「朝鮮お辞儀【コンス】」のデマの拡散元を探してみる2019年はアニメ映画に関する話題あれこれが多い「天気の子」をはじめとして、「プロメア」や「すみっコぐらし」が話題となっている。その中でも僕がお勧めしたいのは「二ノ国」という映画だ。これは「妖怪ウォッチ」や「レイトン教授」などで有名なゲーム会社が手掛けたゲームの映画版という感じである。ネットではなぜか良くない評判も目立つが、内容はいたってシンプルかつ王道なファンタジー物だ。まともな感性を持っているならば十分に楽しめるであろう。上映はほとんど終わっているだろうが、もしもネット配信やソフト化がされた際は、皆さんもぜひ見て楽しんでほしい。...おっと、関係ない雑談を長くしてしまった。今回発掘したのはこれだ。「コンス」というのを聞いたことがある人はいるだろうか。「お辞儀をするときに、手を腹のあたりで組むようにするのは朝鮮式お辞儀の「コンス」という仕草であり、日本人ならばやるべきではない」といったものである。このあたりの言説がデマであることは「脱「愛国カルト」のススメ」にても詳しく説明されている。http://datsuaikokukarutonosusume.blog.jp/archives/1073754048.html今回は、誰がこのような説を最初に広めたかの紹介である。間接侵略の手先マスごみ糾弾」を掲げるこのブログが、2013年1月26日に投稿したこれが日本のネット界隈で最初に「コンス」について言及していた記事である。現在はいくつもの追記がされておりごちゃごちゃしているので、魚拓で過去の姿を見てみよう。https://web.archive.org/web/20130217035002/https://blog.goo.ne.jp/chaos1024/e/bd9075d57c94fc6e2132b67fd1abd6d5これが遡れる中で一番古い形態である。書かれている全文を画像化してみてみることにしたが、よくもまあ、こう難癖をつけられるものである。(このブログで表示をしやすいように少々スクショを切り貼りしながらにしてるが、内容は一切脚色してません、)このブログでの記事投稿がされた直後はそれほど拡散しなかった。それに、最初の時点では「コンス」という名前も無かったのだ。ネトウヨブログ「日本にここ数年で一気に変なお辞儀(朝鮮式立礼)が蔓延した」https://engawa.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1362048271/初めて2chで話題が出たときは嫌儲で、ブログの内容はばかばかしいと一蹴されていた。後に別のスレにして紹介されたことで状況は変わった。【変なお辞儀】の正体は、韓国式お辞儀の「コンス」https://ikura.5ch.net/test/read.cgi/ms/1369537910/「既婚女性板」というところで2013年5月26日に投稿されたスレッドだ。ここは通称「鬼女」と言われているらしく、あまり関わらない方がいいともいわれているが、今回の件を検証するうえでは無視できない。ID:dAXrjjds0これは日本人のお辞儀の仕方ではありません。ID:dAXrjjds0【間接侵略】「変なお辞儀」の正体は韓国式お辞儀の基本姿勢「コンス」【チョウセン撲滅】デパートやスーパーのレジなど今やあらゆるところで出くわす変なお辞儀。あの肘をはってお腹のあたりに両手を合わせるのは韓国式のお辞儀の基本姿勢「コンス」です。↓http://homepage3.nifty.com/paranse-japan/hanbok2.htm魚拓)http://megalodon.jp/2013-0526-1102-45/homepage3.nifty.com/paranse-japan/hanbok2.htm・チョゴリ姿の韓国の高校生のお辞儀http://japanese.china.org.cn/life/txt/2011-02/11/content_21899025_2.htmあれは日本人のお辞儀の仕方ではありません。変なお辞儀(朝鮮式立礼)を見たら注意しましょう!この変なお辞儀を広めているのは、新入社員などに基本マナーを教える講師達(なりすまし)です。したマナー指導を受け入れている企業、学校は、本来の「日本式お辞儀」に改めてください。http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2a/4e/777823f05f58a5de14a2d02b55c5a09a.jpg【いつの間にか蔓延】変なお辞儀の正体【朝鮮式(韓国式)立礼】http://blog.goo.ne.jp/chaos1024/e/bd9075d57c94fc6e2132b67fd1abd6d5http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/39/56/353f39b95380a4113efdcb434a654799.jpg注意)美智子皇后のことを書き込みたい人は、↓このページの下段の追記を見てからにしましょう。小学1年生6人が3日、高島屋京都店(下京区)であった職業体験イベントに参加し、笑顔で来店客を出迎えた。百貨店の仕事を学んでもらおうと同店が企画した。児童たちはまず、従業員教育を担当する社員から接客の基本を学習。足をそろえ、背筋をピンと伸ばしておじぎする練習などを繰り返してから、本番に臨んだ。桂小学校1年の仮屋崎姫奈(かりやざきひな)さん(6)は「大きな声であいさつできたよ」とにっこり。体験を終えると、横田隆司店長から「お給料」のお菓子などを受け取った。http://seetell.jp/29235大半の子どもたちが、胃のあたりに両手を重ねて、肘を貼ったまま深々と首を垂れる。我妻啓子http://ameblo.jp/keiko-posture/entry-11235593068.html書き込み二番目にて紹介されている魚拓は、チマチョゴリの正しい着方や韓国での敬礼などのマナーについて解説しているサイトであった。その中に、「コンス」という仕草について書かれている部分があった。ここから言葉を拾ったのであろう。このスレッドは長く続き、またまとめサイトにおいても大きく取り上げられた。お辞儀」で検索してもツイートは全く見つからなかった物がこれ以降は見られるようになった。これが、「朝鮮お辞儀・コンス」の広まった震源地なのである。それと、「コンス」とはそもそも何なのかについても個人的に調べてみた。手を腹の前で組んで深々とお辞儀をする動作は、古代中国を舞台にした創作物でよく見かけるような気がするが、その辺りを調べてみると、見つかったのだ。【拱手(きょうしゅ)】https://kotobank.jp/word/%E6%8B%B1%E6%89%8B-478280中国での敬礼で、両手を胸の前で組み合わせて敬礼するという仕草であるらしい。ちなみに、「拱」の漢字は自分の使っているスマホでは変換できなかった。この「拱手(きょうしゅ)」をGoogleの翻訳ツールにて韓国語に翻訳すると、韓国語ではこの言葉は「gongsu」と発音すると表示された。音声を出すと「キョンシュウ」とも「コンシュウ」とも聞こえる感じだった。「コンス」とは韓国にしか存在しない仕草ではなく、中国で主に使われている「拱手」という仕草の言葉が韓国語の発音ではそう聞こえる、ということだったのだ。11:04>>6その一方で、近代朝鮮の風習やマナーの類は併合期の日本の影響も大きく、当時日本から持ち込まれたがその後日本では廃れたがあっちでは残ってたって説もある。デパートや航空会社や皇室など、わりとシッカリした礼儀を重んじるところほどコンスっぽいと言われるのはその為。「礼儀・マナー」とは本来は「いかに相手に気を使うか」に主眼が置かれていたが、近年では「いかに相手に気を使わせないか」がマナーとされる側面もあり、特に日本では過度の礼儀アピールが逆に相手に気を使わせるとして忌避される傾向がある。その流れの中で、日本では「キッチリした御辞儀」ではなく「ソフトな御辞儀」が喜ばれる傾向が強くなり、肩肘張ったように見える旧来型御辞儀が廃れたのかと。10:18元ブログがどこから「韓国式(朝鮮式)おじぎ」だという情報を仕入れたのか気になりますね。一応、2011年に「コンス」と指摘する2chの投稿は見つけました。http://mimizun.com/log/2ch/korea/1314347554/http://mimizun.com/log/2ch/pachij/1319529084/彼らがなぜ拱手を「コンス」と認識して排除対象にするに至ったのか。まあ当時は韓流ブーム最高潮だったので、ブームにかぶれたマナー講師なんかが「これは韓国式お辞儀だ」などと企業に売り込んで広めたのかもしれませんが(偽書の万歳三唱令からの「正しい万歳」警察もそうですが、世界共通でマナー商売には問題あると思ってます)。