その意味では上記記事内にある「観察者羞恥」という言葉の方が共感性をあまり見出していないという意味で正確なのかもしれません。§いたたまれないこの言葉は多くの人に通じますし、フォーマルに使える「共感性羞恥」の言い換えかもしれませんが、とにかく弱いですよね。この言葉で済ませられる時は心の余裕ありまくりな気がします。自分の場合だと「見てたらなんかもーいたたまれなくなっちゃってさー」みたいな感じで、可哀想の上位程度の感覚で使うことが多い気がします。自分は全然ノーダメージの時。§こっちまで恥ずかしい/こっちが恥ずかしい単に一つの言葉になってないので少し使いづらいのと、恥ずかしい結果としてもう死にたい、消えたいといった負の感情が表しきれていない気がします。あと経験上、この言葉を使う時はこの感情を抱かせる元凶となった相手と直接対話していることも多いような......。相手を責めている事も。記事の方でもあくまで参考として挙げただけでしょう、さすがにこれは論外です。コンテキストを完全に共有している相手じゃないと使えない。共感性羞恥を感じている時ってめちゃくちゃ端的に言えば「地獄」なんですが、語彙力wwwwwって感じになっちゃいますね。記事のコメントに「自分がそうでないからかける記事」ってあったけど、そうかもなー。残念ながら筆者さんはきっと感じたこと無いんだろーなー。