「趙已に先(ま)づ便地に拠り壁を為(つく)る。彼未だ吾が大将の旗鼓を見ざれば、未だ前の行を撃つことを肯(がへ)んぜざらん。吾阻険(そけん)に至りて還(かへ)らんことを恐るればなり。信乃ち万人をして先行し、出でて水を背にして陳せしむ。趙の軍望み見て大いに笑ふ。次に現代語訳をチェックしていきましょう。韓信の軍は井陘の入り口に至る手前三十里のところで宿営しました。抜け道を通って山に隠れて趙の軍を遠くから伺うようにと言いました。韓信が兵に戒めて言いました。「趙の軍は、我々が敗走するのを見たら、必ず砦を空にして我々を追ってくるだろう。お前たちは素早く趙の砦に入って、趙の旗を抜き、代わりに漢の赤いのぼり旗を立てなさい」と。韓信は副将軍に軽い食事を配らせて言いました。「今日、趙を打ち破って会食することとしよう」と。どの将軍も皆、韓信の言葉を信じる者はいませんでした。本心を偽り答えて言いました。