4ビジネスと日常生活では、使う単語と敬語の度合いが異なってきます。今日は、久しぶりに韓国の商社をテーマにしているミセンを使って聞き取りのレッスンをしていきましょう。ミセンは良いシーンが、本当に多いですが、今回の場面は会社のデスクワークと現場との乖離についてです。良いシーンですので、何度も聞いてみて下さいね。강조했습니다.=ハン・ソンリュルさんは初めて会った時から、現場を強調してました。강조했죠.=いや、現場だけを強調してましたね。봅니다.=機械が目まぐるしく回り、懸命に製品を生産し、出荷することのようです。집행합니다.=1つの文のために、法的な解釈を検討し、結果を遂行します。아닙니다.=書類だけ作成して渡せば終わりではないのです。것입니다.=なぜその必要があるのかの過程を経た後に存在するものです。것입니다.=それらの製品は、事務室を経由せずには存在することは出来ません。없죠.=会社で生産される製品の中で、理由もなく存在する製品は無いです。겁니다.=それだけ予測の決定に失敗したか、もしくは企画の判断に失敗したという事でしょう。둡니다.=失敗した製品は、失敗で幕を閉じます。겠죠.=しかし、その失敗を基に、更に良い製品を企画するべきです。있습니다.=工場と事務は大きく見るとお互いに繋がっています。있죠.=その中で、工場と事務でミスと失敗があるものです。같습니다.=しかし、広い視点で見るならば、私達は利益を追求するという点で同じです。확신합니다.=私が思う現場と、ハン・ソンリュルさんの現場は、決して違うものでは無いと確信しています。韓国人が話す速度に耳を慣らす訓練と思って、活用して頂けますと大変嬉しいです。対して1件のコメントがあります。PMはじめてコメントします。「ドラマで聞き取り」とても楽しいですね!聞き取れる部分はそれほど多くはないですが、ドラマが好きなのでこのような教材を探しておりました。好きな「ミセン」から始めてみました。私は「青い海の伝説」が好きなので作成していただけましたら嬉しいです。AMコメント有難う御座います。楽しくご各様戴き何よりです!私はあまり教科書を使って勉強するタイプではないので、もっとストレスなく、実践的なに韓国語を学べないかと思い、ホームページを作りました。メルマガで無料の勉強会などの告知もしてますので、いつでも遊びに来てくださいね。