Suck-fest.つまらなかった。chick-flick.女の子向けの映画だよ。fast...ごめんね、気に入る映画じゃなくて。nudity.いや、俺は暴力がなくても映画楽しめるよ。そこにちょっと裸があればね。frolicking.女の裸ってことだよ。ルー・グラントの戯れなんて要らないっての。are.さぁ、もう行かなくちゃ。お風呂に入るんだよね。huh?(マルセルに)そうだよね。君はあしたレイチェルおばちゃんと一緒にすごすんだよね。this?ちょっと待って、ちょっと。there.「おねがい、モニカおばちゃん、おねがい」いや、いいや。おまえは明日留守にするじゃないか。discussion.この会話をしてること自体信じられないよ。disbelief.ほんと。信じられない世界って感じ。me.だから言ってるじゃないか。彼女はまさに僕みたいなやつとの恋愛を求めてるんだよ。tonight.「まさに僕みたい」ってのは僕が付け加えたんだけど。彼女は誰かを求めてる。そいつは今夜登場するんだ。monkey...ああ。monkey.最後に女の子が俺のモンキーの面倒見てくれたのはいつだっけ・・。her.とにかく、仕事が終わったら、ワインを持っていって、そして彼女を口説くつもりなんだ。その言葉が最後に使われた1890年代へ連れて行くんだよ。that.ほら、あのボアをつけた人がドクター・フランシスよ。