オラジュワンは、新任コーチのルディ・トムジャノビッチや新しいチームメイトと一緒に、ジョーダンが引退による不在の1994年と復帰したばかりの1995年に2度のNBA優勝を勝ち取る。ヒューストンで17年間プレーしたあと、トロントへ移籍して不遇な1シーズンを過ごし、1238試合に渡るレギュラーシーズン出場で、1試合平均21.8得点、11.1リバウンド、3.1ブロックという成績を残して引退した。オラジュワンは1993年に帰化してアメリカ市民となり、1996年のアトランタ五輪で米国代表チームの一員として金メダルを獲得している。2002年に現役を引退したあとは、家族をヨルダンへ移して多くの人々を驚かせた。今、ヒューストンへ戻るのは夏の間だけだ。「1996年からヨルダンを訪れるようになり、いつも楽しく過ごしてきた」と、最近になって本人は説明している。ヨルダンは6週間の集中アラビア語講座に出席するための夏の家だった。私はずっと、引退したあとでチャンスがあれば、フルタイムで勉強を続けたいと言い続けてきた。私の一日は、たぶん多くの人々の一日と同じだろう。子供たちを車で学校へ送り、自分の授業に通う。規則正しく運動して、電子メールをチェックし、宿題をする。ヒューストンへ戻り、自分のビジネスを管理するために時間を費やしている。刑期延長たった1週間で「服役」や「刑期」とは言わないか?とにかくまぁ、先週の水曜日に郡刑務所に収監された例のストーカー女性ですが、裁判所の接触禁止命令を守るという誓約書を提出したものの内容が不十分ということで、まだ釈放は許可されず、もう一度「四の五の言わずに」裁判所の命令に従うという文書を提出しなければ、このまま2〜6ヶ月の刑期を務めることになるだろうと。(AP)★flickrにマイケルの画像がまとめて投稿されていたんですけど、これなんか初めて見ました。母性愛を刺激されます。Michael子供の頃、ゲータレードのボトルにプリントしてあるマイケル・ジョーダンの手形と自分の手を比べてみたりしていたマイケル・フェルプス。今度はその手と握手ができそうだ。フェルプスはジョーダンに会いたいというコメントを何度も繰り返した。ジョーダンはメッセージを受け取った。今はフェルプスのエージェントとコンタクトを取り、連絡を待っているところだという。フェルプス本人とエージェント(オクタゴンのピーター・カーライル)は旅行中で連絡がつかない。オクタゴンのスコット・ホーナーは、ジョーダンが関心を示したと知ったら、フェルプスは興奮するだろうと答えた。APおとといの夜と昨夜は男前!な上野投手の力投に見入っていたので、『TIP-OFF』が全然進まず、こういう小ネタがありがたい。(笑)ソフトボール日本代表チーム、金メダルおめでとう!あと、ベッカムが閉会式の五輪旗引き渡しセレモニーに出席とか。その次はシカゴ五輪に決まって、期待させてほしいのです。(^^)それにしても、アメリカはリレーで何回失敗すれば気が済むんでしょーねー。Heads."というドキュメンタリー映画の最終シーンを撮影するのだとか。(chicagoist.com)制作4年。世界の有名コレクター、ハリウッドのエンターテイナー、NBA選手、ヒップホップスター、ジャーナリスト、ブランド・マーケター、その他の有名なスニーカー愛好者が登場し、エア・ジョーダンが引き起こした社会現象やポップ・カルチャーへの影響に注目。土曜日の撮影では、同じ場所で同時刻にエア・ジョーダンを履いている人数の世界記録樹立を狙っているそーデス。現在の記録はシカゴの中学校が1990年ごろに樹立したものらしい。★ショーン・マリオンも登場するプロモーションビデオ(か?)だから何?ですけども...。(66)いつのまにか8月も下旬になり、さすがに暑さも盛りも過ぎた感じで、夜はクーラーが要らなくなりました。なると少し寂しいのも毎年のこと...。外から帰って、シャワーで汗を流して、ユニクロのルームウェア1枚になって、冷たいダイエットコークをぐびぐびっとか。今年も生命満ち満ちる盛夏が終わるかぁ。6「NBAの歴史は書き換えられた」と、元ダラス・マーベリックス人事担当重役のリック・サンドは言う。「うちは健康なサンプソンに勝てなかった。ツインタワーとの対戦では3勝17敗くらいだからね。サンプソンは怪我のせいで期待されたような選手になれなかったんだ」フランチャイズが大騒動の渦中で、オラジュワン自身もまた、手に余る存在だった。「気が荒くて、クレイジーで、テクニカルファウルの多さはリーグ屈指だった」と、ブラインベリーは言う。「彼は『大ばか野郎』だったよ。今にも誰かを殴ってリーグから消えそうだった。MVPへの変身は、何よりも宗教的な目覚めが深く関わっていたと思う」それは突然の変化でも天啓の変化でもなかった。オラジュワンはゆっくりと、真摯に、自分の家族やカルチャーにふさわしい姿を見出していったのだ。「私はイスラム教徒の家庭で育ち、両親は非常に信心深い人々だった」と、オラジュワンは最近、ヨルダンの自宅でそう著している。当時の私は、宗教は「年寄り」のためにあると考える年代だった。若い頃は誰でも、英国や米国で勉強することの方に憧れるはずだ。宗教は若者の関心ごとではなかった。信心深い若者は「クールじゃない」と思われた。自分が宗教に真面目になろうと決めたのがいつだったか、はっきりと覚えていないが、プロ入り後数年たってからだと思う。イスラム教は生活様式であり、自分の宗教についてより多くの知識を得る機会があるようになれば、そういうライフスタイルを送って宗教の義務を果たすこともより容易になった。その知識はまた、忍耐と寛容の重要性を教えることによって、私のふるまいにも役立った。チームをカバーしている記者たちにオラジュワンの変化が最も明らかになった瞬間があるとしたら、それは、彼が「Akeem」という綴りを使わないと決めたときだ。オラジュワンは、ヒューストンに滞在していた両親に新聞で正しい綴りを目にしてほしいと考えた。ブラインベリーが記者室で当日の試合の記事を書いていたとき、ロケッツの当時のPRディレクター、ジェイ・ゴールドバーグがやってきて、居合わせた記者たちに、オラジュワンの名前は「Akeem」でなく「Hakeem」であることを通知した。最初からそちらが正しい綴りだったのだが、オラジュワンは間違った綴りを許していたのだ。そもそも、名前の頭の「H」は非常に弱く、ほとんど発音しない。「Hakeemはコーランが語源で、AkeemはHakeemの発音を間違えて綴っただけなんだ」と、オラジュワンは説明した。「自分もコーランを詳しく勉強するようになって、綴りを訂正することに決めた」Hakeemはアラビア語で「賢人、博士」を意味する。Akeemには何の意味もない。1991年にスペルを変更したとき、オラジュワンは「大したことではない」と言った。「ただ原語の綴りを使うことに戻りたいだけだ。Akeemというのは、多くの人が僕の名前を英語に翻訳するときの習慣みたいなものだけれど、ナイジェリアにいた頃も高校の教師にスペルを間違えられたことはあるんだ。ヒューストン大学で最初にAkeemと綴られたときは、別に気にしなかった。帰郷すると、どうして名前を変えたのか母に聞かれて。面倒なことはまったくなかった。記者たちは「Hakeem」と書き始め、それだけのことだった。変更に苦労したのは、少なくともしばらくは、オラジュワンだけだった。彼はしばらく、習慣で「Akeem」というサインを続けていた。昨日の続き★マイケル・フェルプスの会見動画:MJのイメージ映像挿入。』というコラムがあったので、チラッと読んでみたところ、ニューヨーク・ポストのマイク・バッカーロというコラムニストが最初に「ドリーム・チームより優れている」という議論を持ち出したような。今日のコラムが昨日のコラムとまったく違う内容なら訳してみようかと思ったんですけど、結論は同じだった。何かがオリジナル・チームのアドバンテージに永久にバランスを傾けるなら、それはMJだ。1992年の夏、彼は29歳で、6度のNBA優勝と5度のMVPの真っ最中にいた(1年半の野球の道を選ばなければ、その数字はもっと伸びたかもしれない)。彼は、紛れもなくゲーム史上最高の選手であるだけでなく、恐らく最も偉大なクラッチタイム・プレイヤーであり、さらに、ビル・ラッセルと並んで、とにかく勝つ方法を見つけることに最も長けていた。試合が最後のショットで決するとき、誰が彼の負けに賭けるだろう?コービー・ブライアント、レブロン・ジェームズ、ドウェイン・ウェイドはMJに一歩遅れをとる。ジョーダンをディフェンスするコービーという考えは興味をそそる。反対に、1992年のチームにはレブロンのような身体的な怪物がいない。いえ、レブロンに対するスコッティ・ピペンというマッチアップはとんでもなく素晴らしいだろう。——そして、『全盛期のユーイング&ロビンソン&バークリー&マローンというインサイドに著しいアドバンテージがあり、勝負はそこで決まるだろう』とも。ま、本当に『夢の』対戦だと思いますけど。本気モードで戦うドリーム・チーム・・・夢ですね〜。Teamマイケル・フェルプスが今1番会いたい人は、マイケル・ジョーダンとタイガー・ウッズなんだそうです。ナイキがすぐにも会わせてくれるっしょ。とどちらが強い?」という議論が白熱しているんだとか。ホント、何でも比べるなあ。「違いはジョーダン」というカンザスシティー・スターのコラムがシカゴ・トリビューンにもシャーロット・オブザーバーにも転載されていたので、ま、ざっと。2008一見したところでは話題にすることさえおかしく思えるかもしれない。ドリーム・チームには史上最高の50人のうちの10人がいた。あなたが史上最高のチームを選ぶとしたら、マジック・ジョンソン、マイケル・ジョーダン、ラリー・バードから始めるのではないだろうか。対戦相手は試合後にサインをねだり、記念撮影を頼んだ。ドリーム・チームは、相手が負けたことを誇りに思うほど優れていたし、そんなことはもう二度と起こりそうにない。今年のチームはまったく異なる世界でプレーしている。近頃の対戦相手はアメリカチームと写真を撮ることになど興味がない。彼らは勝つことに興味がある。世界は米国バスケットボールの層の厚さに追いついていないが、偉大な選手の存在は層の厚さを打ち負かすことができる。今、中国には姚明が、アルゼンチンにはマニュ・ジノビリが、ドイツにはダーク・ノビツキーが、スペインにはリッキー・ルビオ(2009年のドラフトで1位指名されるかもしれない)がいる。彼らはアメリカのチームを恐れもせず、感銘も受けない。リディーム・チームは異なる強さと異なるフォーカスでプレーしなければならない。ここまで彼らはそうした。敵を追いかけ、2004年の大惨事に触発された獰猛さで、名将マイク・シャシェフスキーに鍛え上げられたタフネスで、プレーしている。今回、彼らは負けないだろう。現在のチームにはドリーム・チームのようなスターパワーはない。世界的なオーラがあるのはコービー・ブライアントとレブロン・ジェームズだけだ。今のところ、殿堂入りが確かなのは、その2人とジェイソン・キッドだけだろう。それはリディーム・チームに対する第2の議論を導く:彼らは若い。これからもっと良くなる。1992年当時、ラリー・バードは35歳で引退間近だった。マジック・ジョンソンはほぼ33歳で、NBAから1年以上離れていた。ドリーム・チームで25歳以下は、ベンチに座って経験を楽しむために加えられた大学生のクリスチャン・レイトナーだけだった。今年のチームには25歳以下が6人もいる。クリス・ポールは23歳ですでに世界最高の選手の1人だ。レブロン・ジェームズも。若い選手たちは証明すべきことが多く、リディーム・チームはドリーム・チームより高いエネルギーレベルでプレーし、ドリーム・チームよりすさまじいディフェンスをし、ドリーム・チームには必要なかった目的意識を持っている。それは魅力的な議論だ。個人的にはドリーム・チームがリディーム・チームに勝つと思う。彼らにはより多くの勝ち方があった。リディーム・チームは素晴らしいチームだが、スローダウンされると最高の力を発揮できない。彼らは強さとプレッシャーとディフェンスと目的意識で勝っている。ドリーム・チームはもっと多彩だった。マジックのリーダーシップ、バードの存在感、バークリーのパワー、デヴィッド・ロビンソンのバスケットの支配力、クリス・マリンのシューティング、ジョン・ストックトンからカール・マローンへのパッシング・・・あのチームは考えられるあらゆる方法で相手を負かすことができた。2つ目の、大きな理由はもちろん、マイケル・ジョーダンだ。1992年、彼は全盛期にいた。史上最高のバスケットボール選手だと私は思う。彼は単に偉大なだけでなく、自分のチームを優勝させた・・・どんなことをしても。得点し、リバウンドし、相手をシャットダウンし、トラッシュ・トークをし、支配した。結局、私は彼が違いだと思う。コービー・ブライアントはすごい選手だし、リディーム・チームの良きリーダーである。ジョーダンが彼の頭に入り込み、ドリーム・チームは勝つ方法を見つけると思う。白熱した議論が続くという事実は、強いアメリカが戻っているという良いしるしだ。・・・あんまりざっとにならんかった。|2008年08月17日9秒69北京五輪陸上男子100メートル決勝のウサイン・ボルトの衝撃に言葉もないです。ブログに書く気力まで奪われたけど(^^;記録。最後まで全力疾走せずに9秒69のブッチギリ圧勝ってなんですのん。200メートルも4×100mリレーも楽しみ!そして、やはりプレッシャーに弱かったアサファ・パウエル...。(笑)やっぱりかけっこが1番面白い!でも、カール・ルイスやマイケル・ジョンソンの追っかけにならなかったのは、私が面食いだからでしょーか。|2008年08月16日プレイバック:東京2004陸上競技の放送が始まる前にUPしておこうっと。Michaelと言えばフェルプスなのは、今なら当然だと思うんですけど、「マイケル・フェルプスは史上最高のアスリートか?」て、アメリカのマスコミも相変わらずですねー。水泳選手とゴルファー(もちろんタイガー)やバスケットボール選手をどう比較するんだか。いえば、ランス・アームストロングがツール・ド・フランスを7連覇したときも無意味な比較をしたがっていたけどなぁ。Phelpsがズラズラです。|2008年08月15日プレイバック:香港2004大掃除の原因だった来客(身内)とお盆の墓参り。沖縄旅行の間だけペットのカメを預かったんですけど〜カメってどこが可愛いんスか?(^^;今日も時間がなかったのでアーカイブのアジアツアー第2弾で。いう同行レポートは、記者の主観なんか排除して徹底的にマイケルの動向を報告してくれる方が嬉しいんですけどね〜。今回も長いのでこちらで。自業自得ま、ようやく、一応、マイケル関連のニュースなんですけども。ミードヴィル在住のリサ・ミセリ(35歳)が、またもや、いかなる接触も禁じられているジョーダン側の弁護士に「脅迫的で下品なメッセージを3通残した」と訴えられ、水曜日の審問で法廷侮辱罪による7日間の服役を命じられ、ただちに手錠をかけられてクロフォード郡刑務所に移送されたとのこと。法廷侮辱罪を回避するためには、精神鑑定を受け、裁判所の命令に従うという文書を提出するよう求められていたわけですが、「私は自分の息子がマイケル・ジョーダンというひどい父親に裏切られていると心の底から強く信じており、裁判所の命令には従いかねる」という文書を提出したそう。従うという誓約書を提出しなければ、服役期間が2〜6ヶ月に延長されることもありうると。リサの母親は、ことの成り行きに動揺していると語り、これは父性確定訴訟に対するジョーダン側弁護団の報復だと主張しているそうな。それとも我が娘を盲愛?やれやれ。|2008年08月13日プレイバック:北京2004アウェイなのに「USA!」の大合唱だったという記事を「エア〜ボール」で読んで、マイケルも熱烈歓迎されていたもんね♪と、2004年のアジアツアー同行レポートを思い出しました。元記事はリンク切れのようですが、sina.comの特集ページはまだ健在!これ、まだ当時はブログをやっていなかったから、む〜ぶさんちの掲示板に書き込んだと思うんですけど・・・今日は急に真夏の大掃除をするはめになって忙しかったし、昔の訳を手直ししてUPしておきます。日本語にするのがやたらと難しい英文だったから、あまり満足できない文章なんですけど。※コメントスパム対策として認証コードを設定しました。詳細はこちらをご覧ください※内容と関係ないトラックバックは無断で削除する場合があります。あしからずご了承ください。23th詳細はプロモページでどうぞ。この画像は使用許諾を得ています。東江戸川三丁目の夕日を見ながら。2.0Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。