僕は自分の体に注意深く耳を傾けている。僕の体の構造では、問題なのは椎間板それ自体に直接衝撃を与えるような大きな事故か、難しいエレメンツでの転倒のどちらかだけだ。(まさにその難しいエレメンツばかりを練習しているのでは。)リスクを取らない者がシャンパンを飲むことはない。僕が障害者になるかどうかを知るのは神のみだ。最初、手術後3ヶ月経って滑り始めたころは、大きな恐怖だった。この障害を乗り越えることはできないんじゃないかと思った。体の構造が椎間板から離れていってしまうのではないかと怖かった。歩くこと、ベッドから立ち上がること、きちんと座ることからまた覚えなくてはいけなかった。湯船の端から足を投げ出すことさえできなかった。ロシアのボブスレー選手で、大会で大きな怪我を負ったにもかかわらずまた歩けるようになった女の子のことを思い出した。アンドレ・アガシの本も読んだ。スポーツ界での僕のアイドルなんだけど、彼も腰に大きな問題を抱えていた。あと、ハルラモフの映画も見た。僕の親友であるフョージャ・エメリヤーネンコをいつも見ならっていた。世界にはとてもつよい人たちがいて、僕もそういったお手本になりたいと思う。フィギュアスケーターのことも見ている。今、リンクの上では、多くの子供達が「プルシェンコみたいな」型で指導されている。子どもたちが僕をどう見ているか、わかっている。(あなたとヤグディンのどちらの方が本質的※なのですか?やはりお二人には輝かしい対決の瞬間がありましたが)そう。リョーシャは僕の強敵の1人だったといつも言っていた。素晴らしいスケーターだ。それは2002年のことだから、もうそろそろ忘れてもいいんじゃないかな。それに負けない新しい英雄たちがいる。僕ら2人が出場した2002年のオリンピックから、もう12年も滑り続けているんだ。僕のほうが本質的※だね。リョーシャは素晴らしいスケーターだけど、最近、僕がなんのために滑ってるかわからないって言っていた。ぜったい何かのために滑らなくちゃいけないのかな?誰かが僕にお金をくれるから、と彼は考えているのか。自分を判断基準にするのではなくて、単に「僕ならそうしない」と言えばいい。2010年のオリンピック金メダリストのキム・ヨナは、復帰してワールドにも出場し、オリンピックに行こうとしている。サラ・ヒューズやタラ・リピンスキは、16か17でオリンピックで優勝して、すぐに引退してしまった。子供を産んで、ショーで滑っている。メダルを獲って逃げるんだ。僕はその考え方を変えたい。若い奴らだけのスポーツじゃないんだ、25や30まで勇気を持って滑り続けられるんだと。ウォームアップして、ストレッチしなければいけない。僕を止めるのは、痛みだけだ。12回の手術というのは、あまりにも多すぎる。Ягудина」というところがよくわかりません。直訳だと、「あなたとヤグディンの下でどちらの方がより毛を刈られているのか」って感じですが...。「本質的」としましたが、たぶんずれていると思います。新ブログロシア語インタビュー記事は、新しいブログ「ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァ2」に移行していますので、こちらもよろしくおねがいします。