シルバーのアストン・マーティンに赤と青のジャガーEタイプで移動しているとこでマフィアからの歓迎を受けます。キャラピラー社製のパワーショベルで赤と青のジャガーEタイプがスクラップになって、アストン・マーティンは崖下に落とされます。ここはクルマの吹き替え無しのようです。チャーリー他の面々は行動開始となります。コンピュータの入ってるビルに侵入します。破壊工作で変電所を襲い停電させます。これがチャーリーが自転車をこいで変電所上の丘まで来てその乗った来た自転車を投げ込んで停電させていました。シンプルでセコい破壊工作でよいです。コンピュータの磁気テープをすり替えます。これで道路信号を狂わせる計画です。