アメリカン・ドリームのその後で。人生100年時代の仏教ウェブメディア他力本願.netfacebookHOMEコンテンツ他力本願.netとはサイトポリシーお問い合わせHOMEへ戻るアメリカン・ドリームのその後で。本当に帰るべき場所ー清原ケリー幸夫ー60年代のアメリカで、マイノリティとしての自分と向き合いながら過ごした少年時代。大人になった少年は、日本とアメリカというふたつの国で大きな成功を掴む。その成功の先にあったものとは。多くの大切な人々からのメッセージを受け取って、仏の道に帰依することとなった清原ケリー幸夫さんの半生を訪ねる全3回のインタビュー記事、中編をお届けします。アメリカン・ドリームーー大学卒業後はどうされたんですか?83年に大学を卒業しましたが、ちょうどその時期はアメリカの経済が不景気でした。日本の経済は上り調子だったので、日本語が話せることをアピールして仕事を探したのですが、見つかりませんでした。再来日することに決めたんです。東京の市ヶ谷にあった英会話教室で講師をすることになりました。日本文化を学ぶという名目のビザでの来日でしたが、週20時間以下であれば働くことが許可されていました。ーー英会話講師の仕事はどのくらい続けられたんですか?英会話講師の仕事は一年間です。非常に楽しかったのですが、結婚をきっかけに転職することになりました。ーー日本の方とご結婚されたんですか?はい。うちの妻は東京生まれの日本人で、父親は三菱商事の部長さんでした。結婚させていただきたいと思っています、と挨拶に伺うと「今はきちんとした仕事には就いていないんだよね?まずは就職しなさい、話はそれからだ」と言われました。そこで翻訳の仕事を始めることにしました。ーーどのような翻訳を?半導体技術に関する翻訳です。説明書などの翻訳も手がけました。他には医療機器や車に関する翻訳もしました。フルタイムで一生懸命働くうちに24歳くらいのとき、最高月収が100万円を超えました。その後、日本の企業が海外で株を売り始めたことで英語での営業報告書が必要とされるようになったので、そういった分野を専門的に仕事にしていきました。会社も設立して、一生懸命働きましたよ。経済的に安定したところでお父さんにも結婚のお許しをいただき、25歳の誕生日が来る前に結婚しました。27歳になる前には息子も授かりました。ーー展開がすごい...。このあとさらに展開が多いので、インタビュアーの方からまとめて図でご紹介いたします。リーマンショックの影響はやはり大きかったんでしょうか。