共に完成披露試写会に出席した。最初にラショーは「コンニチワ!」と日本語で挨拶し、「リョウ役を演じ、監督を務められたことをとても幸せに思います。シティハンターは、子供の頃に出会いました。実写化して、こうして皆さんに届けられ、子供の頃からの夢が叶いました」と日本で公開を迎える喜びをコメント。キャスティングについて、「セクシーなイメージがある、エロディ・フォンタンをなぜ、カオリ役に選んだのか?」と尋ねられると、「北条先生にカオリ役が一番好きだと褒めて頂きました。エロディ・フォンタンは素晴らしい女優さんで、彼女にして本当によかったと思います。彼女は僕の人生においても大好きな女性です」とプライベートでもパートナーであるエロディ・フォンタンに賞賛を送った。「実写化しようと思ったのはいつ頃なのか?」との質問に対して、「幸いにも『真夜中のパリでヒャッハー!』&『世界の果てまでヒャッハー!』がフランスで大ヒットしたおかげで、より大きなプロジェクトに取り組むことができました。本当に子供のころからの夢でした。最初は日本のマンガをフランスで実写化するなんて、無謀な野望に思えましたが、根気強くお願いして実現することができました。2年前に北条先生に脚本を見せるために来日し、今回また2年後にこうして来日できるなんて本当にすごいことです!」と語った。最後にラショーは「この場に立てとても感動してます。会場を埋め尽くすほどのファンの方が来てくださるなんて、想像していませんでした。」と述べながら、「家族に見せるよ!」と興奮した様子で自身のスマホで登壇キャストと会場の観客をホームビデオで撮影してイベントを終えた。日比谷ほか全国で公開。読者プレゼント通訳・翻訳ネーミングソーシャルメディアFacebookTwitterInstagramYoutubeまぐまぐ!メルマガ読者プレゼントフランスネットブログ当サイトの音声付のコンテンツは下記のPCブラウザ及びスマートフォン・タブレット端末に対応してます。ネット環境を設定の上、ご利用下さい。iOS、Android尚、一部非対応のコンテンツもございますので予めご了承ください。