English)毎年何千、何万人もの日本人が、海外に出かけていきます。その中には旅行者の他に、留学、海外勤務や駐在の為、長期にわたって海外に住む人々もいます。海外に滞在する間に教会に行ったり、クリスチャンの友人ができたりして、イエス様を救い主として信じる信仰を持ち、クリスチャンになる方が多いのです。English)川崎から近場でイージーアクセス、自然豊かな場所はいろいろありますが、私たちにとっては「山中湖」がいろんな意味でベストな場所です。今回、田園グレースチャペルの小グループ「クレイ」(社会人対象)のメンバーで、山中シャレーで2泊3日のキャンプに行ってきました。English)小さな船を手にもって「これは僕のものだ。」と言った少年は、大きな失望を味わわなければなりませんでした。ある日、少年は船を持って湖のほとりに息、澄んだ青い水の上にその船を浮かべました。English)9月11日、スキッパー・デイブ&ヘイディ宣教師ご夫妻と、1人娘のキーラちゃんが、田園グレースチャペルに来てくださいました。ご家族は、ケビン先生、ヒューレット先生、テイラー先生方と同じ、JBF宣教団に所属しています。お二人とも音楽の賜物があり、音楽を用いて宣教活動をしておられます。English)ある晩、男が夢をみた。夢の中で彼は、神と並んで浜辺を歩いていた。空の向こうには、彼のこれまでの人生が映し出されては消えていった。どの場面でも、砂の上にはふたりの足跡が残されていた。ひとつは彼自身のもの、もうひとつは神のものだった。English)神様は歴史の始めから、田老地区を愛しておられました。津波の被害に遭った田老地区の方々と共に、その痛みと苦fしみに泣いてくださいました。今、神様は、神の子とされた人々を通して、田老地区への愛を示しておられます。English)今年のファミリーコンサートには、クリスチャンのサックス奏者、成宮雄三さんがきてくださいました。ジャズ、子ども達がよく知っている曲(大人の為には「ルパン三世」のテーマ曲も!)、そして讃美歌のアレンジなど、幅広いジャンルの曲目を演奏してくださいました。English)あるとき、ピアノを習っている息子によい刺激を与えようと、母親が息子をペデルスキーというピアニストのコンサートへ連れて行った。ホールに入ると母親は自分の友人がそのコンサートに来ていることに気付いたので、その友人に声をかけるため座席に息子を残して席を立った。