『洗脚シィ・ジャォ』足湯は如何ですか。中国ドラマを見ているしばしばこうしたシーンに出くわす。それは、こうした親子だったり、勤めから帰って就寝前の愛人アィ・レン(連れ合い)にしてあげるそれだったりだ。これは、足を或いは脚を、小さなそれ専用の桶を持ってきて季節にもよるんでしょうが、特に寒くなってからは、まず魔法瓶のお湯と水を適当に温度になるように混ぜて、自分ですることもあるんですが、誰か他の人に揉んでもらいながら洗う行為を洗脚シィ・ジャォと言います。ついでですので、日本語ではほとんどが足の方の字で処理します。一方の脚の方の字ではよく、机の脚とか、人間以外のものに使われたりしますが、本来はこうした字の違いはその人間の体の部位の違いに由来しています。靴を履くのは、脚ジャォです。腿トゥィと言っています。上の部位を、大腿ダァ・トゥィ、下は小腿シャォ・トゥィと明確に部位によって分けて呼びます。いうことで、日本語の足湯は、足は使わず、脚の方で対応。その洗脚専門桶もあります。その宣伝を時々見ます。最近では材質がみなプラスチックにとって換われています。この洗脚がドラマに度々登場するには、それだけ一般家庭でも頻繁にやられているということでもありますが、その大きな理由は実に簡単です。洗脚は気持ちがいいからです。幾つか中国独特の事情があります。それも紹介しておきましょう。一つには、家にあっても靴を脱がない四六時中靴を履いてる生活ですので、就寝前に或いはくつろいだ時に、靴を脱ぎ棄て足を開放してやり、ついでに温め洗うという行為が心身ともにくつろぎを与えてくれる効果があるからでしょう。簡単に気持ちよくなれます。ご存じ中国漢方医学では、足のツボに関する研究は歴史もあり、伝統もある。脚裏マッサージと、足湯を一緒にしようというのだから悪いわけがない。気持ち良さも裏打ちされている。要件もあって、この洗脚は非常に簡便にそれらの条件を乗り越えることができる。日本だと、最近特に温泉地などでよくお目にかかる、足湯。あれを中国では昔昔から各家庭でやっていた、ということです。「東出ドン・ツゥ〜!何でもまた洗盆シィ・パン(洗面盥)買ってきたの・・・あるじゃない・・・」と非難がましく言う。今日買ってきたのは脚用で、前のは顔用だから、一緒にしないようにというと、「ふ〜〜ん」と納得したような、しないような返事だった。わたしの部屋は、部屋の中は土足禁止にして、カーペットを敷き、スリッパ履きで過ごすことにしていた。これが思わぬ障害になって、何せどんなに注意していてもこの洗脚をすると、下を濡らすことになる。絨毯を濡らすとあとあと厄介。それには、シャワー室まで行って、洗脚をすればいいのだが、それだとまた、せっかくのくつろぎ気分が得られない。なくして、わたしの洗脚計画は当初の熱意も遠ざかり、あまりこの脚用盥を使う機会が少なった。そのことはすっかり自分で忘れていた。部屋に突如として、広告がドアの隙間から差し込まれているのを発見。その時はじめて、こんな家電があることを知った。部屋とノックする音が。!!「ドン・ツゥ〜!これ買いなよ!!」と勧める。「××デパートのこの売り場に知り合いがいる」と言う。いくらか便宜が図ってもらえるということだろう。彼女に幾らか見返りが有るのかも知れない。全員でそれを交代で使おうとしてたらしい。『空中小姐コン・ヂォン・シャォ・ジェ』は、飛んでます。『私の見た中国』は毎月一回それぞれ其の月の数と同じ日に更新となります。これとは別に隔月で発行のペーパー版、『隗報』はすでに100号まで発行されております。下頁(茶館『隗』)のページへはこちらから請進!表紙へ戻る。