軽井沢は長野県の東部に位置し、東京からは新幹線で約1時間、車でも約3時間などすぐに行くことが出来ます。夏場は東京人の好む旅行先です。いうのは、標高1000mなので、気温が心地良い涼しさなのです。政治家や文化人など著名人が、軽井沢やその周辺に別荘を所有しています。ジョン・レノンとオノ・ヨーコ夫妻はこの地の万平ホテルで休暇を過ごすのが好きでした。この地方は高原で、その頂点には高さ2568mの浅間山がそびえています。浅間山は活火山で、時々火口から噴煙をあげています・・・。浅間山の周囲には、緑の景観やステキな散歩道や滝が、人々の訪れを待っています。この地方は冬もまた魅力に富んでいます。スキーヤーはこのリゾート地で思う存分スキーを楽しめます。初心者でも熟練者でも、どのレベルの人にもスキーコースが用意されていて、合計14コースが10月末からスキー愛好者を待っています。http://en.karuizawa-on.com/activities.htmlリゾート地の下手の新幹線駅の隣に、アウトレットのショッピングモールがあります。これは建物そのものが魅力的で、ブランド好きをブラブラ歩きに誘います。夜にはこのアウトレットは美しくライトアップされ、掘り出し物を求めてお店をめぐる買い物客の顔に満足の笑みがこぼれているのが見うけられます。http://www.karuizawa-psp.jp/en/index.html軽井沢の冬は寒いです。温泉探訪は当然欠かすことはできませんし、冷えた身体を温めるにはもってこいです。この地方にはいくつか温泉があります。私が訪れた2つの温泉を皆さんにもお薦めします。星野温泉1914年の創業以来、温泉客は美肌効果のあるミネラルを多く含む湯の恩恵に浴しています。温泉そのものは、最近建てられたとても魅力的な建物の中にあります。木と石が、モダンと伝統の見事な戯れを造り上げています。タオルは追加料金を払って借りることができます。http://global.hoshinoresort.com/hoshinoya_karuizawa/入浴の前後、星野リゾートの散歩をするのもいいでしょう。星野リゾートに宿をとるのも素晴らしいでしょう。そのためにはもちろんお財布の中を少し多めにしておかなければなりませんが・・・。http://global.hoshinoresort.com/hoshinoya_karuizawa/introduction/中棚温泉1892年、木村熊二博士(訳者注:当時小諸義塾の塾長。アメリカで医学を学ぶ)は、手に傷のある子どもが湧き水付近で遊んでいるのを見かけました。その数日後、その子どもがまた同じ場所で遊んでいました。彼は、子どもの傷がはやく癒えていることに驚いて興味をもち、さらに調査を続けました。水に傷を癒すミネラル分に富んでいることを突き止めました。甲状腺に問題がある患者もその水で快復しました。木村博士は水の治癒力に確信を得て、1898年、中棚温泉を開きました。丘の上の温泉は、今ではとても美しい木造建築の中にあります。内風呂にはほのかに甘い香りを放つリンゴが浮かんでいます。それを目にするだけでもいい体験です!露天風呂からの谷の眺めはすばらしく、とてもくつろげます。ホテルの経営者は、宿泊客が多い場合、一般の外来入浴客を制限することもありますので、温泉をご利用の際には事前に電話で問い合わせた方がいいでしょう。それはそうと、日本の有名な作家、島崎藤村はこの温泉によく浸かりました。この時期に彼が結婚したことから、彼(の詩)に因み、リンゴ温泉は“初恋のりんご風呂”と呼ばれています。中棚荘に一泊する価値は充分あります。http://www.nakadanasou.com/en_site/index小さなアドバイス:予約するとプロの手ほどきを受けながら、蕎麦打ち体験をすることができて、そのあとレストラン(はりこし亭)で自分の打ったお蕎麦を食べることができます。軽井沢周辺ではいろいろな楽しみ方がありますし、見聞を広めることもできます。現地の観光案内所でその他いろいろな情報がもらえます。Kontaktformularニュースレターの配信を希望される方は、お問い合わせ欄より「ニュースレターの申し込み」を選択し、「送信」してください。Bearbeiten。