謙二)において、平成25年4月1日から開始されます。これは、NICTとJapioの共同研究の成果である新技術に基づき、高い翻訳精度を誇るNICT自動翻訳ソフトウェアをJapioの検索サービス向けにカスタマイズしたものです。特許文献の急増を背景に、中国での民事訴訟件数は米国を越え、さらに増加しています。この訴訟リスクを回避するため、中国市場に進出する日本企業には、中国特許の侵害防止調査が不可欠であり、日本語への翻訳ニーズが非常に高まっています。高精度化を目指した共同研究を推進し、そこで得た新技術に基づいて、中国特許文の高精度なNICT自動翻訳ソフトウェアを開発し、昨年11月にデモを公開しました。上記の開発結果を踏まえ、NICTとJapioはライセンス契約を締結し、Japioの検索サービス向けにカスタマイズを進め、その実用化を進めてきました。第1クレーム(約680万件)の日本語検索・表示サービスが、平成25年4月1日からJapioで開始されます。広く活用できるものと考えています。Japio世界特許情報検索サービスの詳細は、http://www.japio.or.jp/service/service05.htmlをご覧ください。~JapioとNICTが中日翻訳技術を共同開発し、デモを公開。)とPCTの特許情報を一度にまとめて高速に横断検索できます。・主要国とPCTの特許情報を機械翻訳済みの日本語で直接検索できます。