その邦画の中でこんな台詞がありました。Comment(1)ライ麦畑でつかまえてJ・D・サリンジャー、御逝去。ニュースで知りました。米国作家でユダヤ人作家。大学の卒論のテーマにも取り上げたくらい好きだったのに...。91歳になられていたのですね。私にとっては彼は当時の小説の裏表紙にあったphotoのまま、思慮深く何かを憂いている表情、あのまま時間が停まっていました。Bananafish」が印象深いです。邦題は「バナナフイッシュにうってつけの日」もしくは「バナナフイッシュ日和」と云うのですが私的には前者の「うってつけ」の方が合ってる感じです。何とか理屈を付けて解釈を導き出そうと思いましたが今でも確たるものはわかりません。(まぁそんな事は必要ないかも知れませんが)でも何か魅かれてしまう作品でありました。君はただ目を開いてバナナフイッシュを見張ってればそれでいいんだ。