中国テンセントとサクセスによる中日合作アニメ「超游世界」の配信が開始されました。第1話オープニングがかっこよくていいぞ。ちなみに中国版オープニングはやはり飯田里穂さんが中国語で歌っているバージョンが使われていました。中国版は配信開始直後は日本からでも見れていたのですが、どうも今は地域制限がかかっているようです。@超游世界また、主題歌クレジットも中国語版では「蒙斯特(CV:飯田里穂)」となっているので、やはり中国語版でも飯田里穂さんがモーンスト役を中国語で演じるようです。本編のほうはというと、序盤は若干原作とは異なった順序で展開されています。原作ではモティスが転校してくる以前に、セイバーとブレイドの実戦を目撃して興奮するノイーをモティスが気に留めるという描写があったのですが、そもそもその順序が異なってますね。あとここでモティスが恥ずかしがっている理由も原作では概ね理解出来る構成になっていましたが、アニメ版だとまださっぱり分からない感じになっています。この辺りは演出のために原作とはまた違ったタイミングで明かされるのかもしれませんね。(でもやっぱりアニメ版の1話だと原作よりモティスの存在が軽いのは気になります)ちなみに作品のクオリティはまだまだこんなもんじゃないらしく、3話から更にクオリティアップとなるそうです。2話からじゃないところがリアル(笑)なので期待しておきましょう。中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。