2017年1月26日Tweetトランプ大統領の演説、もう皆さんも耳にされていると思いますが、、、こんなニュースが出ていました。ボキャブラリ貧困に苦労トランプ米大統領の演説は通訳泣かせ-。トランプ氏の発言や演説は内容や文法が単純だが、理屈や文脈にしばしば矛盾があり話題が飛ぶなど、外国語に翻訳する通訳らが苦労している。米紙ワシントン・ポスト電子版が24日までに伝えた。なんて決して言えないんですから、通訳って、タイヘンだぁ...うん、やっぱりすごいと思います。