“WHY”チョコレート・ドーナツを観てからアラン・カミングの歌をたくさん聞いてみたいと思われた方も多いのではないでしょうか。歌詞の日本語訳を掲載しましたが、今回はもう少ししっとりとした切ないナンバーをご紹介します。オリジナルはアニー・レノックスというアランと同じスコットランド出身のミュージシャンがソロ活動第一弾として発表したアルバムのオープニングトラック。いくつものライブパフォーマンスもYouTubeにはアップロードされていて特にこれなどはしみじみ聞くと泣けてきます。(基本的に私は涙もろい)切ないけれどとてもパワフルな歌詞でアランの歌っている動画で初めて知ったのですが、この曲自体もとても気に入っています。アニー・レノックスはのちにこの曲についてこう語っています。気が付くことがあります。物事から受けた影響を見つめる事でもあります。あれはいったいなんだったのか、と問うのです。倒壊し燃え落ちた建物の残骸のようにです。「燃えて残った灰」!そんな重い思いが描かれている曲なのですね。アランが曲の最後にニッコリとほほ笑むのがとても印象的です。Boyチョコレート・ドーナツを観てしばらく経ちますが、未だに毎日チョコレートドーナツの事を思い出さない日が無い位です。いつもサントラも聴いていて、アラン・カミングの歌を聞いては彼の深い演技を思い出してます。元々は純粋な気持ちを歌ったオリジナルだったようですが、クリスティン・チェノウェスの一方的に恋心を抱き、全てを勘違いしている女子的なカバーが有名なみたいです。ソングのようなものもネットも多くアップロードされてます。アンサーソングのテイラー君は歌詞を聞いてると恋する女の子に意地悪で酷くて、悲しい気持ちになるくらいなのです(笑)。こんなテイラー君に恋する女性も恋は盲目だからしかたないのでしょうが・・・彼はろくな男じゃないわ。そんな中、我らがアラン・カミング王子のカバーは楽しく優しいんです。ハッピーエンド!一人称はアラン自身でテイラー君に恋をしてるという設定なのでもちろん、バッドエンドにはしたくなかったのかもしれませんwそれに、アランがお客さんでお店に来て自分に向かってほほ笑んでたらテイラー君だってきっと彼の魅力にうっとりしてしまうでしょう。それから僕の名前はアラン。