この話に限っていえば、単なる雑談で学ぶことなど何もなかったってこと。イチローの言動から訓話を抽出するには、’イチロー・リテラシー’とでも呼ぶべき読解力が必要なのだ。それに従えば、おにぎり2,800個のエピソードも余談にすぎない。(2,000個過ぎたあたりから、1つのおにぎりを小さくして個数を増やしていれば3,000個はいったのになぁ)と思う。冗談は抜きにしても、訓話や美談ではないことは確かだ。学び取ったこととは何か。イチローの引退をチームメイトの誰よりも惜しんだディー・ゴードン選手は、シアトルの地元紙に感謝広告として長文のメッセージを寄せた。ゴードンの熱い思いが伝わって泣けると日本でも話題になった。その中にこんな記述がある。that!オールスター戦に限らず、イチローはまだ誰も来ていないグラウンドで黙々とウォーミングアップを行うが、それについて自分からは多くを語らない。彼にとっては当たり前のことだからだ。私は一度だけこのことについてインタビューされるイチローを見たことがある。(なんで他の選手はやらないのかな?理解できないよ)というような言い方だったと思うが、私はハンマーで頭を殴られたような気がした。私の中のイチロー・リテラシーが(これは大事だぞ!)と反応したのだ。「練習のための練習」。実は、試合前の練習時間に怪我をする選手は少なくない。原因の多くはウォームアップの不足だ。イチローは練習で怪我をしないように、納得のいくまで「練習の練習」をする。真のプロフェッショナルなら当然だと教えてくれたのである。「練習の練習」というイチローが無言で発するメッセージにゴードン少年は気づき、励まされ、恵まれた体格ではないにも関わらずメジャーリーガーを目指したことを知り、胸が熱くなった。これからもイチローは様々なかたちで私たちにメッセージを送り続けるだろう。映像翻訳者はもちろん、自立したプロフェッショナルはどうあるべきかを自身の経験から綴ります。気になる映画やテレビ番組、お薦めの本などについてのコメントも。アカデミーでは、入学をご検討中の方のために、オープンスクールや説明会のご案内に加え、映画やドラマの字幕・吹き替えのスキルアップに役立つ情報やイベント、修了生の活躍などをお届けする「JVTAメールニュース」、そしてロサンゼルスの"今"をお届けする「留学コースメールマガジン」を配信しています。“作品解釈”資料のご請求(無料)プロの映像翻訳者を目指すならJVTAへ。当校のパンフレットをご覧ください資料のご請求はお電話か、または下記項目にご入力頂き「送信」ボタンを押してください。「送信」ボタンを押した場合、『個人情報の取扱いについて』に同意するものとします。※お名前を入力してください。ホンヤクタロウメールアドレス(半角)※メールアドレスを入力してください。103-0021※郵便番号を入力してください。ご住所(数字記号は半角)※ご住所を入力してください。03-3517-5002※電話番号を入力してください。よろしければチェックし、送信ボタンを押してください。※入力いただいた内容はSSLで暗号化されて送信されます。RESERVED.メッセージが送信されました。下記の連絡先までお問い合わせくださいませ。03-3517-5550。