「突然恐怖が軍全体を捕らえた」と訳せます。カエサルの『ガリア戦記』に見られる言葉です(Caes.B.G.1.39)。alit.「マグヌム・ヌメルム・エクゥィタートゥース・スオー・スンプトゥー・センペル・アリト」と読みます。magnumは「大きい」を意味する第1・第2変化形容詞magnus,-a,-umの男性・単数・対格です。numerumは「数」を意味する第2変化名詞numerusの単数・対格です。equitatusは「騎兵隊」を意味する第4変化名詞equitatusの単数・属格です。suoは「自分の」を意味する3人称の所有形容詞suus,-a,-umの男性・単数・奪格です。sumptuは「支払い」を意味する第4変化名詞sumptusの単数・奪格です。semperは「常に」を意味する副詞です。「彼は騎兵隊の大きな数を(多くの騎兵隊を)自分の支払いで(私費で)いつも養っている」と訳せます。カエサルの『ガリア戦記』に見られる言葉です(Caes.B.G.1.18)。ortus?「ダプニー・クゥィド・シグノールム・ススピキス・オルトゥース」と読みます。Daphniはダプニス(人名)を意味する第3変化名詞Daphnisの単数・呼格です。quidは「なぜ」を意味する疑問副詞です。signorumは「星座」を意味する第2変化中性名詞signumの複数・属格です。ortusは「(天体の)昇り」を意味する第4変化名詞ortusの複数・対格です。ダプニスよ、なぜおまえは星座の昇り(昇るところ)を見上げているのだ」と訳せます。ウェルギリウスの『『牧歌』』に見られる言葉です(Verg.Ecl.9.46)。congeminant.「ダト・ゲミトゥム・テッルス・トゥム・クレーブロース・エンシブス・イクトゥース・コンゲミナント」と読みます。gemitumは「呻き声」を意味する第4変化名詞gemitusの単数・対格です。tumは「続いて」を意味する副詞です。crebrosは「多数の」を意味する第1・第2変化形容詞creber,-bra,-brumの男性・複数・対格です。ictusにかかります。ensibusは「剣」を意味する第3変化名詞ensisの複数・奪格です。ictusは「打撃」を意味する第4変化名詞ictusの複数・対格です。「大地は呻き声を上げる。続いて彼らは剣で多数の打撃を重ねる」と訳せます。ウェルギリウスの『アエネーイス』に見られる言葉です(Aen.12.713)。insula.「エスト・イン・コンスペクトゥー・テネドス・ノーティッシマ・インスラ」と読みます。conspectuは「視界」を意味する第4変化名詞conspectusの単数・奪格です。