「命を棄てる栄誉をとることはあっても、生き長らえて恥辱を受けることはないはずだ」339:>>337はえー、結構優しいお言葉やったんやね上の人らみたいな解釈してた365:>>339優しい言葉なのかな?結局覚悟があれば、名誉の死を選ぶから、生きて屈辱を受けること(を選ぶ必要)はないんだよって言ってるのかと思ったけど380:>>365死んだら誉。言ってむやみやたらに命を投げ出すな。生きてることは辱じゃないという感じじゃない?343:>>337元ネタあるんやね侍大将がみんなこれを掲げてるってことは、個人じゃなく葦名という国のスローガンってことかね変若の力を使ってまで国を生き永らえさせるつもりはない一心にぴったりだね354:>>337わしも調べたら、武経七書なる単語は見つけたがここまで分かりやすくなかったわお前さん、ありがとよ。将として兵を率いるための心構えだそうな栄誉の為に死を選ぶ事はあっても我が身可愛さに生き恥を晒す事は許されない将として戦場に立つってのはそれくらいの覚悟がいるんやで、って教訓だそうな387:>>337の前の文章も合わせないと変な解釈になると思う「命令を受ければ家人に別れを告げることもなく、敵を撃ち破るまで家人のことを言わないのは、将としての礼である。20:19書き下し文にすると「死の栄(えい)ありて生の辱(じょく)なし」となるから「討死にの名誉はあれど、生き延びたからと言って恥辱とはならない」が本意ですね。20:25辱の意味間違った名誉の死はあり得ても、生き恥は晒すなという意味ですね。