Ijichi5月17~20日、メルボルン、シドニー、ブリスベンの3都市で公演を行ったボサ・ノバ歌手の小野リサさん。今年でデビュー30周年を迎えた今の心境と、これまでの音楽活動、ツアーで世界各地を回る醍醐味や今後の展望などをシドニー・オペラ・ハウスでのコンサート前日、忙しいスケジュールの合間に話を伺わせて頂いた。――プロ・デビュー30周年を迎えられましたが、今の心境とこれまでの音楽活動を振り返り、どのような思いがありますか。30年が一瞬で過ぎた感じです。アルバム制作もそうですし、毎年コンサート活動をずっと続けてきて、今回初めてオーストラリにツアーで来られたのも、これまでのご褒美みたいな感じがしています。音楽活動を楽しんでやってきたし、これからも楽しみながら皆さんと音楽を通していろいろな気持ちを共有していければうれしいと思います。オーストラリアには旅行でゴールドコーストとケアンズを訪れたことはありますが、ツアーで来たのは初めてです。――ポルトガル語を始め、フランス語、中国語、英語などさまざな楽曲をボサ・ノバ風にアレンジして、カバーされていますが、異なった言語を自在に操る秘訣、また音楽活動そして生活をする中で、言語の違いをどのように感じますか。音楽をやっているので、耳がいろいろな音に敏感になっているというのはあると思います。私自身もブラジルで生まれ、10歳までサンパウロで過ごしたので、小さいころは日本語とポルトガル語をずっと耳にしてきました。第3、第4の言語を歌うに当たって、自然に違和感なく受け入れてやることができているのかなと思います。小さいころは、家庭では日本語、外ではポルトガル語で、それぞれほぼ同じ分量で両方話していました。中学校に上がるころには日本にいたので、他の学生のように普通に学校の授業で英語を学んでいましたが、ポルトガル語ができた分、おかげさまでというかすごく英語が学びやすく好きになりました。――日本各地、そしてアジアを中心に海外公演を積極的に行っておられますが、開催地によって観客の反応の違いなどを感じることはありますか。ツアーで各地を回る醍醐味を教えてください。アジアの国を回ることがとても多いのですが、例えば韓国での演奏で『イパネマの娘』を歌った時に最前列の青年が立ち上がって、「エイッ」と掛け声を上げてくれたのがとても印象的でうれしかったです。いう風にさまざまな国でいろいろな方々と音楽を共有できてうれしく思っています。私の音楽は、みんなで踊ったり掛け声を掛け合ったりするタイプのものではないので、静かに一生懸命聞いて下さる姿が私の音楽を続けるモチベーションになっています。ツアーの醍醐味は、いろいろな人に出会えることですね。さまざまな国の人に出会う中でよく思うのは、芯は皆同じということです。日本人でもブラジル人でもアメリカ人でも中国人でもみんないろいろなことに感動しますし、さまざまな毎日の葛藤もありますし喜びもあります。それは同じなのかなって思います。音楽は本当にボーダレスというか、みんなが共有できるものだと思います。私の場合はブラジルで生まれ育ったこともあり、ブラジル人独特の明るさ、たとえ苦しいことがあっても、その先に太陽の光が見えるようなそんな明るさを感じられるブラジルがすばらしいなと思ってきました。いった思いを音楽の演奏を通して他の方にも共有できたらと良いなと思って、デビューの時から歌ってきました。他に海外公演で楽しみにしていることは食事です。今回のオーストラリアではオージー・ビーフもそうですしシー・フードもおいしいですし......。メルボルンでオリーブ・オイルとワインをたくさん頂いたのでそれも楽しみにしています。オリーブ・オイルもワインも大好きです。あと蜂蜜も!――日本では多数ラジオ出演され、ご活躍されていますね。数々のCMに小野さんの作品が起用されていますね。サッポロのワイン「ポレール」のCMで、『星の散歩』という曲を歌ってメディアに顔を出したのが最初でした。そのころ日本は多国籍の音楽の起用に幅を広げている時期で、そのころからCMでポルトガル語で歌って欲しいというお話を頂いて、たくさん歌わせてもらいました。FM」というラジオ局の開局時から始めました。最初は話すことがとても苦手だったのですが、当時いらっしゃった中野さんというディレクターの方にいろいろと手ほどき頂き、ラジオも好きになりました。「J-WAVE」で『サウージ・サウダージ』というブラジルの番組を担当させて頂いたこともあります。ブラジルへは最近は全然行っていなくて、最後は5年くらい前かしら。J-WAVEの番組の関係でリオ五輪開催の1年くらい前に久しぶりに行きました。2000年くらいまではレコーデイングで頻繁に行っていましたが、その後は音楽の旅と題しいろいろな国を回ることになり、あまり行く機会がなくなりましたね。――すてきな声を保つために日頃気を付けていることはありますか。