POSTスマートフォン専用ページを表示2016年1月からこのブログは移転します。移転先等についての詳細は最新記事の管理人の一言に書いてあります。英語圏の色々な反応を抜粋して翻訳します!駄訳、意訳、誤訳はご了承ください。海外の反応(11/05)【子グマ画像】「クマの子供のダンスパーティー。」(11/04)【可愛いはいはいのgif】「スカンクです。」→「可愛すぎる」(11/02)【かわいいペンギン画像】「小さなぽっちゃりペンギン。海外の反応(10/28)【かわいい子ネコのgif】「終わりのない楽しみの時間。海外の反応(10/22)【ネコの親子gif】ママネコ、自分の子ネコにルールの破り方を教える。海外の反応2014/15、イタリア・セリエA第28節ACミラン対カリアリ・カルチョのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は3−1でミランの勝利。ミラン所属の本田圭佑選手は先発出場し70分に交代しました。(ttp://redd.it/2zu25o)(前半)・(ミランサポ)さあ行こうぜ!俺達はこの試合に勝つ必要があるんだ。俺が恐れているのはもしもウチが1ゴールでも許した時ゼーマン(カリアリの監督)のチームがどれだけ危険な物となるのかだ。・(レンジャーズFCサポ)ミランのラインナップを見ろよ。俺の気持ちは悲しさでいっぱいになったよ。スーパースターは一人もいない。ワールドクラスのタレントも何もない。こんなにも有名なクラブなのに本当に残念な事だよ。ポーリのアシスト→メネズのゴールでミラン先制。・(ミランサポ)いいね!・(ミランサポ)メネズ!!!・(ミランサポ)なんてゴールだメネズ!・(ミランサポ)これに満足できていないのって俺だけなのかね?いつまでウチは個人技に頼ればいいんだよ。このチームが十分なプレーを出来ないのか。↑・(ノアシェランサポ)今シーズンのゲームプランはこんな感じ:ゴミの様な守備をしながらメネズのゴールに期待。↑・(ミランサポ)少なくともこの試合、ウチにもプランはあったね。(30分〜)・(ミランサポ)本田はコカインかなんかでも吸引したのかよ?おかしい感じに見えるぜ。アホみたいなファールをしたぞ...↑・(ミランサポ)本田はアジアカップから戻って来てから以前とは同じではなくなってしまったんだ。彼はシーズン前半はかなり良かったのにさ。・(ミランサポ)皆、俺はマジで(かつての)ミランが居なくなってしまって悲しいよ。ウチに一体何の問題があるっていうんだ。俺達はかつて全世界の全てのチームを恐れさせてたってのにさ。:(↑・(ミランサポ)ウチの全てのコアになる者は全て売られたか引退しちまったんだよ。・(ミランサポ)何てこった!ムンタリもエッシェンも先発じゃ無いだと?!ピッポ(インザーギ監督)ってのはビジネスって意味かよ。・(ミランサポ)アントネッリは野獣だぜ!・(ミランサポ)アントネッリの良いクロス、ポーリの悪いタッチが出た。(ハーフタイム)・(ノアシェランサポ)前半:最初の10分はカリアリの方が良いチームだったが、その後は全てミランの方が良かった。ミランは幾つかの素晴らしいチャンスを得たが、それと同時に最後の所で間違った判断が出た。自分としてはミランがこの試合で勝利する事を期待している。ミランのファン達は落ち着くんだ:ゼーマンはサン・シーロで勝利した事は無い。サウのアシスト→ファリアスのゴールで同点に追いつかれる。1−1)・(ミランサポ)あ〜あ、やっちまったよ。・(ミランサポ)わ〜お、こりゃ完全にクソ守備だ・(リバプールサポ)ワォ、素晴らしいゴールだね。・(ノアシェランサポ)むう、後半はクソみたいに始まったな。・(カンブールサポ)メクセスがクソみたいなレッスンを受けたな。メネズのアシスト→メクセスのゴールでミラン再びリード。2−1)・(ミランサポ)おおぉ、そら見た事か!やった!・(ミランサポ)汝は赦(ゆる)された。メクセスよ!・(ミランサポ)メクセス、あんた美しいよ!今日は3つも素晴らしいゴールが出た。・(ミランサポ)やったメクセス!(50分〜)・(ノアシェランサポ)今日の本田は本当に良くないな。彼は全ての攻撃をスローダウンしているし、パスを出す相手にも間違った選手を選択している。(ミランPKを獲得、メネズがこれを決めてミラン追加点。3−1)・(ミランサポ)ペナルティーじゃなかっただろ。↑・(ノアシェランサポ)あれボックスの1メートルは外だったよね。俺は不満は言わないよ。これでメネズはセリエAの得点ランキングトップだしね。追記:イカルディと同数だね。↑・(ミランサポ)少なくともこれで「セリエAの得点ランキングトップ10のアルゼンチン人達」って記事の数々を見なくて済むようにはなったぜ。(アルゼンチン人達=テヴェス、イカルディ、イグアイン、ディバラ等。)・(ミランサポ)俺達は勝った。俺はまだ悲しいままだよ。・(ミランサポ)良い試合だった。フランス人(メネズ)の得点はね。良い結果で終わる事も出来なかもしれないが、でも俺等は勝ったんだよ。管理人の一言ご存知の方も多いかと思いますが、今節のミランはこういった事もあり、他にも「サン・シーロから愛とともに」と題されたスレッドに上の様な画像が張られたりもして普段とは少し違った雰囲気で行われた試合だったのですが、個人的にはミランが勝てて良かったと感じました。それと...近いうちにまた本田選手がシーズン前半の様な活躍をしてくれる事にも期待しています。当ブログは現在、相互リンク・相互RSSは募集していませんし、アクセスアップ等も目指していません。現段階では単純にこの場所が自分の趣味のブログだからです(笑)。それ関係の方々はごめんなさい。́)中国の反応ブログ外信ニュース劇訳表示。【2014年2月の人気記事:TOP10】1.【柴の子犬】柴犬、初めて猫に会う。2.【ソチ五輪:フィギア】羽生結弦選手がショートプログラムで史上最高得点3.【かわいい柴犬!】どこででも寝ちゃうんだよね・・・4.【柴の子犬】柴犬、朝に目を覚ます。5.【柴犬】柴犬、トランポリンに乗る。6.【かわいい柴の子犬】柴の子犬、トラを襲う。海外の反応8.【バイク】ヤマハ・SR400、2014年モデル9.【自動車】ホンダS660コンセプト10.【柴犬と猫】ネコ、柴の子犬の毛づくろいをする。チンピラやゴロツキの吹きだまり。更正させると称してヤンキーのケンカを見せて金儲けしているだけ。海外の反応(11/05)【子グマ画像】「クマの子供のダンスパーティー。」(11/04)【可愛いはいはいのgif】「スカンクです。」→「可愛すぎる」(11/02)【かわいいペンギン画像】「小さなぽっちゃりペンギン。海外の反応(10/28)【かわいい子ネコのgif】「終わりのない楽しみの時間。海外の反応(10/22)【ネコの親子gif】ママネコ、自分の子ネコにルールの破り方を教える。Seesaaブログアクセスランキング広告この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。ブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。