これもサンスクリット語の「ダーナ」から来ています。ちなみにこの「ダーナ」が西洋に行って、「donor(ドナー)」になって、今度はそれが日本に入ってきてカタカナ語の「ドナー(臓器提供者)」になったそうです。いうことで「旦那」と「ドナー」は同じ語源です。ほかにも「馬鹿」もサンスクリット語が語源だそうですね。私の住んでいる香川県で一番有名な神社「こんぴらさん」の「コンピラ」も語源はサンスクリット語です。なんでナスとキュウリ?お盆というキーワードでよく使われるのは「キュウリ」と「ナス」を動物っぽくしたやつですよね。ぶっちゃけ、こんな風にして飾っているのを、実際には見たことがないのですが。これの意味を知った時は「おお~!!」って思いました。キュウリは馬、ナスは牛キュウリとナスを動物に見立てているやつですが、あれはキュウリは馬で、ナスは牛を表しているそうです。これらの動物は、亡くなった人がお盆に戻ってくるときに乗るそうです。こちらに戻ってくるときは速く来て欲しいから馬(キュウリ)で帰ってきます。向こうの世界へ戻るときは、名残惜しいのでゆっくり帰って欲しいので、馬よりも走るのが遅い牛に乗って帰ってもらうという訳です!なんか粋だねー!!さて、今日は「お盆」の語源について書きましたが、日本語で当たり前のように使われている言葉でも実はほかの言語が語源ってことはよくあるんですねー。「合羽(かっぱ)」はオランダ語、「イクラ」はロシア語、「ラッコ」はアイヌ語とか。「サボる」はフランス語の「サボタージュ(sabotage)」が語源だったとか、日本語だと思ってたものが外来語だった!ってことは日常茶飯事です。2012-12AmazonKindle楽天ブックスパートナーこの記事、おもしろかったわ。ほかに似た記事ないん?ヨス「言語のカテゴリ」にあるきん、そっち見てや。この記事が気に入ったらいいねしよう!最新記事をお届けします。@yossense気に入ったらどしどしシェアしてね♪ツイートシェアはてブ4LINEPocket4feedly58この記事の「URL」「タイトル」をコピーあわせて読みたいこちらは関連記事です「語感」は一人一人違うのでケチつけても無益だよ。会話の中で再認識したこと。→2つの語が合体した時に起こる化学反応です。オレンジメールプロフィールTwitterFacebook香川県在住。ブログで飯食っているプロブロガー(月間125万PV達成)のヨスです。効率化オタクが講じて、KADOKAWAから書籍も出版しました。英語学習メディア「英語びより」編集長。ブログを本気で書く人のためのオンラインサロン「ヨッセンスクール」を運営。夫婦別姓を実行してて、何度か新聞からも取材を受けてます。ジェンダーや言語学の話になるとうるさい人です。iPadを使い倒してます。