誠に勝手ながら、2019年12月28日(土)より2020年1月5日(日)まで休業致します。年末による物流の増加に伴い、配送便が大変混み合っており、商品の到着が遅れる場合がございます。ご了承いただきお早めのご注文をお願い致します。休業期間中に頂いたご注文に付きましては、2020年1月6日(月)より順次出荷させて頂きます。その際に、商品によって多少の遅れが生じることが予想されます。従業員一同早めの発送を心がけますので、何卒ご理解いただければ幸いです。楽天、Yahoo!ショッピング、HPでのご注文年内発送は、2019年12月27日(金)午前9時までの受注分とさせて頂きます。年末配送となり、遅延など予想されます。お早めのご注文お願い致します。ゆうメールにて発送の場合、商品到着までに数日お時間がかかる場合がございます。和漢シリーズを発売いたしました。reserved.翻訳。