”newsclip”にご相談ください。今日は、日本語の感覚で英単語を使うと意味が違ってきてしまう、という例を挙げましょう。日常生活で多用する表現でも、いろいろ間違いが出てきます。個人的な情報交換の場合にはTellを使います。email.2)ワクワクするー!excitingは形容詞なので、間違って動詞として使うとおかしな文章になってしまいます。excitingを、ワクワクしてる人(I'm)を主語にする場合はexcitedを使います。3)どうしたの?似たような文章ですが、意味は全く違いますので気をつけましょう。"happen"は何ですか?4)彼女作りたいなー。彼氏や彼女など、恋愛対象となるパートナーを探している時は、日本語で「作る」と表現しますが英語ではgetかfindで表現します。girlfirend.しかし恋愛対象ではなく友達を探しているときには、動詞の"make"を使います。easily.5)とても楽しかったです。much.enjoyは「~を楽しむ」「~で楽しく過ごす」と訳し、「enjoy+事柄」という形で使います。you.」など具体的に何が楽しかったのかを使えましょう。1997年から3年ほど徳島市の中学校で英語指導、その後5年ほど東京都大田区の英会話スクールで主に小中学生に英語指導。その間に日本語を習得。タイ滞在11年、タイでも一貫して英語指導。