请使用翻译工具,或者咨询客服。機材整理のため出品します。最近使用していなかった為、動作確認しましたが、問題なく美音を奏でました。ブックシェルフ好きな方もおすすめです。トールボーイ、フロア型の中でも小型なので、そこまで部屋の広さが無くても鳴らせます。付属品はスピーカー台のみになります。ジャンパープラグは付属しません。購入時についているジャンパーはテスト用なので、音が出るという位の品です。別途ジャンパープラグを用意していただくか、バイワイヤリングでの接続をお勧めします。移動の際にぶつけてしまった為、角に打痕があります。音の再生には全く問題ありませんが、あくまで小傷がある為理解していただける方のご入札お待ちしております。ヤマト便で発送予定ですが、最近はスピーカーの配送を断られることもあるので、直接取りに来ていただけるとありがたいです。