Report)とは、1947年に提出されたアメリカ軍の文書である。いわゆる「731部隊」の人体実験に関する記述があることで知られる。本記事の後半に原文(の最初の3ページ)を転載するため、「細かいことはいいからとっとと読ませろ」という方は記事の下の方にスクロールされたい。Activities』(和訳例:「日本の生物兵器事業に関する新情報の概要」)。Fell)と表記されることもある。『フェル・レポート』の通称は彼の名による。第2次世界大戦の終戦後まもなくから、米軍は731部隊の兵器開発に関する調査・尋問を何度も行い、『サンダース・レポート』『トムソン・レポート』『フェル・レポート』『ヒル・レポート』の4つのレポートについてまとめた。『フェル・レポート』はそれら4つのレポートのうち、3つ目に提出されたものということになる。最初の2つ『サンダース・レポート』(1945年11月1日付)と『トムソン・レポート』(1946年5月31日付)では731部隊の人体実験について記載されていないが、この『フェル・レポート』(1947年6月20日付)と『ヒル・レポート』(1947年12月12日付)には人体実験に関する明確な記載がある。3名を尋問させることを1947年1月にアメリカ合衆国に求めた」とのこと。米軍はこの1947年1月のソ連からの要求後に初めて人体実験について確信を持って調査し始めたようで、つまりそれ以前のサンダースやトムソンの行った尋問においては、731部隊員は米軍に対して人体実験に関する情報を秘匿することに成功していたものと思われる。ソ連の要求によって人体実験が行われていたと知った米軍は内部で様々に協議し(その協議の内容も上記の松村らの著作で出典付きで紹介されているので参照されたい)、「ソ連に先んじてアメリカが尋問すること」「有益な情報はアメリカが握り、ソ連には渡さないようにすること」を決めた。細菌戦研究の専門家を日本に呼んで調査にあたらせることにした。その専門家がフェル博士というわけである。『フェル・レポート』本文内では「防疫給水部に所属していた元隊員だという者たちから、そこでさまざまな人体実験が行われていたという大量の匿名の手紙が届いたこと」が調査のきっかけだったとも記してある。して得られた『フェル・レポート』は、秘密文書の扱いであった。Administration、略して「NARA」)を介しての入手が可能となった。上記の「松村高夫」や、他にも「常石敬一」といった日本の731部隊研究者らが1980年代に入手し、自らの著作内で内容を紹介している。上記「NARA」は現在ではウェブサイトを持っている。Group」の頭文字のみ取って「IWG」)という組織のページがある。Activities』の名称が挙げられている。このPDFはあくまで「資料のカタログリスト」であるため完全な内容を含むわけではないのだが、いくつかの資料は参考として部分的な画像スキャンが添えられている。この『フェル・レポート』も画像スキャンが添付されているうちのひとつであり、これを閲覧すれば途中までとはいえ内容もインターネット上で確認できる。ちなみに上記の「IWG」について、「IWGが10万ページの資料を調査したが731部隊の人体実験などを示すものは見つからなかった」というデマが日本語圏のインターネット上でかなり流布されている。このデマについては、「731部隊」の記事の下部にある「731部隊に関するデマ」の節でこのデマがいかにして生まれたのかが解説されているため、参照されたい。本記事後半に転載した原文は長い上に人体実験に関連しない部分も多い。そんなもの読んでいられねえよ、というあなたのために、人体実験に関する特に明瞭な部分を抜粋したものと、その和訳をご用意しました。sprays.(和訳:「研究室内や野外での実験で使用された人間の被験者には、様々な罪で死刑を言い渡された満州人の苦力が使用された。アメリカ人やロシア人の戦争捕虜は全く使用していない(数名のアメリカ人戦争捕虜の血液が、抗体含量の調査のために検査されたことを除いては)と明確に主張され、この主張が虚偽であると示す根拠は発見されていない。人間の被験者は、完全に他の実験動物と同様に扱われた。様々な病原微生物の最小感染量や致死量は彼らを使用して決定されたし、様々なワクチンで免疫を付けられた上で生きた病原微生物を投与されたし、微生物を爆弾やスプレーで散布する野外試験でも被験体として使用された。』内に収録された『フェル・レポート』のスキャン画像を元にしている。上記のPDFファイル内に『フェル・レポート』のスキャン画像は最初の3ページまでしか掲載されていないため、残念ながらここに掲載する原文も第3ページまでのものである。それらの画像をOCR読み取りし、読み取り後のデータから読み取りエラーを修正してテキストデータを作成した。「OCRの読み取りエラー」ではなく、原文で単語の途中で改行となったためにハイフンが付いていた部分(例えば「experiments」という単語が「experi」までで改行になったことで、行の右端に「experi-」と打たれ、次の行の左端に「ments」と打たれていた部分など)も、ハイフンを除去している。INFORMATION」などのスタンプや、手書き文字などは省いた。生物兵器の人体実験や人間への使用に関連する部分は赤字で示している。Activities』以外にもフェル博士に関連する資料がかなり多数リストアップされている。それらのうち、「Fell」や彼と共同で作業に当たった「McQuail」の名前を含んでいる文書、あるいはそれらの参照文書などの情報の一部を転載する。「Comments(コメント)」欄には内容の概要も記載されており、割と注目に値する内容が散見される。上記の松村高夫らの著作で記されている内容の一部は、これらのコメント欄の内容からも再確認できる。Yujiro」(ワカマツ、ユージロー)は若松有次郎を指す。訳中では分かりやすく漢字表記で記載した。Kawashima」(キヨシ・カワシマ)は川島清を指す。ソ連からの口頭伝達の聞き取りに拠ったため「Karasawa」は当初米軍側は「Kurasawa」(クラサワ)と聞き間違ってメモに残しており、原文では「Kurasawa」になっているものがあるという。Miyamoto」(ミスター・ミヤモト)は宮本光一か。GEN」は「少将」と訳したが、これらの人物が当時その階級であったかは確認していない。正確な階級を知る方は修正されたい。生物兵器の人体実験や人間への使用に関連する部分は赤字で、戦犯からの免責に関する部分は青字で示す。B(訳註:政府文書での「Tab」は添付文書を指すことがあるようだ)である。Karasawa.「ロシア側らは関東軍第1軍の元医官らに対する彼らの尋問について言及した。