トラックバック(0)「から騒ぎ」という喜劇を構成している主要な要素は二組の男女の恋だ。他のシェイクスピア喜劇同様、この劇にあっても男女の恋がモチーフとなっている。シェイクスピアの時代にあっては、シェイクスピアに限らず、喜劇というものは男女の恋を中心に展開するものだったのだから、当然といえる筋立てだ。この劇にあっても、恋が成就するまでにはさまざまな障害がある。恋というものは一筋縄ではいかず、試練を乗り越えて始めて成就されるものだ。この劇においても、恋が成立すること自体にも、工夫がある。二組の恋とは、クローディオとヒーロー、ベネディックとベアトリスの恋だが、このふたつの恋とも、ドン・ペドロの仕掛けた細工によって成立する。ドン・ペドロはクローディオにかわってヒーローをくどき、彼女の同意を取り付けたうえでクローディオと結ばせる。この場合にはドン・ペドロが恋の産婆役を勤めるわけだ。ベネディックとベアトリスにはもっと巧妙な仕掛けを用意する。周囲の人々を巻き込んで、この二人に対して、相手が自分のことを心から愛しているのに、それが口でいえなくて思い悩んでいるなどと、吹き込むのだ。第三者から相手の気持ちを聞かされたふたりは、互いに相手を愛するように仕向けられる。ふたりは自分の意思からではなく、世間の目によって結び合わされるというわけだ。恋がいったん成立した後でも、二組の愛は順調には進まない。そこには重大な障害が待ち受けている。この生涯を乗り越えなければ、カップルは本当には結ばれない。障害を乗り越えてこそ本当の愛が結ばれるというのが、喜劇の基本的なプロットなのだ。二組のうち最初に結ばれるのはクローディオとヒーローだ。ドン・ペドロはこのふたりに対する最初のたくらみを成功させた後、ふたつ目のたくらみに取り掛かる。ベネディックにベアトリスを愛させるように仕向け、ついでベアトリスにベネディックを愛させるように仕向けねばならぬ。このたくらみに取り掛かるにあたって、ドン・ペドロは楽師のバルサザーを呼んで、歌を歌わせる。leafy:この歌は、シェイクスピアの時代に広く人口に膾炙していたものらしい。恋が思いのようにはならぬことを歌ったものだ。バルサザーとドン・ペドロの会話には、そのあたりが地口の中で面白おかしく盛り込まれている。うまくいけばお慰み、うまくいかなくても落胆するには及ばない、という意味だろう。クローディオとヒーローの場合と異なって、ベアトリスとベネディックに互いを愛させることはそう簡単ではない。ベアトリスはカタリーナとは違って、相手にいかれているわけではないし、むしろその粗野なところを軽蔑さえしている。ベネディックのほうも、ペトルーチオのように相手の金を当てにしているわけではなく、女というものが信用できない男なのだ。そんなふたりが意外にあっさりとたくらみに引っかかる。そこのところがまた面白い。いままで恋とは縁がなかった二人が、俄然恋のとりこになってしまうのだ。「真夏の夜の夢」に出てきた4人の男女が、パックの魔法にかかって、めちゃくちゃな恋心のとりこになってしまうのによく似ている。ベネデッィクがベアトリスを愛するように仕向けられる。がさ藪の中に隠れているベネディックに、周りの者たちがああでもないこうでもないと言い聞かせ、彼の頭を混乱させてしまうのだ。her.ここで面白いことは、ベネデッィクが自分の自尊心をくすぐられる形でベアトリスを愛してしまうことだ。自分は別に強制されてベアトリスを愛するわけではない、そうではなくて彼女を愛することが自分の尊厳を証明することでもあるのだ、そんな理屈をベネデッィクは自分に言い聞かせるのである。ベアトリスのほうもわけなくベネディックを愛するように仕向けられる。これもやはり自分の女としての自尊心をくすぐられてのことであるが、不思議なのは、あんなにも男を軽蔑していた女が、まるで呪文にでもかかったように、いきなり男を好きになってしまうことだ。ベネディックの場合以上に、呪文が聞いたと思わざるを得ない。reportingly.ここでベアトリスが語る言葉は、短縮されたソネットである。喜劇の中でも愛の言葉が語られるときは、散文ではなく韻文でなければならぬ。韻文の中でもソネットは、愛を語るにもっとも相応しい言葉なのだ。21:59に書いたブログ記事です。Malapropism:から騒ぎ」です。最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。chimei_an05@yahoo.co.jp。