言語に対応する翻訳会社を探しましょう。選択肢をクリックするだけ!たった2分で気軽に相談できます。見積が届く最大5人のプロから、あなたのための提案と見積もりが届きます。プロを選ぶチャットをして依頼するプロを決めましょう。!中国語(普通話)・簡体字の翻訳会社探しはミツモアで。大きな経済発展を遂げる中国とのビジネスには、質の高い中文翻訳が欠かせません。中国の標準語である普通話や、北京語は中国本土を始め、全世界に広がる華僑の言葉でもありますから、中国語の翻訳業務はおろそかにできません。有能な翻訳会社や翻訳サービスに依頼すれば、スムーズなグローバルビジネスの展開が期待できます。専門的な知識もプロにおまかせすれば安心です。翻訳料金の見積もりをとって、相場を確認してみましょう。かんたん・お得な見積もり体験を、ミツモアで。標準6,500円リーズナブル31,500円プレミアムミツモアでの見積もり価格の分布です。(12件)吉松様からのクチコミネットに出店する為の、商品撮影をしていただきました。丁寧に対応していただき、助かりました。読谷で遠いと思ったのですが、お任せして本当に良かったです。依頼したら、きっと良い仕事をしていただけると思います。利用させていただきまね。今後も宜しくお願いします。ありがとうございました。様々な広告用撮影サービスを提供しております。海外経験は30年の経験があり「写真が作るインバウンド集客」をテーマに活動しております。お料理やお店の撮影、メニューや商品カタログ等の大量撮影もお任せ下さい。不動産物件や商業施設などの360度パノラマ撮影からGoogleストリートビュー公開も。広告用のドローン撮影はロケコーディネートから。複数のカメラを利用して撮影時間を短縮すること、デジタル一眼を利用したビデオグラフィの同時制作などが得意です。出張、スタジオ撮影の両方に対応できます。(20件)沼田様からのクチコミただ翻訳してくださるだけかなと考えておりましたが、こちらの伝えたい意思やこだわりを詳しく汲み取ってくださり、とても感謝しております。お力をお貸しください。翻訳とバイリンガルに、新しい概念を。「リアル・バイリンガル」という独自の定義を提唱する「バイリンガル翻訳事務所」の三谷亘と申します。鋭い考察力と応用力で数々の複雑な翻訳をこなし、多くの実績を積み重ねている。5歳から日本で生活し、中学3年から高校卒業までを中国で過ごす。その後、帰国子女枠で関東の国立大学へ入学。人生の中で何度も日中を行き来し、実際経験として日本・中国の社会や文化を身につけ、翻訳に役立てている。日本語、中国語ともに全く外人訛りが無いため、「え、外国人なの?」とよく驚かれる。弊所では、宣伝物や文芸作品の翻訳をメインに、チェックスタッフとしてネイティブの作家を起用しております。対応可能な翻訳のジャンルは問いません。どんなにAIが発達しても、人間による美しい作品は、人間によって美しく翻訳されるべきであり、弊所はリアル・バイリンガルの潜在能力にこだわり続けます。お客様でも安心してご利用いただけるよう、丁寧にご対応いたします。(1件)高波様からのクチコミとても迅速親切にご対応頂きました。こんにちは、カメラマン事業者のセイアです。私は東京都で写苑という撮影会社を経営しております。カメラマンとして着物屋さん、結婚式前撮り、観光客のポートレートの撮影、店のメニューと翻訳に様々な実績がございます。私の強みはシャターを押すじゃなくて、お客様の一番美しい瞬間や細かい感情の変化を観察して撮ることです。写真を美しく撮ることはもちろん、一般的なキラキラな写真じゃなくて、ビジュアルできな、フイルムっぽい写真方が好きです。お客様の要望で店のメニューを撮影する件で自分自身は日本語能力試験のN1(最高級)を持ってますが、オリンピックもそろそろなので、中国語に翻訳することも対応可能でございます。(1件)小橋様からのクチコミ中国人への手紙を中国語に訳してもらいました。仕事が早く、対応も丁寧で安心してお任せ出来ました。ありがとうございます。教育・福祉業界で20年程勤めた後、40歳を過ぎてから中国に語学留学しました。留学後、現地の企業で翻訳、記事執筆(グルメ関係記事)、校正、カスタマーサービス管理・運営などを担当しました。現在はフリーランスで翻訳、ライティングの仕事を行っております。翻訳(中国語→日本語)※簡体字・繁体字ともに翻訳可能です。細かい疑問点も丁寧な翻訳のおかげでしっかり理解することができたので大満足です。これからもよろしくお願いします!こんにちは!サニーデザインは「ゆりかごから墓場まで」をモットーにお客様からのさまざまなご依頼に一つ一つ真摯に向き合い、夢や喜びへの後押しを使命として日々精進しております。これまでに培ってきた能力を最大限に発揮し、お客様にご満足いただくための最適なサービスは何かを常に追求しております。ミツモアでプロを探す(無料)株式会社ニュイストワークス東京都港区芝(1件)株式会社ニュイストワークス代表のチェンと申します。企業向けコンテンツ制作を業務としております。日本国内および海外のネットワークを生かし、ネイティブによる中国語(簡体字、繁体字)、英語(US)の翻訳をスピーディにご対応可能です。現地におけるマーケティングリサーチなどを始め、さまざまなニーズにお応えすることも可能です。(1件)松尾様からのクチコミ早速に対応して頂き良かったです。書類の受け取りについても、依頼したソフトを使って頂き大変助かりました。こんにちは、中国語(北京語)と英語の翻訳者です。オウシンビと申します。中国人ですが、日本語はもちろん、英語もできます。94点と日本語能力試験N1級を取得しました。今は慶應義塾大学の学生です。(1件)K様からのクチコミビザの更新申請(訳あり)をお願いしましたが、最初から最後までとても丁寧でした。素晴らしい理由書を作成いただき、大変助かりました。当事務所では、業務に当たってはフットワークを軽くし、同業・他士業との提携による迅速なワンストップサービスをご提供させていただきます。手続きや助成金まで、幅広くサポートいたします。お気軽にお問合せ・ご相談下さい。思ってた時に友人の紹介で入りました。わかりやすかったと思います。学校や塾では学べない、話すための語学教室です。バイリンガル講師が、丁寧に発音のコツや実践会話に特化したカジュアルな言い回し、堅苦しくないちゃんと伝わる英語を教えます。定期的に国際交流会などのイベントの開催や、日本語を学んでいる外国人の生徒達との交流授業も開催致しますので、語学交換や異文化交流をしながら、学んだことを実践で試すこともできます。(7件)蕎麦屋様からのクチコミ英語、中国語(2つ?)、韓国語の4言語の多言語メニューと看板デザインの依頼をしました。印刷まで代行してもらい非常に助かりました。お客様の反応も良いです。別店舗でもお願いしたいも思います。弊社のサービスですが、基本的に業種は絞っていません。セレクトショップ、キャンプ場やバーベキュー場を運営する企業など多義にわたります。宣伝方法やツールをリサーチ、提案、導入して顧客、潜在顧客を増やすお手伝いです。広報的な業務にほとんど関わるので新規のお店の立ち上げのサポートも得意としております。お店のターゲット、強みからブランディング、戦略の立案をします。その後年間を通してお客様が頻繁に訪れたくなるような仕掛けをします。新規顧客が来店しやすい様な仕掛けをします。中小規模の工務店を対象としています。日々忙しい中でお客様や現場優先の中、SNSや新しいWEBツール、新しい建材の情報を得ることも出来ず、せっかくカメラマンに撮影してもらった写真がパソコンの中に眠っていることが多いです。その工務店の強い所、弱い所からターゲッティング、ブランディングします。デザイナーがいる工務店でしたら拡散すれば良いだけですが、デザイン力が無い工務店の場合はデザイナーや設計事務所との連携や家具メーカーなど外部の魅力を取り入れることによって新たなラインを作り、拡散していきます。(FB・Instagramはもちろん。間口を広げることが重要です。インスタグラムにてクライアント様のお仕事の紹介やプライベートは写真なども紹介させて頂いています。(2件)せんざき様からのクチコミ少人数なのでわからないところを納得いくまで丁寧に教えていただけます。教室全体が和やかな雰囲気で楽しく学べます。ネイティブのように話すことを目的としたクラスや検定対策クラスなど自分のレベルや目的にあったクラスを選べるので学習目的がはっきりし着実にレベルアップがはかれると思います。你好!池袋にて中国語教室を経営する株式会社チャイナワンの市川と申します。池袋東口徒歩5分という立地にてイーチャイナアカデミー池袋校という日本人向けの中国語教室を運営しており、これまで500名以上の方に通学頂いています。レッスンなど幅広い内容に対応できます。法人様では都内大手ホテルや私立中学への講師派遣実績もあり、好評を頂いております。強みとして忙しい現代人でもスキマ時間で利用できる中国語eラーニング「スマチュ」をご提供しています。スマホで空き時間に単語や文法のインプットを進めてもらい、講師とのレッスンではアウトプットの時間を増やすことにより、より実用的な中国語会話を効率的に身につけることができます。これまでの生徒様からのクチコミもホームページにありますので是非ご覧ください。(2件)HERO様からのクチコミ商品の物撮りをやっていただきました。やり取りも丁寧かつ迅速にやっていただけました。撮影自体も、私たちが望むように細部まで要望を聞いていただき、撮影にそれを反映していただいたため、大変完成度の高い物が出来ました。次回もお願いしたいと思いました。ありがとうございました。カメラマンのチームを構成し、撮影サービスを提供している島田と申します。複数の登録カメラマンからお客様のニーズに合ったカメラマンを派遣し、ご希望の被写体を撮影致します。(12件)吉松様からのクチコミネットに出店する為の、商品撮影をしていただきました。丁寧に対応していただき、助かりました。読谷で遠いと思ったのですが、お任せして本当に良かったです。依頼したら、きっと良い仕事をしていただけると思います。利用させていただきまね。今後も宜しくお願いします。ありがとうございました。様々な広告用撮影サービスを提供しております。海外経験は30年の経験があり「写真が作るインバウンド集客」をテーマに活動しております。お料理やお店の撮影、メニューや商品カタログ等の大量撮影もお任せ下さい。不動産物件や商業施設などの360度パノラマ撮影からGoogleストリートビュー公開も。広告用のドローン撮影はロケコーディネートから。複数のカメラを利用して撮影時間を短縮すること、デジタル一眼を利用したビデオグラフィの同時制作などが得意です。出張、スタジオ撮影の両方に対応できます。(20件)沼田様からのクチコミただ翻訳してくださるだけかなと考えておりましたが、こちらの伝えたい意思やこだわりを詳しく汲み取ってくださり、とても感謝しております。お力をお貸しください。翻訳とバイリンガルに、新しい概念を。「リアル・バイリンガル」という独自の定義を提唱する「バイリンガル翻訳事務所」の三谷亘と申します。鋭い考察力と応用力で数々の複雑な翻訳をこなし、多くの実績を積み重ねている。5歳から日本で生活し、中学3年から高校卒業までを中国で過ごす。その後、帰国子女枠で関東の国立大学へ入学。人生の中で何度も日中を行き来し、実際経験として日本・中国の社会や文化を身につけ、翻訳に役立てている。日本語、中国語ともに全く外人訛りが無いため、「え、外国人なの?」とよく驚かれる。弊所では、宣伝物や文芸作品の翻訳をメインに、チェックスタッフとしてネイティブの作家を起用しております。対応可能な翻訳のジャンルは問いません。どんなにAIが発達しても、人間による美しい作品は、人間によって美しく翻訳されるべきであり、弊所はリアル・バイリンガルの潜在能力にこだわり続けます。お客様でも安心してご利用いただけるよう、丁寧にご対応いたします。(1件)高波様からのクチコミとても迅速親切にご対応頂きました。こんにちは、カメラマン事業者のセイアです。私は東京都で写苑という撮影会社を経営しております。カメラマンとして着物屋さん、結婚式前撮り、観光客のポートレートの撮影、店のメニューと翻訳に様々な実績がございます。私の強みはシャターを押すじゃなくて、お客様の一番美しい瞬間や細かい感情の変化を観察して撮ることです。写真を美しく撮ることはもちろん、一般的なキラキラな写真じゃなくて、ビジュアルできな、フイルムっぽい写真方が好きです。お客様の要望で店のメニューを撮影する件で自分自身は日本語能力試験のN1(最高級)を持ってますが、オリンピックもそろそろなので、中国語に翻訳することも対応可能でございます。(1件)小橋様からのクチコミ中国人への手紙を中国語に訳してもらいました。仕事が早く、対応も丁寧で安心してお任せ出来ました。ありがとうございます。教育・福祉業界で20年程勤めた後、40歳を過ぎてから中国に語学留学しました。留学後、現地の企業で翻訳、記事執筆(グルメ関係記事)、校正、カスタマーサービス管理・運営などを担当しました。現在はフリーランスで翻訳、ライティングの仕事を行っております。翻訳(中国語→日本語)※簡体字・繁体字ともに翻訳可能です。細かい疑問点も丁寧な翻訳のおかげでしっかり理解することができたので大満足です。これからもよろしくお願いします!こんにちは!サニーデザインは「ゆりかごから墓場まで」をモットーにお客様からのさまざまなご依頼に一つ一つ真摯に向き合い、夢や喜びへの後押しを使命として日々精進しております。これまでに培ってきた能力を最大限に発揮し、お客様にご満足いただくための最適なサービスは何かを常に追求しております。ミツモアでプロを探す(無料)株式会社ニュイストワークス東京都港区芝(1件)株式会社ニュイストワークス代表のチェンと申します。企業向けコンテンツ制作を業務としております。日本国内および海外のネットワークを生かし、ネイティブによる中国語(簡体字、繁体字)、英語(US)の翻訳をスピーディにご対応可能です。現地におけるマーケティングリサーチなどを始め、さまざまなニーズにお応えすることも可能です。(1件)松尾様からのクチコミ早速に対応して頂き良かったです。書類の受け取りについても、依頼したソフトを使って頂き大変助かりました。こんにちは、中国語(北京語)と英語の翻訳者です。オウシンビと申します。中国人ですが、日本語はもちろん、英語もできます。94点と日本語能力試験N1級を取得しました。今は慶應義塾大学の学生です。(1件)K様からのクチコミビザの更新申請(訳あり)をお願いしましたが、最初から最後までとても丁寧でした。素晴らしい理由書を作成いただき、大変助かりました。当事務所では、業務に当たってはフットワークを軽くし、同業・他士業との提携による迅速なワンストップサービスをご提供させていただきます。手続きや助成金まで、幅広くサポートいたします。お気軽にお問合せ・ご相談下さい。思ってた時に友人の紹介で入りました。わかりやすかったと思います。学校や塾では学べない、話すための語学教室です。バイリンガル講師が、丁寧に発音のコツや実践会話に特化したカジュアルな言い回し、堅苦しくないちゃんと伝わる英語を教えます。定期的に国際交流会などのイベントの開催や、日本語を学んでいる外国人の生徒達との交流授業も開催致しますので、語学交換や異文化交流をしながら、学んだことを実践で試すこともできます。(7件)蕎麦屋様からのクチコミ英語、中国語(2つ?)、韓国語の4言語の多言語メニューと看板デザインの依頼をしました。印刷まで代行してもらい非常に助かりました。お客様の反応も良いです。別店舗でもお願いしたいも思います。弊社のサービスですが、基本的に業種は絞っていません。セレクトショップ、キャンプ場やバーベキュー場を運営する企業など多義にわたります。宣伝方法やツールをリサーチ、提案、導入して顧客、潜在顧客を増やすお手伝いです。広報的な業務にほとんど関わるので新規のお店の立ち上げのサポートも得意としております。お店のターゲット、強みからブランディング、戦略の立案をします。その後年間を通してお客様が頻繁に訪れたくなるような仕掛けをします。新規顧客が来店しやすい様な仕掛けをします。中小規模の工務店を対象としています。日々忙しい中でお客様や現場優先の中、SNSや新しいWEBツール、新しい建材の情報を得ることも出来ず、せっかくカメラマンに撮影してもらった写真がパソコンの中に眠っていることが多いです。その工務店の強い所、弱い所からターゲッティング、ブランディングします。デザイナーがいる工務店でしたら拡散すれば良いだけですが、デザイン力が無い工務店の場合はデザイナーや設計事務所との連携や家具メーカーなど外部の魅力を取り入れることによって新たなラインを作り、拡散していきます。(FB・Instagramはもちろん。間口を広げることが重要です。インスタグラムにてクライアント様のお仕事の紹介やプライベートは写真なども紹介させて頂いています。(2件)せんざき様からのクチコミ少人数なのでわからないところを納得いくまで丁寧に教えていただけます。教室全体が和やかな雰囲気で楽しく学べます。ネイティブのように話すことを目的としたクラスや検定対策クラスなど自分のレベルや目的にあったクラスを選べるので学習目的がはっきりし着実にレベルアップがはかれると思います。你好!池袋にて中国語教室を経営する株式会社チャイナワンの市川と申します。池袋東口徒歩5分という立地にてイーチャイナアカデミー池袋校という日本人向けの中国語教室を運営しており、これまで500名以上の方に通学頂いています。レッスンなど幅広い内容に対応できます。法人様では都内大手ホテルや私立中学への講師派遣実績もあり、好評を頂いております。強みとして忙しい現代人でもスキマ時間で利用できる中国語eラーニング「スマチュ」をご提供しています。スマホで空き時間に単語や文法のインプットを進めてもらい、講師とのレッスンではアウトプットの時間を増やすことにより、より実用的な中国語会話を効率的に身につけることができます。これまでの生徒様からのクチコミもホームページにありますので是非ご覧ください。(2件)HERO様からのクチコミ商品の物撮りをやっていただきました。やり取りも丁寧かつ迅速にやっていただけました。撮影自体も、私たちが望むように細部まで要望を聞いていただき、撮影にそれを反映していただいたため、大変完成度の高い物が出来ました。次回もお願いしたいと思いました。ありがとうございました。カメラマンのチームを構成し、撮影サービスを提供している島田と申します。複数の登録カメラマンからお客様のニーズに合ったカメラマンを派遣し、ご希望の被写体を撮影致します。:年間500件以上の撮影案件をこなしておりますミツモアでプロを探す(無料)ミツモアが選ばれる理由ミツモアは暮らしからビジネスまで、色々なプロと出会えるサービスです。あなたの地域のプロたちに、かんたん・無料で気軽に見積もりを依頼できます。安心品質ミツモアのプロは顔の見えるプロ。実績やクチコミ、資格を確認できます。無料の一括見積もり何回も電話をかける手間はもうなし。無料で複数人から見積もりがとれます。過度な営業の心配がありません。ともに、正確で自然な文章に仕上げることにより信頼性が増し、ビジネスを円滑に行なうことができます。外部の中国語の専門翻訳家に任せることにより、大幅な作業の時間を短縮することができ仕事の効率をアップします。品質の高い訳文に仕上がります。外部の中国語専門の翻訳者へ発注することにより、社内で翻訳、訳文チェックにかかる人件費を大幅削減に繋がります。ご予算についてなど、お見積もりに必要となる項目をお伺いします。翻訳に対する細かなガイドラインなどをお知らせください。2.発注ヒアリングしたご希望をもとにお見積もりを作成いたします。専門用語のリストや訳文の翻訳ガイドラインなど納品物の形に即した資料をご提出いただきます。3.翻訳作業ご依頼の内容に適任と思われる専門の翻訳スタッフに作業を依頼します。翻訳に際して細かいニュアンス、文章のテイストなど、頂いた資料を元に作成いたします。4.検品・納品ネイティブチェックが必要な際は、チェックを行い、適切な納品形式にして原稿を納品いたします。納品後のフォローアップ等随時行ないます。中国語(北京語)から日本語(和文)へ文章を起こしなおす作業です。中国語の表現をより日本語らしい表現に置き換えると共に、原文のニュアンスを損なうことなく伝えることのできる文章作りを目指します。日本語の文章として違和感なく読み進められる文章に仕上げます。日本語の文章を中国語(北京語)の文章で起こし直す作業です。日本語特有の表現、言葉の中に隠れたニュアンスを中国語の文章で情報を余すことなく伝えることが必要となります。言語が持つ背景を理解し、言葉の持つ意味を正確に捉え、的確な言葉に置き換えることが必要となります。企業ホームページの中国語(北京語)への翻訳を行ないます。ビジネスが世界基準で進められるようになり、企業のグローバル化が必須となりました。身近にアクセスできる情報窓口としてのホームページの多言語化は会社のWebサイトの必須項目となっています。カタログ翻訳カタログ、パンフレットなどコピーライティングの要素の強い文章を中国語(北京語)から日本語、日本語から中国語(北京語)へと翻訳します。直訳的ではなく、言語、文化の背景まで理解した、センスのある言葉の選択が必要となる翻訳です。専門的なライティングスキルのある翻訳者が求められる分野になります。ビジネス文書翻訳ビジネス全般で取り扱われる文章を中国語(北京語)から日本語へ、日本語から中国語(北京語)へ翻訳します。企業のグローバル化と共に、中国語(北京語)が標準の企の扱いも増えました。正確でビジネスにふさわしい文章の翻訳が求められています。各種専門分野の技術的記述の翻訳を行ないます。分野は多方面に渡り、各分野の専門的用語の理解、最新の技術情報の知識が求められます。技術論文、製品カタログ、マニュアル、仕様書などの多種、多様な文章が含まれます。明細書提出後の「応答案」文書の翻訳が大きな特許翻訳の役割になります。明細書は特許技術の技術文書の部分と権利書の法律文書があります。各分野の研究を多言語化し、世界へ発信するサポートを行ないます。各分野の研究領域に知識がある翻訳者が求められます。分野の翻訳を行ないます。世界的な経済動向を踏まえ、最新の金融制度、仕組みなどの専門的な知識が必要となります。企業が世界基準で仕事を行なう上で必要となる文章の翻訳を行ないます。国際基準の医学に対する知識、翻訳技術が必要とされる分野です。文芸作品から実務書まで出版物の翻訳を主に行ないます。大きくフィクション、ノンフィクションに分けられます。フィクションでは児童書、ミステリー、SFなど分野が細分化され作家の特徴、出版物の背景によりそれぞれにあった翻訳者が翻訳にあたります。吹き替え翻訳に分かれます。字幕翻訳は字数制限があり、ストーリーからセリフの意図を理解し、中国語の直訳から離れた日本語で表現する表現力が必要となります。吹き替え翻訳は演者の口の動きに合わせ尺の長さを考慮した脚本的なセルフ作りが必要になります。日本語から世界へ多言語化され発信されている文芸作品の翻訳です。日本語特有な擬音語、擬態語、カタカナなど、現代の日本語文化、若者の文化を理解した翻訳技術が必要です。発信される国に合わせて文化や宗教への配慮も重要になる翻訳分野です。与えられた原文の意図を理解し、要約して翻訳します。大切な要点を落とすことなく分かりやすく簡潔にまとめます。書籍などの場合は、出版に際して原書を一度要約し、内容を確認、検討し、実際に翻訳して出版するかを判断します。与えられた文書全てを正確に翻訳します。意訳、超訳をさけ、原文の単語一つ一つの選択された意図を失うことなく、日本語に置き換えていきます。ネイティブチェック翻訳された文章に対して、その言語を第一外国語として使っているチェッカーに文章を校正依頼をします。専門分野については、その分野のエキスパート、第一線で仕事をしている専門家のチェックを仰ぐこともあります。テープ起こし音声を文章化し、翻訳する翻訳作業です。リスニング要素が必要とされる翻訳です。音源のタイムコードを記入し、不要な表現を削除するなど、高クオリティんなテープ起こしをすることができます。専門用語など、業界特有の言葉使いなどにもリサーチ力で対応します。