世界中に日本のアニメファンがいる時代です。海外のコアなファンと話してみると、日本人が「なんでそんなこと知ってるんだ!」と驚くほど詳しかったりします。今回は、海外のアニメファンが知っていて驚いたこと、をご紹介します。Hokai」という単語がアメリカ人の口から出るとは思わなかった。Ryoiki」というつづりを見たときは何のことか分かりませんでした。こんな言葉を外国人が知っているのでしょう。(男性/37歳/情報・IT)●BL「ボーイズラブ」という言葉は知らないだろうと思いましたが、知っていましたね。「Senpai」とアメリカ人から言われたときには驚きました。先輩、後輩という概念が英語にはないんですね。アニメで知ったそうです。漫画やアニメのキャラクターでたまにある、ピョンと出た毛のことですが、まさかそのまま「Ahoge」で通用すると思いませんでした。(男性/32歳/医療・福祉)●夏コミ掲示板で「Natsu-Comi」について聞かれたときはびっくりした。一瞬何のことか分かりませんでした。夏と冬にコミケが開催されることはよく知ってるみたいです。(男性/36歳/自動車関連)●壁ドン「Kabe-Don」を知っていました。知っているのかが知りたい。ID:4gJeqEMs0.netマーシーはペパーミント・パティのことを先輩と呼ぶ。英語ではSIRと言ってるんだけどね。ID:AwSM8R/X0.netパシフィックリムの監督はちゃんと「anime」って言ってた。い」はアニメよりファッション関係やろ。ハリウッドスターとかトップ歌手が日本のファッションに「kawaii」言いまくってるやん。この記事へのトラックバックはありません。返信をキャンセルする。