only)冬にしか見る事の出来ない妖怪がいる。winter.寒い場所を好み、人間を凍えさせて戦闘不能に陥れる恐怖の妖怪が、このレティ・ホワイトロックだ。back.判りやすく言えば、雪女の一種である。Yuki-onna.見た目は防寒具とは思えない様な軽い服を纒った少女の姿を取る。cold.彼女が現れるからなのか、そういう日に現れるからなのか判らないが、非常に寒い日に現れる。instead.余りの寒さに戦意喪失してしまう(*1)だろう。fight(*1).彼女の術中に嵌ってしまえば、戦う前から勝負が見えていると言って過言ではない。began.直載、風を吹かせたり雪を降らせたりする訳では無いが、自然にある冬の効果を強める事が出来る為、一人の妖怪では出せそうもない途轍も無い力が発揮される。youkai.自然に左右されるものの、その力は強大である。strong.冬に暴れるだけ暴れた後、春が来るとはたと姿を見せなくなる。comes.次の冬が来るまでどこかで隠れているらしい。(Anonymous)そういう事もあってか、この妖怪に対する印象は良くない。impression.・外が吹雪いてると、あいつが出てくるんじゃないかと思って外を出歩けないよ。Kourindou)冬は出来るだけ晴れた日だけ出掛けるようにしたい。possible.ただ、長期間家の中に籠もっていると、家ごと屋根の雪に潰されてしまうので注意。beware.対策Countermeasuresこの寒気というものは非常に厄介で、冷たい物をぶつける(*2)のではなく、空間全体の温度を下げるのである。area.健康な者も体を壊す、活動的な者も大人しくなる、戦意を喪失する。spirit.これを完全に回避する方法は無いと言って良いだろう。it.まず、暖かい格好をする。clothes.これが一番大事である。thing.逃げる間、体が動けば良いのである。flee.特に体の末端が冷えるようならば、血行が悪くなっているかも知れないので、食生活に気を付ける。well.うっかり軽装でこの妖怪に出くわしてしまった場合、寒さはかなり広範囲に及ぶので、逃げ切るのは至難の業である。range.寒さに強くなければ、生き延びることは出来ないだろう。long.ただ、この恐怖の妖怪も、天下は冬の間だけである。winter.春になり、暖かくなってくればもう恐くない。fear.もし、夏の間にこの妖怪を発見したら、それは鬱憤を晴らす絶好の機会だろう(*3)。朝、布団から出られなくなるとか。どこぞの妖精みたいに。今のところ、冬以外で出くわしたという報告は無いが。