移転先はこちら↓この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。2017-05-05移転のお知らせいつも、当ブログにお越し頂き有難うございます。申し訳ないのですが、諸事情により5月5日をもって、ブログを移転することになりました。Chickssate-konokyokuwa.blog.jp移転するだけで、やること自体は何も変わりませんので、またぜひお越し頂ければと思います。最近コメント頂いた方、読者になって頂いた方、本当に申し訳ありません。心が一つだったら集めて沢山にしよう。そっちの方がいいだろうほら、子供達の鳴き声が君の耳に聴こえてきたら教えてあげよう。主を讃える心があれば、きっとこの先大丈夫だよって言ってあげよう。beliefs一度罪を犯したら、その人はもう終わりなのかな教えてくれないか。僕はまだこの問いに答えが出せないんだ。thing.孤独な愛。心も独りだったら、皆で寄り添おう。すればきっと温かい初めからこうだったみたいに終わりを迎える日までずっとそうさ主にこの喜びを伝えよう。気分も落ち着くささあ、みんな一緒に集まろう。Creation.皆心を一つに合わせて、この聖戦を生き抜こう絶望なんてすることない。right.一つの愛を高らかに。その一つの心も重ねて皆で叫ぼう。こっちにおいで、一緒に居れば笑顔も生まれる心の底からお願いするよ主もこの声を聴いてくれ今ここにいることを喜び合おう。僕はそれだけで嬉しいんだ一人一人が集まれば、だんだん気持ちが楽になる今生きていることを讃え合おう。恐れる物など何も無い一人一人が寄り合えば、ほらもう寂しくないだろうこの曲について前回の、聖書をからかったと思われる曲からは一転して、ちょっと宗教感の強めのチョイスとなりましたが、世の中の行き場を無くして彷徨っている人たちに対して、居場所が無いなんてことない、独りになることないと呼びかける歌です。一方で、独りの人を独りのままにしておいてはいけないと、周りに呼びかける歌でもあります。この歌は、曲調こそ明るくてゆったりと軽快な調子ですが、のっけから、罪を犯した者はただ世の中から捨てられればそれで良いのかと鋭く問いかけます。彼らは彼らなりに大切な物、守るべきものがあり、その為に否応なく手を汚さざるを得なかった、まずそこを理解してあげるという道はないかということを伝えています。Heart」なのかなと思います。愛も優しい心も持っている、けど不運にも孤立してしまっている人。Heartsになりますね。愛も想いもいっぱいあったら、それはとてもいいことじゃないか......と、とてもシンプルな理屈を言っているように思えます。そんなシンプルな考えだからこそ、温かみがあるように思えます。Marley)によって1977年に歌われた曲です。ボブ・マーリーと言えばレゲエの神様ですね。Loveも、レゲエ・ミュージックの代表曲の一つに思えます。ジャマイカで愛されているようですね。色んな人に歌われている曲ですが、宗教的なメッセージ性も強く持っている為、ゴスペルクワイヤーを初め、人種を問わず様々なコーラス隊によってもよく歌われる曲です。肌の色を問わない世界を望んだボブ・マーリーとしては、そのように歌われることを望んでいるかもしれないですね。(HD)また、この曲はGleeのSeason2にて、パックとアーティのデュオで歌われます。刑務所から出所したパックが、善い行い(?)をしようとして彼女のいないアーティにナンパ指導を施しますが、その為の資金として寄付を募る為に歌ったのがこの曲です。video訳、言葉についてDoomというのは、これ単体で「もう終わりだ」という破滅感を表す言葉ですが、いわゆる「最後の審判」という意味合いもあります。それにNoがついているので、「絶望することは無い」という意味合いで訳しました。Praiseは「称賛」と訳せますが、日常生活の中においてというよりは、どちらかと言うと特にこういった神様や王様を讃える時にこそよく使われるフレーズのような気がします。Pleadingは、Pleadの現在進行形で、「弁論する」「訴えかける」という意味から「嘆願する」という意味でも使われるそうです。今回は、この「嘆願する」のニュアンスを押し出して訳してみました。saidナザレに来たときゃ、俺は半分死にかけてたなま、せめて、横になれる場所くらい欲しいもんだと「おい、ちょっとそこのあんた。around"ドロンする為に鞄一つで彷徨ってたらカルメンが毒物みてぇな奴と並んで歩いてるのを見ちまった俺は言ったね。俺と一緒に下町にでも繰り出さねぇか」ってアイツは言ったさ。company?"行け、モーゼ女史さんよ。あんたが言うべき言葉は何もないだろ彼の大いなるルカは、審判の日をただ待つのみなのさ「なあ、ルカ。奴は言ったさ「頼みがある。me背中から降ろせ、お人よしめ持ってったって損するだけだいいから降ろせ。can"今度はイカれたチェスターが霧に紛れて俺を掴んだのさ「この犬、ジャックってんだ。俺は言ったよ「おいおい、チェスター。奴は言ったさ「そうこなくっちゃ。meああ、そうだ、置いていけ。お調子もんお前に必要なもんだけ持っていけ重いだろ。everyone特急列車に乗せちゃくれないか。今すぐ連れてって欲しいんだ俺の鞄も重くなりすぎた。何がって、帰るんだよ。