>山村ソヴィエト時代に『誕生日』のような作品が作られたのは驚くべきことのように思えます。ポルドマあの作品が作られたのはソヴィエト時代の終わりです。状況は10年前や5年前に比べてだいぶ良くなっていました。モスクワのもつ政治的圧力もかなり軽くなっていました。プリートはソヴィエト時代に『草上の朝食』(1988)を作りました。5年前に作っていたなら、誰も見ることができなかったでしょうね。今では基本的に、お金を調達できさえすれば、作りたいものが作れます。今、ヨーニスフィルム・スタジオには従業員は25人います。監督は5人いて、その全員がオーナーです。プリート・パルン、ヘイキ・エルニッツ、私、マッティ・キュット、ウロ・ピッコフ。25人の給料を払うために、お金を調達しなければなりません。アニメーターや清書係、中割り係......荒井カメラマンにも・・・ポルドマいえ、私たちのスタジオではカメラは使いません。コンピュータでスキャンします。5、6人がその仕事をしています。お金が必要になります。良いアニメーターになることは簡単なことではなく、日本ではどうか知りませんが、エストニアでは良いアニメーターはとても少ない。他の人たちはそれほど良いアニメーターではないので、私たちは良いアニメーターをキープしないといけません。給料を払わなければならない。仕事したのに給料がもらえないとなれば、他の仕事に移るしかないでしょう。良いアニメーターになるにはたくさんの時間をかけて学ばなければなりません。ドローイングを描くのにいつでも注意深くなくてはならず、とても辛い仕事です。荒井アニメーションの学校や大学でアニメートのことを習うことはできるのですか。荒井ではスタジオで学ばねばならないということですね。