1933年8月18日、福岡県に生まれる。麻生太郎は従弟にあたる。学生時代からアメリカのパルプ雑誌の蒐集家・研究家として名をはせる。SFファンジン〈宇宙塵〉に野田宏一郎名義で「SFつれづれ草」を連載。1959年、大学卒業後、フジテレビに入社。制作した《ちびっこのどじまん》が一世を風靡する。ポンキッキ》を手がける。テレビ・プロデューサーとしての激務のかたわら、〈スターウルフ〉シリーズや〈キャプテン・フューチャー〉シリーズなどを翻訳し、スペース・オペラの楽しさを紹介する。1976年、フジテレビの関連会社として、日本テレワークを設立、取締役に就任する。1984年には代表取締役社長に就任。翻訳だけでなく、著作においても活躍し、特に1982年より刊行を開始した〈銀河乞食軍団〉シリーズは、発表されるやたちまち大反響を呼び、日本SF史上に輝くスペース・オペラの金字塔と高く評価されている。この50冊』等の著作がある。2003年、日本テレワーク社長を退任。2008年6月6日逝去。著訳書を刊行順に記載しました。■は著書を、□は翻訳書を表わします。1963-2008」を参考にさせていただきました。