このウェブサイトはJavaScriptをオンにしてご覧下さい。!英語で“hot”を外見に使うと全然違う意味に!英語学習法ある夏の日、私はイギリス人の女友達と待ち合わせをしていました。today!”と言いました。ところが彼女にものすごく怪訝な顔を返されてしまったのです。are+形容詞”を使います。gorgeous”などですね。この二つの意味は微妙に違います。are+形容詞”は「あなたは(形容詞)だ」という意味になります。pale”と言ったりするときに使われます。perfect”と言ったりするときに使われます。look”に関しては、英語の使い方としておかしくないことがわかりました。today!”というセリフを「(そんなに暑くないのに薄着しちゃって)暑そうだね!」という意味の英語だと思って使いました。友達が怪訝な顔をしたのは私が彼女の外見に対して“hot”という形容詞を使ったためだったのです。それでは、英語“hot”にどのような意味があるのか、おさらいのためにも辞書を引いてみましょう。Onlineまず、一番上に書いてあるのは、私たちが最初にイメージする「暑い/熱い」という意味です。Onlineその次に書いてあるのは、これまた身近な「辛い」と言う意味です。そのままずっと下の方まで見ていくと......ありました。Online彼女が怪訝な顔をするのも無理はありませんね。英語で人の外見について使われる“hot”には「性的魅力がある、性的興奮を覚える」という全然違う意味があるのです。私は意図せず彼女に「今日はずいぶんとセクシーだね!」と言ってしまったのです。英語の文脈次第では「セクシー」のなかでも「いやらしい」というニュアンスが強まってしまいます。彼女はいやらしさなどなく、むしろヘルシーなファッションをしていたので「この人(私)はどういうつもりで私(彼女)にセクシーだと言っているんだ?」と怪訝な顔をしていたわけです。終わりに今回は“hot”という単語に注目してみましたが、実は英語にはこの他にも使われる文脈によってまるで意味が変わってしまう単語がたくさんあります。これらを勉強することで、みなさんが英語を使うときに私のような恥ずかしい経験をしないことを願っています。スポンサーリンク最後までお読みいただきましてありがとうございました。参考になりましたら、下記ボタンからシェアしていただけると嬉しいです。