それに加えて英語教育を柱にしているのに対し、英語学科の方では言語学(含む英語教育)と地域研究を柱にしているという違いがあります。つけるようなカリキュラムを組んでいるという点では同じです。ものの、少しずつ2つの学科の違いが際だってきます。英文学科では、西洋の古典的な伝統を重視するという姿勢のもとに、主に英米を中心とした英語圏の思想、文学、文化を扱う数多くの講義や演習が開講されています。問題意識をもち、それを有機的に考察しつつ、卒業論文に向かって研究テーマを深く追究していくことができます。ひとつ確実に言えることがあります。わかるようなものを、論理的に、自分の言葉で書きあらわすことができる学生である、ということです。きたと自負していますし、今後も、そのような高い志をもつ学生の入学を待っています。はい、計画的に単位を取得していけば、十分に可能です。英文学科では卒論を除くすべての科目を半期制にするなど、留学しやすい環境をととのえています。留学について詳しくは、こちらをご覧ください。通訳や翻訳の授業を開講している大学は日本全国でもそう多くはありませんから、これは上智大学の大きな特色であるといえるでしょう。英文学科では翻訳の世界で活躍なさっているプロの翻訳家の先生方から翻訳の実際を学べる講座も開かれています。教員たちは英語だけでなく日本語についても徹底的に訓練するよう心がけています。業生には多くのすぐれた通訳や翻訳家がいます。はい、これまでも多数の学生が、英文学科を卒業後、海外の大学院に進学しています。