検索フォームプロフィールAuthor:ナガサキブタローシニア初心者の悩める求道ブログです。幸せのホームページおいしいものさがし。野いちごひとりごとTABI-NO-TOTYUブタローの下書き桃色日和ゆあののほほん日和。最近、私も「スマートフォン」に変えました。高機能のパソコンと同じで、ケータイ電話で通話とメールしかしない私には「スマートフォン」は全く必要のないものでした。自分の語学力のなさを情けなくなると同時に誤解を避けるために、その後にフォローをする必要に迫られます。「ガラケー」にはない「ライン」という機能です。「ライン」はパソコンからも書きこむことができます。自分の意図を英文に直して、十分なフォローができます。先日、床屋に行ったおり、私と同世代の60歳台前後の男性3名がそれぞれに、「スマートフォン」で「ライン」をしていたのはびっくりしました。確かに「ライン」は、メールより数段便利ですが、なにも、床屋の順番待ちのヒマつぶしに「ライン」をやる必要もあるまいにと少々呆れてしまいました。相手の英文を日本語に訳して読み、その上で返事を書くには「ライン」はあまりに『間』がなさすぎます。日本人同士の会話でも同じです。日常会話レベルにまで、あの速度が必要なのかを疑問に思います。「イエス」と「ノー」の狭間にある、日本人特有の相手の体面をおもんばかる優しい『間』が失われてゆくようで、気がかりです。