『英語のジョーク』から森浩二『英語のジョークI』(創元社、1980)から。面白いとは言えないけれど、ともかく本に関するジョークです。Emma."ミチソン氏が仕事から帰宅すると、台所のテーブルの上に書きおきがおいてあった。「私は美容院にいます。お食事は料理法の本の9頁目にのっています。up.妻というものは、良書のように、配偶者の教養と品格を高める役割をしなければならない。書物のように、手軽に人の手にはいってはならない。way."乞食:「実はわしは物書きなんですぞ。あるアメリカの学校での話。8年生のクラスでは、時折、古典演劇をやる。Dream"(真夏の夜の夢)。was?")とたずねた。plays."「そうだ、シェイクスピアっていう男は8年生の演劇の本を書いてる人だよ!」(p172)これは同じく森浩二の『英語のジョークII』(創元社、1980)から。English."「ポーランドの辞書が欲しいのですが」と、ある男が本屋の人に尋ねた。本屋の販売担当は長いこと、ひっかき回して探した後で意気揚々と現れた。「ポリッシュ・アップ・ユア・イングリッシュ(君の英語を磨け)という題の本を抱え、この本屋の売り子は「旦那、ここにありました」と叫んだ。(p157)※polish=磨く、洗練する。ポケットユーモア(2017.03.13)コメントコメントを書く名前:メールアドレス:(ウェブ上には掲載しません)アドレス(URL):この情報を登録するコメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。竹島@niftyが提供する無料ブログはココログ!。