料理店やホテル、旅館などは、外国人観光客の需要を取り込むチャンスです。料理店は、メニューを英語の動画で実演して紹介することができ、集客をはかれます。ホテルは、客室や観光スポットを、英語動画で案内できます。外人は、「体験」重視型の旅行です。動画で、お店やメニューの「体験」を印象付けることができます。日本のサイトで、SEO対策を熱心にしていても、意外としていないのが、英語の上位表示。動画で、英語での上位表示を有利にします。英語のサイトに動画を貼ることで、印象が大きく変わります。外人は、動画の先進国で生活しており、動画は不可欠です。店へのアクセスは、重要な要素です。外国人にとっては、その店が近いのか、遠いのか、主な駅から、どのように行けばよいのかは、基本的にわかりません。日本人(ご自身)が海外旅行をしたケースで考えれば、想像がつきますが、店の場所がわからなくて、断念したケースもあると思います。私も経験がありますが、ちょっと通りを入るとか、ガイドブックがあっても、わかりにくい場合があるのです。お客様にしてみれば、既に財布を開く気持ちがあるのですから、これは実に、もったいないことです。当社の動画では、主な駅からのアクセスを詳細に、わかりやすくお伝えします。☆メニュー動画はたして、どのようなものが食べられるのか、どのようなサービスが受けられるのか、これは外国人が最も知りたいところです。海外旅行中で、予算や時間に制約がある場合は、すべての店にトライするわけにもゆきません。何が食べられるのか、どのようなサービスが受けられるのか、動画で実演することで、外国人観光客にアピールすることができます。メニューと価格を示せば、より明確にアピールできます。一歩進んで、食べ方を示せば、好感をもってもらえるでしょう。080-1721-5482(担当:児島)お問い合わせフォーム■日本の飲食店・宿泊施設はチャンス日本を訪れる外国人観光客が増加しています。日本の快適さや、サービスの良さが見直された感じですが、円安効果も大きいです。外国人からみますと、1ドル=80円あたりから、1ドル=112円とか、120円ということですから、これは割安感が大きいです。数年前に比べて、3割とか、5割とか、両替レートが良いわけですから、これは効果が大きいですね。今回は、日本の観光地を中心とするホテルや旅館、料理店にとって、外国人観光客の需要を取り込む、大きなチャンスです。■外国人には動画が効く最近、海外旅行をされた方は、現地で見ていらっしゃると思いますが、海外では、小さなPCを使って、友人と動画の中継(ライブ)で会話したり、動画をSNSに投稿したりということが、普通に行われています。日本国内の日本人は、それほどでもないですね。一方で、外国人は、日本人より、動画コンテンツを見慣れているのです。国が違えば、動画が一番わかりやすいのは、言うまでもありません。日本のホテルや旅館、料理店などが、英語動画をアップしますと、外国人にアピールすることができます。真田丸ブームの上田市に外国人観光客誘致を■英語動画は、当社にすべてお任せ英語動画というと、難しそうな感じがすると思いますが、収録や字幕、YouTubeへのアップロードなど、すべて当社で行いますので、特に何か準備する必要は、ありません。通常の営業風景であったり、メニューの紹介で、十分対応できます。当社は、テレビ全国放送の有名番組でも、映像放映の経験があるプロ・クリエイターで、映像品質は、高レベル。ZERO・スーパーニュース・とくダネ・ANNニュースなど実績多数。■カタコト英語で、ご出演もOK逆の立場で考えますと、海外旅行に行って、日本語の動画でお店の紹介をしている外国店があれば、好感を持ちますよね。海外にいる日本人に対して、何も、完ぺきな、流暢な日本語の動画である必要は、ないですよね。「コンニチハ!」「イラッシャイマセ!」など、ちょっと好感が持てて、わかれば、十分です。たどたどしい方が、好感が持てたりしますね。動画にカタコトでご出演していただき、英語動画で集客をされることをおすすめいたします。※それを字幕の英語でご紹介することもできますから、ご安心ください。■静止画像からの動画制作スマホで撮影した画像や、既に持っている商業写真から動画を制作することも可能です。レストラン・カフェ・エステなど、本格的な商業写真から動画を作成することも可能です。■NYテレビ局の傾向NYで、ABCやNBCなど、アメリカのテレビ局の放送を見ますと、アメリカの放送局は、動画VTRの素材があっても、編集で部分的に静止画像を使っています。日本のテレビ局では、静止画像を使うと、映像がないのか?というように思われがちですが、アメリカのテレビ局の放送をみますと、映像があるのに、意図的に静止画像をつかっている(=部分的に、はめ込んでいる)ケースがあります。決定的な瞬間とか、美しい瞬間などです。画像と言っても、そのまま動かないのではなくて、ズームインしたり、片側方向に動いたり、という使い方です。この方法で、飲食店向けの動画を制作したサンプルを見ていただきますと、どういうものか、おわかりいただけると思います。スクールなど、幅広い分野で応用が可能です。当社では、この方法でお店や会社のPR動画を作成していますので、ご関心がある方は、お問い合わせ下さい。当社では、英語圏の写真動画も使用可能です。逆の立場で、日本人が海外旅行に行ったときに、海外動画の一部に、東京の映像が含まれていれば、なんとなく親しみを持てますね。それからNYのショップ案内が出てくれば、何となく安心しますね。これと同様に、英語圏の外国人の場合、少しでも母国(英語圏)の都市の写真が出ていて、日本の案内があれば、安心します。当社では、NYなど海外の写真や動画を保有していますので、こうした、ちょっとしたアクセントとして、一部使用することも可能です。これは、タイトルに少し出てくるとか、そういうスパイス的な使い方で、外国人に安心感を与えることができます。)■やはりIT頼みの外国人観光客これは、日本人が海外へ出かけた場合と、同様ですが、外国人が日本を訪れた場合も、情報はIT頼みです。そこで、グーグルで上位表示されやすいYouTube動画を活用することで、外国人観光客の集客をはかることができます。欧米の旅行客は、ITが非常に発達した国から来ることが多く、タブレット端末などを日本でも駆使しています。表参道や明治神宮前などでも、外国人がタブレット端末で調べている様子を、よく見かけます。欧米やアジアでは、日本よりも、ネット上の動画が普及しています。動画は、多民族の国の場合、多くの人にわかりやすいというメリット(強み)があるため、欧米やアジアの方が、日本より普及が早いようです。■英語動画でグーグル上位表示すれば、有利このような状況ですから、英語動画で、グーグル上位表示すれば、かなり有利です。外国人観光客を集客することができます。日本Web動画マーケティングへhttp://www.movie-marketing.jpy-k-com@ck9.so-net.ne.jpお問い合わせメールは、こちら貴飲食店は、日本人向き?外人向き?あなたの飲食店は、外人向き?日本人向き?■必ずしも一致しない、日本人向きと外人向きあなたの飲食店が、日本人向きか、外国人観光客向きかは、セブンイレブンの例が、考えるヒントになるでしょう。セブンイレブンは、もとは、アメリカでスタートしましたが、日本で飛躍的に進化し、その後、アメリカ・セブンイレブンは、日本のセブンイレブンの傘下となっています。日本でセブンイレブンが進化したのは、綺麗な店内、綺麗な品揃え、わかりやすいレジ、こうした点を徹底的に進化させたためです。これが日本人の感覚とマッチし、コンビニエンスストアが業績を拡大することになりました。アメリカのセブンイレブンは、どうでしょうか?見たことがある方は、???と思われると思います。ほとんど進化していないのです。日本人から見ると、街中の食品雑貨店が、少しきれいになったぐらいの感じです。いって、日本のコンビニの方が、はるかに進んでいるのです。これは、なぜでしょうか?これは、外人は、そこまで店内の綺麗さとか、レジの良質なサービスを求めないからです。ほどほどで良い、ということです。このため、日本のコンビニのように進化していないのです。日本のセブンイレブンの傘下に入ったアメリカ・セブンイレブンでさえも、日本のようなレベルになっていない(=日本のようにする必要性が低い)のです。■外国人観光客が求める飲食店は違うセブンイレブンの例でわかるように、外国人観光客が求める飲食店は、日本人の感覚とは異なります。それほど、外観や内装が良くなくても、味や雰囲気があるとか、そういう面を重視します。これは、それほど外観や内装にコストをかけられない、という店でも、味に自信があるという場合は、チャンスです。旅慣れた日本人が海外旅行に行った場合でも、綺麗なホテルの綺麗なレストランよりも、現地の雰囲気が味わえる、現地人が良く行くレストランに行ってみたい、と思うでしょう。これと似た感覚で、訪日外国人も、東京・新橋の高架下(サラリーマンが多い)とか、日本人の日常を見ることができる場所(=とっておきの店)が、好きなのです。これは、海外で、日本食のレストランが成功しているケースをみても、わかります。これが日本食?という感じでも、成功しているケースは多いのです。外国人は、日本人のように、シビアに細かい点は重視しないということです。☆英語動画に関するご相談は、お気軽にご連絡下さい。営業時間外は、こちら。NEW◎YouTube再生回数5万回超え、おめでとうございます!(01/15)◎文京区のベンチャー企業様に、動画を納品しました!(11/04)◎専門家の方を動画で支援!お急ぎ、制作しました(9/23)◎機能性飲料ベンチャー様から、ご依頼。ありがとうございます。(8/26)◎住宅関連ベンチャー様に、お急ぎ納品しました。?◎テレビ朝日AbemaTVで当社のNY動画をご使用いただきました!◎英語動画のご依頼は、こちら。東京ビッグサイトの展示会や、会社の現場を撮影。多数のお問い合わせが来たほか、海外からもメールが届きました。動画やホームページが上位表示され、これまでのSEO対策で一番効果的でした。動画の品質が良かったです。→営業時間外は、こちら。Kojima,Tokyo,Japan。