JP編集部-2020.2.12海外へお出かけの際、現地語を話せない人の強~い味方になるのが、“音声翻訳機”です。外国語を聞き取ると、すぐさま日本語に翻訳。反対に日本語で話しかければ、外国語に訳してくれる。“通訳”として活躍してくれるスグレモノですよね。最近はスマホで使える翻訳アプリも充実してきました。「テクノロジーの進化って素晴らしいなぁ」と思いつつも、気になるのは電池切れです。旅先でも使用頻度の高いスマホだからこそ、必要以上に電池を消費するのは避けたいところ。した事情も考慮すると、専用の翻訳機を使うメリット、結構大きいのではないでしょうか。万が一スマートフォンが電池切れになっても、言葉さえ通じれば何とかなる......はずです。いうことで、早速どの翻訳機がいいのかなと、アレコレ検索してみました。Japan編集部員的に、割とほんき本気モードでググったわけですが、その途中であることに気づきました。翻訳機能を利用するときには“インターネット接続が必須”な製品って多いのですね。スマホのテザリングやポケットWi-Fiを利用したり、翻訳機にSIMカードを差し込んだりして使用するのか。なると、インターネット接続が切れたら、全く使えなくなるわけですよね。それだと「スマホの電池切れが心配」というリスクヘッジに全然ならないじゃないですか。なんかちょっとなぁ......。市街地から離れた観光スポットなど、そもそも電波が届かない状況も結構ありそうですし。「オフラインでも使える翻訳機があればいいのに」というのが、ググった結論なわけです。双方向で翻訳できるスグレモノ。そうそう、その機能、欲しかったんですよ。ネットのレビュー記事をのぞくと、「オフライン翻訳は精度が低い」といった声も。購入したけど「全然役に立たなかった」なんていうことは避けたいですよね。そのレビューは真実なのか。hello」の使い方を簡単にご紹介しましょう。......といっても、手順は非常にシンプルです。画面をタップして、話しかけたい&翻訳したい言語を設定。あとは、本体右側のボタンを押しながら話しかければOKです。上記の動画は、オフラインで「英語→日本語」の翻訳を試したものです。編集部員の拙い発音でも、しっかり日本語に訳してくれます。中国語翻訳を試した動画がこちら。唯一知っていた中国語「ニーハオ」を訳してみました。発音が正しいのか間違っているのかすら不明ですが、こちらもきちんと翻訳されています。ここまで読んで、「いやいや、これくらいできて当然だろ!」と思われた方。そもそもこれくらい簡単な内容なら、わざわざ翻訳機を使う必要はありません。Japan編集部員の音声で試しても意味がない。hello」のオフライン翻訳性能を試していきます。英語ネイティブと話してみよう英語ネイティブはイギリス出身のMさん早速、英語翻訳から検証スタートです。今回ご登場いただいたのは、イギリス出身のMさん。ネイティブスピーカーです。中学や高校で英語を習ったから、単語や文章はなんとなく理解できる。「会話は全然......」という方も多いでしょう。Japan編集部員もその1人。コミュニケーションを取れるか、本人を前にして突然おじけづく私......。身長も大きいし......。なんだか怖くなってきました。不安な気持ちを抱えつつ、まずは簡単な質問をしてみます。hello」に話しかけてみると......。