「あなたはあの子を助けてくれたと聞いているわ」そうですか、とライアンは呟いた。クインがあの事件の全容を全て話しているとは思っていなかったが、ライアンに助けられたというのは。それは同時にとても嬉しいものだった。マリアはライアンの落ち着いた様子に安堵したように笑みを浮かべ、おやすみなさいと囁いて自分の寝室のほうへ消えた。ライアンはソファから降りて窓を見上げ、床へ座った。そこから眺める周りのアパート群の煉瓦の色と月の明かりは追憶の風景とにていた。ここだ、とライアンは思った。ここに座って月を見ていた。母が奥の部屋で眠っているとき、どこかへ出かけているとき、ずっと空を見ていた。翼のあるものになりたかった。自由にここを飛び立ち、またここへ帰ってくるものに。