日本には「本音と建て前」という言い方がありますわ。俗に言うとイギリスやアメリカ人などと比べ、日本人ははっきりYES、NOを言わないってことですけど、その根はけっこう歴史が古いと思いますの。江戸時代には成立しているんじゃないかしら。それぞれ〝分(ぶん)〟があるという教えですわ。それが封建社会の身分制度を作っていたわけですが、社会でどんな仕事に就いていようと、それぞれの人間が、分、つまり公的理想を持っていなければならないということでもありますわね。理想と現実にはどうしたって開きがある。それが本音と建て前という日本人の態度を作っていったように思いますの。青山文平先生はアテクシの大好きな時代小説作家様で、どうして好きなのかなーと考えてみると、本音と建て前、つまり理想と現実のギャップにこだわっておられるからだと思いますの。そのあたりが通り一遍の封建時代の縛りを描く、ほかの時代小説作家様とは違いますわ。江戸を舞台にして社会制度の息苦しさばかりを描いたり、現代小説にすると説得力を持ちにくい現実からの逃走を描く方が、理想と現実のギャップにこだわるよりずっと楽なのよねぇ。青山先生の「遠縁の女」も素敵な作品でございました。前半と後半で二つに割れているようなお作品でござーますわ。理想と現実といったって一筋縄ではいきませんの。理想は常に現実によって浸食され、現実は常に理想によって導かれている。それが人間の社会というものだわ。その関係を、少なくとも〝とても難しい〟といった形で描いてくださるから、アテクシは青山先生のお作品を愛読しておりますの。