日本語の「お疲れ様」は、ただの挨拶であることが多いこと。「今日は終わりだね、また明日」など、場面によってその言葉の意味することは様々。挨拶的な決まり文句として使う時とは相対する中国語表現は全く違うものになります。適切な「お疲れ様」になります。「お疲れ様」を使いたい状況とは?「お疲れ様」を使いたい場面は大きく分けて、以下の3つがあるかと思います。大変なことを頼んで、「本当に苦労をかけたね。」と労いたい時それぞれ具体的な表現をいくつか紹介します。日本では、仕事中にすれ違う人や軽い挨拶として「お疲れ様です」と言う場面があります。中国語では対応する決まり文句はありません。普通に笑顔で、「你好!」で十分です。