先週の月曜日の話で、恐縮です。「あ、いけね、いけね、『にしやま』じゃないっ」ふとダンナが口走りました。振り向いたら、TV画面に、水戸のご老公が西山荘にいる場面が映っていました。・・・西山と書いて『せいざん』って読むんだったっけ、この場合。納得したのですが・・・何だか全然つまらなくてぇ~。西山って書いて「せいざん」って、即読める方がある意味スゴイもの・・。面白い読み違いをして欲しい・・そう・・・ひそかに願う悪妻なのでした・・・(今回のはちょっと不満よ)ちなみに、こんな事書いている私も「相模(さがみ)」を「すもう」と読んでた人でした。車に相撲ナンバーなんてあるわけないのに。・・せっかくなので「ひらのぶ」の記事のリンクを貼りました。以前今の湘南ナンバーが出てくる前は、家も相模ナンバーでした。石川県で「相撲(すもう)ナンバーって?どこから来たの?」と言われたことがあります。18:13こんばんは~。確かに日本語は難しいですね。浅草寺を(あさくさでら)と読んでました。浅間山もこちらでは(せんげんさん)と言うんですよ。八幡もこちらでは(やわた)です。18:16こういうことってありますよね~。そこで私も少し考えてみましたが、ありました!昔、母に笑われたことが!「追分(おいわけ)」ってあるじゃないですか。美空ひばりさんの歌では「りんご追分」、地名では「新宿追分」、お菓子では「追分だんご」なんて色々と。これを、私「おいぶん」と呼んでたんです。「りんごおいぶん」いい歌だね。なんて母に言って初めて発覚。はずかしかったです~。なんか他にもたくさんある気がしますが・・・。20:39相撲に笑わせていただきました^^私は、ひらがなやカタカナばかりで書いてある字を読むのが苦手です。