まみれの蜂』(角川書店)を読みました。箱入りの軽やかで、きれいな句集。箱から出して手にもつと、やわらかい表紙がしっとり手に馴染んでいい感じ。装丁のいい句集は中のフォントやフォントサイズも絶妙なんですよねえ。「永久に前進する玩具」が何を指すかはいくつも読みが可能な気がしますが、季語がべったりにならず乾いた表現になっていて、解釈しなくとも楽しめる句だと思います。一種、SF調といったところもありますね。いったベタベタした「自然=俳句」観から切れた視野が見られて、近代俳句の強い部分をしっかり引いている、珍しい句柄なんではないかと思いました。他、よいなと思った句。最初に収められている高校生時代の俳句からすっかり完成したスタイルを見せていますが、後半になって出てくる危ういところへ遊んだ句にも好句が多いと思いました。俳句という詩にめぐり逢う』(カンゼン)を買ってみました。テクニック+α、という、オーソドックスといえば「超」が幾つもつくぐらいのオーソドックスな内容。どこか、教科書といった風情。びっくりさせてもらいたかったな、というのは、こちらの勝手な期待で、マーケティングの対象がはっきりしている、その意味ではよく出来た本でしょう。何よりも、情報の削り方がよい感じです。構成はこれもオーソドックスに一句に鑑賞文(鑑賞文中に同じ作者の数句)、というかたち。すっげえ読みだ!と盛り上がるところは余りありませんが、フムフムという感心はそこかしこに。作者の伝記的情報のさじ加減がうまく、ヘタに作品中心で読み解こうとしたりするより、このほうがすっきりするんだなと納得。鑑賞はぜんたいに、本の第一章が「共感力」にあてられている通り、「共感力」が前面に出ています。私は黒人のジャズメンと握手したことがありますが、掌は桃色でした。作者も、そんな美しい桃色を「踊る手さき」に見てとったのでしょう。「や」の切字のあと、「散るさくら」という季語を置いていますが、黒人のひらひら舞う「踊る手さき」に、「散るさくら」のイメージを重ね合わせたのが、優美でありどこか悲しみが滲んでいるようにも見えます。いうのは、「黒人と」と句が言っている以上、誤読だろうと思われます。「黒人〈と〉踊る手さき」なのですから、これはガタイのでかい黒人の周りでひらひらする自分の小さな手が「散るさくら」というのが妥当でしょう。こちらの「正読」のほうがつまらない気もするんで、まあ、何というか、創造的誤読に騙されていたらよかった気もしますが(苦笑)。雨に濡れそぼった子犬をぽんと放り投げるように言葉にしただけです。孤独感がにじみ出ています。いうのも、ちょっとなあ、という気がします。放り投げるように言葉にしたら、「雨にぬれた犬」でしょう。自由律俳句はそもそもが共感力がない人間も感応するようにできているところが強みなんですから。神野紗希」のように、定型俳句の強みではないかしら。「昔の人は、必死になって春を惜しんでいるなあ」と、ユーモアと皮肉混じりにつぶやいているのですね。逆に「共感力」が足りないか。芭蕉らのように「必死に春を惜し」めないことへの口惜しさ、を読まないと、この句を読んだことにならんのではないかなあ。何だかんだと突っ込みながら、結局楽しんで読ませてもらってますね。これも著者にのせられているのでしょうか(笑)。上のような突っ込みどころも、著者の方向性がはっきりしていることの裏を返しかと感じられます。正解しか書いていなくてつまんない、よりはよっぽど面白いかと。この本の「引き」で俳句を始める人は結構いてもよさそうに思いました。Press)を送っていただきました。)で、一茶訳のアーカイヴが公開されています。novel」とは何ぞや、となるかもしれませんが、俳句をちらほらと織り交ぜた、フィクション版俳文と思っていただければよいです。拙訳の『ハイク・ガイ』(三和書籍)が日本語でも読めますので、興味がある方はどうぞ。「ハイク小説」四冊目。『ハイク・ガイ』でも活躍したイッサ(小林一茶がモデルのフィクショナルなキャラクター)の弟子デッパやクロやシロがまた登場しています。英語も読みやすいので、『ハイク・ガイ』を読んで気に入っていただけた方は、こちらもご賞味していただければ、と。Reply返信をキャンセルする。