「みな同じ心」ということ。共通の趣味・価値観を持つ者どうしは自然に集い仲良くなるものである,という意味です。日本語の方は悪いニュアンスで使うことが多いように思います。英語では,この表現は必ずしも悪い意味とは限りませんが,悪いニュアンスで使うことも珍しくはありません。legislation.(政治家というのは,所属政党がどこであれ,同じ穴のむじなだよ。いい法律を作ることより選挙の票のほうが気になるんだから。去る者は日々に疎し/目に触れなくなると忘れ去られる※直訳すれば「視野から去れば心[頭]から去る」。古代ギリシャの詩人ホメロス(Homer)の言葉。日本語のことわざと違って英語表現の方は人だけでなく物にも使えます。人に対して使う場合は,傾向としては主に男女の人間関係について使うことが多いので,日本語よりは使う状況が多少限られるようです。mind.(「離れているとより思いは募る」というけれど,私に言わせれば,「去る者は日々に疎し」ということのほうが多いわよ。使役動詞で第5文型(SVOC)をつくっています。孔子は「己の欲せざるところは人に施すなかれ」と説いたと聞いている。東西の価値観の違いが表れているこの対比はあまりにも有名。「いくらチャンスを与えても本人にその気がなければどうしようもない」という意味。教育関係者には実感の表現ではないでしょうか。study.(本人にその気がなければどうしようもないことが,長年の経験から私には分かっている。やつにはまたとない教育の機会をさんざん提供してやったというのに,依然としてまるで勉強しようとしない。人生を歩むには精神的な目的(糧)も必要だ,という教えです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。32アクセント問題-カタカナ英語1精選アクセント問題250語10語彙(単語・熟語)5語法・文法11諺(ことわざ)・格言2新4技能テスト/英検準1級対策2アーカイブ2018年7月2018年6月2018年5月2018年2月2017年8月2017年2月2016年7月2016年6月2016年5月メタ情報ログイン投稿フィードコメントフィードWordPress.orgタイトルとURLをコピーしました。