都合により、「軟質」並びに「硬質」ゴムローラーの硬度の表記を下記の通り、変更させていただきます。製品自体の原材料や品質に関しましては、従来品と変わりません。「製品は従来通り」&「表記が変更となる」と、ご理解いただければ幸いです。ゴム硬度は、業界内±5度程度が公差とされています。)当社の在庫品や、その資料などに関しましては、順次、表記訂正を行っていく予定ですが、表記が従来のまま、「軟質17度」・「硬質47度」と表示された製品や資料がお客様の元へ届く場合もございますので、恐れ入りますが、その点、ご容赦・ご了承下さいませ。年末年始休業のお知らせ2019/11/21【海外取引限定】ペイパル決済を導入しました。中島革ゴムローラー製作所Translate。