2017/11/22こんにちは。@Techガールです。アメリカで寿司屋さんに行くと、「あ、これ英語で何て言うんだっけ?」という場面に遭遇することってありませんか?特にアメリカのお寿司屋さんでサーバーとして働いている人は、かなりの頻度でそういう場面に出くわすんじゃないかと思います。私は今までアメリカのお寿司屋さんで働いた経験が何度かあるので、寿司にまつわる英語は多分色々と知っている方だと思っていましたが、つい最近、初めて知った英語がありました。それは!「鰹節」!あの薄いピンク色の紙の切れ端みたいな「かつおぶし」ですよ!これって英語で何て言われているか知っていますか?アメリカ人も知らない人が多いので、今日は鰹節を英語でどういうのか、発音なども一緒にご紹介したいと思います。Flakes(ボニトフレークス)」と言います。Flakes」ってみんな言っています。削ったものだから「Shavings」と書いてあるんだと思いますが、寿司屋で働いている時に従業員がこれを使っているのは聞いたことがないです。みんな「Flakes」の方を使っています。Flakes)が掛かっています。Please?」とか聞いてきます。食べ物の一部を「取り除く」の意味になります。Flakes??なんだソリャ?」って思いましたが、説明を聞いてみると「魚の香りのした食べ物の上に乗っかっているピンク色のヤツ」とか色々言ってくるので、それで「ああ、鰹節か!」とひらめいた訳です(笑)鰹節を英語で言える人って、日本人にはなかなかいないんじゃないかと思います。(アメリカ人でも知らない人が多い)英語で鰹の出汁(カツオだし)を英語で言うと?ついでに鰹の出汁でもある、カツオだしも英語で言ってみましょう。Broth(ボニトブロス」と言います。Broth(ボニトブロス)」と言います。これも英語で覚えておくとアメリカ生活では便利かもですね。鰹節を英語で説明してみよう!この鰹節ですが、日本食なのでアメリカでは知らない人の方が多いと思います。「鰹節」自体を英語で説明するときは、以下の様に英語で説明すると、多分理解してくれるんじゃないかと思います。Definition-日本語に訳すると、多分こんな感じ↓なんじゃないかと思います。Flakes」とは、乾燥状態の高齢の鰹からスライスされた、乾燥した削りくずのような食べ物。鰹節は日本独特の食べ物なので、こんな風に英語で説明しても英語圏に住む人は分からない人が多いのかもしれません。次でご紹介している動画では、鰹節の英語の発音や、どういった食べ物なのか実際に英語で説明しているので、次の動画も鰹節の説明には役立つかもしれません。Flakes」の発音で分かりやすいものがあったので、リンクを張っておきます。Flakes」の発音が登場します。Flakes)はちゃんと手に入ります。Foods(ホールフーズ)」で買う事ができます。Flakes)が売ってあるアイル(通路)です。Flakes)と書かれています。ホールフーズには、オーガニックの日本食を取り扱うブランド「Eden」の商品が結構たくさん揃っているので、気になる人はその他の日本食も店頭やオンラインでも買う事ができます。以前、過去記事でも詳しくご紹介していますので、ホールフーズで買える日本食についてもっと知りたい方は、以下の記事も参考になると思います。参考ホールフーズでのオススメはコレ!オーガニックで美味しい、ここでしか手に入らない日本食材厳選8選!いかがでしたか?アメリカに住んでいてもなかなか使わないけど、いざ使うとなると出て来ない、知らない英単語っていっぱいありますよね。私もアメリカ在住歴6年目に来年突入しますが、「鰹節」なんて今まで英語で言う機会も無かったし、説明したことも無かったので、初めて知った時は「ほぉ〜」と思ったし、全然知らない英単語が存在していた事にも少し自分で驚きました。「Bonito」と聞くと、何だかスペイン語っぽい響きですよね。最初に聞いた時、実はその言葉の響きからメキシコの食材だと思っていました(笑)これからも言えそうで言えない、初めて知った英単語についてもどんどんご紹介していきたいと思います。最後まで読んで頂きありがとうございました。人気記事(^^)「費用・コストがかかる」を英語で言うと?意外に沢山の表現があるので、例文も含めまとめてみたよ。「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」を英語で言うと?例文で学ぶ、ビジネスに使えるフォーマルな表現をまとめてみました。「我慢する」を英語で言うと?場面ごとの使い分けを例文付きでまとめてみた!ドリップコーヒーを入れる器具を英語で言うと?アメリカ生活でよく目にするコーヒーに関する色々な英語。最新記事Techガールこのブログの運営者。アメリカの現地生活情報を読者目線で詳しく、分かりやすく書いています。妊娠出産を機に、現在は育児情報ネタが多いです。日常でよく見る英語author★知って得する?!おすすめ記事★1アメリカ生活必需品?!生活を10倍豊かにした、買って良かった商品おすすめ&口コミなどを一気にご紹介!こんにちは。@Techガールです。このページでは、アメリカ生活で買ってよかった&持ってきてよかった商品などを詳しくご紹介しています。...2アメリカのAmazonプライムが便利過ぎて神レベル!もう他で買物できない理由がここにある!こんにちは。@Techガールです。みなさん、明けましておめでとうございます。...★こんな記事も読まれています★あれ英語で何で言うの?個別包装を英語で言うと?アリゾナで有名なブラウニーショップに行ってきたぞ!こんにちは。@Techガールです。出産してからもうすぐ四ヶ月が経とうとしています。...あれ英語で何で言うの?「我慢する」を英語で言うと?場面ごとの使い分けを例文付きでまとめてみた!こんにちは。@Techガールです。今日は「我慢する」の英語表現についてまとめたいと思います。...あれ英語で何で言うの?「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」を英語で言うと?例文で学ぶ、ビジネスに使えるフォーマルな表現をまとめてみました。@Techガールです。最近この言葉「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」をメールで良く使う機会が増えました。Speaker?私も以前まちがえていた、英語初心者にありがちな間違いとは?こんにちは。@Techガールです。早いもので今日で4月の2/3が過ぎようとしています。5月が来るのもあっという間ですね。...あれ英語で何で言うの?「費用・コストがかかる」を英語で言うと?意外に沢山の表現があるので、例文も含めまとめてみたよ。@Techガールです。今日は「支払いや費用、お金」に関する英語表現ついてまとめてみました。英語を勉強すると、本当に沢山の言葉やイディオムがあるので、覚えていくのが大変です。...あれ英語で何で言うの?「ただいま〜」を英語で言うと?こんにちは。@Techガールです。アクセス解析の結果から、ブログへの意欲が復活してきました。反り返り、仰け反りを英語で言うと?生後4〜5ヶ月の赤ちゃんが仰け反る理由と対策!こんにちは。@Techガールです。気づけばいつの間にかホリデーシーズンに突入し、早いもので息子も4ヶ月になりました。2ヶ月の終わり頃から段々と首がすわりはじめ、4ヶ月の今は完全にすわったようです。踏ん張る(大便の時)を英語で言うと?赤ちゃんもウンチしたい時は踏ん張ります!(笑)こんにちは。@Techガールです。...PREVアメリカのスーパーで買えるおすすめお土産12選!在住者が選ぶ手軽に買える食べ物編!NEXTウォルマートで買うべきオススメのお土産15選!アメリカでしか手に入らない限定品&レアモノを見逃すな!カテゴリー一覧Techガールこのブログの運営者。アメリカの現地生活情報を読者目線で詳しく、分かりやすく書いています。妊娠出産を機に、現在は育児情報ネタが多いです。LINKブログで人気の記事!ハーフの赤ちゃんが一重で生まれたら二重まぶたになるのはいつ?一重〜二重まぶたになった一年間の息子の成長記録。妊娠4ヶ月お腹の大きさを大公開!この時期の赤ちゃんの大きさや成長具合、母体の変化などのまとめ。潜入!赤ちゃんが顔を引っ掻く原因と対処法と試した結果。