その、暖房のことを中国語では、暖気ヌァン・チィと言います。温暖ウェン・ヌァンと言ってまして、ちょいとややこしいですが、双方漢字を使う両国の間ではしばしばこうした現象が起きます。正確に申しますと、暖房は設備ですので、暖気設備スゥ・ベィと。今月号取り上げたのは、中国のその暖房(設備)のことです。どこから説明すればいいでしょうか。想像がつきますかねぇ。概ね一般庶民は、高層の住宅に沢山の家庭が一緒に住んでいる。日本の団地というか、マンションというか、あれの更にちょいと大規模のやつと思っていただいていいのですが、集合住宅住まいです。別荘式だったり、逆に相当古い個別住宅をそのまま数家庭が共同で使ってるなんてなのもあるんですが、それも含めてですね、中国ではこれらの家庭の暖房は個別に、行うのではなく、企業体や自治体が一括管理して、暖房設備を併せ持ち、それで暖を取ります。その多くは、その殆どは、例えば高層住宅で言うと、各家庭に暖房用の配管がされていて、蒸気または温水をその菅を通して各家庭に送り届けます。日本にもこうした設備がないことはないですが、そうそう多くはないですよね。これが、どうしてなかなか。地域にもよりますよね、あの広い中国ですからして激しく冷える、かつ、冬季間の長い地域もあれば、まぁまぁ・・ってな所も。その辺はその、多少はですね、各家庭に流す、温水の温度だったり蒸気の温度を調整することで、ある程度は合わせることはできます。わたしの経験から言わせて貰えば、中国の暖気はどうも物足りない。わたしは北海道の人間ですので、北海道の各家庭の暖房設備は圧倒的に石油ストーブです。