聖週間0テキストから、聖週間という一節をご紹介します。truth.今日はシュロの聖日です。今日は、勝利を祝福して真理を受け入れる日です。release.神の子の磔刑について考えこんだりすることなく神の子の解放を祝いながら、これからの聖なる一週間を幸せに過ごしましょう。pain.というのも、復活祭は苦痛ではなく平安の印だからです。meaning.殺されたキリストには何の意味もありません。whole.しかし、復活したキリストは、神の子が自分自身を赦した象徴となり、神の子が自分自身を癒された完全な存在と見ている印なのです。innocent.この週は、シュロの葉で始まり、神の子が潔白であることを示す純白の聖なる印である百合の花で終わります。expression.旅路とその目的、すなわち、真理を受け入れることと真理を表現することの間に、十字架刑のどんな暗い印象も割りこませないようにしましょう。death.この一週間、私たちは死ではなく生命を祝福します。sins.そして、私たちが讃えるのは、神の子の完全な清らかさであって、神の子の罪ではありません。fear.あなたの兄弟には、荊の冠ではなく百合の花の贈り物を、恐怖の「贈り物」ではなく愛の贈り物を捧げてください。give.あなたは兄弟の傍らに立って、片手には荊を、もう一方の手には百合の花を持ち、どちらを与えるべきかわからずに迷っています。them.今こそ私と心をひとつにして、荊を捨て去って、その代わりに百合を捧げてください。you.この復活祭において、私はあなたから私に赦しの贈り物を捧げてもらい、私からあなたにそれを贈り返すつもりです。death.私たちは、磔刑や死によってひとつに結ばれることはできません。mine.それに、あなたの赦しが私の赦しとともにキリストの許に留まるまでは、復活も完了しません。undertaken.一週間は短いですが、それでも、この聖週間は、神の子が辿ってきた旅路の全行程を象徴しています。him.すでに自分に与えられている復活を約束する勝利の印とともに、神の子は歩みはじめました。there.神の子が磔刑の誘惑に迷いこんで、彼がそこで遅れを取らないようにさせなさい。release.磔刑の誘惑を乗り越えて、平安のうちに自分自身の潔白さの光で、自らの救いと解放への道を照らしながら進んで行けるように神の子を助けてあげなさい。near.神の子の救いがもうすぐだというのに、荊や釘で彼を引き留めてはなりません。resurrection.そうではなく、あなたから贈る百合の花の光り輝く潔白さに、復活へと向かう神の子の歩みを速めさせてもらいなさい。it.もしあなたが、自分が受け取り、また自分からの贈り物として与えた雪のような白さの百合の花びらの間から、ヴェールの向こう側のキリストの顔を垣間見たなら、あなたは自分の兄弟の顔をよく見て、それがキリストの顔だとわかるでしょう。was.私はあなたにとって見知らぬ存在でしたが、あなたは私が誰なのか知らないまま受け入れてくれました。know.しかし、あなたの百合の贈り物のお陰で、あなたは知ることになるでしょう。him.あなたが、この見知らぬ存在、あなたにとって馴染みのない存在でありながらも、あなたの古来の大いなる友でもある存在を赦すことで、彼が救われ、彼と一緒にあなたも救われるのです。mourning.復活祭は喜びの時であり、悲嘆に暮れる時ではありません。me.よみがえったあなたの大いなる友を見てください。彼の神聖さを私と一緒に祝福してください。mine.なぜなら、復活祭とは、私が救われる時であると同時に、あなたが救われる時でもあるからです。)テキスト・ワークブック・教師のためのマニュアルの日本語訳(和訳)・翻訳(対訳形式)と参考図書等を公開しています。