何で??こうした、バックグラウンド・ミュージック。店内の音楽を配楽ペィ・ユェという。中国では何故、配楽がないのか,と、言ったお話ですが、むろんその、お酒などを出してるお店では流してますよ、後ろに音楽。街の普通のお店にはないよなぁ・・。その、何故だろう?部分を解決しておこう。日本のそれは、「有線放送」ってのがありまして、これに負う部分がそれなりにあって、各地・小都市を含めてこの「有線放送」会社があって、それを入れれば、お店側は自分で好きな音楽の類型さえ指定すれば、一日中、音楽が配信されお店に流れる。この仕組みが中国にはまだない。誰かやれば??次、基本中国の人たち、おしゃべりというか、会話を楽しむというか、一番顕著なのは、食事の場面などですが、日本人だと、その、黙々と食事する。それなら、配楽ペィ・ユェは活きるが、これが、大声で話す人たちの場にあっては邪魔なだけ。日本でもお酒を飲んで話し合うような居酒屋には音楽はいらない。いうことで、中国の多くのお店では、配楽の必要性を感じていない。販売店でも、店内での値段交渉などで忙しい中国では、配楽はじゃまになるだけだ。中国の人が自分のお店に音楽を入れるとしたなら、多分、思いっきり店主の好みに偏りそうだし、その音量も配楽というより、音楽前面に出そう。これらの理由で、中国のお店には音楽が流れていない。別にこの点で不満はない。そんなに求めてもいない。日本だって配楽のお店は、減少傾向にあるはずだ。それって、インターネット時代と関係している。配楽を明らかに自店の何らかの特徴なり、個性なり、効果を狙ってのお店のみがそれを取り入れ続けるだろう。因みに、茶館「隗かい」の店内は、ずっとほぼ二胡・胡弓の音楽が流れているが、存外、それに気づかないお客様もいるし、この音楽は何ですか?と尋ねられることもある。した特殊なお店と、それに合った配楽は細々と生き延びてはいくだろうが、先細り傾向にはあるでしょうね。わたしが、中国で配楽のあるお店に入ったのは、2回。1店目は、香港だしなぁ。数にいれちゃっていいのかなぁ・・・。大きく?中国ってことで。香港のビル内に入っていた、靴屋さん。最初入店してすぐは気づかなかった。音量小さ!わたしは連れの買い物に付き合い、つまり、女性もの靴売り場でなすこともなくぼ〜っと立ってたら、かすかに聞こえる音楽。その時の感想は、やっぱ、ホンコンだよな、という点に関心しただけ。2点目は、中国某かなりの田舎?失礼か?交通の便から言っても、人工的なことから言っても、立派に?田舎。