相変わらず黒い・・・5日連続使用を勧められているが、3日で一旦止めてみた。肌はプルプルになったぞ。代わりに翌日は安い韓国パック翌々日は高めのランコムのパックを使用。口のまわりの荒れだけおさまらないのでアロアソも久々に使用。あれ、顔白くなってる!どれが効いたかわからないなぁ。韓国パックでないことは確かだけど(だって旅行中も毎日してたもん)。プラセンタが時差で効いてきたかランコムかアロアソか。アロアソってラインは十分あり得るよなぁ。〜を損傷により損なう※毎度辞書を引いてから「キャトルミュートレーションだ!」と思うのです。hers.内容はさておき。...のフレーズが非常に柔らかというかなんというか婉曲だよね、日本語っぽいよね。英語にもそういう言い回しがあることは知識としては知ってるけど絶対自分では思いつかないし。今回は、中国の方2名。1人はもう日本帰化済みで日本語ペラペラ。1人は、スキルはあるんだろうけど日本語がかなりダメ。「Oracleのパフォーマンスチューニングの経験はいかがですか?」という質問が通じなかった。結局中国語で質問してもらったら「自信あります。大丈夫です」と日本語で帰ってきたのだけれど、やっぱダメよねぇ。経歴書によると彼の日本語ランクは「業務上の会話に問題がない」になっていたけど。なんだか居たたまれなくて。私がアメリカなりイギリスなりで売りに出されるとしたらやっぱり経歴書には「業務上の会話に支障がない英語力」って書かれると思う。支障は出まくりなわけ。言葉が拙いと、内面とかスキルとか、そういうものも疑ってしまう。前回の英会話で(だいぶ前だけど)そういう記事をテーマにしたのだ。いわく、訛りが強いと語られる内容の信ぴょう性が落ちる、というもの。講師は否定したけど、私は絶対そいうことってあると思ったもん。昨日アラアラ作った資料の微調整がこれまた着手が遅れ、結局終電間際まで。今日は財布を家に忘れてきておりどうしようか迷った。非常時用小銭入れがあるから昼食とかは大丈夫だったけどタクシー代には足りない。SUICAにクレジットカードがついているのを思い出してそれでタクシーに乗ることにした。昨日は昼過ぎまで寝ていたのが悪かったらしく結局朝方5時まで寝つけず。7.5時間寝ようと思っていたのをプラン変更し、4.5時間睡眠の後会社へ。逃げてもいられないので資料に着手。大体3時間くらい集中したら骨格ができあがった。あと2〜3時間微調整や詳細調査が必要だけど。なんでさっさとやらなかったのか私。平日ちゃんとやっておけば、週末両方休めたはずなのに。会社に行こうと思っていたのですが。その気になれず睡眠続行。結局昼の2時まで寝てた。今週は私のProcrastination癖を遺憾なく発揮。来週の大きな会議の資料にまったく手をつけていないというのに。やればできる子だって言うのにね。手も付けないんじゃできるわけがない。小人さんが手伝ってくれない限り。私の夏季休暇の間に部下に資料作っておくように命じておいたんだけど一応温情で「無理しなくていいよ」と付け加えたら言葉通りとったらしく「すみませんでした。できませんでした」というメール1本だけだったのよね。全部はできなくても、資料数枚くらいは作ってくれると思ってたんだけどなあ。熱情、激しさ※coherenceとごっちゃになる。面白いのだけれど、Pattersonの文章ってこんなだっけ?と思うことが1点。同じページ内で同じ語が使われる頻度が多いような。英語って常にrephraseするのが推奨されるよね?それにしては・・・って感じ。朝5時に目覚めてしまい眠れなくなった。あきらめて起きて、各種事務処理。クレジットカードの請求書の整理と小遣い帳(笑)の記入と信託口座の申し込み記入とマイレージ事後登録の依頼の準備と余った外貨の整理と・・・すっきりと目覚めるならいいけれど倦怠感を引きずったままだったので更に疲労が増す。やらなきゃいけないことだから仕方ないけど。CONVICTIONJUSTICEを読み始めたものの難しい単語のオンパレードでイマイチ乗れず。おまけに、旅行先のことを考えると、これを持ってくのは合わないかなぁと。私にとっての鉄板、R・N・PattersonのCONVICTIONを読むことに。これって、ChrisとTerriが出てくるんだよ。勢いこんで読み始めたものの、これがまた難解で。Pattersonってこんなに難しかったっけ?すらすら読んでたような記憶があるけど気のせいか。最初の、裁判官の陳述(だよね?)は3回か5回読み直す羽目に。導入部はじっくりよんでおいた方が良い。GladwellのOutlinerを購入。Adventures)もあったけど今のフィーリングでOutlinerをチョイス。なんとか、旅行中はPattersonだけで済んだ。いうか、ほとんど進まなかったんだけど。Pattersonを読むにあたり、一旦LDOCを忘れて英辞郎を採用。ニュアンスはPattersonの英文が例文となって十分わかるのでピタリとはまる日本語訳語が得られる方がベターということで。※家城かと思ったんだけどなぁこうして、10日分くらいを一気に単語帳から引っ張り出したのだけれど何がすごいって、「どこのどういう表現で出てきた単語か」ということがちゃんと頭に残ってるってことだ。序盤は繰り返し読んだということもあるけれどやっぱり情景とぴったりくる描写だから記憶に残るんだと思う。Expectancyだった。勉強になるなぁと思うのだがそれ以前に、ちょっと待て。Expectancy」を読んでたとき私は全然そんなこと思いもしなかったぞ。英辞郎では「平均余命」って書いてある。あーなんか魅力半減って感じ。やるゼ!」と思ってたんだけど結局はそんな元気なく、でも銀行に依頼するのも癪で結局ネットで見つけた安いところに頼むことで落ち着いた。あって書類を受け取れていなかったのだけれどようやく今日書類を受け取りこれであとは原本還付の証明書を銀行に送り返せば終了のところまでこぎつけた。私が頼んだところだと7,794円。自力でやっても3,000円くらいはかかるらしいのでまぁ妥当なところかと。