実家へ行った時、母が近所で外国人さんと話しているのを見ました。私も母の下へ行ってみました。話していたのは、近所に住む外国人さんの知りあいでした。私も母も話すのは初めてでしたが、アメリカの男性でした。地元で話すのはブラジルやペルーの人ですから、これは珍しい。日本語はペラペラで、とても気さくな方でした。動物関係の仕事に就いているそうで、一緒に居た奥さんは日本人。奥さんは英語がペラペラですので、時々通訳が入ります。私がお名前を尋ねると同時に自己紹介すると、スッと手を出され、がっちり握手。名刺を頂いたのに、こんな時に限って名刺を切らしている私。名刺代わりになるものが、私にはあります。Jさんの手帳にURLを書きました。「どんなものを描いてるの?」と聞かれました。───なんてやり取りもありました。日本で教える英語、Jさんが学ぶ日本語、習慣の違いについて話していて、ふと思い立った私は、この機会に聞いてみることにしました。「日本人はアメリカ人と数え方が違う。日本人は金が溜まるはずだ」と云われたそうです。日本人は数を数える時、1・2・3......と、指を折りますが、アメリカでは逆に、拳の状態から順に指を立てて行くのだとか。日本の数え方は「お金がなくなっていく数え方」に見えるので、そこから倹約さが見て取れたのでしょう。これは奥さんが「そう、立てていくね」と肯定します。順に中指、薬指、小指と続けます。私がそう云うと、Jさんは思わず吹き出しました。私の例えがツボに入ったらしいです。そんな感じで笑いが絶えず、30分ほどお喋りしてお別れ。有意義な日曜の一時でした。