07:38スポンサードリンクhttp://moscowm.blog61.fc2.com/blog-entry-365.html実務のロシア語1&2:ロシア語中級以上の方にお薦めスケートとは関係ありませんが、管理人が少し関わった本の紹介。関心のない方はブラウザの「戻る」をどうぞ。ロシア語関係の仕事をしていると、なかなかいい教材に当たらないという現実に直面します。2001年に発売されて絶版になった「ロシア語通訳コミュニケーション読本」を大切に使っていましたが、この本の著者で著名なロシア語通訳の徳永晴美先生が、ロシア語中級者以上向けの新しい本を出版されました。ロシア語を生業にする方、しようと思っている方には格好の教材になっています。「2」の方は校閲で一部関わらせていただきました。基本的には、解説&対訳付き長文テキスト、対訳つきフレーズ・リスト、用語集と解説から成っています。数字の処理について例文を交えて細かく解説されており、ロシア語を使う人なら悩み続ける問題に少しだけ光明がさします(笑)。フレーズリストはそのまま覚えて使えるようになるととても便利、私も頑張って勉強します...。いうわけで、自費出版なので絶版になる前にお早めに。スピーチ・数量データ・会議・ボーダレスコミュニケーション」では、校閲の一部を担当させてもらいました。こちらも必携の一冊だと思います。自費出版なので、絶版になる前にご入手を...。名前タイトルメールアドレスURL本文パスワード非公開コメント管理者にだけ表示を許可するトラックバックこの記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)新ブログロシア語インタビュー記事は、新しいブログ「ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァ2」に移行していますので、こちらもよろしくおねがいします。