(東京都千代田区)で講演した。英語が苦手と公言していた田中さんには通訳もついたが、田中さんは流ちょうな英語で受け答えし、大部分を通訳なしで乗り切った。講演で田中さんは「なぜ私だけがこの場にいるのか、まだ戸惑っている。共同研究のチームや、技術を改良した人がいなければ受賞はなかった」とあいさつ。小柴さんは「田中さんは私の息子より一つ若い。学界だけでなく、日本中に素晴らしい研究者がいることを田中さんが示し、若い人たちを勇気づけたのがうれしい」とたたえた。「日本国内の田中フィーバーをどう思うか」と聞かれると、田中さんは「独身だったら」と冗談で応え、さらに「元に戻りたい。ほっといてほしい」と続け、会場をわかせた。FA宣言フリーエージェント(FA)有資格者のFA宣言解禁日となった31日、広島の金本知憲外野手(34)、ダイエーの若田部健一投手(33)が権利の行使を表明した。両球団ともFA宣言しての残留を認めておらず、他球団へ移籍することが確実。近鉄の中村紀洋内野手は態度を保留した。金本は球団側から強い慰留を受け悩んでいたが、同日中に権利行使の意思を文書で球団に通知した。阪神が獲得を検討する見込み。若田部は球団との契約交渉の席で移籍希望を伝えた。ダイエー生え抜きでは初のFA宣言となる同投手は、神奈川県出身で在京球団を希望。自民党の森喜朗前首相は31日も森派総会で、先の衆参統一補選の低投票率などを挙げて「選挙への無関心はどうして起きたのかということを考えなければならない。江藤・亀井派総会で「小泉政治が信任されたとは私は思わない。緊縮財政で不景気にすると言ったり、道路公団や郵政の民営化を訴えた候補者は一人としていない(からだ)」と述べた。平成スクラップブック.。