K-POPシェアするツイートスポンサーリンクエピックハイのタブロがDJを務めたラジオ番組「タブロと夢見るラジオ(通称:クムクラ)」11/15に最終回が放送され、DJはタブロからテイにバトンタッチされました。今回は3連続企画の最後、11/11から最終回11/14までのブロノート4つを日本語に訳したいと思います。終わりにタブロからのコメントも訳しているので、ぜひ最後までご覧ください。心の奥深いところにいる人であればあるほど、手で触れるのが難しかったりしますね。ブロノートこれは和訳が本当に難しかったです。「つべこべ言う前に、行動してみてからものを言いなさい」という意味ですね。このフレーズ以外にも、ブロノートは文章が短いぶん意訳...と言うより私の解釈による付け足しが多いかもしれません。人によって解釈の仕方がちがってくるようなフレーズが多いんですよね。解釈違いがあるかもしれませんがお許しください。블로노트おつかれさまでした。ブロノート最後のブロノートですね。2015毎晩10時...クムクラを聴いてくれた夢想家のみなさん、ありがとうございました-忘れません。どれぐらい時間がかかるか分かりませんが、ブロDJとこの場所でまた会いましょう。2015今までタブロと夢見るラジオを愛してくださったみなさん、ありがとうございました!明日はDJテイを歓迎してあげてください。クムクラを引き続き応援してください!!!ついに終わっちゃいましたね。HIGHメンバーだけでなくiKONらYGの後輩も出演したり、いい情報源にもなっていたので残念です。タブロが「戻ってくる」と色んなところで言ってくれていたみたいなので、その日を待ちましょう。ブロノート和訳にお付き合いくださった方、ありがとうございました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。(1)ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。