試合を観戦させていただきました。受付デスクには名前の入ったパスが準備されていました。プロレス翻訳メイン担当はけんけんなので、けんけんも一緒に松本へ。雰囲気を知るのは翻訳、通訳にとって大切なこと。微妙なニュアンスが解るから。プロレスを生で初めて観ましたが、とにかく選手はプロ。怪我をしないために、トレーニングに膨大な時間を費やしているはず。悪者から良い者まで、みんな徹底してプロフェッショナル。どんな職種もやはりプロは凄いのです。静岡で防災フォーラム。多くの方にお集まりいただいた。関わらせて頂いているプロジェクトの一環。平時からの備え、横の繋がり。キーワードがあちこちに散りばめられていた。