お気軽映画日記お気軽映画日記TVやDVDで観た映画を、ミーハー目線でキャピキャピと記録しています。軽いネタバレを含む場合もあります。スポンサードリンク【日記】使えるフレーズを覚えました「日本人の知らない日本語」という本を読みました。日本語学校で外国人に日本語を教えるなぎ子先生による原作のエッセイ漫画です。真面目に日本語を勉強している外国人たちから投げかけられる、日本語の使い方に関する質問や思わぬ疑問の数々に立ち向かう先生の姿が、面白おかしく描かれています。生徒の方々による、日本語のネイティヴにとっては盲点を突かれるような質問。私だったら普段は何も考えずに使ってるから、何故そう言うのかなんて知らないよーと思うことだらけなんでしょうね。それを調べてでも全部答えてあげるのが先生。(日本語講師に限りませんが)登場する生徒さんたちのキャラも多彩でとても楽しく読めましたし、今まで知らずにいた日本語の雑学もあり、勉強になる部分もありました。赤短の「あのよろし」の謎とか。中でも私にとっての一番の収穫はこれ。「お疲れの出ませんように。目上の人へ「頑張って下さい。」は言いにくいけど、そういった旨のことが言いたい時が多々あり、どれだけ考えても他に思いつかずにずぅ〜〜っと悩んでたんですが、これで解決です!(いい年してそんなこと・・と思っても言わないで下さい)早速メールで使ってみることにします。それにしてもこの言葉は、メールや手紙には平気で書けそうだけど、口に出すのはちょっと照れくさいな・・・。