2019)を編訳した、文学紹介者の頭木弘樹は「カラマーゾフ」について、5回目くらいの挑戦で最後まで読むことができた、と自身の体験を披露している。ドストエフスキーは難読の作家なのかもしれない。4人が「読んでない」ことをネタに座談会をし、その後読んで「読んだ」ことをネタに座談会をするという企画。ロシア文学者で翻訳家の亀山郁夫は「仕事も人生も成功する」という視点で「カラマーゾフ」を紹介する本『そうか、君はカラマーゾフを読んだのか。2014)で「何よりこの超大作を読み切ったという事実そのものが、忍耐力や持久力の証でもある」と言っている。共通するのは「ドストエフスキーは読んでおくといい、しかしなかなかたいへん」というところ。それぞれの方法でドストエフスキーを読ませようとしている。うーん、ドストエフスキーってそんなに読みにくいものだったっけ...。