Saturday大富豪の御曹司とお抱え運転手の娘という、明らかに身分の異なる男女の恋の物語です。男女の身分の違いを象徴するような冒頭のシーンです。大邸宅では華やかなパーティーが催されていますが、サブリナは指をくわえてみるしかありません。サブリナ役のオードリー・ヘップバーンによるナレーションがドラマの舞台、そして人間関係を簡潔に説明します。映画におけるナレーションの効果を、ビリー・ワイルダーは次のように説明します。「映像で語ろうとすれば山ほど撮らなければならないものが、ひと握りのナレーションでカバーできる。いうものがいくつもあった。ひとつの新しいシーンをこしらえるよりも、たとえばサブリナの声をもってきて、観客の興味をかきててるほうがずっといい。金がかからないし、ナレーションのなかでちょっとしたことがいろいろできる。」(『ワイルダーならどうする?』)ワイルダーは、キャメロン・クロウとの対話で「麗しのサブリナ」の裏話を次のようにばらします。ハンフリー・ボガードが演じた長男役は、本当はケーリー・グラントにやらせたかったというのです。グラントに断られて、仕方なくボガードを代役に起用。結果として、監督はボガードの演技に満足したようです。ボガードは代役に不満だったようで、この映画のあと長らくワイルダー監督と疎遠になってしまします。ワイルダーは自分の脚本が遅れたとき、ヘップバーンに頼んで仮病を使ってもらい、撮影が遅れることで取り繕ってもらいました。そのことをいまだに忘れずに感謝していて、彼女が亡くなるまで親密な交友があったといいます。ヘップバーンにとって『ローマの休日』に続く2本目の出演作ですが、パリに行く前と後のファッションの違いも際立っています。有名なサブリナ・パンツをはじめとする、パリ帰りの洗練されたファッションは、ジヴァンシーのデザインだそうです。「車庫の上で一生を終わる娘でもありません」といった車中のシーンから、重役会議室で会長席に座っておどけるサブリナに一瞬にして切り替わるところでしょう。→この映画でサブリナの心境の変化は理解できます。聡明な女性であれば、プレイボーイの次男ウィリアム・ホールデンより、しっかりした長男ボガードを選ぶのは当然だと思うからです。ボガードの変化は理解できません。合理的ビジネスマンが忘れていた人間性を、サブリナの魅力が呼び覚ましたということなんでしょうけどね。『カサブランカ』であれほどこらえたボガードだけに、どうしても納得いかないのです。そのあたり、ケーリー・グラントが演じていればどうだったんだろうか、とふと考えたりします。いえば、サブリナが長男ボガードが持っていた古いレコードをかけたとき「その歌は止めてくれ」というのは、まさしく『カサブランカ』ですね。「私も聞くとつらい歌があるわ。「あなたにも女の人がいたのね。-コメント私も、ライナス役、ケーリー・グラントのを観て見たいなあ、と少し思います。レビューを読ませて頂き、「ワイルダーならどうする?」をかなり読みたくなりました。こちらのBlog、まだ少ししか拝見していませんが、もう読みたいエントリばかりで、これから読むのを楽しみにしています。こんな素晴らしい所からTBを頂き、とても嬉しいです。ありがとうございました。さん『ワイルダーならどうする?』おすすめです。ワイルダーの聞き手となったキャメロン・クロウは、映画「ザ・エージェント」などの監督もした人で、巨匠に対する敬意に満ちあふれています。PMコメントとトラックバックありがとうございます。東京から昨日戻ったばかり・・ぼ〜っとしております。お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。このオードリーのファンでいつもお洒落な彼女が憧れです。彼女のお相手がいつも気になります。今回のハンフリー・ボガードどうも私のタイプじゃないせいか?不満足だったのです。(やっぱり・・)ケーリー・グラント・・なぜ?引き受けてくれなかったのでしょう??ともあれ・・このストーリーもオシャレで半世紀前の映画に拍手を贈りたいと思います。AMはじめまして、私もオードリーを敬愛するひとりです。「麗しのサブリナ」は有名な前作「ローマの休日」を越える勢いの名作であり、彼女の初期の代表作ですね〜。オードリーの聡明でキュートな魅力は健在で、共演者のイメージや相性云々〜は感じますが、全体的にはもちろん彼女を前面に出したワイルダー作品でした〜。AMまいじょさん、こんばんは。さんが納得いかない点は、わたくしは昔から本当は好きだったという勝手な解釈を前提に観ていたので気になりませんでした。最近、まいじょさんが観ている映画に影響されています〜。PM前日は、TBありがとサブリナのお父さん(お抱え運転手)が言う「後部座席と運転席では、それぞれの人生(住む世界が違う)がある」?といったセリフがあったような..。狂言回しのような(隠居する社長もふくめ)役も楽しい映画。AM前日は、TBありがとサブリナのお父さん(お抱え運転手)が言う「後部座席と運転席では、それぞれの人生(住む世界が違う)がある」?といったセリフがあったような..。狂言回しのような(隠居する社長もふくめ)役も楽しい映画。PMコメントするname:email:url:comments:Cookieに登録トラックバックこの記事のトラックバックURL:トラックバック機能は終了しました。サブリナ(オードリー・ペブバーン)は富豪に雇われた運転手の娘だった。富豪には2人の息子がいてサブリナはずっと弟(ウィリアム・ホールデン・右)に恋しているのですが、彼には実がないっちゅうか。原題:Sabrina)は、1954年、サミュエル・テイラーの戯曲「サブリナ・フェア」からビリー・ワイルダー監督によって映画化された作品。サブリナ・パンツというファッション文化を生み出した。最後までお楽しみください。