京浜急行品川駅の電光掲示板についてNewerOlder京浜急行品川駅の電光掲示板について2010-02-10小ネタ管理人がこないだ行ったシンガポールは多民族国家なので、公共のサインはすべて英語、マレー語、中国語、タミル語のマルチリンガル表示になっている。日本は多民族国家ではないので、公共のサイン関係は基本的に日本語と英語のバイリンガル表示でいいと思う。近年そうしたサインは特亜語に侵食されつつある。マルチリンガルになりつつある。これは異常と言わざるをえない。特亜の連中は一切お断りしつつ観光立国を目指すのが理想だが、実際にはそうもいかず、連中がやって来るのを拒むことは事実上難しい。いえ、連中がまるで自国にいるような安心感を与えることは日本の治安にとって著しくマイナスである。個人的には公共のサインから特亜語を排除して、連中に「ここはおまえらの国ではない」という緊張感を強いる必要があると思う。連中に我が物顔で闊歩されるのは御免だ。管理人は常日頃そんなことを思っているのだが、それだけに先日京浜急行の品川駅で遭遇した光景には絶句した。ご覧のとおり支那語は日本の漢字に近い。これでは逆に日本人の方が「?」と戸惑ってしまう。逆に支那人は日本の漢字から十分類推可能なはずであり、日本人が戸惑うような表示は本末転倒である。犯狂そのものもキモいが、この楷書っぽい書体もキモい。管理人は「ここどこの平壌?」「どこの糞尿都市?」と思った。同じ秒数づつロータリー表示されるホームの電光掲示。管理人は物凄い違和感を感じつつその場に立ち尽くしたのであった。管理人が通常使うのは東急線だが、東急では日本語と英語のバイリンガル表示である。利用している方はこの状況をどのようにお感じになっているのだろうかと思った次第である。edit羽田~金浦のシャトル便が飛んでおるので、行き先が分からなくなって、どうしてもファビョられたら困るから、わざわざ載せているんだと思いますた。edit連中、分からないとすぐファビョったりして駅員さんがその対応するのが大変だからじゃないですかね。いまいましいのは間違いないですが。あんな看板にしたらきゃつら簡単にあちこち出ていって好き勝手するに決まってるのに。管理人もご指摘の様に、大抵の支那人は新字体読めます。簡体字の方が遥に崩してますから。支那でも康煕字典体の香港の方が強い筈です。漢字に関する一種のパワーバランスで、支那からトンスリアを経て伝来云々を理由に簡体字併記を華夷秩序的に押し付けられた際、このパワーバランスが非常に有効なので、広く日本人にも認識されて欲しいところです。トンスリア文字の併記廃止に向けては、日本人よりも折角日本へ観光に来たのに気分を害された外国人観光客の声の方が有効かも知れませんね。人間なら誰でもキモイと感じる筈ですから。京急にも上手く活用してもらいたいですね。edit2枚目の写真はコラかと思いましたwトンスリア文字は本当に気持ち悪いです。こんな文字を普及させた明治の日本人と総督府を恨みます。「折角日本へ観光に来たのに気分を害され」るのではと思います。必要最小限のトンスリア文字表記と、支那語表記はすべきだと思います。沿線の案内板に犯狂が書かれたりと変な方向に向かっている気がします。都心では随分とそのような表記が増えた印象があり、やはり寒流に乗じて、お隣の(笑)などと思いついやってしまったのでしょうか。editまあ、建前では、成田空港から都心への主要な交通機関としての公共的な責務に則り、近年増えている近隣諸国の観光客の利便性の向上をはかるための措置を講じたということでしょう。本音は対応が面倒くさいの一言ですね。駅員が暴行されたりしたら、割にあわんというのもあるでしょう。紳士的な隣人であったり、盟主に仰ぐべき文明的な人々に、来て頂くために礼を尽くすためというのでなく、トラブル回避ですからね。面倒くさいの一言につきますよ。edit『シナ土人とトンスリアンは電車に乗ってはいけません』って表示してやるなら納得ですが、やつらは『字』が読めても、『文』が理解できませんからね...デファクトスタンダードの英語でいいんジャマイカと...ところで↓、tumblrにでもどうぞ。現物にやってみたかったのです。edit百貨店でも必ずシナ語とトンスリア語のアナウンスが流れますよね。中韓製のぼったくりブランドだけでも腹がたつのに買い物中に耳障りな汚い言語を聞くのがいやで、余計行かなくなりました。edit私も通勤で振替の時品川を使いますが犯狂やシナ語の電光掲示板は正直ビクーリ。犯狂がリアルってなんですか、ありゃ?京急は羽田国際化に伴いこんな電光掲示板にしたのでしょうがまさかトンスラー対策とか?しかもシナ語って・・・。私はmixiではトンスル国批判は封印してきましたが、さすがに耐え切れず一回だけですがトンスル国批判をしました。edit京王線の電車内電光表示も中と韓を併用しています。何が問題かというと、メンテナンス費用を朝鮮人、中国人に継続して支払うことが問題なのです。連帯できない人民語は排除すべきです。edit毎回拝読をさせていただいております。分からないからとファビョたら、やらせてれば良い。仕事でアメリカに行くが、日本語なんて無い。