翻訳会社でプロジェクトマネジメントの仕事をしているので、日々、クライアントと翻訳者・編集者の間を右往左往しており、たとえば「クライアントに確認して折り返し連絡します」みたいなことがよくあります。言ってる気がするなー。毎回もやもやしていたのです。使うの、既にみんなやってた。選んだとかで、年末年始あたりでちょっと盛り上がってたっぽい。1/13にこの話してた。they、って時代だなー。言葉ってこうして変わっていくのね。母国語じゃないから複雑な気持ちとかもなくて、単純におもしろい。同じなのがスタンダードらしい。単数だってことを考えるとへんだけど、そっちのが自然だと思う。yukop.com飯能→東京→シリコンバレー。夫と猫2匹と暮らしてます。作ったり学んだり踊ったりするのが好き。