ここと横展開を意識してツイートシェアはてブLINEPocketP&G対訳シリーズでは、いくつかの重要な専門用語がありますが、その中でも汎用性のある「シリコーン」に関して、少し掘り下げてみました。今後の横展開を考えた場合に、もう少し情報が必要だと感じたので。「シリコーンとは」のまとめから、少し発展させて、「シリコーン×●●●」の切り口で調べました。管理人さんが以前ビデオの中で、「クロマトグラフィーに関して、1700個くらい(数の記憶は曖昧)用語は調べ尽くした。調べるものがないくらい」と言われていて、その言葉が記憶に残っています。知っているのと、仕事としてやっていく深さの差を感じたのを覚えています。知らない言葉を調べるレベルからスタートしている状態ですが、その後に周辺用語(重要な)を広げて、この後に特許明細書を読んでいくようにします。横展開のために広がりを意識しつつ、深さの度合い(調べすぎないという意味で)はやりながら感覚をつかんでいる状態です。実際にまとめたものです。テキストだけでまとめた場合マインドマップを使った場合マインドマップの方が、やはり網羅性と見やすさが格段に違います。(私にとっては)マインドマップを活用しながら、進めていきます。やることの海に溺れて、焦りもあります。期限(実働稼働までの)を決めているので、当然のことですが。やるべきことをやって、前に進んでいくことでしか不安は解消されず、自分なりの解決策も見つからないので、やるのみです。良かったものは継続して、「これ違うな」と思ったものは修正を加えて、進めていきます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。学習ログ効果的な学習ツールとしてマインドマップを活用することがおすすめな理由RECOMMENDこちらの記事も人気です。特許翻訳者として独立することを目指し、2018年12月より本格的に勉強を始めました。トライアル合格が目標。そのあとはフリーランスとして翻訳者を目指します。翻訳の勉強のこと、仕事&育児と勉強との両立、使用しているツールなどを書いていきます。文系出身、40代、二児の母です。