問題の根本原因ですね。いう1行を追加して、コピペした文字列に「外字」が入っていたら消すようにしました。そこだけ修正した変換キットをアップロードしておきました。startHeadword="z"としました)、ちゃんと「外字」が消え、コピペも自動終了することを確認しました。zy_thumがみつからず、zの前方一致でもzygostataまでしか出ませんでした。zygostataを表示して、「次項へ」をクリックすると、zy_thumが出ました。