95%以上は意味は取れるし文の構造も解説通り分かった、と思った。高校一年のレベルからぼくは進化していたのだ。以来大学を卒業した頃から大量の英文を読む生活をしている。おかげでライフサイエンスの分野であれば日本語と同等に読解できるレベルだと思っている。今でも、新聞だと複雑な構造と論理故に行ったり来たりをしないと意味が取れない文章にぶち当たる。小説は、不自由なく読める作家は一握りのレベルであり基本的には内容を確認したい時以外は翻訳を選ぶことにしている。以前ぼくの英語が下手だと言われた事がある-受験したことがない。さん一読してみてください。「構造が見える、それは外国語が本質的に「わかる」という確かな感動に結びつき」ます。AMAZONでは品切れだけど梅田の紀伊國屋では平積荷にされてました。非公開ウェブサイト上に表示された文字を入力してください。キャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。