TOEICの勉強法をお届けする日本最大級のキュレーションメディアです。TOEIC800以上の日本人、外国人がライターとなってこのHPのコンテンツを作成しています。石崎力也かつて語学学習をするとなると、辞書とにらめっこというのが常識的なイメージでした。そのため図書館っていうのは調べ物をするのに大変すぐれた場所であると考えられてきました。それでもわからなければネイティブ・スピーカーを探して直接質問して意味を教えてもらったり推敲してもらう必要がありました。実際にプロの翻訳家でも検索ツールは仕事に欠かせないものになっています。PCで現在取り組んでいる原稿データと、辞書検索機能付きのソフトを立ち上げてわからない表現が出てくればすぐにしらべることが出来る時代になったのです。1完全一致検索を使うこれは日本語を英語で言い換えたい時に非常に役に立ちます。「研究する」という表現を英訳したいとします。researchなのか迷ったとします。フレーズを括り(これを完全一致検索と呼びます)グーグルの検索エンジンに打ち込んでみましょう。検索数が少ないことが判明します。検索エンジンだけでは、どれが確実に正解だとかは膨大な文脈データを元にはじき出しているだけなので教えてはくれませんがどのくらいの確率でその表現が使われているのかは把握することができるのでとても便利です。2ワイルドカード検索(アスタリスク検索)を使うこんどは完全一致検索とは意外、わからない部分に*を入れて検索するワイルドカード検索を紹介します。後に前置詞がくるのかどうか迷ったとします。いう例文が現れてきます。ちなみに前置詞をとって検索しても全然ヒットしません。collideという同士は自動詞ですから当然前置詞を必要とします。そこでこのワイルドカード検索を使用すれば安心できるのです。3define検索を使うこれは辞書に出ていない言葉の意味を探すのに使います。define:をつけて検索するのです。検索すれば様々な定義と、その定義について説明しているURLが表示されます。(まあ今はほとんどWikipediaですがw)今このdefine検索について説明しましたが、日本語でなら我々は普段からやってます。「○○とは:」という言葉をつけて検索してしまえば良いのです。4イメージ検索を行う(意外と盲点)あの映画E.Tの中で、こんなセリフが出てきます。いうセリフが出てくるんです。主人公のエリオットの妹GERTIEがカウガールの衣装を身につけている場面です。”lookout”というのは何かなのかを、辞書で調べるのではなくてグーグルのイメージ検索に打ち込んでしまいます。ようなものだということが分かります。日本語で適訳が見つからなかった場合でもイメージ検索をすることで直感的に理解していくことが出来るのです。以上4つの検索エンジンをつかった小技をご紹介しました。これから活用していってみてください。石崎力也このサイトの運営者。マーケター、ときどき英語の先生。青春18切符のような人生。鈍行を乗り継ぎ一瞬一瞬の風景を楽しみながら、ゆっくりと目的地に向かうようなライフスタイルを謳歌しています。スコアが上がって仕方ないTOEICのメルマガを発行中。