通訳サービスのご紹介|翻訳会社をお探しならノーパットの翻訳サービス高品質な翻訳・通訳・英訳サービスをご提供いたします。その他弊社サービスお問い合わせお見積りは無料です。お気軽にお問い合わせください。筆頭にヨーロッパ・アジアなど主要各国言語に対応可能です。(※但し、通訳者の海外現地派遣につきましてはご対応不可となります。ウィスパリングにつきましては、基本的に英語のみのご対応となります。※通訳内容によっては高度な専門知識を要する内容などご対応出来ない場合もございます。通訳業務の種類には、大きく分けて以下の通り3種類がございます。有無等)に応じて、通訳種別をお選び頂きます。弊社ではどの通訳方式でもご対応可能ですので、弊社担当者までご相談ください。※但し、英語以外の言語での、同時通訳及びウィスパリングはご対応不可の場合もございます。interpreting)逐次通訳とは、話者の話を数十秒~数分ごとに区切りながら、順次交互に通訳していく方式です。周囲の方々にも話の意味がゆっくりと正確に伝わるのが特徴です。ガイド・有名外国人インタビューなどで使用されます。interpreting)同時通訳とは、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う方式で、通常、訳者はブースなどから専用の通訳機材(マイク・ヘッドフォンなど)を使って通訳を行います。同時通訳は相当量の集中力を必要とするため、通訳者の負担軽減の為、通訳時間の長短に関わらず、必ず2人~4人の通訳者が15分~20分間隔で交代しながら作業を行います。TV演説等で、多数の聴衆に対し限られた時間内で専門性の高い内容を伝える場合によく使用されます。interpreting)ウィスパリングとは、通訳会話スピードは同時通訳と類似していますが、同時通訳との相違点は、訳者は通訳機材等を一切使用せず、文字通り直接聞き手の耳元でささやく様に通訳するところが大きな特徴です。・イベント上記一般的なアテンド通訳にご対応させて頂きます。■通訳料金(基本的な拘束時間と料金システム)◆通訳レベルと通訳内容の専門性に合わせて適任者をご希望の日時・場所へ派遣させて頂きます。3h以内)となります。専門性、通訳者の能力と経験値等によって異なります。