端的に表現できそうですね。時間がなかったのかもしれない。英語的日本語に変換してみましょう。新人さんのキーボード言語を、英語的日本語に変換してみます。・クライアントは「表示回数を増やすこと」に意識があるねらいクライアントが、以下のように考え、行動すること「twitter広告は、サイトへの集客に対して有効だ。※前回の報告会で、私は、同内容を発言した→今回も同じことを言う意図は、念押し少しは、簡潔になったでしょうか。日本語の言い回し自体も変更の対象にしてみましょう。彼/彼女が頭の中にイメージしている映像を言葉にする感覚で。日本語がイメージしていることに意識をあわせて、日本語表現を修正していきます。ここで大切なのは、書き手の目的をくみ取ること。広告費を上げる今回、私が、クライアントへ伝えることは、以下の2点。・クライアントは、「表示回数を増やすこと」に意識があるためどんな行動喚起を狙っている?・クライアントが、以下のように考え、行動すること「twitter広告は、サイトへの集客に対して有効だ。※前回の報告会で、私は、同内容を発言した→今回も同じことを言う意図:意識に定着させることこれで、2回のライティングが終わりました。議事録みたいな箇条書きも増えてきました。最初の文章と、2回のリライト後の文章どちらが読みやすいでしょう?無駄な表現の削除SVOへの落とし込みイメージの鮮明化これらをチェックします。Google翻訳に入れるでは、Google翻訳に入れてみます。英語に翻訳する前に、日本語⇔日本語で翻訳してみてください。間違ったところだけ、直します。今回、私が、クライアントへ伝えることは、以下の2点。1twitter広告の活用→サイトのユーザー数を増やす!2広告費用の確保→サイトの認知度アップ↓クライアントにしてほしい行動は、以下の2つ。・クライアントは、「表示回数を増やすこと」に意識があるためどんな行動喚起を狙っている?・クライアントが、以下のように考え、行動すること「twitter広告は、サイトへの集客に対して有効だ。consciousness英語学習以前に、情報整理と階層化はできていますか?いかがでしょう。あとは、単語の精査をするのですが、今回はここまで。英語学習が必要なのはもちろんです。言いたいことの情報整理とその階層化がそれ以前に大切だなあ、とおもう今日この頃です。優れたデザイナーさんは必ず英語を使えるとぼくが信じている根拠です。言語学者クリス・ロンズデールの方法論とぼくの言語仮説なつかしい未来へ。遠藤朝恵さんとの出会いこの記事を書いた人とものりCologores運営者。大学でスペイン語を専攻し、アルゼンチンに2年間滞在。2018年の夏にCologoresを開始。