ROOMネット上で活動する点訳グループです。淮フータンさん、こんにちは。「ネにもつタイプ(179~184)」をアップします。2017年2月の上L7の第1カギ、なぜ1月は第2カギで2月は第1カギなのか、不可解。パターン、またかな(むらさき~)。5月号、<>の中の””、これは読点と同じく私にはどう誤読されるか、わからないのでそのままにしました。表記法P85「2.読点が他の符合と誤読されないための処理」、第2カギは対象に入ってないのですが、2017年後半の原本にこの事例があったかもしれません。メモったはずなのに見当たらなくて。1)2017年「ちくま」後半、9月号は欠本で図書館予約できませんでした。しようかと思いましたが、省略に落ち着きました。「ねこねこ」「ねこ□ねこ」どちらかなと思いつつ。最初はアルコール依存症の印象&川上未映子の著者近影がいやな奴っぽくて、腕を真っ直ぐ伸ばして遠視みたいに見てました。単行本を読み始めたらズンズン引き込まれました。8月に入ってから点訳着手なければ挑戦と考えていたら、ギリギリ先を越されました。今になって原本入手困難、売れてきたので着手したのかな。したらこの単行本、翻訳大賞かも。うちのゴーヤ、やっと成長してきました。何と1本だけですが食卓に。観賞用でいいと思っていたので大感激。幅の狭い金網しか用意してなかったので、伸びてきた蔓をアミに導くのが楽しいです。それでは、お手すきの時によろしくお願いします。フータン淮さん、こんにちは「ネにもつタイプ」のデータいただきました。次も用意できていますよね。「掃除婦のための手引き書抜粋」の確認を。それもどこかで話題にされたかも。8月の3週間が私の頭から消えた。こんにちはお待たせしました。修正点は見つかりませんでしたが、2017年1月号「フィナーレ」のp46下6の「今大会」の切れ続きが気になりました。わたしは「こん□たいかい」にしましたが、自信無しです。目次の最後の棒線は10マスから12マスへ、奥付の区切り線は16マスですね。2017年2月の上L7の第1カギ、なぜ1月は第2カギで2月は第1カギなのか、不可解。パターン、またかな(むらさき~)。同じ1月のなかでもp46は「」ですが、なぜ書き分けているのか、わたしによくわからないので、原文どおりにしました。岸本さんの作風には、つい笑いを誘われたり、すっかり共感してしまい、点訳が疎かになりそうです。淮さんのデータで教えて頂くことが多いのです。こんな私ですが、次回お待ちします。淮フータンさん、確認ありがとうございました。コンシーズン/コン■シリーズ」、「コン■コッカイ」ってことなのですね。゙つゴーヤは、別の場所でお知らせします。芥川ショーの時も、体調悪くされていたのに、サッサと進めてしまったので、今回はゆっくりと思っているうちに、きっかけを失ってしまいました。体調悪くされていたんですね。マイペースでお願いします。BES&BASEの最終ファイルを添付します。