意味とは?「トレーナー」「ガラス」「ビニール袋」は英語で?|英語っぽいのに通じない単語たち1意外と間違いやすい「Tシャツ」を英語でスポンサーリンク前回のコラムでもちらっと登場した「ボーダーのTシャツ」。この「ボーダー」って英語なのでしょうか?日本語では別名「しましま」や「ストライプ」とも言いますが「ボーダー(柄)」も一般的によく使われているように思います。「ボーダーの長そでTシャツ」と言えば、皆さんもだいたいどんなものか想像できますよね。通じるのでしょうか?「ストライプ」と「ボーダー」は違うもの?私は日本にいる時に、こんな話を聞いたことがありました。「ストライプとは縦縞のことで、ボーダーは横縞のこと」だと。皆さん知ってましたか?私はこれを初めて聞いた時に妙に納得したのですが、確かに「ボーダー柄」というのは横縞の時にしか使わないような印象があります。呼ぶのでしょうか?スポンサーリンク実はそこには、意外と知られていない事実が隠されていたんです。itと書いてあります。縦も横も関係ありません。