PageUNLEASHED2018/11/28発売ボク、運命の人です。vol.1569バンザイ!(笑)名古屋公演初日が無事に終わってホントによかったね、Pちゃん♪Pちゃんが私達ファンに力をくれて、ファンがPちゃんに力をあげてる。実際に逢えたらもっと繋がっちゃうよね~。本当にありがとうございます。これからも、離れていても、いなくても、Pちゃんとずっと繋がっていきたいよね。低音が魅力のおじ様(?笑)が何と仰っておられるのか英語の原文と私が訳した和訳を載せさせていただきますね。Tにdictation(聞いて書き取ること)を頼んだら”キャンディーをくれるならやってもいいよ”と言うのでキャンディーをあげて書き取ってもらいました。コイツはキャンディーのためなら何でもする。コイツは山Pのためなら何でもする。親の威厳も何にもない。早くて正確だからね~。↓これが”SUPERBADのテーマ”です。転写はご遠慮ください。ここに飛んでこれるようにするのはOKです。荘厳な音楽と壮大なテーマに感涙です。100回くらい聞いてると思う。Sinfonietta」へと続いてPちゃんの歌が始まって感動しちゃいます。これがこのアルバムとコンサートのテーマなんでしょうね。この方の英語ははっきり話してくれてて凄く聞きやすいです。音楽で聞こえ難いときは、イヤフォンで聞くと聞き易いですよ。今回は英語の勉強を頑張っているPちゃん先生からみんなも英語の意味を考えてみてという宿題が出ているので、まずは皆さんもちょっと自分で意味を考えてみてください。いうことで、私の訳は、more>>に載せておきますね。ノリノリ&あげぽよ~、になれるよね。くれてありがとう♪お気に召したら押してくださいませ。↓こちらが私が訳した日本語訳です。音楽史上もっとも偉大な自由のデモンストレーションとしてこれから起こるであろうことを今日皆さんと一緒に目撃できることを大変嬉しく思います。そこが彼の才能と存在を進化させてきた場所です。ここは伝統文化と歴史と芸術と音楽と宇宙とロボット工学が融合し、そして、それらが形を変えて新次元の自由へと進化するところ。真の自由が秘密のヴェールを脱ぐのを目撃するときがやってまいりました。訳が一人歩きするのが怖いので、訳の転写はご遠慮ください。こちらにここに飛んでこれるようにするのは大丈夫です。コンサートにいらっしゃる皆さん、Pちゃんが魅せてくれる真の自由のデモンストレーションをしっかりと見てきてくださいね。くれてありがとう♪お気に召したら押してくださいませ。顔も中身も男前の山Pが大好き♡山下智久さんの本質担&魂担の智です。名前に本当に智の字がつくのが自慢♪いつもPちゃんの幸せを願いながら応援してます。☆ホールでやりたかった。逢いに行きたかったんだよね、色んな人に。☆sweetiesの為に命を削って頑張る覚悟がある。☆基本的に僕は君たちのために生きている。☆ハートが強ければどうにでもなる。☆エンターティメントは無償の愛!喜ばせて、何か俺にしてって感じじゃないの、俺は。喜んでいるってその事実がものすごくハッピーなんだもん。☆始めようと思ったら今日始める。☆やらずに後悔するか、やって達成感を味わうか。信じるか信じないかはあなた次第。☆諦めず皆でそれぞれの夢に一歩ずつ進んで行こう。