War)と呼ばれます。以前、ベトナム系アメリカ人と話していたときのことです。War”、つまり上記の日中戦争のことを指していたことに気づきました。日本では、戦後「(わけのわからないうちに?)悲惨な戦争に巻き込まれて被害を受けた」というストーリー(記憶)が語られました。アメリカでは、第二次世界大戦は(その後の数々の戦争とは違い)「正義の戦争」であり、自分たちは「ナチスからヨーロッパを解放したヒーロー」というストーリーです。東部戦線で、ソ連が2000万人以上の(アメリカの何倍もの)犠牲者を出してナチスの侵攻を抑えたことを知る人は稀です。(話しても聞く耳を持たない。)国にかかわらず、国民の記憶にあるのは、たいてい自国の視点のみ。巻き込まれなかった国は数えるくらいという「世界大戦」だったのですから、一国のみの視点で語ることは不可能なのですが。世界を理解し、自分の中の「記憶」を見つめ直すという意味でも、こうした多様な視点に触れることは価値があるのではないでしょうか。戦争名の英語表記では、すべて”the”を省略。ツイートこのコラム一覧に戻る外資・グローバル企業の求人1万件以上。MBA取得後、16年にわたり日米企業間の戦略提携コンサルティング業を営む。社員採用の経験を基に経営者、採用者の視点で就活アドバイス。視野に入れたキャリアアドバイスも提供。在米30年の後、東南アジアをノマド中。英語でソーシャルメディア』『英語でTwitter!』(ジャパンタイムズ)、『ロジカル・イングリッシュ』(ダイヤモンド)、『英語でもっとSNS!どんどん書き込む英語表現』(語研)など多数。