いうか驚速でオリジナル曲が公開されていました。歌詞の内容もなんだか凄いことになっているので日本語訳を書いてみます。たちが見る目のないクズどもなんだじゃあねビリビリ動画では散々「中二病ソング」と呼ばれています・・・。そんな歌詞なので今回も良く分からない言葉がちらほら。「挖的坑」というのはそのままの意味だと「掘った穴」ですが、どうも中国では創作活動を行うことを「穴を掘る」と表現するようです。理由はちょっと分からないのですが、なんとなく想像してしまうのは「遺跡の発掘」とかですかねぇ。日本でも石器発掘のねつ造で歴史が創作されたことがありましたよね。awesome(クソすげぇ!)」にあたる言葉のようです。「クソすげぇ作品を生み出せる俺様の才能はまだ眠ったままだけど潜在能力はお前ら凡人の非ではないのでひれ伏したまえよクズども」という歌ですね。ちなみに「言和」の中の人は日本でも活躍している声優の「劉セイラ」さんみたいです。「言和」のライブラリ自体はまだイベント販売のみのようですが、公式アルバムはタオバオから購入出来るっぽい。他にも欲しいものがたまってきたので早速注文してみよう。言和projectの公式サイトで収録曲「梦之雨」の公式PVが公開されています。今後もどんな「言和」のオリジナル曲が出てくるか楽しみです。中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。