2019/03/13自宅出産は安全?アメリカでは、自宅出産をする人々の絶対数は少ないものの、増加傾向にあるそうです。birth.(主張をしっかり説明するのに、母は兄の出産時のことについて話してくれました。landedの直訳は、「彼女のポイントを着陸させるために」ですが、上記のように訳しました。「(議論の)ポイントを着陸させる」でも、その意図はよくわかりますね。表現としては、覚えやすいものです。life.(母は、兄の命を救ったのは病院だと認めています。)creditとは「~のおかげだと信頼を置く、認める」の意味です。dynamic.(我が家にいることで、また家族も一緒であることで、全ての状況が根底からくつがえるのです。dynamic.を直訳すると「原動力を変える」ですが、この場合カタカナの「ダイナミックに変わる」という表現がぴったりです。日本語の「潮目が変わる、根底から覆る」に相当する、これまでの流れが逆になるくらい、大きな変化が起きることを表現するときに使います。child.(夫婦の関係は、子供が生まれた途端大きく変わります。fence.(8か月経ったあと、まだ私はどっちつかずです。fenceとは「まだ決まっていない、どっちつかず」の意味です。「自宅出産は良さげですが、安全?」からの表現を取り上げました。アメリカでは、自宅出産をする人々の絶対数は少ないものの、増加傾向にあるそうです。ところで、この方妊娠8ヶ月ですが、懐妊以降ずっとこの問題に悩んでいるのだとすると、なかなかタフな方ですね。by※登録・解除は、上記フォームにメールアドレスを入力し、送信ボタンを押してください。