花と鳥を景物の代表とする。この考えを説いたものとして早くは古今集仮名序が指摘できるが、その源流は萬葉集に既に指摘することができると考察する。記紀歌謡には花と鳥が同時に詠み込まれた歌は確認できず、前期萬葉歌もその延長線上に位置するもので、萬葉歌の花鳥同時詠が現れるのは後期に至ってである。漢詩へと目を向けると、六朝より初唐期の詩には花鳥諷詠詩が頻繁に見られる。これらのことから日本の花鳥歌の源流は萬葉の後期に始まるものであり、その淵源は漢詩へと辿ることができる。あったからであると指摘する。