『放鞭炮ファン・ビェン・パォ』爆竹は派手に中国のお正月、年越し、過年グォ・ネェン。それに欠かせないのが、この鞭炮ビェン・パォ。日本では爆竹、と言われてます。確かに竹の筒に火薬を詰めて、竹が破裂する音も相まってのあの賑やかさであの字だとは思うのですが、それにも益して、中国のその大晦日、除夕ツゥ・シィーの年が明けるその時間は一斉に放たれるこの鞭炮の音で寝れません。日本のあのお寺さんの除夜の鐘の「ボォ〜ン・・・」という余韻の音と対照的です。それはもう「バリバリバリ!バンバンバン!!バッキューン!!!」と凄いのであります。凄いのを通り越してます。それで、鞭炮は、花火です。