eBayeBay・PayPalの重箱の隅をつつく話題満載。ナマの英文メール例文集。23:22先日、久々のフランスからのお届け物がありました。このセラーさんはeBay.ukから英語の説明文を付けて出品していたので、特にフランスっぽい事もなく、いつも通りな取引。Franceと毎回書いてあるのが何だか...本当はイギリスにいるのにアリバイ作りでもしているのかと...でも荷物はちゃんとフランスからColissimoで発送されていました。例の定形の箱ではないのですが、送料がどこにも記されていない。実際いくらなんでしょう?Valeur(Value)には195Eurと記入されていましたが、ラッキなー事に関税は無し。宛名の文字もお馴染みのイギリスの文字とはちょっと違う気がする。なんかおフランスな香りが...香りが...開けた途端に、鳥小屋?納屋?の匂いみたいな....そしてトリの羽根(多分鳩だな...)が数枚ピラピラと....私は古い物を扱ってますから、ホコリ・汚れには慣れっ子なのですが、今回の荷物はなにやら危険な香り付き。鳥インフルエンザにでもなっては敵わないと、紙マスク着用で荷解き開始。パッキンに使った発泡スチロールも汚れ放題。こんなのは序の口でした。白いぽろぽろした固まりは???まさか???鳥の○ン???いや...漆喰の剥がれたやつかも...そう信じたい....でも、この汚れは???さらにビニール手袋も着用して、細かい所は見ないようにしながらホコリまみれのプチプチを外すと、さらにアイテムは新聞紙に包まれていました。なんだ!今年の1月、まだ3ヶ月も経ってないじゃん!このアイテムが梱包されたのは少なくとも1月8日以後の事。それから、たった3ヶ月で、どうやったらココまでホコリまみれになるのか?屋根裏に放置?最初からホコリまみれで汚れ放題のプチプチを使って梱包したのだとすれば、このセラーは相当の強者だわ。は...何かIDも似てると思ったのよね。23:46こんばんは、crescentさん。