»ジュゼッペ・トマージ・ディ・ランペトゥーザ「鮫女」あらすじ...新聞記者コルベーラはカフェでラ・チゥーラ教授(上院議員)と出会い、親交を深める。ラ・チゥーラがジェノヴァに出発する前日、ラ・チゥーラはセイレンと愛を交わした日々のことをコルベーラに語る。「鮫女」と書いてセイレンと訓んでいます。セイレンに鮫女の字を訳者(西本晃二)が当てた経緯は本書巻末の「解題」のP138-139を参照されたし。女陰の部分だけ人間と同じだったのかもしれませんね。それはさておき、このリゲーアは詩の女神カリオペの娘だとのこと。彼女と交わったラ・チゥーラはその後、学問の世界で大成したことから、彼女は彼にとってミューズとなっていたのでしょう。29RSSを表示する。