out;tu=stand,settle)、こぼれ落ちたもの(水滴や涙など)がある→小さい点や粒が散在するさま(2)ポツリ→ポツ→ボツ、POTURI(deaf,stubborn,slow)、ゆっくり→雨が降り始めるさま。しているさま179ポツポツ(178ボツボツと同じ)180ポトポト液体が続けさまに落ちるさま。ポト・ポトポト、POTO(short)-POTOPOTO(shortly)、短い→短い間隔で落ちる→液体が続けさまに落ちるさま181ボロボロ砕けた物や涙などの粒状の物が激しくこぼれ落ちるさま。物がひどく破れているさま。引マ行182-2マアマアかなりの程度に、まずまず、一応。(相手をなだめる時などに用いる)さしあたり、この場は、しばらく、ともかく。object)、(成果に満足している)かなりの程度に、まずまず、一応。heavy,unencumbered)、(軽く考えて、深刻にならないで)さしあたり、この場は、しばらく、ともかく183マジマジひるまないで、はっきりと言ったり、見つめたり、見極めようとするさま。決断できずにぐずぐずしているさま。affection)、(死に臨んでの)深い感慨→ひるまないで、はっきりと言ったり、見つめたり、見極めようとするさま→決断できずにぐずぐずしているさま184マズマズ何はさておき、どうやら、だいたい、まあまあ。マハ・ツ→マ・ツ(「マハ」の語尾が脱落して「マ」となった)→マズ、MAHA-TU(maha=gratified、satisfied;tu=stand,settle)、満足している→まあまあ185マタマタ更に重ねて、なおも再び。マハ・タ→マ・タ(「マハ」の語尾が脱落して「マ」となった)、MAHA-TA(maha=many,abundance;ta=dash,beat,lay)、何回も起こる→更に重ねて、なおも再び185-2マダマダいまだに、その時でもなお。so)、未だに(2)185マタマタに同じ。186マルマルいかにも丸く見えるさま。ある範囲に全面的に事柄・事態がおよぶさま。完全にその状態であるさま。「まん丸」は、「ママル」、MAMARU(sun)、「太陽」から転じたものでしょう。187ミルミル見ているうちに。tit)、(敏捷に動く)小鳥→見ているうちに(位置を変える)188ムクムク煙や雲などが勢いよく湧き立つさま。毛などが多く重なり合ってはえているさま。厚く柔らかくふくらんでいるさま。うごめいたり、うごめいて起き上がるさま。ムフ・ク→ム・ク(「ムフ」の語尾の「フ」が脱落した)、MUHU-KU(muhu=grope;ku=silent)、無言で手探りで進む→うごめいたり、うごめいて起き上がるさま→煙、雲などが湧き起こるさま189ムザムザ価値あるものが不用意に、あるいは無造作に失われるさまを残念に思う気持ちを込めて表す語。ム・タ→ム・サ→ムザ、MU-TA(mu=silent;ta=dash,beat,lay)、黙ったまま打たれる(破壊される、失われる)→価値あるものが不用意に、あるいは無造作に失われるさまを残念に思う気持ち190ムシムシ湿気が多く、蒸し暑いさま。マフ・チ→ム・シ(「マフ」のH音が脱落して「マウ」から「ム」となり、「チ」が「シ」に変化して「ム・シ」となった)、MAHU-TI(mahu=steamy;ti=throw,cast)、蒸気(霧、湿気)が多いところへ放り出されている→湿気が多く、蒸し暑いさま191ムシャムシャあたりかまわず勢い込んで食べ続けるさま。paddling)、手探りで進み続ける、力強くカヌーを漕ぐ→あたりかまわず勢い込んで食べ続けるさま192ムラムラ突如として押さえ切れない怒りなどの感情や思いが湧き上げるさま。雲や煙などの立ちのぼるさま。ムラ・ムラムラ、MURA(blaze,flame)-MURAMURA(flash)、火炎−明るく燃え輝く→雲や煙などの立ちのぼるさま→突如として押さえ切れない怒りなどの感情や思いが湧き上げるさま193メソメソ声を立てないで静かに泣くさま。勢いが衰えたり、小さくなったりするさま。メト→メソ、METO(putrid,extinction)、腐った、消滅した→勢いが衰えたり、小さくなったりするさま→声を立てないで静かに泣くさま193-2メラメラ(1)炎を上げてたやすく燃えるさま。(2)布などの破れる音を表す語。(1)マイラ(ン)ガ、MAIRANGA(raise,elevate)、(炎、感情などが)高く上がる(さま)(AI音がE音に変化し、語尾のNGA音が脱落して「メラ」となった)193-3メロメロ(1)いくじなく、たやすく泣くさま。(2)炎を上げてたやすく燃えるさま。(3)塗り物などがたやすく剥げるさま。(4)しまりなくすっかりだめになるさま。(1),(3)マエロ、MAERO(emaciated,listless,weak,drift,float)、弱い(さま)(AE音がE音に変化して「メロ」となった)(この原義から(2)の意味にも使われるようになった。net)、(特別に調合された)誘引剤(媚薬)を塗った棒(に誘われて網に入る魚のように。抵抗力を無くしてふらふらと引っ張られるように動くさま。石川片淵」とあり、この「目ろ寄し」の「ろ」は接尾語で、「網の目を引き寄せるように」と通常解されていますが、この「目ろ」も上記の「メロ」であり、「(誘引剤に誘われるように)ただただ一直線に引き寄せるように」と解釈すべきです。194モクモク煙、雲などが重なり合うように盛んに湧き起こるさま。up,lifted;ku=silent)、静かに(煙、雲などが高くなる)湧き起こる→煙、雲などが重なり合うように盛んに湧き起こるさま195モグモグ物を口にほおばったり、口を十分開けずに物を言ったり噛んだりするさま。greedily)、食物を意地ぎたなく食べる→物を口にほおばったり、口を十分開けずに物を言ったり噛んだりするさま195-2モシモシ相手に呼びかける語(もうしもうしの転)。you;utiuti=annoy,worry,fuss)、(あなたにとって・お邪魔でしょうが)相手に呼びかける語195-3モジモジ遠慮したり、恥ずかしがったり、決心がつかなかったりして、はっきりした反応を示すことができないで、落ち着かないそぶりを表す語。モモウ・チ→モウチ→モジ(「モモウ」の反覆語頭が脱落して「モウ」となり、「モウチ」から「モシ」、「モジ」となった)、MOMOU-TI(momou=struggle,wrestle;ti=throw,cast)、(心が一つに決めかねてもがいている・さまを外にさらけ出している)遠慮したり、恥ずかしがったり、決心がつかなかったりして、はっきりした反応を示すことができないで、落ち着かないそぶりを表す。196モゾモゾ動作や態度がはっきりせず、鈍重なさま。モツモツ・タカの「モツモツ」が「モソモソ」から「モゾモゾ」に転訛した可能性も否定できません。absence)、物をうっかり落として粉々に砕いた=所有者の不在中にその大切な物を壊した人→その人の困惑した態度197モリモリ堅いもの、多量のものをよく喰うさま。勢いよく事を進めるさま。勢い良く盛り上がったり、ふくらむさま。products;ri=bind)、まとまった(大量の)食物→多量のものをよく喰うさま→勢いよく事を進めるさまヤ行198ヤレヤレ感動した時や、ほっとした時に発する言葉。つかりした時、しくじつた時、あきれた時などに発する言葉。イア・レ→ヤ・レ、IA-RE(ia=indeed;re=see!)、よく見ろ!→感動した時や、ほっとした時に発する言葉→がつかりした時、しくじつた時、あきれた時などに発する言葉199ユメユメ決して・・・するな、必ず・・・するな。つとめて、精を出して。girdle)、(しっかり)帯を締めて(ふんどしを締めてかかれ)→つとめて、精を出して200ユラユラ揺れ動くさま、揺れ動かすさま。動作や気持ちなどがゆったりしているさま。shoulder)、(1)潮が流れ出した→動作や気持ちなどがゆったりしているさま。(2)肩が小刻みに震えた→揺れ動くさま、揺れ動かすさま201ヨタヨタ歩く足どりがしっかりしていないさま。hair;ta=dash,beat,lay)、筋肉が打撃を受けている(正常に動かない、やつと動いている)→歩く足どりがしっかりしていないさまワ行202ワイワイ大声を上げて泣き叫ぶさま。大勢の人が一緒になって大声で騒ぐさま。for)-WHAIWHAI(chase,hunt)、追跡する−(大勢での)追跡、狩猟→大勢の人が一緒になって大声で騒ぐさま203ワクワク喜び、期待、心配などで、心が落ち着かないさま。at,annoy,tease)、不平を言う−不平を言う、悩む→喜び、期待、心配などで、心が落ち着かないさま204ワナワナ恐怖、怒り、興奮や寒さなどで、身体が激しく震えるさま。本篇をほぼ全面的に修正しました。(改訂前のものと比較すれば一目瞭然ですが、かなりの項目の見直しを行い、ハワイ語はできるだけ避け、音韻が一致し、かつ、意味がほぼ一致するマオリ語での解釈に統一、訂正することに努めました。この結果、新発見が続出し、いささか無理があるとご批判のあった解釈をほぼ一新し、真に自信あるものとすることができたとひそかに自負しています。本篇について貴重なご意見を寄せて頂いた皆様に厚くお礼を申し上げます。平成19年1月1日193-2メラメラ、193-3メロメロの項を追加しました。インデックスのスタイル変更に伴い、本篇のタイトル、リンクおよび奥書のスタイルの変更、<次回予告>の削除などの修正を行ないました。本文の実質的変更はありません。平成23年11月1日094-2チカチカ、134-2パカパカの項を追加しました。平成24年5月1日006-2ウダウダ、020-2ガンガン、024-2ギラギラ、034-2クタクタ、034-3クダクダ、034-4グタグタ、034-5グダグダ、055-2ゴワゴワ、062-2サワサワ、062-3ザワザワ、074-2シンシン、074-3ジンジン、087-2ゾクゾク、101-2ツルツル、101-3ヅルヅル、101-4テカテカ、106-2ドコドコ、131-2ノシノシ、135-2パキパキ、136-2バタバタ、136-3パタパタ、139-2パラパラ、144-2ピクピク、166-2ブワブワ、166-3プワプワ、168-2ペタペタ、170-2ペトペト、182-2マアマア、185-2マダマダ、195-2モシモシおよび195-3モジモジの項を追加しました。本ホームページの内容を論文等に引用される場合は、出典を明記してください。)このHPの内容をそのまま、または編集してファイル、電子出版または出版物として許可なく販売することを禁じます。