passage:学生時代に末弘(厳太郎)先生から民法の講義をきいたとき「時効」という制度について次のように説明されたのを覚えています。思われるけれども、この規定の根拠には、権利の上に長くねむっている者は民法の保護に値しないという趣旨も含まれている、というお話だったのです。なかには、一民法の法理にとどまらないきわめて重大な意味がひそんでいるように思われます。translate.日本語でも英語でも大丈夫、教えてください。votes2簡単にすると「請求する行為によって時効を中断しない限り、ついには債権を喪失する。「しない限り」は、英語でunlessです。