なし」のように日本語で読み上げられる、という指摘をいただいています。なっている)いちおう翻訳の問題にしておきますが、翻訳だけで解決するかどうか調査中です。「押されていません」に変更するのは本家への変更提案が必要そうです。(下記コメントに書かれているとおりですね。本家Comment下記でうまくいった。上半分を本家にプルリクエストして、採用されたら下半分を翻訳で反映させる。nishimotoCommentプルリクエストしました。最後でマージされたようなので対応。