ID:Tpfr57FEa.netバクマン。itスポンサーリンク関連記事コメントトラックバックは利用できません。引用これって「漫画→実写」とする事態が間違いで、単純に漫画からなら原作として実写ドラマでも十分それなりの物は作れるが、問題は「(漫画)→アニメ→実写」で、これは声もニュアンスも動きさえもイメージが付いてしまって、実写化すると全ての部分がギャップ要素になるから視聴者イメージから外し易いんだよ。日本でいうとジャンプ漫画をクロスオーバーさせて...って流石にそれは無理あるでしょ。引用あんま言われないけど、アニメから持ってきたような足音とか、エフェクト音とかの非現実音も無意識にすごい冷めさせてると思う。ポニュポニュポニュピョーンとか。キラキラシヤワワーンとか。洋画に無いとはいわないけど、なんかすごい前時代的に感じるというか。引用そもそも原作から一歩踏み外しただけで批判される日本じゃマーベル映画みたいなのは一生作れない。マーベル映画に限らずアメコミ映画の殆どは複数の原作エピソードを拾い上げて、オリジナルストーリーに再構成した映画。それでも現地のファンは喜んでるし評価もしてくれる。そもそも日米のマンガ文化の根本的な違いなので改善も難しい。