音読みが時代ごとに呉音・漢音・唐音と異なる。湯桶読み・重箱読みなどは法則が無いからネイティブじゃない人間にはもはやカオス。「ことば」としてはさほど難しくないが、「言語」として構えて見ると難しいのだろう。それは日本語ネイディブでも同じ。日本で育てば幼稚園児でも「日本語」を話すが、全員が「国語」で良い成績をおさめるわけではないからな。それは程度の差こそあれどの言語にも言えることだが、プロの外交官が手こずるんだからやはり相対的に難しい「言語」なんだろう。11:00※12片親が日本人で子供のころから日本に住んでいる人とじゃちょっと比較にならんでしょう。