08:48スポンサードリンクhttp://moscowm.blog61.fc2.com/blog-entry-243.htmlELLE誌プルシェンコ・ロングインタ(前編)ELLEにプルシェンコのロングインタが掲載されました。ファッション誌だけあって写真がいい感じですね。長いインタなので、今日は前半部分だけ掲載します。実は1箇所意味が取れないところがあったので、そこは想像でカバーしていますので間違ってるかもしれません。一応、本文中に註を入れています。*エヴゲニー・プルシェンコはオリンピックのメダルを3つ持っている。2002年と2010年の銀メダルと、2006年トリノ・オリンピックで獲得した金メダルだ。彼は12回も手術をしていて、しかも最近のものは椎間板を交換するものだった。そんな手術をしてしまったら、トリプル・トウループどころの話ではない。ワルツでさえ気をつけて踊らなくてはいけないくらいのはず。エヴゲニーは、4度目のオリンピックをも整復したいと考えている。懐疑的であったオリガ・イスラムキナも、インタビューの後には、このスーパーマンとお茶をともにできるという運があってよかったとの感覚が残った。オリガ・イスラムキナ(一番大きな「なんのために?」という質問から始めたいと思います。なんのために、怪我や大きな手術を経験してもあなたはスケートを続けるのですか?)僕には夢と目標がある。4度目のオリンピックに出るという。(しかしどうして?すでにフィギュアスケートの歴史に名を刻んでいるのに)誰も到達し得ないような結果を残したい。3度のオリンピックで滑るというのは、もしかすると他にもする人がいるかもしれない。いつかはわからないけど、可能なことだ。4回というのはありえない。(どうして他の人には現実的でないことが、あなたにとっては可能なのでしょうか?)僕がそれができるたった1人の人間だからだ。実際は謙虚な人間なんだけどね...。(あなたの何が特別なんでしょう?)僕に才能と我慢強さとスケートへの愛を授けてくれた神様のおかげだよ。それから、家族やコーチ、僕を助けてくれる人たちがいるから。(つまり、誰よりも我慢強くて、誰よりも才能があると?)僕がどんな人間かは、観客や妻やコーチが判断してくれるだろう。フィギュアスケーターは2つの種類に分けられる。エキシビションで滑るのが好きな人と、競技をするのが好きな人に。僕は、ジャッジが見ている時のような、アドレナリンが出るような方が好きだ。戦っているときの危険な感覚、競技前の気分を好む。転んでしまうのではないか、うまくできないのではないかという気分を味わうのも悪くない。競技とショーを並行的にやっているけどね。2006年にオリンピックで優勝したけど、それから3年間は競技に出なかった。長い期間休んだけど、それでもアマチュアに戻ってきた。2009年にも手術をしたけど、復帰して3度めのオリンピックに出るなんて無理だとそのときもみんな言っていた。ユーロとロシア選手権で優勝したし、オリンピックでもほぼ優勝したようなもんだ(ELLE註:2010年のバンクーバーオリンピックでエヴゲニーは銀メダルを取っている)。スケーターの多くは、プルシェンコにそれができるなんて信じられないと今また言っている。(同僚があなたを信じていないと?)そうだね。2010年のときもそれを経験したから。リンクに戻ってきた時、そのときは僕に近しい人だと思っていた人が、アップをしてるときに通りかかって言ったんだ。「え、出るの?面白そうだな!」って、薄笑いを浮かべてね!親しい人でさえ、僕を信頼していなかったんだ。その後みんな何も言わなくなったね。僕はちゃんと演技ができたからね。今回また、みんなショックを受けている。