ここはカップルの客だらけです。その頃イブは店の前で猫を相手に詩の翻訳を朗読して聞かせていた。ホントにこの監督2人は奇想天外な設定ばかりで面白い。翻訳で2人はすれ違っていたかもしれないと入ってます。すれ違いのモンタージュが入ります。マジで接近していたジョンとイブ。間違い電話もしていた。駅のホームの看板にて。『人生はいつも偶然だらけ。平行線もいつか交わる』と出てます。2人の自宅アパートにて。ホントに左と右に行くシーンが入ります。オッサンとオバサンが登場。2人の部屋のドアを叩く。家賃の催促のようです。なると2人とも家賃を滞納してるのか。噴水を挟んでいるジョンとイブ。2人とも座ってパンを食べています。それぞれ楽譜と原稿を見ている。風で原稿が飛んでしまう。イブは気が付かないがジョンが気がつく。原稿は噴水に入って浮いてます。イブに注意したジョンは噴水に入って回収する。そんなこんなで楽譜もイブの不注意で噴水に落としたりしてます。これを見物してる家族連れ。子供が助けなくていいの?と聞くが両親はほっとけと言ってます。濡れた原稿と楽譜を芝生に干して話し込むジョンとイブ。W・シンボルスカを翻訳してるイブ。E・エルガーの楽譜だと教えるジョン。それからバイオリンを弾いて聞かせてます。バイオリンは4弦なのかとようやくわかった。どこかで聞いたけどバイオリン弾きは人数合わせで募集が多くて仕事が途切れないそうです。それから弾く真似だけでもいいらしい。乾いた原稿を回収してからメリー・ゴー・ラウンドに乗ってます。昔13歳と15歳の2人はメリー・ゴー・ラウンドで一緒だったことがあったとか。夏季キャンプで剣湖に行って電車の中で可愛い少女を見つけた。回想で子役2人のシーンにもなってます。子役のイブも原稿を水に落としてジョンがカッコよく水に入って回収してます。ジョンの話しを聞いてるイブ。電車でジョンに電話番号を書いてとメモを渡したイブ。メモを入れたカバンを電車に忘れてしまった。お互いに学生番号は憶えてる2人。それだけではどうしようもない。それはいいけどイブの薬指には指輪があるけどいいのか?それはともかくいい感じになってる2人。バッグを置きっ放しにしたイブ。