フツーにアンデルセンやグリムの童話と同じと思ってた。物語として再編されたものが今は出てるんですね?そっちをまず読むべきだった。んだこれは、何度も改訳されたもののようですけどね。こんなに哲学に満ちてるとは思いませんでしたよ。チルチルとミチルの衣裳がまず微笑ましいですよね。チルチル:ペロー物語にある「おやゆび小僧」の着物を着ている。青い半ズボン、赤いジャケツ、白の長くつ下、かのこ色のくつまたは半長ぐつ。ミチル:「グレーテル」か、または「赤ずきんちゃん」の服装。チルチルミチルって、よくヘンゼルとグレーテルとごっちゃになりますよね。結末は、探していた青い鳥は、実は家で買っていたチルチルのハトだった、そして隣の家の病気の女の子にその青い鳥をあげるんだけど、元気になった女の子がチルチルのところにお礼に言いに来て、そのあと青い鳥は逃げてしまう。ミチルの存在が空気だったことが私の中では意外でした。ほとんどチルチルの物語だったんですねこれ。舞台の上で、チルチルが台詞を言ってる間ミチルはどうしてるのよ、とかそんなことを思っちゃいました。金魚のことなら・・・桜錦道~桜錦愛好会~結婚報告はがき。