Hirano太田明日香(おおたあすか)1982年生まれ。ライティング、校正、出版イベント運営などを手がけています。・仕事について本や文は人の居場所だと思います。困ったとか、これが知りたかったとか、自分もそうだったとか、そういうときに味方になれる本を作ったり文章を書いたりしたいです。それから、社会の中で存在が忘れられたり、見えなくされている人の居場所になるような本や文を書いて作っていきたいです。仕事への思いはこちらのブログにも綴っています。よかったらごらんください。editota.com・仕事実績ライター、編集者としての実績はサイドバーにもある通りです。こんなにかわいい雑貨本』2016年に自費出版で『愛と家事』を出版し、2018年に創元社から書籍化されました。(執筆)インタビュー、エッセイの仕事が多いです。代表的な記事はこちらからbook.asahi.comwww.e-aidem.com自分の気持ちを書くだけではなく、そういう問題の根っこには歴史や社会問題が関係しているという思いがあります。それに対して、インタビュー、フィールドワーク、文献を調べるなどして、自分なりのアプローチで解き明かしたいと思っています。今は2015年から2017年まで滞在したカナダについてのエッセイを連載中です。配偶者の都合で2015年から2017年までバンクーバーに住んでいました。現地では1年間はビザがなくて専業主婦をしていましたが、2年目からは地元の八百屋さんで働いていました。バンクーバーでの生活についてはこちらの記事をkokeshiwabuki.hatenablog.comわたしの仕事の原点には人の居場所を作りたいというのがあります。言葉は居場所のいちばんの根っこです。英語が下手でもなんとか乗り切ることができました。日本にも外国の人が増えているというニュースを見て、自分がこんどは手助けしたいと思うようになりたいと思い、日本語教師の資格を取ることにしました。そのまま日本語学校に非常勤で勤め始めました。日本語教師関連についてはこちらの記事をkokeshiwabuki.hatenablog.com今は編集者・ライターと日本語教師の二足のわらじで生活しています。10:24プロフィールTweet広告を非表示にするもっと読むコメントを書く2019-10-29HPができました業務日誌HPができました。editota.com今後はこちらにお知らせを書いていく予定です。今まで読んでいただき、ありがとうございました。過去記事については、こちらに置いておきますので、どうぞご覧下さい。今後ともよろしくお願いします。folks更新しました。今回からは日系カナダ人の話になります。www.saudadebooks.comコミュニティセンターでであったアリスさんという日系人の女性の半生と彼女の家族史をもとに、カナダで日系人がどのように生きてきたかについてお届けします。folks更新しました。Tweet広告を非表示にするもっと読むコメントを書く2019-10-02『よい移民』イベント@ajiro(福岡)まとめ10月18日にCAVAブックスで『よい移民』トークイベントがあります。cvbks.jp過去のイベントの様子をまとめましたので、参加ご検討中の方はご参考にどうぞ。『よい移民』トークイベントが開催されました。参加者のみなさんの声をまとめてみました。ajiroさんでの「よい移民」トークイベント。日本にいると、移民を受け入れる側としての失礼な見解だらけで辟易してたのだけど。昨年、小松左京の「日本沈没」を読んで、難民として生きる日本人はどうなるんだろうと思ってたところのこの本だったので、とても興味深く読み進めた。2019今日は「よい移民」翻訳者である栢木清吾さんのトークイベントへ。有色人種としてイギリスで生きることの現実を書いた本は、途中読み進めるのが辛くなったりもしたけど。翻訳者の方の思いを直に聞けて本当に良かった。2019今日のイベントも良かった。『よい移民』は、本当に質の高いご本だと思った。自分のモノサシで、これからも判断すればいいと思っているし、粗野な言葉で、傷つけたり傷ついたりするかもしれないけど、語る言葉があるからこそ、人を知るきっかけが生まれる。臆さずに開かれている状態を選択し続けたい。2019「よい移民」のイベントに行ってきた。ズッコケ三人組の最終巻、卒業式の場面で色んな国旗が掲揚されるのは、作品のファンだけどその世界に自分が居る想像が出来なかった読者の子ども達へ、那須さんなりの配慮だったのかな、と考える。こんな事を考えながらだから、きっと読了するのはまだまだ先だ。2019ニケシュ・シュクラ編『よい移民』(創元社)刊行記念のトークイベントが終わりました。2019「よい移民」のajiroさんでのトークイベント行ってきた。リズ・アーメッドきっかけで読み始めたこの本、映画と海外テレビシリーズを追っかけてる&記事も書く私にとってとても大事な本になってて。翻訳者の方の想いを聞けてほんと良かった。08:24『よい移民』イベント@ajiro(福岡)まとめTweet広告を非表示にするもっと読むコメントを書く2019-10-02『よい移民』イベント@ワールドエンズ・ガーデン(神戸)まとめ10月18日にCAVAブックスで『よい移民』トークイベントがあります。cvbks.jp過去のイベントの様子をまとめましたので、参加ご検討中の方はご参考にどうぞ。『よい移民』トークイベントが開催されました。ゲストはライターのヒトミ・クバーナ(@hitomicubana)さんでした。参加者のみなさんの声をまとめてみました。先日登壇した「よい移民」トークイベントin神戸の感想を書きました!今週土曜は福岡、来月は京都と続きますので(私は出ませんが)、興味を持たれた方はぜひ足を運んでみてください。現代イギリスを生きる21人の物語』刊行記念トーク「移民についてわたしたちが語るときに語るべきこと」にお越しいただきありがとうございました。「多数派は、多数派であるというだけで無自覚に少数派に対して暴力性を帯びる」ということを忘れないようにしようと思いました。昨夜は「よい移民」を翻訳された栢木清吾さんとフリーライターのヒトミ・クバーナさんのトークイベントへ。興味対象の分野ではあるけれど、昨夜のお話がなければ手に取ることはなかったかもしれない一冊。他の積ん読差し置いて、読み始めます。2019濃い時間でした。トーク中ずっと頭回したり、心から頷けたり、疑問が生まれたり。終わった後は自分の話も少しさせてもらって、次に向かうきっかけとなる言葉をたくさんいただきました。溜まっていたものも少し吐けました(笑)ありがとうございました!『よい移民』読んで本当によかった。2019『よい移民』トークイベント行きました。#移民についてわたしたちが語るときに語るべきこと。今回は、内容にまで踏み込んださらに手応えのある会。本は一筋縄でいかない内容だけど、スピーカーおふたりの話には読み進める手がかりが沢山あったと思う。2019創元社の編集Aさん(@sgs_asayama)の連続ツイート執筆陣は、全員が「BAME」にカテゴライズされる人々。黒人、アジア人、少数民族」の頭文字をとった言葉。親は移民であっても、本人たちのアイデンティティは英国にある。英国で生まれ育ったのに、英国人として扱われないこと(あるいは、「よい移民」としてのみ、その場所にいることが許されるということ)。ブレイディみかこさんの『ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー』の話。同じ移民をあつかった本で、すごく売れて助かった。表紙も黄色くて、似てる(苦笑)収録作のなかでも印象的なのは、中東ルーツの女優のエッセイ。いろんな役になりきれることが演技の素晴らしさなのに、与えられるのは「テロリストの妻」など、決まりきったステレオタイプなものばかり。「始めてもいないうちから、なぜわたしは型にはめられていたのか?」(271ページ)「イエローフィーバー」という言葉がある。アジア人女性を過剰に「従順で、かつ性的な存在」だとイメージしている人たちのこと。彼がセックスをしたのは、私か、それとも「性的で従順なアジア女」だったのか。(ココ・カーン「国旗」本書収録について)プロレスラーの「ケンドー・ナガサキ」についてのエッセイ。執筆者は中国系ルーツなのに、この日本人の名前をもった悪役を応援し、憧れてしまう。「私は自分が『オリエンタル』であることを受け入れ、別の『オリエンタル』の中に一つの『ロール・モデル』を見出したのです」(本書77ページ)エッセイ「そんなのだめだよ!お話は白人についてじゃないと」について。栢木さんはこのタイトルがすべてを現すような章を読んで「この本は訳さないといけない」と思ったとのこと。(私もこの章、すごく重要だと思います!)編集担当太田のツイートヒトミさん、ご自身の体験から移民に興味を持った経緯について。イギリスの物語なのに1つ1つの話題が身近でイメージしやすくて、しみじみしてなかなかさっと読めなかった。移民にもさまざまなバックグラウンドがあるのに、自分が移民に理解があるって思い込んでたことに気づいた。栢木さん、この本は内容が読みにくい本。1つ1つの体験が重くて、自分の体験とつながって、自分の差別された体験や、差別した体験に気づく本。中にはイギリスの話だけど自分ごとすぎて途中までしか読めない方もいた。読むのにすごく時間がかかる本。『ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー』の話題が。この本の次に『よい移民』を買ってくれる人も多いそう!『よい移民』は日本ルーツの人が出てこないのと、ぼくイエは子どもの話で、今の本なので一緒に読むとおススメと。栢木さんのオススメはミスLさんの「テロリストの妻」、ヒトミさんのオススメは「黒人になるためのガイド」。黒人向けの床屋と男の話」も国籍とか、民族について考えるヒントになったと。栢木さん『よい移民』は多様性がいいのはわかっていても、意識する前からステレオタイプをなすりつけられていて、そうさせてもらえない。その中で自分たちのありのままを認め、表現した人たちの物語だと。「黄色」ヴェラ・チョック、「国旗」ココ・カーン、両方とも東アジア系の女性が、従順だけど性的に奔放だとして、性的アイコンとして消費される。それだけでなくある人がある人に気安く声をかけていいと思われるのが問題だという話。ダニエル・ヨーク・ロー「ケンドー・ナガサキと私」、アジア系のロールモデルがいないと悩んでいた中国系の少年があるプロレスラーにのめり込む話。オチが秀逸なのでぜひ読んで欲しい。ヒトミさん、『よい移民』わかってるつもりだったけど、わかってなかったという発見の多い本。栢木さん、多様性を描くのはマイノリティへの配慮じゃなくて、そういう人たちがいるという現実を写していないのが問題。栢木さん、移民については、これから育つ子供たちがいるから、一過性のブームじゃなくて、そういう子たちが本が読めるようになって手に取れるようだし続けないといけない。タイトルの『よい移民』はよい移民として振る舞わないといけないというプレッシャーを描いてるし、自分たちはもうイギリス国民で「移民じゃないけど」という皮肉にもなってる。複雑な意味合いが込められてて、刺さる人にはすごい刺さるタイトルという話。刺繍を通じた物語とのさまざまなかかわり方を提案しています。刺繍が出てくる小説がこんなにたくさんあるのに驚きました。あるときは神尾さんの作品集、あるときは小説のブックガイド、あるときは刺繡をめぐる箴言集、といろんな読み方ができて、開くたびに新鮮な気持ちで読むことができるのです。分厚い本ではないけれど深い味わいに満ちている、こんな何度もページを開きたくなる本を作った神尾さん、どんな方でしょう。本ぼちぼちですが、『よい移民』の書評が出始めてうれしいです。『よい移民』がどんな本かについてはこちら。ノンフィクションライターの川内有緒さん。今後も地方紙で掲載される予定です。9月29日『神戸新聞』トークイベントが10月にあります。今出川駅(京都市営地下鉄)徒歩10分cvbks.jpこちらの評をみてご興味を持ったみなさん、是非お越し下さい。20:26『よい移民』書評掲載Tweet広告を非表示にするもっと読むコメントを書く次のページプロフィールフリーランス編集者、ライター・太田明日香のブログ。→http://yagakusha.hatenablog.com/「夜学舎」Webshop→https://yagakusha.thebase.in/notenote始めました。読書、出版、本に関するイベントに特化した日記です。時々記事を書いています。folksサウダージブックスウェブマガジン・風の声にて毎月1日更新。毎月はじめに詩と写真とエッセイで、カナダぐらしの思い出をつづります。https://www.saudadebooks.com/blog/35歳からのハローワーク『仕事文脈』にて年二回連載中35歳以上で転職、起業、独立した人に話を聞いて、ジョブチェンジのヒントを探ります。読者になる問い合わせ取材、原稿依頼、その他お問い合わせはこちらからお願いします。全国の福祉施設で作られているかわいい雑貨を紹介するカタログ。『よい移民』イギリスの有色系の移民やその子孫のクリエイター21人によるエッセイ集。淡路島に住む料理家どいちなつさんによる焚き火をかこんで食べたいごはんのエッセイ&レシピ集。シンプルな言葉と料理に元気が出ます。引っ越してからの生活のもやもやを書いています。『仕事文脈』vol.8~10バンクーバーの仕事事情レポを連載しています。folks更新しました。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。