移行に伴う変更ですが「声色」の説明などをすこし意訳してわかりやすくしました。メッセージやインターフェースを複数の言語で提供できるだけでなく、使用したい言語に対応した音声エンジンがある場合、NVDAではどんな言語のコンテンツも読ませることができます。http://espeak.sourceforge.net/]を搭載しています。https://github.com/espeak-ng/espeak-ng]を搭載しています。#SupportedSpeechSynths]セクションを参照してください。左矢印と上矢印は、リスト項目を上に移動し、右矢印と下矢印は、リスト項目を下に移動します。====-NVDAに同梱されているeSpeakでは、このコンボボックスで声色を選択できます。-声色は音声と似ていますが、eSpeakの音声とは違った属性の変化を提供します。-声色のいくつかは男性のような音だったり、他のいくつかは女性に似ていたり、蛙に似ている音もあります。このコンボボックスで声色を選択できます。音声は言語の違いに対応し、声色は声の違いに対応します。+声色によっては男性の声に聞こえたり、女性の声に聞こえたりします。蛙のような声もあります。このオプションで音声の速さを変更できます。このオプションは0から100の間を移動するスライダーで、0がもっとも低く、100がもっとも高い値を示します。(なお、現在このオプションに対応しているのはeSpeakだけです)。このチェックボックスで、読み上げようとしているテキストに言語の指定がある場合、NVDAが音声エンジンの言語を自動的に切り替えるかどうかを選択できます。このオプションは初期状態でチェックされています。-現在この自動言語切り替えは、eSpeakでのみサポートされています。サポートされています。自動言語切り替えがチェックされている場合、このチェックボックスで、言語だけでなく、方言を自動的に切り替えるかどうかを選択できます。この章では、NVDAでサポートされている音声エンジンについて述べます。http://www.nvda-project.org/wiki/ExtraVoices]を参照してください。http://espeak.sourceforge.net/]はNVDAに内蔵されているので、追加のドライバーやコンポーネントをインストールする必要はありません。-NVDAは初期状態で、このeSpeakを使用して起動します。https://github.com/espeak-ng/espeak-ng]はNVDAに内蔵されているので、追加のドライバーやコンポーネントをインストールする必要はありません。この音声エンジンはNVDAに同梱されているので、別のシステム上でUSBメモリーからNVDAを実行するときには良い選択です。-eSpeakの各音声は、異なる言語で話すことができます。-eSpeakでは、80以上の言語をサポートしています。各音声は、異なる言語で話すことができます。以上の言語をサポートしています。音質の代替として、多くの声色を選択できます。shift+a)で次の注釈や前の注釈に移動するときに、挿入または削除されたテキストにも移動するようになりました。おいて、行や列のグループの折りたたみと展開に加えて、グループのレベルも報告するようになりました。書式の報告コマンドを2回続けて押すと、書式をブラウズモードで表示するようになりました。この情報はレビューの操作で確認できます。(翻訳作業の締切は5月25日)になりました。以下、新しいメッセージの翻訳。「文章校正の結果」としています。末尾につく項目は、翻訳もそうなるようにしています。nishimotoComment過去の翻訳の「スペルエラー」を「スペルの間違い」に揃えます。チェックされている場合、NVDAは文字以外のキーの名称を読み上げます。このキーの名称には、Ctrlキーとその他のキーのようなキーの組み合わせも含まれます。====+チェックされている場合、入力中の単語のスペルの間違いを短い音で報告します。ダイアログで「スペルの間違いの報告」をチェックする必要があります。スクリーンキーボードや音声認識ソフトウェアなど、外部アプリからの文字入力をNVDAが処理するかどうかを制御できます。このチェックボックスは既定値でチェックされています。ベトナム語入力システムUnikeyを使う場合には、不適切な文字入力が起こらないように、このチェックボックスをチェックなしにするとよいでしょう。対応に関する改良と修正です。shift+a)で次の注釈や前の注釈に移動するときに、挿入または削除されたテキストにも移動するようになりました。おいて、行や列のグループの折りたたみと展開に加えて、グループのレベルも報告するようになりました。書式の報告コマンドを2回続けて押すと、書式をブラウズモードで表示するようになりました。この情報はレビューの操作で確認できます。ポ」になってしまったので「ポータブル版の作成(&C)...」に戻しておきます。対応に関する改良と修正です。shift+a)で次の注釈や前の注釈に移動するときに、挿入または削除されたテキストにも移動するようになりました。おいて、行や列のグループの折りたたみと展開に加えて、グループのレベルも報告するようになりました。書式の報告コマンドを2回続けて押すと、書式をブラウズモードで表示するようになりました。この情報はレビューの操作で確認できます。以降のバージョンにおいて、セルの網掛け背景や塗りつぶしのグラデーションなどを報告するようになりました。メニューの書式情報の設定で「色の報告」をチェックしている場合は、この報告は自動的に行われます。ログの保存ができるようになりました。スペルの間違いを入力中に音で報告するようになりました。メニューのキーボード設定「スペルの間違いを入力中に音で報告」をチェックなしにすればこの機能は無効になります。おいて文章校正の結果を報告するようになりました。結果の報告」でこの機能を無効にできます。同様に扱うようになりました。音声エンジンを採用しました。セルの列見出しを無視しないようになりました。おいて、見出しの前にセル番地を報告するようになりました。これは見出しとセルの内容を区別しやすくするためです。ブラウズモードにおいて、1文字ナビゲーションで移動しようとした要素が現在のドキュメントで未対応の場合に、その方向にこれ以上要素がないと報告するのではなく、サポートされていないと報告するようになりました。要素リストでシートの一覧を表示するときに、グラフだけが含まれているシートが正しく含まれるようになりました。不必要な情報を報告しないようになりました。ベースのテキストエディタにおいて、点字ディスプレイを使用する場合に、カーソルの移動によって点字出力が適切に更新されるようになりました。クラッシュすることがある問題を修正しました。おいて、段落インデントは常にユーザーが指定した長さの単位(センチメートルやインチなど)で報告されるようになりました。メッセージの多くが、点字ディスプレイでも出力されるようになりました。アプリにおいて、ツリービューの項目のレベルの報告が行われるようになりました。クラッシュすることがある問題を修正しました。ベースのブラウザにおいて、ダイアログやアプリに含まれるドキュメントがブラウズモードで読み取れるようになりました。強制的にブラウズモードに切り替えることが可能になりました。使われているもの)にフォーカスを移動した場合に、不適切にブラウズモードに切り替わる問題を修正しました。メッセージを作成するときに、アドレスフィールドの予測候補への移動で起きていました。フリーズしていた問題を修正しました。不適切に見出しと報告していた問題を修正しました。ブラウズモードにおいて、コンテナの先頭や直後に移動するコマンド(カンマ、Shift+カンマ)がテーブルで使えるようになりました。ビルドされるようになりました。メッセージをユーザーにブラウズさせることが可能になりました。コマンドが使われ、すべてのレイアウトで共通のキー操作の場合に、キーの記号として半角コロンに加えて全角コロンが使えるようになりました。