“ラップバトル”イモコユウキあれ女の話だよな?お前のプロフィール。bitch?は直訳すると「女の話だろ?」ってことなんだろうけど...ここは解釈が難しかった。sister」と繋げているという解釈の仕方もありそう。“ラップバトル”イモコユウキ心底そう思ってるよ。ここは最後の「oh」部分が後の文書で韻に利用されるのでそっちの目的で喋ってるんだと思う。文字通りリズム&フロー重視の文脈ですね。“ラップバトル”イモコユウキお前の女がまたヒスったら今度は吉田沙保里呼んでボコボコにしてもらうからなめっちゃ意訳。Rouseyは初代UFJ女子バンタム級王者です。日本語に意訳すると問答無用で吉田沙保里になります。5行目最後の「oh」と上の行最後の「sure」でライミングしていますね。“ラップバトル”イモコユウキこいつはもう終わりだ。know」で韻を繋げていますね。この文章自体は8行目で言う内容の冒頭部分になります。“ラップバトル”イモコユウキだってこいつ「運転中に飲むな」って俺がいったそばから薬キメて自転車乗り出すような奴だよ、マジで正気かよお前7行目の「人の話を聞かない」理由を8行目で明らかにしてますね。Vicodinは麻薬鎮静剤の一種みたい。ちなみにアメリカは保険屋が全然病院代保証しない、ていうか難癖つけて全力で阻止しに来る国なのでドラッグストアが至る所にあります。「Vicodin」っていう薬の名前がパッと出てくるのかなぁ?なんて思ってます。Smokeがバトルの際にパーカーにスウェットみたいなストリートファッションだったのを揶揄して暗に「お前みたいな一般人がバトル出てるんじゃねぇよ」っていうことが言いたいんだと思う。近所で犬と散歩しているオッサンに喋りかけるみたいなdisり方。“ラップバトル”イモコユウキこの敗北でお前きっと変わるだろうね。気づいた頃には疑惑の大臣みたく首が飛んだ後さ。Comey:元FBI長官。頭にチーズハンバーグ乗せてるゴミクズにクビにされた男。タイムリーな話題をここで入れてくるのもウィッティーというか頭の回転早いですよね。SaxonのSaxonパートを和訳しました。Smokeは秀逸に返して結果勝利します。どちらも今後の活動に目を離せないですね!Amazonで音源も出ているし、Youtubeに一部動画が上がっていたりするので聞いてみると面白いですよ~!それでは。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。