喧嘩のことを中国語で、「口少架ツァォ・ジャァ」という。この「口少」(ツァォ)の字が上手く表記できないので、ここでは口+少の2文字で作られているが、これで1字です。ケンカもいろいろありますが、この字でお判りのように、これはクチ・ゲンカを担当してます。「打架ダァ・ジャァ」となります。日本語だと殴り合い、ですか。因みに、日本語の「喧嘩」は、中国語ではシュァン・ファと発音され、ケンカの意味はなく、やかましいという意味になります。ケンカは元々やかましいものだろうから、そう外れてはいないと思うが、言い争う意味は持たない。ケンカの話題だが、温厚で他者との衝突を極端に恐れる私は大人になってからというものケンカらしい?ケンカをしたことがない。夫婦ゲンカを含めても無い。連れ合いからも「アンタとはケンカにならない!」と、太鼓判を押されている。いうことで、今回の話題はケンカ指南ではなく、もとよりケンカに王道があるのかどうかすら私には判っていない。そんな期待は誰もしてないでしょうが、ケンカの仕方というより私が中国で見聞きしたケンカを紹介しようと思う。これが面白んだ、実に。中国では実によくケンカを目にした。日本では余り街角でケンカしてる人なんか見かけないので、日本と比較すること自体が無意味だ。人が多いからだろうか?いやいや、そんな問題でもない。中国でだって小都市より中都市が、中都市より大都市が多くなるはず。大都市よりも地方都市でよく見かけた。この理論も成り立たない。これが特徴の一つ、中国ではその発生件数が圧倒的に多いこと。路上でのケンカが多い、という点だ。家庭内でのケンカや、会社や建物の中でのケンカは目にすることができないので、数には入らない。私がその数が多いと言ってるのは私の目に触れるような場でのケンカがしょっちゅうあるということだ。中国の街で路上で大通りで乗物でのケンカは、一言でいうならハデ!劇場型とでも言いましょうか、周りを巻き込んでの大騒ぎとなる。