンと間違える。それで国家存亡の危機の騒ぎになる。道中で、ブリオニアもそりに隠れて乗っているのに気付く。爺サンタのナビの誤りのお陰で三人は遂にアフリカに着陸してしまい、腹をすかせた野生ライオンに囲まれる。アーサーは、クリスマスソングを奏でるトナカイスリッパという目新しい物を使ってライオンどもを眠らせるのに成功。彼らはそりでどうにか脱出できるが、いまだに彼らをエイリアンだと思っている数カ国の連合軍(声:ジェリー・ランバート、デボラ・フィンドレイ、デヴィッド・シュナイダーら)に今度は追跡される羽目になる。第14段落】そんな頃、スティーヴはアーサーと爺サンタと連絡を取ろうとするが、その旧式のそりには近代的伝達手段がないので連絡できない。彼らと伝達する唯一の可能性は、旧型の魔法のような動力による電報のようにみえるが、これもまた失敗する。<アップル社のスマートフォン>の北極版であるブリオニアのホーホーを介してスティーヴはアーサーと連絡がつける。第15段落】アーサーはスティーヴに助けを求めるが、スティーヴは全世界がお前達をエイリアンだと信じて追っていると告げる。アーサーはそのプレゼントを届ける決意を固め、ブリオニアのホーホーに組み込まれたGPS<衛星測位システム>を使って遂に何とか行き方を見つけられる。彼らは目的地まで辿り着ける。数頭のトナカイを失い、そりはひどく駄目になったけれども。第16段落】アーサーは爺サンタに一緒にプレゼントを届けに行ってくれと頼むと、そりが壊れてしまったから無理だと言って気が進まない様子。アーサーは、爺サンタはプレゼントを届けに一緒に来てくれたのではなくて、自分の旧式なやり方の方が優れていて自分の方がずっと能率よくプレゼントを届けられるということをスティーヴに主に証明するために来たのだと、悲しく悟るのだ。第17段落】アーサーはいまだにブリオニアを後ろに従えて、プレゼントを届けようと探している。その家に着くと、包装された自転車を見つけ、それから様々なクリスマス飾りやスペイン語で書かれたカード類も見える。グウェンはイングランドのコーンウォール州のどこかに住んでいる筈だからここは間違っている、そしてメキシコに着陸してしまったのだと遂に気付く。ここはグウェンの住む町と単に同じ名前がついているメキシコの町なのだ。彼は爺サンタに伝えに行き、そりを始動させる。スティーヴはもう一度アーサーと連絡を取って帰宅しろと言うが、僕たちの父さんはグウェンのことを気にかけているしプレゼントを届けてもらいたがっているとアーサーは言う。スティーヴは睡眠中の父親の写真を見せる。アーサーはひどく取り乱して、父親が気にかけていないようなのを見て戻りたくなる。この瞬間、そりはトナカイをもっと失い、キューバの海岸に胴体着陸する。第19段落】アーサーは失望しガックリしてブリオニアと爺サンタと共に焚き火の横側に座る。彼は僕のことを皆馬鹿だと思っていること、いつも全てを駄目にしてしまうことなど、僕のことをどう思っているか知っているよと二人に語る。彼はあたかもクリスマスにはもはやクリスマスの精神は無いかのように感じる。爺サンタはこう答える:自分も自分の父親もかつてはアーサーそっくりだったこと、起こったこと全ては、皆、年をとったし、年齢を重ねるのと共に、クリスマスの精神のきらめきを幾分か失いながら、自分たちにとってかつて非常に大切だった物事に対して頓着するのを止めてしまったようだということを。後で、ブリオニアがアーサーにグウェンの手紙を燃やしてもいいかと尋ねると、これとそっくりな手紙は百万通もあるから構わないよとアーサーは言う。アーサーはいったんグウェンが描いたサンタの絵を見ると、その手紙を燃やさないようにし、その絵は兄でも父でも祖父でもなくて単純にサンタさんを描いていると言う。彼はプレゼントが誰にとかどうやって子供に届けられるかなんて構わない、それが届けられる限り、と答える。彼はそれから英国へ向けて漕いで自分自身でプレゼントを届けるための漁船を探す。第21段落】けれども、他の二人はアーサーが決して大洋を全部漕いで渡ることは出来ないと教えるが、アーサーはマジックダスト<北極光(オーロラ)からとれた空気反応混合物>とそりをつかむための掴み鉤を使う案が浮かぶ。彼はその粉を使って飛び上がりその掴み鉤でそりをつかむことが何とかできる。二人を拾い上げて、英国へ向かうのを続ける。トナカイは全頭を失ってしまったので、爺サンタの昔馴染みのトナカイの友達がそのそりを引いていってくれる。北極に戻るが、その頃、妖精たちはアーサーを応援してサンタの目を覚まさせて、もし子供達が単なる統計学上のデータにすぎないならば、サンタさんは本当に一人の子を気にかけないのかと尋ねる。サンタは息子のスティーヴに話しかけるが、スティーヴは、そのプレゼントを届けるのは不可能で、アーサーが自分で届けに出てしまったから他の問題もあるのだと言う。スティーヴがこのように手助けを断るし、どうしたらいいか分からないので、サンタは息子アーサーの部屋に忍び込む。そこで見つけたのはアーサーが子供達に書いた感動的な手紙で、息子アーサーはクリスマスの精神があることを真に信じているのだと認識する。息子と少女の両方とも助けたいと思いながら、サンタはハイテクのそりに乗り、彼らを追おうとするが、そのハイテク機器は自分はいじれないと分かる。サンタは息子スティーヴに手助けを求めるが断られ、この父子の間で喧嘩が始まる。スティーヴの言い分は、父の為にこれまでずっと北極オペレーションを設計してきたこと、そして子供の頃、親父もまた一度、俺にプレゼントをくれるのを忘れたじゃないかということだ。そこにサンタの奥さんが喧嘩に割り込んで、アーサーと爺サンタはどこか遠くで孤独でいること、そしてサンタである栄誉よりも家族の方が大切なのだから二人のことを考えるべきだと言う。彼らの違いはちょっと脇へやって、彼らは遂に家族を探し始める。サンタはハイテクが苦手なので、彼らもまた、アーサーと爺サンタが以前に着いたメキシコの町に結局来てしまう。スティーヴは、こういう件を扱うとなると父もアーサーと同じように無能になるので父を怒って非難する。同時に、アーサーと爺サンタはまだ道順が分からなくて困っているが、宇宙に飛んでいって地球を見下ろすことでこの問題を解決する。してイングランドでの目的地の位置を突き止め、遂にグウェンの住む町に向かう。世界連合軍がまだ彼らをエイリアンだと信じて既に追跡している。爺サンタはアーサーに、爺サンタを連れずにプレゼントを届けなさいと言う。子供達がギフトを受け取る限り届け方は問題でないとアーサーが指摘したのは正しかったとも言う。古い玩具の大袋をパラシュートとして使って、アーサーとブリオニアはそりから飛び降りる。爺サンタは古いそりを犠牲にして、昔馴染みのトナカイ友達と共に脱出する。ブリオニアとアーサーは二人ともゴミ箱に落下して、その町に向けて自転車をこぐ。時間どおりにその家に正当に入ることが出来る。同時に、アーサーの祖父つまり爺サンタと同様にスティーヴとサンタも家に入ってプレゼントを届けようとする。彼は父親を見ると直ぐに父親を抱きしめ、その後、アーサーと兄スティーヴと祖父の爺サンタは、誰がプレゼントを届けるかで喧嘩する。第27段落】アーサーは遂に、グウェンが目を覚ます前に届けすらできればいいんだと彼らに語る。アーサーはそれから家族に、グウェンの反応を見るので待ってと懇願する。グウェンが自転車をもらった時の幸福感を見て、そしてまた自分達のしてきた冒険ゆえに、彼らは遂に口論を解決することができる。スティーヴと爺サンタと同様にサンタは、誰がサンタクロースだとか誰がプレゼントを届けるかなんて問題じゃないのだと分かる。第28段落】サンタが引退の時期が来たことと万事はある時には終わることを悟った一方、息子と父親はプレゼントの届け方が近代的ハイテク機器によるのか、木製のそりと魔法の飛ぶトナカイという旧式の方法によるのかなんて、問題ではないと悟った。大切なことはクリスマスの精神だということ、子供というのはプレゼントを受けとるということ、子供はクリスマスイヴに贈り物を持ってきてくれるサンタクロースがたとえ誰であれ、存在を信じられること、を全員が学んだのである。第29段落】アーサーがクリスマスの精神を真に具体化していることも、彼ら全員が悟る。サンタは長男スティーヴに、お前はこの前のクリスマスの“オペレーション”計画の管理を本当によくやってくれた偉大な息子だと語る。サンタは、お前は本当に最良のサンタクロースになれるのかともスティーヴに訊く。スティーヴは自分が非常に利口だけれど弟が持っているクリスマスの精神を欠いていることを認識して、アーサーが以前に上げたサンタの人形を取り出す。彼はそれを弟アーサーに渡して、自分が陰のブレインで、お前が偉大なるサンタクロースなのだと言う。一年後、サンタは仕事を引退して、大部分の時間は爺サンタとゆっくりと過ごしている。その他の時間は妻とサルサを踊っている。サルサは夫婦が自分達のために発見したものだ。ブリオニアは今やギフト装飾用ラッピング大部隊のトップだし、スティーヴはクリスマス・オペレーションのリーダーに昇進した。アーサーは新たなサンタクロースである。最後のシーンでは、クリスマス飾りがいっぱいついた、何百頭というトナカイに引かれた、今やエヴィーという名のハイテクのそりでアーサーが飛び回っているのが映る。※あらすじやストーリーのネタバレは、翻訳が直訳的であったり、固有名詞や日本語訳の表現が不正確又は間違っている場合がありますので、お読みになる方はどうかご了承ください。異なる場合があります。