ホームに下りると長い列車が止まっていて、私達はかなり先の方まで歩いた。途中寝台車や食堂車があった。列車に乗り込むと満席状態。人を掻き分けて車両の真ん中あたりまで進む。中国の人たちは親切で、席を譲ってくれたり、腰掛けられるように席を詰めてくれたりした。私たちの席には英語の分かる女性がいた。「泰山」まで行くとの事。私達は新幹線に乗り遅れたことや天津でサッカーを見たり、北京でバレーを見たことなどを話した。デジカメの写真を見せたりもした。「北京のチームの名前がわからない」というと「北京國安」と書いてくれた。後ろの席では若者達が、英語と筆談で交流。私の電子辞書も大いに活躍した。後で聞くと「可愛い」は日中共通語で、中国の若者は「可愛いというのは福原愛みたいな女の子のこと」と言ったそうだ。混んでいる列車内を車内販売が何度も通る。いうのも興味深かった。英語を話す女性は環境心理学を専攻していると言っていた。どんな学問なのだろう?先生は日本の一橋大学を出ているそうだ。仲間が私のことを中国語を習っていると紹介したので、「チンプトン」(聞いても分からない)「写字(字を書く)」と言うと、「私の英語と同じね」と言った。そんなこんなで2時間があっという間だった。別れを惜しみながら下りる。駅出口はタクシーの客引きのおばさんたちが殺気だっていた。天津西駅からホテルまで25元。ぼられたのか普通なのかわからない。日付が替わった1時半過ぎにホテル着。12日は瀋陽に出発の日。睡眠時間は4時間くらいしかなかった。新幹線に乗って30分で天津に着いていたら、こんな体験はできなかった。