そこで、両方のボタンを押してダメならとボタンを押さずに接続してみると・・・(試さないでください)もう一度試してください。無理か・・・そりゃそうですねwそこで同じ状況のユーザーさんはいないかとネットでググってみました。それらしきページを発見!そこには“ケーブルの挿入とボタン押下を同時にした瞬間にボタンを離す”と書かれていました。http://blog.coingift.jp/参考になりました。ありがとうございます(。)両方のボタンを押したと同時にパソコンへ接続し直ぐさまボタンから指を離す!ボタンは一瞬プッシュ!出典:TREZORユーザーマニュアルすると・・・アップデート画面が出てきました!!!「はい、アップデートします」をクリックします。すると、パソコン画面ではこんな表示がそしてトレザーの画面では“インストールしますか?”と聞いてくるので右ボタン(Continue)をクリックするとパソコンとトレザーに同じ英数字が表示されます。パソコン側は英字は小文字で、トレザー側は大文字となっています。同じ内容の英数字が確認してください。正しければ、トレザーの右ボタン(Continue)をクリックします。すると「アップデートが成功しました」と出てきます。これでアップデートは完了です。ちゃこ単なるアップデートにこんなに苦戦するとは思ってもいませんでした。