日本語の翻訳は、英文の下にあります。20202019年の秋は仕事が非常に忙しかったため、前回のブログ投稿から数ヶ月経ってしまいました。お正月の長めの休みのお陰で少し余裕ができたので、バリトンとピアノのための新曲「愛と喪失の4つの歌」を完成させることができました。近いうちに初演できることを願っています。前回のブログ投稿以降のもう一つの出来事は、「ミル(水車)組曲」のオンライン出版です。Hill音楽祭のオープニング・コンサートのための曲の依頼を受けて、私が2002年に書いたものです。2つの作品には、関連性があります。いずれの組曲も、イギリスのロマンチックな詩に曲をつけたものです。私はイギリスのロマンチックなカノンを題材にするのが好きなのです。詩の持つ永遠性が、私のロマンチックな作曲スタイルにとても合うと思っています。イギリスの田園風景に対する少しばかりのノスタルジアによって、音楽的アイディアが次々と浮かんでくるようにも感じます。長年に亘って日本は私の故郷ともいえますが、子供時代を過ごした場所を忘れることは決してないのです...また、両作品の詩は、それぞれが特定の単語を含んでいることから選ばれました。Hill音楽祭については、驚くなかれ「mill(水車)」という単語を選びました。past.”〈今は悲嘆に暮れているが、過去には感謝している〉とあります)。私にとって「memory(思い出、記憶)」はとても大切な言葉です。研究者として何年にも亘り、個人及び集団レベルの両方で過去の記憶について書いてきました。日々の生活の中で私達は、将来、愛情をもって振り返ることができるような良い思い出を作るために、たくさんの時間を使っているといえます。写真に対する私の関心は、将来的に覚えていたい瞬間を捉え、切り取ることが全てだといえます。作曲もまた、しばしば記憶や感情を、音の形で捉えるものといえるでしょう。人は日記を書いたり(今日では、ソーシャル・メディアに体験をアップロードしたり)、しばしば旅や体験の思い出の品やお土産を買ったりします。人は、思い出を作るために多く努力するものなのです。Song」(愛と生の詩)の数行に、私は大きな感銘を覚えました。mine”(来る未来はまだ訪れていない。私のものになり得ようか。)と彼は記したのです。未来は夢でしかありません。実現するまで実在しないのですから、一体どうして「私達のもの」といえるのでしょうか。私達に唯一あるのは―幸せな或いは辛いものであれ、大切にしたい或いは忘れたいものであれ―思い出だけなのです。ウィルモットの言葉は300年以上も前に書かれたものかもしれませんが、彼の人間の性分や記憶の重要性に対する洞察は、時代を超越しています。した詩は、想像をかき立てる、作曲の出発点になるのです。「愛と喪失の4つの歌」はまた、「トリオ・コンチェルタンテ」と共通する点があります。それは、私が札幌在住時代に書き始め、何年も未完成のままだったという点です。この意味で、思い出に関する作品を完成させたことで、未来を解き放つことができたように感じます。未完成の作品は残っていません。not”(来る未来はまだ訪れていない)...次の作品がどのようなものになるか、まだ仮の考えしかありません。2020年は、空白の原稿用紙から始まるのです。