Photography』のインタビューで、長年の友人兼寄稿者のジョン・ラッセルは、「私にとって写真とは光、そして結びつきに尽きる」と語っています。いい写真は必ず美しい光を捉えています。私たちが最も興味を抱くのは、写真に写し出された結びつきです。それは仲間同士であったり、家族であったり、あるいは人と自然であったりします。畏怖、罰、ポシャった遠征計画、耐え抜いた悪天候、仲間と一緒にふざけ合う休息日などのどんな瞬間であれ、その結びつきから面白いストーリーを得ることができるのです。“美しく温かい茶色の物体の中なかで、転げまわって別人となる魅力に抵抗することは、不可能だった。これこそ最高に満たされる官能的な体験だった”-クリス・ブラウン30年以上にわたって私たちの元に届く写真のなかでもとくに多いのが、バギーズ・ショーツです。写真は悪ふざけからやけくそ、無分別から心痛まで多岐にわたり、その1枚1枚が、よい光のなかで、結びつきのストーリーを伝えます。バギーズ誕生36周年を記念して、私たちはアーカイブから数枚の写真を選び、その友人たちに象徴的な写真の裏話を語ってもらいました。Russell画像を見る「レラ・サンにはじめて出会った日に撮った写真。「マカハの女王」として知られるレラは、地元住民も私のような旅行者も寛大に受け入れてくれた。普段はこの手の写真は選ばない。カメラの方を向いて波に乗っているのではなく、カメラに背中を向けてパドルアウトしているショットだからね。この写真はレラの真のアロハ・スピリットを伝えていると思うんだ。Collection画像を見る「1985年のブータンのガンガー・プンスム遠征のときの写真。イヴォン、ダグ・トンプキンス、ジェリー・ローチと僕は、当時世界最高峰の未登の山(7,571メートル)に挑むためにブータンへ招かれた最初のアメリカ人クライマーだった。(この山は未だに登られていない)。Beauvais画像を見る「カナダのユーコン準州とアラスカ国境に近いブリティッシュ・コロンビア北部のコースト・レンジの縦走中に撮った写真。アレックス・エベレット(写真)と僕はグループをガイドしていて、休息日には2人で濡れた登山道具やキャンプ用品を乾かしたり、ブラブラして過ごした。なんでこの写真を撮ることになったのかは覚えてないけど、バカ笑いした記憶はあるよ。Epperson画像を見る「パタゴニアのアート部門とブラックダイヤモンド社とのジョシュアツリー・ウィークエンドの終盤に撮った写真。「いま思えばあれは不法侵入だよな。ジョニーは自分の体重で恐竜が崩れるんじゃないかって乗り切じゃなくて、それにまたしても俺のバカげた考えに付き合わされるのはごめんだって。マリアが説得したんだ。「これは再現不可能な写真で、ジョニーを危ない目に合わせたよな。Swart画像を見る「ニューハンプシャーの春のある日に、3匹の仔犬と一緒に野焼きをした直後のスコット。(スコット曰く、「カエルの長靴にけしかけられた!」んだそうだ)現在31歳のスコットは、この4年間ほどはバーモント州クイチーにあるサイモン・ピアース・スタジオでガラス吹き工をしている。Burr画像を見る「イエメンのソコトラ島での写真よ。世界中を一緒に旅してきたバーが、珍しく真正面からではなく、小さな釣り舟のうえで揺られながら撮った1枚。ディープ・ウォーターのルートでソロの初登を終えたところで、アラビア海に飛び込むのが唯一の下降方法だったの。それから1時間後、私たちは気難しい非番の陸軍将校に発砲されたのよ。彼は私たちが軍地内にいると思って(基地の近くではなかったのに)。Brown画像を見る「急流での興奮と恐怖の合間に、リラックスしたり、単に楽しんだり、あるがままにばからしいことに興じるのもリバー・トリップの醍醐味。コロラド・リバーの川岸ではときおりヌルヌルと滑らかな泥だまりに出くわす。美しく温かい茶色の物体の中なかで、転げまわって別人となる魅力に抵抗することは、不可能だった。これこそ最高に満たされる官能的な体験だった。カラフルなバギーズは泥だらけになったけどね。「バギーズの泥を洗い落とせよ。写真撮るから」と言ったら、みんな必死になってやった。Enderlin画像を見る「野生の要因からの攻撃を絶え間なく受け、自然界に根性を試される未開地での釣りシーズンの真髄を捉えた1枚。早朝にコスタリカのジャングル奥深くでターポンを探しながら礁湖を通り抜けていたときのショットだ。大雨のあと、泥だらけの川の水位が上がって、とりわけ厳しいセッションがつづいていた。魚が食いつく理想的なコンディションにはほど遠かったが、俺にはこのボロボロのショーツをはくという奥の手があった。ショーツは俺たちが失いかけていた踏ん張りをくれると信じたんだ。シミや裂け目はターポンをリリースしながら何度もジャングルで泳いだ証拠。Ridgeway画像を見る「2枚ともイヴォンとジョン・ワッソンと行ったハイシエラのバックカントリーでの春スキーの写真。滑っているのはジョン・ワッソン。彼の妻ジョスリンはかつてパタゴニア・カタログのイラストとアートワークを担当し、プリントもいくつかデザインしたことがあった。Findley画像を見る「ワイオミング州ジャクソン近くのスネーク・リバー沿いで育ったから、川には特別な思い入れがあるの。問題を抱えた時期には私の逃げ場だったわ。写真は19歳の夏、グランドキャニオンを通り抜けるコロラド・リバーの18日間のラフティングに誘われて、はじめて急流でラフトを漕ぎながら(PFDを着るべきだったわ!)、川とのつながりという純粋な喜びを満喫した様子。Photography』日本語版(ジェーン・シーバート、ジェニファー・リッジウェイ編纂)もご覧ください。#あなたのバギーズってどんなバギーズ皆様のお気に入りのバギーズの写真にハッシュタグ「#あなたのバギーズってどんなバギーズ」をお付けください。年の飽くなき冒険を祝いましょう。インスタグラムに投稿していただいた写真のいくつかをパタゴニアのウェブサイトで公開しています。ウェブサイトパタゴニアのミッション・ステートメント「私たちは、故郷である地球を救うためにビジネスを営む。ものが循環する社会を目指して。中で生まれた「もったいない」を可視化し、そこに新たな価値を築いていく彼らの取り組みをレポートする。Wearの施設に集められた中古ウェアのさまざまな端切れから作られた、新しい製品ライン「ReCrafted(リクラフテッド)」の元となった考えです。色別に仕分けされたウールの古着の圧縮俵のプラスチックのひも止めを、シルヴィア・ミケローニが切る。今日彼女が取り扱うのは緑色。最後のひもを切ると、さまざまな大きさと形の深緑色の布地が工場の床に散らばる。