鈴木忠志の舞台はこんなに明るかっただろうか。舞台袖が妙にしらじらとしている。舞台が観客席と地続きのようで、異界性が全く感じられない。観劇する位置の問題なのか。あれれ、こりゃヤバイかな、と思った。今回の『ディオニュソス』、すこぶる面白いのだ。それもハイカルチャー(高踏的)な面白さではない。通俗的な、大衆文化の面白さ、笑いのとれる芝居だったのである。センターのオープニングの時、SCOTによって上演された『ディオニュソス』を観ている(当時書いた観劇記では「神性」という軸を提示したが、今回は「神」については一切言及しないことにする)。野外と屋外の違いは当然としても、演出的にはあの時と何が違うのだろう?ひょっとして俺が変わっちゃったのか?舞台の幕が上がり(SPACの上演は緞帳なしで行われるのでこれは比喩)いきなり異形に当惑する。俳優は皆、東洋的な、日本の中世の正装のようないでたちで登場する。えーっ、なんでー、これってギリシア悲劇じゃなかったのー、なんで着物きてんのー?更に演技。テレビや映画で日常的に目にするものとは全く違うため、またしても距離感が生じる。!「異化効果」にとまどっている間は、芸術の権威が機能する。観客は考えさせられるのだ。まで課題が解決しなければ、観客はロビーでため息をつく。