英語にしてくださいこんにちはゲストさん。morning.)*栄養バランスが取れていない人に食べてもらう。時間がない時でも手軽に栄養が取れる。time.)一応自分で書いてみましたが、こちらの日本語を英語にして欲しいです。以下のとおりお答えします。morning.)☆ほとんどこのままでいいと思います。「この朝食は~です」を「これは~の朝食です」のような構文しましょうか。oneselfとします。morning.《これは、朝いつも忙しく立ち働くあなたのための朝食です。morning.《これは、朝忙しいあなたのための朝食です。》>栄養バランスが取れていない人に食べてもらう。時間がない時でも手軽に栄養が取れる。time.)☆「食べてもらうつもりです」→「食べてもらいたいのです」としてはダメですか?(ダメでもやっちゃいました。time.《栄養バランスが取れていない人に食べてもらいたいのです。それは、時間がない時でも手軽に栄養が取れます。10:58:20お礼ご回答ありがとうございます。Busyは形容詞でしたね。oneselfとすればいいのですね。~使わせていただきます。ありがとうございます。回答(2)ANo.1SPS7001。朝、忙しいあなたに朝食をこれには日本語にも英語にも動詞がないので、どのような時にお使いになるのかわかりませんが。「ここに朝忙しいあなたにあげる朝食があります」という意味なら、何も言わないで、朝食を食卓に置くだけでいいと思います。栄養バランスが取れていない人に食べてもらう。時間がない時でも手軽に栄養が取れる。前の文:誰が誰に何を食べてもらうかがわかると、訳せます。後の文:誰の栄養がとれるかが分かると、訳しやすいです。05:18:47お礼ご回答ありがとうございます。1の文章は分かりにくかったようで申し訳ございません。何かキャッチコピー的な意味で考えていたものです。参考にさせていただきます。私はダイエットをしています。バレエのコンクールの為にダイエットをしていたら生理が来なくなってしまいました。15歳女、今現在は...わたしは一生ダイエットはできません。栄養バランスを考慮に糖分・脂肪等の摂取を抑えた食事。ダイエットを目的とした運動。食事中心のダイエットをしたいと思っているのですが、どうすればいいかよくわかりません。Reserved.掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。