単行本Amazonで購入この本は、通訳時のメモのとり方を勉強しようとして購入したのですが、段階を追って、通訳特有の訳し方や、対処法などがわかりやすく解説されていて、又、勉強方法についても記載されているため、非常に役に立ちます。私自身、通訳の授業を受けていて、頭ごなし訳をすると途切れ途切れの変な日本語になり悩んでいたところ、この本に出会いとても滑らかに訳せるようになりました。非常に易しい英語で構成されていますが、全課題をこなすことで通訳というものが見えてくるものと思います。通訳を目指している方、これから目指す方を含め、大変学ぶことの多い教材です。通訳のスキルを説明して、その訓練方法を教えてくれる点で、とても親切。通訳の仕事のフレームが分かって、なおかつ簡単なトレーニングもできます。私はメモの部分で目から鱗が落ちました。通訳とは、こういう仕事か!と腑に落ちます。優れていると思われます。違反を報告すべてのカスタマーレビューを見る(14)カスタマーレビューを書くAmazonプライム会員ならお急ぎ便、日時指定便が使い放題さらに、映画もTV番組も見放題。200万曲が聴き放題。クラウドに好きなだけ写真も保存可能。プライムを無料で試す現時点ではこのメニューの読み込みに問題があります。プライムの詳細はこちら。プライム商品の返品・交換コンテンツと端末の管理Amazonアシスタントヘルプ日本語ショッピングのための言語を選択します。日本ショッピングのための国/地域を選択します。Audible(オーディブル)本は、聴こう。Now好きな時間が選べる。affiliates。