王子さまはしばらくぐずぐずしていましたが、やがて、立ち上がって、一足歩きました。僕はうごけませんでした。王子さまの足首のそばには、黄色い光がキラッと光っただけでした。王子さまは少しの間声一つ立てず、身動きひとつしませんでした。1本の木が倒れるように、静かに倒れました。一面が砂で音ひとつしませんでした。これが星の王子さまとの別れでした。王子さまが自分の星に帰って行ったことは確かです。夜が明けた時にはどこにもあの体がなかったからです。僕は夜になると、空に光っている星に耳を澄ますのが好きです。それはまるで5億の鈴が鳴っているかのようです。ヒツジが花を食べてしまったかもしれない、などと考えるのです。次の時には、そんなことがあるものか。王子さまが花に覆いを掛けて、ヒツジがこないように見張っているから大丈夫だ、などと考えます。するとホッと安心するのです。空の星がみんな楽しそうに笑うのです。別の日には、王子さまだってうっかりすることもあるだろう。覆いのガラスをかけるのを忘れたか、あるいは、ヒツジが夜こっそり外に出て・・・そうしたらお終いだ。すると、鈴がみんな涙になってしまいます。王子さまを愛している君たちにとっても、そして、僕にとっても、この宇宙のどこかで、僕らが知りもしない1頭のヒツジが1本のバラの花を食べたか、食べないかによって、この宇宙のすべてが変わってしまうのです。それはまさにミステリーです。空を見てごらんなさい。問いかけてごらんなさい。すれば、この世界のすべてがどんなに変わって見えるかがわかるでしょう。大人の人は誰もそれがどんなに大切なことであるかが決して分からないのです。*****これで『星の王子さま』のお話は終わりです。僕は今のこの瞬間からがこの物語の始まりだと思うのです。この最終回には僕の感想はありません。必要ないと思うからです。僕がこのシリーズでいろいろ書いてきたことは忘れてください。あなた自身が『星の王子さま』の本を(持っていない方は手に入れて)あなたのアタマでああだこうだと考えるのではなく、あなたの心とこの本を対話させながら読んでいただければと思います。最後に、このシリーズでは、訳に関しては必ずしも原文に忠実というわけではありませんでした。取り上げた箇所もそれほど吟味して選んだわけでもないことをご承知いただければ大変幸いです。「砂漠がこんなに美しいのも、どこかに井戸を秘めているからだよ」これは砂漠で出会ったパイロットの”私“に、ふと、王子さまがつぶやいた言葉です。「心で見なくっちゃものごとはよく見えないということさ。私は王子さまを腕に抱えて砂漠を歩いていきました。眠ってしまった王子さまの青白い顔を見ながら思うのです。「今こうして目の前に見ているのは、人間の外側だけだ。大切なものは目に見えないのだ。この王子さまの寝ている顔を見ると、僕は涙が出るほど嬉しくなる。それは王子さまがいつまでも一輪の花を忘れないでいるからだ。王子さまは私が苦労して井戸からくみ上げた水を美味しそうに飲んで、私に言います。「君のところでは、人々が一つの庭に5000本のバラを育てている。自分たちが本当に探しているものは見つからないんだ。探しているものは1本のバラの中にだって、ほんの少しの水の中にだってあるんだけどなあ。心で探さなくっちゃダメなんだよ」*****サンテグジュペリはこの本の中で一貫して私たちに物事の本質を見るように促します。物事の本質というのはこの世界の本質のことであり、それは自己の本質のことでもあります。王子さまはこの地球に来てちょうど1年目の夜、王子さまの星が頭の真上に来る時に、ヘビの不思議な力に助けてもらって、自分の星に帰ることにしていました。