Sunの日本語化が可能となりました。Sunのゲーム内表記がほぼ全てにおいて日本語化され、日本語版ユーザーの方には一層快適なプレイが楽しめます。表記される文字列に関しては、人出梨さんの部分訳したテキストをベースに、未訳部分をtsuruが追加翻訳しました。文字列テーブルの編集、ファイルの構成など、パッチ製作の実務はすべて人出梨さんにやっていただいています(ありがとうございます)。付属プログラムの日本語化やインストーラーの組み込みなど、一部未実装の機能もあり、また誤植やおかしい訳語もだいぶ残ってますが、テストプレイとバグ報告をよろしくお願いします。表記されてしまいます。[#db9572ad]-パッケージ版+日本語版LoD1.10以降(もしくは英語版LoD1.10以降+[[ENG_TO_JPNパッチ]])をインストールします。+ES本体をインストールします。II\es300r)に上書きコピーします。[#jd5d0f3c]PlugY.ini,PlugY_0.ini,PlugY_1.ini全ての言語設定で日本語固定になっているので英語固定に戻してあげてください。[#kdcebbc9]-ワリヴが自己紹介できない。[#y9ee19bd]日本語版、もしくは英語版日本語化パッチ([[BahamutTear:http://diablomoder-bahamut-tear.hp.infoseek.co.jp/]]にて公開中)がインストールされていなければ本パッチをインストールしてはいけません。(プレイできません)**見つかっている表記のミスと対応状況[#w811687e]現在特に見つかっていません。[#zf562fe7]//-日本語化パッチでインストールされるファイルのうち、本体のアップデートに合わせてアップデートが必要になってくるのはたぶん日本語のpatchstring.tblだけ?//-英語のpatchstring.tblとは別フォルダだし、サイズも小さいので、日本語のpatchstring.tblも(もし更新された場合)ES本体のパッチ内に収納可能。//-その場合、ES日本語化パッチは1回インストールすればokなので楽。//-問題は、ES本体パッチを当てるとPlugY*.iniが、SelectedLanguage=ENGのもので上書きされてしまう点。//-解決策・英語版ランチャは起動時にPlugY_0.iniとかをPlugY.iniにリネームコピーするので、日本語版ランチャは別名のiniファイル(PlugY_0_jp.iniとか)を使うようにし、そっちをSelectedLanguage=JPNにする。