10年目のシーズンを終えたJリーグの年間表彰式「Jリーグ。アウォーズ」が16日、横浜アリーナで行われ、最優秀選手には26得点を挙げて初の得点王に輝き、磐田の年間優勝の原動力となったFW高原直泰が初受賞した。両タイトルのダブル受賞は1998年の中山(磐田)以来4年ぶり。新人王には、福岡大から加入しリーグ戦にフル出場した浦和のDF坪井慶介が選ばれた。海上自衛隊のイージス護衛艦「きりしま」(7250トン)が16日朝、神奈川県の横須賀基地からインド洋北部のアラビア海に向けて出港した。テロ対策特別措置法に基づき、米英艦への洋上給油を担う海自補給艦を警護するのが直接の任務。任務を小泉純一郎首相は16日午後、イージス艦の出航について「ああいう環境の中で国際平和業務に従事する自衛隊の皆さんは本当にご苦労だと思う。立派に任務を果たしてもらいたい」と述べた。派遣に賛否両論があることについては「国民一般にはできないことをやっていただいているわけですから」と理解を求めた。首相官邸で記者団の質問に答えた。平成スクラップブック.。