今年も、11月11日がやってきた。この11・11の1並びの数字が問題。問題すぎて、だからこそ、狂乱の・・・と言いたくなる。先に、コトバの説明から片づけておこう。「光棍グァン・グン」は独り者、主に男性に使うので、男やもめと言ったところか。この動詞が面白くて「打ダァ」を使う。「打光棍」で、やもめ暮らしをする、となる。記念日や、祝祭日を担当している。併せて「光棍節」で、やもめの日、となる。なんだろなぁ・・・世には、子供の日だの母の日だの、老人の日、なんてのはあるが、結婚してるかしてないかで記念日があるのって。これ、因みに中国だけの記念日です。因みに日本ではこの日11・11はポッキーの日だそうです。中国では、この1が一人者を表してるとして、11・11で全員独り者なんで「光棍節」だそうだ。これがいつから「光棍節」と言われるようになったのかは諸説ある。それはここでは、どうでもいい。わたしの言いたい、狂乱の11・11はつい最近のことだから。それもこの後書くが、これと企業経済活動が呼応しはじめたのはここ数年の出来事。双11来了!スゥァン・シィ・イ・ラィ・ラ!ひとり者も、好き好んでそうなってる人もいれば、そうでない人もいる。今年こそはそろそろ独り暮らしに終止符を、と考える人もいる。何がどうなったのか、この日、11・11を独り暮らしに決別する為の日と勝手にした。プレゼント作戦、の三段論法で、それにはプレゼントですよ、と悪魔の囁き。日本のバレンタインデーよろしく、何時の間にやらこの日が恋人へのプレゼントの日となった。この日が近づくと各商店の安売り合戦となる。3割・4割当たり前、5割引き、6割引き、・・・8割!これでどうだ!!ってなぐあい。商店が、更には企業が参戦。プレゼント商戦を煽る、煽る。これに時代の寵児、ネットサイトが参戦。年を追うごとにネット上はこれ一色。中国ネット事情に詳しい方にはお馴染みの、淘宝タォ・バォだの阿里巴巴ア・リ・バ・バは、この11・11商戦だけでなんでも日本円にして、十数億稼ぐんだそうだ。日本のバレンタインデーのチョコレートの売り上げってどうなってるんだろうか。あれはチョコだけであんななんだろうから、こちらの中国のネット販売はまだまだ始まったばかりなので、これからだろう。恐ろしいのは、ネットですから、これで買い求めた品々はみな発送されるわけです。未成熟な中国の宅急便会社、そこへドット洪水のようなプレゼントの品々が、宅急便会社の集荷場からはみ出します。実はあのバレンタインデー騒ぎのようなあのあり様というかあんな馬鹿騒ぎというか、狂騒曲は日本だけのモノだと思ってた。しょうがないよな、簡単に日本人は踊らされるし、足並みそろえてそこへ入ってくからあぁなるんだ、と思ってた。ところが、いまこの11・11を見てるとその狂騒曲はもっと派手。な〜んだ、中国でもなるんだぁ・・・と、ちょっと驚き、ちょっとホッとして、かなりガッカリした。そこで、中国にいる友人に尋ねてみた。双十一スゥァン・シ・イーってどうしてる?ナンデあんなんなったの?と。彼は、あれは今や買い物イベント?になってる。独り者かどうかなどは関係ない、単に安売りで、ついでに誰かプレゼントしたいなら、絶好の日なんだよ。僕も友人の母親と、加掌大カナダいる友人にプレゼントを贈ったよ。へぇ〜海外でもイイワケ?勿論だよ、送る先の送料が加算されるだけだし、サイトによってはそこもこの期間だけサービスして割引してるとこもあるしね。異常じゃないですか?と言ってみた。異常だね、とまるで動じない。日本にだってあるだろ?と流石日本通、あれよりずっと良い、日本のはチョコレートメーカーだけだが、中国のはいろんなのが安くなるし・・・。えぇ〜・・でも問題ないんですか?とわたしはその・・・中国人にとってのこの有り様を問うたつもりだったが、彼の答えは、そりゃ大ありさ!問題だらけだよ!知ってんだろ・・先ずは宅急便のとこをナントカしなくちゃな・・・と至って現実的かつ極小的問題にすり替えられてしまった。この辺がやっぱり中国的かなぁ・・と思って電話を終えた。ネットで皆さんどっとお買い物をされるので、その後の配送が追い付かん。酷いところは屋外まで荷物が山積み。この期間だけ特別料金を設定。手は打ってるが追いつかない。大変だなぁ・・・、と思う。みんな止めればいいのに、とも思う。そこはそれ、日本だって・・・。『空中小姐コン・ヂォン・シャォ・ジェ』は、飛んでます。『私の見た中国』は毎月一回それぞれ其の月の数と同じ日に更新となります。これとは別に隔月で発行のペーパー版、『隗報』はすでに100号まで発行されております。下頁(茶館『隗』)のページへはこちらから請進!表紙へ戻る。