TumblrTweet今から400年も前の幸村の時代には、人々はどうやって意思疎通していたのでしょうか?幸村の時代から下ること約250年後の幕末(1860年頃)でさえ、志士たちは隣りの家どうしでコミュニケーションするにも手紙をもってしたといいます。出身地で言葉がかなり違うので、口頭だとお互いに何を言っているかわかりづらかったからだそうです。確かに現代でさえ、濃い薩摩弁と津軽弁で話し合ったら、お互いに外国語をしゃべっている感じで意味不明になるでしょうから、幕末ならなおのこと無理もないと思います。それなら、幕末よりもずっと昔の幸村の時代ではどうだったのでしょうか?筆者は、意外に幸村の時代は口頭でも意思疎通ができた、幕末よりもできたかもしれないと(勝手に)思いたいところです。高野聖(こうやひじり/一種の物乞いで全国を歩き回っていた)なんかもいましたし、武士も関東から九州や東北に移動したりしていたわけですから。逆に、江戸幕藩体制下では260年もの長い間、300近くもの藩が存在し、それぞれに一種の鎖国状態を続けていたので、人の流動性に乏しく、言葉も地域色を強めていったと思うのです(江戸時代も結構人の移動はあったという話もありますが)。