Tweet拡大17日、韓国メディアによると、韓国の朴槿恵大統領は同日、大統領府で「文化観光産業の競争力強化会議」を開き、文化観光産業を成長させるための「親切」の重要性を強調した。この報道に、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。写真はソウルのタクシー乗り場。よると、韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領は同日、大統領府で「文化観光産業の競争力強化会議」を開き、文化観光産業を成長させるための「親切」の重要性を強調した。朴大統領は、「観光客がいない時はわめき声を上げていたのに、観光客がたくさん来たらキンパ(韓国式のり巻き)を1本1万ウォン(約900円)で売るなどして、観光客を追い出している。それなのに、多くの観光客が訪れることを願うのは矛盾している」と指摘。「旅行に行って一番心に残るものは『現地の人の親切』だが、ぼったくりをしていたら親切はどこかへ消えてしまう」とし、「中国人観光客を対象にした格安観光やタクシー運転手によるぼったくりなどのクレーム問題は、観光客の満足度を下げ、韓国観光のイメージを失墜させる深刻な原因になっている」と批判した。「飲食店店員の不親切や衛生管理の不十分さも親切度ゼロ」と指摘し、「観光の質を改善するには、持続的な指導と取り締まりでぼったくりをなくし、飲食店や宿泊施設の不親切問題を解決することが必須だ」と強調した。この報道に、韓国のネットユーザーからは「急にどうした?」「正しい発言だが、なんか腑に落ちない」「たばこを1箱4500ウォン(約400円)で売るのはいいのか?」「大統領には『全てを国民のせいにしておいて、尊敬されることを願うのは矛盾だ』と言いたい」「朴大統領はキンパを作ったことがあるの?食べたことすらないのでは?」「キンパの価格に経済不況の論理を見出す大統領。ため息しか出ない」「海外旅行の専門家になったの?」など、朴大統領に批判的なコメントが多く寄せられた。「正しいことを言っても批判される大統領がかわいそう。素直に反省して改めよう」「支持率を気にせず、国民に厳しい言葉を投げる大統領を尊敬する」などの意見もみられた。(翻訳・編集/堂本)中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。韓国のフランチャイズチェーンなどの商標が中国で無断に先行登録される事例が続発し、韓国企業の中国進出の足かせになっていると報じた。写真は中国各地で営業する「横城韓牛」の店舗。続きを読む韓国“菜食主義者”を翻訳したスミス氏「韓国のノーベル賞への執着に驚き」=韓国ネット「自国の文学には興味ないのに」「韓国人は目立つものに執着」15日、韓国メディアによると、韓国の女性作家・韓江さんの「菜食主義者」を翻訳し、英国の「ブッカー国際賞」を共同受賞した英国人のデボラ・スミスさんが、「韓国のノーベル賞に対する執着の強さに驚いている」と明らかにした。続きを読むトイレの清潔さは日本だけじゃなかった!中国人観光客は韓国の公衆トイレにびっくり―中国メディア13日、人民網は韓国を訪れる中国人観光客について、「観光客らに最も良い印象を与える場所は意外にもトイレだ」と指摘する記事を掲載した。続きを読む韓国がまた世界トップ!?「光害」の深刻度が最悪レベル=韓国ネット「悪いことで韓国の右に出る国はない」「大気汚染に比べたらかわいいもんだ」12日、韓国メディアによると、過剰な光による公害「光害」の韓国の深刻度が世界で最も高いレベルとの調査結果が出た。続きを読む日中韓で異なる箸、一番使いづらいのは?=「あの国の箸は反人類的」「日本の箸が使いやすい」―中国ネット9日、中国のポータルサイト・今日頭条が、日中間の箸の違いについて紹介する記事を掲載した。これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。