2019.12.16【本当に】を表す英語まとめ|Really以外にも表現たくさん!驚いたときや強調を表す時に使う言葉といえば、「本当に」。日本語でも老若男女が日々の生活で当たり前のように使う馴染み深い言葉ですが、英語では何というのでしょうか?最もよく知られている「本当に」を表す英語は「Really」ですが、全ての状況において「Really」を使っていいのでしょうか?そんな疑問に応えるべく、今回は「本当に」を表す英語を状況別にまとめてご紹介したいと思います。本当に面白い!」を英語で言ってみようまとめ【1】相槌としての「本当に?」「マジで?」は英語でなんて言う?まず最初に、日本語で言う「本当に?」「マジで?」に当てはまる、驚いた時や真実や真意を知りたい時に使う英語フレーズを見ていきましょう。相槌(あいづち)として会話をよりナチュラルにしてくれるので、いくつか表現を覚えておくといいですよ。Really?肯定文でも紹介しましたが、疑問文でも使える「本当に?」を表す英語です。ちなみにトップの画像に書かれている「RLY」は”Really”の略語で、若者の間やチャット・テキストメッセージ内でよく使われます。amazing!「あなたの写真見たよ。lot!「あ、本当に?ありがとう!」Seriously?“Really”に比べて驚きが強い時に使います。「本当に?」だけでなく「本気で?」といったニュアンスも含まれています。serious?“Seriously?”は一言で使えますが、相手の言っていることや、その人自身に対して「あなた本気なの?」と強調したいときに使います。anymore!「私から彼氏にプロポーズするように言うことにした。year.「本気?もしかしたら彼、今年のあなたの誕生日にプロポーズする気なのかもよ。sure?“Sure”は「本当に」「確かに」「確実に」という意味があるので、「あなたの言っていることは確かですか」と聞きたいときに使います。tonight.「彼は今夜のパーティーには来ないよ。come.「本当に?彼は来たいと言っていたよ。so?“Really”の応用です。【本当に+思う(think)】を合わせて「あなたは本当にそう思うの?」と聞きたいときに使います。met.「本当にそう思ってるの?会った女の子全員にそれ言うのやめなよ。true?“True”は「本当の」「真実の」「正確な」という意味。主語が”You”ではなく”It”なので、出来事や物事に対して「それは真実ですか?」「それは確かですか?」と聞きたいときに使います。Japan.「上司や同僚とお酒を飲みに行くのは、日本では仕事の一環なんだよ。stressful.「わお!それ本当なの?ストレスが溜まりそうだね。real?カジュアルな口語表現でスラング的にも使われています。日本語でいう「マジで?」に当たる表現。若い方を中心によく使われます。【2】「嘘でしょ!?」と否定的な意味合いを含むもの次に、「本当に?」の中でもちょっと疑いや否定が強い表現をご紹介します。kidding?“Kidding”は、”Kid”(冗談を言う)の現在進行形として使われています。「本当に?」「ふざけているの?」「嘘でしょ?」「冗談を言っているの?」といったニュアンスで使われます。tomorrow.「嘘でしょ!?明日は1日中雪だよ。joking?“Kidding”と同じ意味で使われます。”Joke”(冗談を言う)の現在進行形で使われています。bed.「嘘でしょ?あなたの部屋じゃ入らないよ。way!「ありえない!」という非常に強い否定を表すフレーズです。yesterday...「昨日後ろから車ぶつけられた・・・。疑問・否定に続いて次は肯定的に「本当に」を言いたい時に使えるものを紹介します。Really.冒頭でもご紹介した最も一般的な「本当に。A:Really!?「本当に?」B:Really.「本当に。」Seriously.“Really”よりも強い「本気で」「マジで」を表しています。Seriously.「ああ、彼が盗んでるところを見たんだ。joking?”の反意語です。「冗談ではない=本当だ」。単純に「本当」だけでなく、「ただごとではない」「大変なことだ」というニュアンスが含まれています。possible.「なぁ。カナダの冬はマジでヤバいよ。本当に感謝しています」を英語で言ってみようここからは、「本当に」を使ったよく聞くフレーズ。最初は「本当にありがとう」など感謝を表すフレーズから見ていきましょう。lot”でたくさんのという意味になります。million”は100万という意味。「100万回分のありがとう」を意味します。much.最も一般的に使われるフレーズ。カジュアルにもフォーマルにもビジネスにも使えます。it.“Appreciate”は「~を感謝する」「~をありがたく思う」という意味。youよりもかしこまったニュアンスに聞こえます。help.手伝ってもらうときや、頼みを聞いてもらった時などに使う「本当に助かります、ありがとう」。much”を加えた表現。どんなシチュエーションでも失礼にならない言い方です。reply.「迅速な返信ありがとうございます。much”の方ですね。thanks.「たくさんのありがとう」という意味で、ビジネスメールや手紙などに使われます。support.「ご支援頂き、本当にありがとうございます。grateful.“Grateful”は「感謝している」という形容詞。youより若干丁寧・かしこまったニュアンスです。offer.「あなたの親切なお申し出、本当にありがたく思います。it.“Appreciate”は「~に感謝する」という動詞です。cooperation.「ご協力、本当にありがとうございます。本当に申し訳ありません」を英語で言ってみよう「ありがとう」の次は、「本当にごめんなさい」と謝る時。使われる表現を見ていきましょう。sorry.「本当にごめんなさい」を表すフレーズ。”really”の代わりに”so”や”very”を使うこともできます。sorry.「非常に申し訳なく思います。“Terribly”は【ひどく、恐ろしく、とんでもなく、ものすごく】という意味です。bad.「本当に私が悪いです。bad”で「私が悪い」という意味。こちらは友達同士などでカジュアルに使う表現です。sorry.”とセットで使うとナチュラル。fault.「本当に私のせいです。fault”で「私のせい」「私のミス」という意味。sorry.”とセットで使うとナチュラル。fault.「ごめんなさい、私のせいです。sorry”Really”を使った「本当にすみませんでした」を意味するフレーズ。こちらも”really”を”so”や”very”に変えても同じような意味で使えます。are~」を使いましょう。response.「返信が遅れて本当に申し訳ありません。sorry「大変申し訳ございません。caused.「ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。“Apologize”を使ったビジネスシチュエーションの場合、”really”ではなく、”sincerely”の方がよく使われます。incovenience.「ご不便をおかけして大変申し訳ありません。本当に面白い!」を英語で言ってみよう最後に、「本当に○○○である」と言いたい時に使えるフレーズです。happy.「私は本当に嬉しい。sad.「私は本当に悲しい。angry.「彼女は本当に怒っていた。confused.「彼は本当に混乱している。interesting.「それは本当に面白い。touching.「その映画は本当に感動的だった。cute.「あなたのカバン本当に可愛い。explain.「説明するのが本当に難しい。」スポンサードリンクまとめ以上、今回は「本当に」を表す英語を状況別にまとめてご紹介しました。「本当に?」を表すのは”Really”以外にもたくさんあるということがわかりましたね。シチュエーションによって微妙にニュアンスも変わってくるので、それぞれの表現の使い方を覚えておくと、さらにナチュラルな英語を習得できるでしょう。you”を使う場合、”really”は一緒に使わないので注意しましょう。県内の最寄りのカフェなどで留学やワーホリに関する情報を無料でシェアしています。留学の意志が固まったら、フィリピンのセブまたはカナダのトロントに現地オフィスを構えるエージェントもご紹介できます。