きたら、どうぞお手元に置いてやってください。造本が頑丈で、この時代のものとしては驚くほど良好な状態です。ころつくられたディスニー絵本。「まんがえほん」といっても、いわゆる「絵本」です。アメリカのゴールデンリトルブックを参考にしたと思われるサイズです。「本書の日本における出版はワルト・ディスニー・プロダクションとの契約による。」となっていて、1948年の(C)が入っています。左ページは1色で、日本語の活版文字、英文、モノクロのイラストといった構成。なりだした」などと、ちょっと紳士っぽく、品格があります。上品なミッキーくんです。「ねずみの」と言えないとわからないぐらい、マイナー的存在だったことがわかります。コレクター必須アイテムだと思いますが、戦後まもなく、いちはやくディスニー絵本をつくられていて、いちはやく手にしていた人たちがいたーーそんな状況にも注目ですね。堅牢なつくりで、背や表紙はじにスレ、本文ヤケ・シミが多少ありますが、57年が経過しているとは思えないほど状態良好です。すきだから」この訳文、読んでいるだけでウキウキしてきます。英文と対比しながらこの時代の絵本を味わってください。こないかね」で、最後はやっぱりこう。英文と対比しながらこの時代の絵本を味わってください。森の小鳥や小動物たちが総登場。七人の小人たちの生活をそーっとのぞいて、いつの間にか仲間入りさせてもらうような、心弾む1冊。」うーん、本の作りも訳文も良く出来ていて。アメリカ製とはいえども、オリジナル・ジャパニーズ絵本になっています。前年に上の4冊が発売され、本書より下にある「ディスニーのまんがえほん」は翌年に発売されました。見返しや裏表紙、そして、本文のレイアウトまでも、アメリカのリトルゴールデンブックを参考に作られています。下の画像を見てみてくださいね。扉を開くと、奥付の上に英文とともに「版権(1950年)はワルト・ディスニー・プロダクションこれを所有す。一切の権利は全世界を通じ、ワルト・ディスニー・プロダクションにより保留せらる。永田雅一との契約による」という文字が。硬い日本語ですが、本国のディズニーが版権について、かなり神経質になっていたのかも。絵本は時代をうつすかがみ。ミッキーマウスとなかよしたちが、ピクニックにでかけましたが、ドナルドをつれてゆかなかったので、さあたいへんです。当時の定価80円この時代は「サンタクロース」ではなく「サンタクローズ」と濁るのですね。サンタ・クローズのおじいさんが、おくさんといっしょに、こびとをつかって、いろいろなおもちゃをつくる、たのしいお話。)夜空をかけめぐるソリ、引いていくトカナイたち。多少、版ずれしているのかもとも思いますが、この時代ならではの印刷がなんともはや。微妙な色合い・深みのあるトーンに魅了されます。「のばらのしげている森のおくに、たのしいうさぎの村があります。)うさぎたち、そして、森の花々がたくさんたくさん描かれています。美しい夕日を皆で見上げるシーンなど、筆舌に尽くしがたい美しさ。今の印刷では、こういう色合いは出せないのでしょうね。ご自身でお確かめください。世界の童話」は全8巻。マキノプロダクションカラー・フォノシートというのは、カラフルな絵柄が入ったソノシートのこと。1冊に2枚ずつついていて、お話や音楽を聴きながら、絵本を眺められる企画です。大変な顔ぶれによる力の結集です。大人たちが、未来をつくってゆく子どもたちに豊かな文化を与えるべく、なんというみごとな顔ぶれで懸命に制作したものか、どうぞご想像ください。優しさとか、勇気とか、正義感とかの心情が発達してくる、たいせつな時期であります。全八巻を発行するということは、まことに画期的なことであるといえましょう。立体的に編集した、最新形式の童話全集です。語り手と音楽家の協力して作ったもので、おかあさまがたや、先生がたに代わって、何度でもお話をきかせてくれます」(「発刊のあいさつ」より)絵本は、カラーと2色と、見返しごとに交互に繰り返されます。函に保護されていたおかげで(函にはヤケ・少しイタミがあります)45年近くが経過しているとは思えないほど状態はきわめて良好です。スリップも入ったままで、ほとんど未使用に近い状態。昭和38年の時間・空間がよみがえります。