表現されているのだと解釈している。歌詞のテーマは恋愛関係の裏切りとドラッグ癖とをうまく重ねたものだろう。[verse1]退屈すぎて、お互いに隠し事があって、形だけの説教と反省を繰り返す。[verse2]退屈すぎて、もう我慢の限界だから、最低とされることすら試してしまいたくもなる。[bridge1]かつて君と二人で楽しんだ時間のことをすべて思い出す。僕は笑えそうにないよ。[bridge2]『あいつ(「僕」)は車の中でドラッグをやってたみたいで、薬の効果が止まらなくなって出てこれないんだってさ、置いていこうぜ』(おそらく「僕」の友人たちの会話)。実際には僕は涙が止まらなくて人前に出られないから、ドラッグでラリってしまってると言い訳をしたのかもしれないし、あるいは本当に自暴自棄になってキメすぎたのかもしれない。anymore」は掛け合いのボーカルによって[bridge1,2]の裏で絶えず歌われています。「僕らはこれ以上、霞んだ目には耐えられない」という表現が随所で意味合いを変えながら登場して曲を象徴する、すごくセンスのある歌詞だと思っています。[verse1,2]僕らはお互いを裏切っている、我慢の限界だ→これ以上霞んだ目(不透明な関係)に耐えられない[bridge1]あんなに楽しんだ過去が失われてしまった→これ以上霞んだ目(色褪せた日常)に耐えられない[bridge2]車の中でドラッグやってたらしい、置いていこうぜ→これ以上霞んだ目(煙い車内・濁った目)に耐えられないという感じ。on...のくだりがもう最高級にスクリーモしている。1stアルバムからなんという質の高さなんだ、何度でも泣いてしまう。和訳Tweet広告を非表示にするもっと読むコメントを書く2018-10-08気持ちの切り替え明日も試験が控えているけれど、あまりにも勉強に疲れたので気晴らしに文章を書く。(大ヒット曲"Creep"が収録されているアルバム)を聴きながら。僕は、子供の頃から自分の内面ばかりを見つめて生きてきてしまったので、自分のことはよく知っている。自分が平均的な他者と比較してどういう人間なのか、どういう状態なのか、というのは全然わからない。自分の中の尺度はあっても、それが万人に共通するものでないことはわかっているから、その尺度で測った計測値になんの意味があるのかいまいちわからなくなる時がある。どれくれいの痛みから「痛い」と呼ぶにふさわしいものになるのか、どのくらいつらくなったら「つらい」と訴えて妥当なのか、どのくらいもう十分生きたと思ったら「十分生きた」ものとして受け入れてもらえるのか、etc.いや、最近はマシなので死にたいとは思っていなくて、だからこそ、例えば一年くらい前の死にたかった瞬間は本物だったんだなぁなどと思うわけである。4ヶ月くらい前も精神的に落ち込んでいたみたいで、自分ではよく覚えていないというか他人の身に起こったことのようにしか捉えられないけれど、友人はその頃の僕を今の僕と同一の存在としてひっくるめて心配してくれていた。嬉しかったのと同時に、自分が当時何故そこまで落ち込んでいたかも思い出せないことに気付き、情けなく感じた。なにか巨大な困難と闘っていたはずで、それを乗り越えたから今は回復しているはずなのに、困難の正体が思い出せないのはなぜか、疑問に思った。僕は困難と闘っているとき、現実にある問題を解決しようとする努力から逃避して、代わりに、自分の感性が脳に伝えてくる「つらさ」をいかに無視するか、麻痺させるかということばかりに注力していたんだと思う。して現実にはなにも解決していない(あるいは偶然時間が解決してくれることもあるが)中で、自分の尺度だけを狂わせることでなにかを克服し、困難の存在を忘却し、過去の自分との連続性を失って、一層自分自身からも疎外されてしまうわけだ。この厄介な手癖は、早急に捨てなければなるまい。本当に追い詰められて弱ってしまってからでは、問題を解決するための知性や体力はもう失くなっているから、そうなる前に戦略を立てておこう。つらくなってから原因と闘い始めるのでは遅い、負けてしまう。これからは元気な時に、「つらくならない為の闘い」をやっておこうと、思っている。いう曲を今回和訳して紹介します。1つのギターリフで最初から最後までを貫いている曲ですが、ちっとも飽きないし、とてもとてもかっこいいです。かっこよすぎて僕もコピーして家でずっと弾いています。ちなみに同アルバムの「Corporation」という曲もおすすめです(先日youtubeでmvも公開されてたのでぜひ聴いてみてください)。now君は警告してくれたけれどもはや全ての神が俺を蔑んでるよ考察・解釈[verse1]シーシュポスはギリシャ神話の登場人物で、彼にまつわる神話はこの曲の解釈の軸となる。"神々を欺き怒りを買ったシーシュポスは、罰として巨大な岩を山頂まで運ぶことを命じられた。あと少しで山頂というところでいつも岩は底まで転がり落ちてしまい、この苦行は永遠に繰り返される"という神話だ。この巨大な岩と世界の重圧が意味的に対応するが、同じくギリシャ神話に登場するアトラースという人物の、"戦に敗れた結果、天空を背負う役目を負わされた"という神話のイメージも重なっているように思う。転落する運命を辿る」ということだろう。「裏切り者であり敗者である俺は、世界の重圧という巨礫に押しつぶされそうになっている。「俺は実現し得ない理想に向かってまた欲望をぶつけるが、叶うことなどなく、何度もどん底に転げ落ちていく。」[chorus]愛人を口説き落とせなかった奴が今度はメイドに言いよった、というのは「俺」の過去の過ちを他人事のように扱って言う表現だろうか?「逆境は熾烈さを増し、俺はもう限界が近い。「歪んだ愛情の先に待つのは、いつだって破滅だよ。」[verse2]イソッタ・フラスキーニはヴィンテージな高級車。