心揺々として戸惑ひ易くスマートフォン用の表示で見る心揺々として戸惑ひ易くこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。2009-12-2420世紀のフランス詩poem前回の記事「フランス文学史」では、小説の時代である20世紀は、詩集のみを掲載した。代表的なものについては漏れなく網羅したつもりであるが、前世紀当時に国内で発行された詩集から、リアルタイムではどのような詩が重要視されているかを見直してみた。当時訳したフランス詩のほぼ全て(アンリ・ミショーを除く)となる36人の詩人の約120篇が生年順に収められている。水晶たちが、大いなる純粋さの時期を横切る。あらゆる微笑とあらゆる追憶とに心癒されて、彼らは空気のように裸になり、死のように透明になる。わたしは、掌の凹みの中に、彼らの完全なまぶたを受けて、それを握り締めるのだ。粘土で作ったわたしの神々は、あらゆる形(フォルム)を持っている。ある神は、腰がしっかりとして太鼓腹で、ある神は百合のように気高いといったように。わたしは、変化自在の手でそれらの神々を轆轤(ろくろ)にかける、そして彼らの脇腹の中に眠っている蜜や塩水のことを思う。―――それにしても、なぜ君は震えているんだい?―――わたしはこの神を、わたし自身が感嘆せざるを得なくなるほど、完全な形で焼き上げやしないかと心配なんだ。ジェオ・ノルジュ「ナイフ」ナイフが開いた大気に触れている時は、ポケットの中に入れてはいけない。それは何もかも傷つけてしまうだろう。ナイフは犬のように人間の友達ではない。そいつは機会を見つけ次第、君らの許を去り、ある見知らぬ場所、ナイフの間で人々が生きている恐らく一種の聖なる森へと戻る。その時、人は言う、わたしはナイフを失くした、と。飢えに迫られて、男は自分の犬を喰った。涙を流した、彼はその忠実な犬を大そう愛していたので。後にはまだうまい骨が幾らか残った。そこで男はその骨を投げてやるために、口笛を吹いて自分の犬を呼んだ。ジェオ・ノルジュ「サーカスにて」さて、いよいよ皆さま、私どもは皆さま方に、世界で最初にお見せ申し上げましょう、檻にも入れず、多くの色の胸前(むなさき)を持ち、たてがみを風になびかせた「幸福」を。(太鼓が鳴り、音楽が始まる)。それは本当だった、本当に「幸福」だった。何という恰好の良さ!だが、そいつはまだ飼い馴らされていなかったので、吼えながら群衆の中に飛び込むと、観客たちの大部分をむさぼり喰ってしまった。―――右の方は考えてもいい、左の方は考えちゃいけないよ―――でも、ぼくには眼が二つあるんだよ、おばあさん!―――そうだね、じゃあお前、左の眼をえぐり取っておしまい―――それで、もし右の眼が左を見たら?―――右の眼もえぐり取っておしまいな、お前―――それじゃ、もう何にも考えられなくなるよ、おばあさん?―――それが一番いいんだよ、お前、それが一番いいんだよ。何千年かかってもまだ十分には言い尽くせない君がぼくを抱きしめぼくが君を抱きしめたその束の間の永遠の一瞬。一つの星の地球その地球の上のパリの町パリのモンスーリ公園の冬の陽の射すある朝のこと。一本また一本と最初のは君の顔をすっかり見るため次のは君の目を見るため最後のは君の唇を見るためそして真っ暗闇はそれら全てを思い出すため君をぼくの腕の中に抱きしめながらロベール・デスノス「最後の詩」ぼくはそんなにも何度もお前を夢に見た、そんなにも歩み、そんなにも語り、そんなにもお前の影を愛した、ぼくにはもうお前のことでは何一つ残っていないほど。陽に照らされたお前の生命の中に繰り返しやってくる影になるしか。冷たい宝石に飾られた生き生きとした喉を見せている。行為は純潔だ、繰り返される場合ですら。*言葉、嵐、氷、血は、遂には共通の霜を形成するに至るだろう。*同意は顔を明るくする、拒否は顔に美を与える。*怒りの顔を持ちながら、声をあげないすべてのもの。*眼だけがまだ叫び声をあげることができる。*われわれの闇の中には、「美」のための場所はない。場所全体が「美」のためなのだ。夜の優しい力を持ってます。お空が地面に与えるお許しです。わたしはあなたを花のように水晶の真珠で飾ってあげることが出来るのです。お池に浮かぶ二艘の舟は夜の沈黙を知っています。目覚めさせてくれるでしょう。大きな笑い声でわたしを濡らしちゃったのよ。重くわたし自身の嘆きになったの。わたしの瞳は波の一つ一つがしゃっくりするたんびに沢山の昔の恐怖の味を感じるように思えたの。わたしの優しさや意志は夕陽の傾いてゆく呼び声で瞳の中をいっぱいに満たすことができるんですもの。辛さと骨折りにぶたれ続ける修行期間にすぎないものかしらって。返事を怖がっている質問の二つの点よ。霧だとか手みたいに景色の沈黙だとか顔の秘密を閉じ込めることのできる瞳。夏の長いお午(ひる)の重い抱擁なんかよりずっと賢い瞳。組んだ指より聖堂の尖塔よりずっといかめしいお祈り。解決の恐怖の上でわたしたちの瞳が閉じるその瞬間みたいなものなんですもの。Drouetのは弱冠8歳だった。マスコミは天才少女の出現に沸いたが、アンドレ・ブルトンやジャン・コクトーなどは、とても八歳に書ける内容ではないとゴーストライター疑惑の論争が起こり、筆跡鑑定までもが行われ、本人が書いたと認められたが、未だ疑問を抱く向きもある。それだけ現代詩としてみても、十分な芸術性と風格を備えているとういうことだろう。17:5620世紀のフランス詩Tweet関連記事2012-07-20歴代名作映画おすすめランキング<撮影監督編>観る映画を選択する際、誰が監督かを重視している人は多い。名作・作家まとめ)〜フランス象徴詩誕生の背景を求めて〜フランス文学とはいわば人間像を探究した文学である。(1)はてなブログをはじめよう!inmymemoryさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。