出産科学技術についての勧告WHO(世界保健機構)のヨーロッパ地域事務局およびアメリカ地域事務局は、1985年、出産に使われる科学技術の適切な使い方についてブラジル・フォルタレザで会議を開き、勧告を出しています。日本はアジア地域事務局に属していたため、この勧告は日本へ公に入ってくることはありませんでした。欧米同様の問題を抱える日本の産科にとって、これは紛れもなく重要な勧告です。この勧告の成立と科学的根拠についての本が出版されました。WHOレポートの日本語訳です。recommendations1.政府は,保健関連省庁において,適切な出産科学技術アセスメントを奨励し,調整するための部門を明確にするべきです.2.財政機関は,科学技術の乱用を阻止するために,財政上の規制を行うべきです.3.科学技術に対し厳正な態度で向かい,出産ケアの心情的,心理学的,社会的側面を尊重する態度をとる出産施設は,その存在が明らかにされるべきです.このような施設は奨励され,その方法が学ばれて,他の施設においても同様な態度が育ち,国内の産科の見解に影響を与えるモデルとなるべきです.4.出産科学技術アセスメントの結果は,専門家の行動を変化させ,ケアの受け手および一般市民が意志決定を行う際の基本的概念を提供するため,広く知られるべきです.5.政府は,新しい出産科学技術は,適切な査定が行われた後にのみ使用が許可されるという規制について考慮すべきです.6.医療関係者,当局,ケアの受け手,女性グループ,報道関係者が集まり,国あるいは地域レベルで出産について討議する会議は奨励されるべきです.(訳/河合蘭・戸田律子)。