?隣の国のアイドルに翻弄されまくってます。XのヒョンウォンとWITZのシヒョンが好き。KPOPシヒョン×ソヒちゃんのカップルソングより一足先に公開されたサンギュン×これまたソヒちゃん(別人)のカップルソング「幼稚でも」。こっちもめっちゃかわいい曲だった〜〜〜!こっちのソヒちゃんは99ラインなのでサンギュンが4歳上!!!!オッパのサンギュンときめく!シヒョンちゃん(推し)の時はよしよしかわいいねって感じで見れるんだけど、サンギュンのこれはちょっと照れたんだけどやっぱり私サンギュンのこと好きなのかな?????????ということで生で見てサンギュンにやられた私は歌詞まで頑張って訳しちゃうよ。韓国語まだまだなので間違ってたらごめんちゃい。iTunesく〜〜〜〜〜〜!!そうだね!愛っていうもんはそういうもんだよね!!サンギュンの部分の「너」は「お前」の男っぽい感じが合ってる気がしてそう訳したけど、2人のところは君にしてみました。逆に変になってるかな...うーん。대수겠냐고」の部分自信がありません...。歌詞和訳ちょこちょこ挑戦してみてるけどやっぱ難しいな。日本語に直すのって韓国語のニュアンスをすごく知ってなきゃちゃんと直せない気がする。勉強せねば!私サンギュンのJBJの「今日から」のラップの歌詞もいたずらっ子っぽいやんちゃな感じが好きで好きで。봐」ってサンギュンが言ってんのめっちゃときめくわぁ。X「JEALOUSY(ジェラシー)」でカムバック!嫉妬しまくるモンエクちゃ...こんばんは。私が大好きなSISTAR...2018-02-15【おすすめ韓国ドラマ紹介つき】動画配信サイト「U-NEXT」が韓流ドラマ充実すぎてすごい!こんにちは。推しの活動がなくて暇な私です。...2018-02-13【歌詞和訳】VAVの「예쁘다고(Gorgeous)」がめっちゃテンション上がるこんばんは。»Profileid:electricshock)隣の国のアイドルに翻弄されまくってるアラサー。ZONEのシヒョンが好き。reserved.はてなブログをはじめよう!electricshockさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。