ReservedB!いまやハリウッドにとって、中国は決して無視できない巨大市場だ。海外興行収入の多くを中国を占める作品は決して少なくないほか、スタジオ製作の大作映画に中国の映画会社などが出資する例も多い。映画の冒頭に中国企業のロゴが登場するのを見る機会はどんどん増えているだろう。そんな中、ハリウッドの歴史的人気シリーズが中国において苦境に立たされている。『スター・ウォーズ』だ。久々のシリーズ再開となった『フォースの覚醒』(2016)を皮切りに、『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)、『最後のジェダイ』(2017)、そして『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)と、いずれも期待通りの興行成績にはならなかったのである。『ローグ・ワン』に出演し、ハリウッドでも活躍する中国のスター俳優、ドニー・イェンがその理由を分析した。Reservedハリウッドと中国、文化のギャップは埋められるか米JoBloのインタビューにて、ドニーは中国における『スター・ウォーズ』の不振について「残念ですよ」と語った。ドニーとチアン・ウェンという二人のスター俳優が出演した『ローグ・ワン』ですら、中国では約6,948万ドルという結果に終わったのだ。米国で5億3,000万ドル以上を売り上げていることを鑑みると、その差はおよそ7.6倍である。ドニーはこうした違いの生じる理由として、米中の観客のあいだにある文化の違いを挙げ、さらに中国で好成績を示すマーベル映画と『スター・ウォーズ』の違いを指摘している。「『スター・ウォーズ』は――中国の観客はスター・ウォーズ文化のもとで育っていないので――中国で成功しないんですよ。マーベル映画の方がずっと理解しやすい。『スター・ウォーズ』はそこにひとつの宇宙があるという感じですが、マーベル映画はコスチュームや音楽、アイドルやスターの存在から、映画と観客の間にあるギャップを埋めやすいんです。「中国の観客はスター・ウォーズ文化で育っていない」という背景には、中国において外国映画が自由に観られてこなかった歴史がある。中国政府が外国映画の配給・上映を正式に解禁したのは1994年のこと。その後、2001年までは年間10本、2002~2011年は年間20本、2012~2015年は年間34本という規制のもとで海外映画は配給されている。その後、本数の規制はややゆるやかになっているが、現在でも外国映画が完全に自由な形で国内に紹介されているわけではないのだ。したがって中国の観客の多くにとって、初めて大スクリーンで観た『スター・ウォーズ』は「プリクエル3部作(エピソード1~3)」となる。オリジナル3部作からプリクエル3部作までの歴史を諸外国と同じように体験していない以上、そこにあるギャップは単純に「映画が公開されなかった」というレベルのものではない。米国ポップカルチャーの象徴ともいうべき作品の歴史、その根幹が大衆に共有されていないのだ。「スター・ウォーズ文化のもとで育っていない」とドニーが形容するのもうなずけるだろう。ドニーが、独自の完成された世界観をもち、それこそが大きな魅力である『スター・ウォーズ』と、現実世界との接点を数多く有するマーベル映画を比較していることも興味深い。マーベル映画は作品ごとにそれぞれ異なる世界観と要素をもつため、現実世界との接点を――ドニーが述べたように、衣裳や音楽、出演者なども含めて――さまざまなレベルで変えられる。『スター・ウォーズ』の場合、作品は違っても、あくまでひとつの世界観をどの断面で見るかという戦略となるのである。前述の通り、中国の場合、その世界観の浸透具合がそもそも諸外国とは大きく異なるのだ。激動の中国映画業界またドニーは、中国が独自の映画市場、独自の映画文化を育てている最中であることも強調している。ハリウッドが中国を重要視していながら、それでも『スター・ウォーズ』がヒットしない背景には、こうしたギャップも関係しているようだ。ドニーいわく、いまや中国映画は「昔の香港映画の時代とは大きく変わった」という。“製作費は安く、時間をかけずに撮る”というスタイルだったが、経済的進歩やクリエイターのレベルアップ、技術の洗練、業界の発展を経て、映画業界は潤沢な予算と資源に恵まれるようになったのだ。繰り返すが、その市場規模は世界最大級である。「私たちは潤沢な予算や資源、アメリカ映画を観て学んだことを自分たちの映画製作に役立てています。私自身のアメリカ映画での経験でいえば――欧米での映画製作の話です――いかに映画を作るのか、映画にとって良いこととは何か、ということ。...それらはまさに金字塔的な存在、バイブルというべきもので、私もまだ勉強の途中です。中国の作り手たちはまだ勉強中なんですよ。私たちは最先端でもある。私たちは(欧米の)映画を観て学んできましたが、逆に、欧米の作り手がアジアの市場分析にきちんと時間をかけているとは思えません。」この指摘は、「なぜ中国ではスター・ウォーズが不振なのか」という問いにそのままつながっているだろう。その理由を真に分析していれば、2015年から同じ轍を踏み続けることはなかったのではないか。中国企業がハリウッドへの投資を重ね、スタジオが中国でのヒットを現在以上に重要視するようになれば、今後は中国人俳優の起用や物語上の工夫にとどまらず、さらに戦略的に中国でのヒットを見込んだ大作映画が製作されるようになるはずだ。ちなみにドニーは、中国の映画業界について「すべての作品が最先端なのではありません。一部の映画や作り手だけで、道のりは長い」と述べ、その現状を「市場や映画の規模は大きいが、作品の多くは自己満足にとどまっており、観客の目も欧米ほど研ぎ澄まされていない」と冷静に分析している。その目には、確かな希望が映っているようだ。「(中国の)観客には映画を観に行くだけの余裕があって、それが多くの作り手に大量の観客を与え、作りたいものを作る機会を与えている。良いこともあれば、悪いこともあります。探求を重ね、経験を積んだ作り手がたくさん生まれ、同時に良くない映画もたくさん生まれていますから。これは映画業界が発展していく、ひとつのプロセスだと思うんです。先行きは明るく、市場は巨大ですよ。「わかりやすいことはそのまま、わかりづらいことはほんの少しだけわかりやすく」を信条に、主に海外映画・ドラマについて執筆しています。劇場用プログラムや各種媒体への寄稿なども喜んで承りますので、お気軽にお尋ねください。スカイウォーカーの夜明け#ブラック・ウィドウ#ジョジョ・ラビット#ナイブズ・アウト#キャッツ#マーベル#スターウォーズ#DCコミックス#Netflix#取材記事ポップカルチャーで世界を変える。