『タイタニウム』もうDIYでいいよ。愛着モノ2013.04.07先日、飛行機の音楽プログラムで、最近リリースされた『タイタニウム(titanium)』という曲を聴いて感動してから、ちょっと知ったことがあって、今回はその話。(シーア)をフィーチャーして2011年にリリースした楽曲。警察に追われる超能力を持った少年役で登場していて、まるでSF映画の予告編のような演出がされています。この曲を聴いてみると、印象的な歌詞の部分があります。Titanium”と叫ぶようにキメる部分です。下の英語歌詞のグリーンの個所です。titaniumこの歌詞の日本語訳を探してみましたが、webには完全なものがありませんでした。上と同じ個所をグリーンにしています。君の声なんて一言だって聞こえないよ。僕は話すべきことはハッキリ話しているんだよ。言うことはしないだけ。言葉の弾丸を撃ってきても、君の弾はみんな跳ね返すさ。僕に打撃を与えても、負けはしないさ。僕に弾なんか効かない。何ひとつ傷つかないさ。