!FIRE」のアニメ版予告映像が公開されていたのでちょっとメモ書き。これも中日合作アニメのようです。予告その2「枪娘!FIRE」はテンセントによる銃器擬人化シリーズ。FIREと名前がついている通り、どうもクロスファイアとコラボ展開しているようですね。ちなみに中国語の「槍(枪)」は銃を表す言葉です。概ね口径が20mm未満で歩兵が運用するようなライフル的な銃を「槍(枪)」と呼ぶようです。メインヒロインはこの「コルトM4A1カービン」みたいですね。00:27:23日本語の『銃』は、中国語(簡体中国語)では『枪』となりますが、『広東語』でも同様に『槍』と表記します。「二丁拳銃」的な意味を中国語で表すと、『双枪(雙槍)』となります。『銃』という中国語が無いのかというと...。あるにはあるのですが使われるのは非常に稀。「『銃』君は、海の向こうへお引越ししちゃったのよ」と考えていたほうがいいです。中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。