生江の赴任地は神戸で、役職は外事係長だった。神戸という地名は、明治初期には開港場一帯の村の名前でしかなかったが、生江が赴任した頃は、メリケン波止場(米国領事館が置かれ、「アメリカン」の原音発音から「メリケン波止場」と呼ばれた)が開港していて、同時期に発展した横浜港とともに日本を代表する貿易港として名を高めていた。邦船の上海航路によって、遥かなる西洋は近くなっていた。内務省地方局は神戸にいる生江に、感化救済事業の調査を目的としてロンドン視察を命じた。生江は勇躍、神戸の港からロンドンへと向かった。1885〜90年頃の神戸外国人居留地が開設されていたメリケン波止場ロンドンに着いた生江は、ロンドンで話題を呼んでいた田園都市レッチワースに向かい、2週間ほど滞在。ハワードと会見し、その報告書を『欧米視察細民と救済』(博文館)にまとめている。「都會に於ける職工は自己の住宅の前後、若しくは其の附近に於て、少しの空地をも有せざるは勿論、終日螢働に疲れ、家に蹄れば顔面蒼白なる妻と、餓鬼の如き児童の姿を見るのみ」、「然るに細民窟にあつては、其樂しき「ホーム」を造る能はざる状態なるに、田園都市に於ては、英國固有の楡快なる「ホーム」を造り、健全なる國民と爲すことが出來るのである謝。視察の目的とされた感化救済事業は、都市の貧困と犯罪と不潔の克服を課題とし、ロンドンにおける細民の救済をレポートすべく海を渡ったのだった。それは多分に社会福祉事業の見聞録の性格を持っていた。(教文館)後に生江は「社会福祉事業の父」と呼ばれるようになるが、生江の関心はもっぱら産業革命末期のロンドンの不衛生な環境の改善の処方としての田園都市にあった。(初版1899年)に見るように、当時の住宅問題は福祉(衛生)問題の性格を帯びていた。「此種樹園のことを調へて居ると丁度英吉利から書物か來た。それは所謂近頃有名なる田園都市の計書であります。これは英吉利の富豪ハワードといふ人か作つたのてあるか都に人か集まつて互に喧嘩をしたり杜會を破壊するやうな議論を唱へるのは詰り是は食へぬからである。家庭の趣味か無いから起るのである。生江孝之の「細民救済」レポートは純なるものであったが、石川県の士族出身で内務省の中枢にいた井上友一のそれは、かなり政治性がつよい。井上友一は東京府知事(現都知事)を務めているが、この講演から読み取れるのは、都市の貧困細民を物理的にクリアランスし、帝国日本の空間的理想として田園都市を対置しており、それはハワードがやろうとしたこととおよそかけ離れている。「産業報国1」の視点から空間的理想として田園都市を評価したのは、日本資本主義の父と言われる渋沢栄一だった。渋沢は一銀行家の枠を超えて、社会性やモラルを尊んだ人だった。異なるのは、「私利を追わず公益を図る」立場を貫いて「渋沢財閥」をつくらなかったことである。渋沢は井上友一から田園都市の話を聞いて、ハワードが設立した田園都市株式会社と同名の会社を設立し、レッチワースをモデルにした洗足田園都市や田園調布をつくり井上友一の施策を後押しした。その事業を継承したのが今の東急である。明治時代は、維新の理想主義と富国強兵策が絡み合い、同床異夢を伴いながら複雑に進行した。日本における田園都市建設は、何はともあれ晴れやかに出発を遂げたのだった。この連載の目次へ著者について小池一三こいけ・いちぞう1946年京都市生まれ。まいマガジン「びお」編集人。1987年にOMソーラー協会を設立し、パッシブソーラーの普及に尽力。その功績により、「愛・地球博」で「地球を愛する世界の100人」に選ばれる。雑誌『チルチンびと』『住む。』などを創刊し、編集人を務める。こよみで読む連載コラムです。地域の記者さんちいきのたより阿部純さん「ていねいな暮らし」カタログ小澤尚さんよいまち、よいいえ永田花さん我輩は歌丸である。特集まとめ読みのすゝめ人気の特集記事はこちらからどうぞ。青い空、漆喰の白、石州瓦の赤。太陽の恵みをダイレクトに取り込むびおソーラーの集熱面が、控えめに佇んでいた。中村謙太郎さんトピックスいま、びおが届けたい住まいのニュースやリポートです。パリのちょっと変わった複合文化施設CENTQUATREところかわれば森弘子さん昨年11月からつづいていたパリのゼネストもようやく落ち着きはじめ、1月の第3週目頃からメトロも通常運...続きを読む2020.2.25パリのマイクロモビリティシェアリングサービスところかわれば森弘子さん年の瀬12月、日本では師走で年末の慌ただしい雰囲気になりますが、パリでは12月はあちこちにクリスマス...続きを読む2020.1.15こどもと旅するフィンランドところかわれば森弘子さん先日生後10ヶ月になる息子を連れてフィンランド・ヘルシンキに行ってきました。(月に1回)我輩は歌丸である。季節をいただく特集一覧(五十音順)あ青い空、漆喰の白、石州瓦の赤。太陽の恵みをダイレクトに取り込むびおソーラーの集熱面が、控えめに佇んでいた。STOCKTAKINGをstocktakingする。move移動する「家族」の暮らし方F・LL・ライトに学ぶヴィンテージな家づくりままちづくりで住宅を選ぶまちの中の建築スケッチ森里海から「あののぉ」ややっぱりいたよ!節気たちよいまち、よいいえわ我輩は歌丸である。KohmutenNet.。