2003去年BSで録画していた「白雪姫と七人の小人」のヴァリエーション、『教授と美女』と『ヒット・パレード』を連続で観る。ハワード・ホークスの小技を堪能。ワイルダーは恋愛の転がし方が上手い。すごい冒険だったと思う。観たことない方にお教えししよう。女っ気のない大きな屋敷で、年老いた教授たちが百科事典(または音楽史)の編纂をしている。そこへ若くて美しいクラブ歌手が、悩殺のステージ衣装のまま転がり込む。或る事情で自分のアパートに帰ることが出来ない彼女に、興味津々の教授たちは部屋を与え、一夜が明ける。誰一人として彼女にちょっかい出した者はいない。ちょっかいは出さなかったが、他のモノを出したらしい。汚れたズボンが台所にあったと、恐いおばさん家政婦が怒っている。白雪姫のパロディ小咄に、こんな後日談がある。小屋で共同生活していた白雪姫と七人の小人。王子様が現れてハッピーエンド。将来お后になられる王子様のお相手が、アバズレでは困ります。結婚前に白雪姫の純潔を調べることになりました。医者は白雪姫の脚をグイと開いて股ぐらに顔をツッコミ、奥の奥まで念入りに調べてみた。「うん、大丈夫、処女膜は安泰ぢゃ」......でも拡大鏡でよ〜く見てみると、ポツポツと小さな穴が7つ、空いていましたとさ。あと、字幕では「アバズレ」と翻訳されていたのが「Tramp」。Tramp」って曲がありますが、これがあのトランプです。TrampClef/Norgran/Verve1952年録音Verve盤のアニタ・オデイが感じのいいトランプぶりを発揮していて推薦盤です。Sale」も収録されていて、これもイイ。アニタって天性の娼婦声だなぁとつくづく思う。製作時のエピソードが気になったので、ホークスのインタビュー本『監督ハワード・ホークス「映画」を語る』(青土社)を引っ張り出して、ちょいと拾い読みする。ゴールドウィンってずいぶんイヤ〜ンな紳士だったみたいだ。自分を芸術家だと勘違いして、あれこれ口出ししてくる製作者は日本にも多い。ホークスは生粋の職人肌だから、ソリが合わなかったんだろうな、やっぱり。この本は(訳がヒドイけど)、映画を面白くするためのヒントが沢山載っていて、アイデアに詰まったときなどに読むと気分が楽になる。あと『ヒット・パレード』のほうの主役、ダニー・ケイが女性下着を穿いていたとか......いろいろ勉強になりますです。ついでに『ビリー・ワイルダー・イン・ハリウッド』(日本テレビ)も拾い読み。『教授と美女』のギャラを誤魔化されたワイルダーは、愛想をつかして、以後、ゴールドウィンの仕事は一切していない。再映画化の際も脚本にはタッチしていないらしい。巻末のフィルモグラフィーにも『ヒット・パレード』の記述はなかった。映画のタイトルにクレジットしているところが、やっぱり紳士のゴールドウィン。