コピー2016.05.13<advice>と<information>は、センター試験レベルのテストに繰り返し出題される不可算名詞の双璧と言えるでしょう。名詞の中には,数えられる名詞に誤解されやすい名詞がいくつかあります。それらには共通性があって、それは「日本語では数えられる」という点です。advice.は間違いです。advice.のように表現するのがよいでしょうね。advice.(ひとこと忠告させてね。)「数えられる,数えられない」という発想は日本語にはありませんから,どうしても我々のウィークポイントになりますね。学習初期の段階ではある程度間違えるのは仕方のないことですが、大切なのは同じ間違いを何度も繰り返さないことです。