集中力がなくなってきたので、また後で気づいたことがあれば言います。(笑)と書いたのは観客の笑いです。Yaaahさん、ほとんど1日がかりでお願いしちゃってごめんなさい。お陰でこれでジョニーの言葉を知ることができます本当にありがとう初っ端の部分は明日以降で結構ですので、よろしくお願いします。帰ったらロンドンプレミアのジョニーに逢えるかな~ブログランキングに参加しています。Editコメント沙絵こんばんは^^すごいですね!こんな長い話を訳せるなんて。下の記事も合わせて読ませてもらいました(^^)ジョニー、この動画で色々な話をしていたんですね。ほんとうに自分が出演した映画は観ないんですね~!ジョニーは気になるとかないのかな。ジョニーがこの映画を選んだか分かった気がします。Yaaahさん貴重な話を訳して下さってありがとうございます。神無月さんも記事を書いて下さってありがとう。神無月Re:沙絵さんコメントありがとう>すごいですね!こんな長い話を訳せるなんて。ほんと、いつも尊敬しちゃいます。私は何度聞いても、単語がちょこっと聞こえる程度・・・。お経のように聞こえちゃう>ジョニー、この動画で色々な話をしていたんですね。後編のほうはほとんど予想もつかない話でした。いい話が聞けて嬉しいです。ジョニーが正直に撮影が疲れた~というのも意外だったな。>ほんとうに自分が出演した映画は観ないんですね~!>ジョニーは気になるとかないのかな。照れくさいのでしょうか?あのテレテレのジョニーですからね>神無月さんも記事を書いて下さってありがとう。神無月Re:百香ちゃん再びコメントありがとう>この方>レターマン、ジョニーの事理解してくれてるみたいで嬉しいなそうですね。何度もこのショーには出てますものね。ジョニーの事理解してくれてるんですね。ジョニーも理解してくれる人と話す時は楽しそうに話しますねそれに、レターマン、よくPEの映画の事調べてますね。レターマンだと思います>ジョニー、真っ直ぐに目を見て話してるね>すごく、デリンジャーをジョニーが愛して演じたんだねそうだね。日本人は目を見て話すの苦手だよね。私も苦手なほうかも・・・。百香ちゃんがおっしゃるとおり、ジョニーはデリンジャーの気持ちを理解するところがあって演じたんだろうね。人に向けて撃ったけど」というところからもジョニーの気持ちが分かる気がする百香ちゃん、本当にたくさんのコメントありがとう。返信ぐるんぱこんばんわYaaahさん、ありがとうございますやっぱり内容がわかると、とっても嬉しいです。楽しさがよくわかって、一緒に楽しめました私もわかるようになりたいんですけど、かなり道のりが遠そうです↓レストランのジョニー、ポッケにいろんなもの入れてるよね。神無月Re:みすずちゃんこんばんは、コメントありがとう>この番組、みんながよく笑っているので、内容がわかっ>てとても嬉しいです!何笑ってるんだろう~。神無月Re:ぐるんぱさんこんばんは、コメントありがとう>やっぱり内容がわかると、とっても嬉しいです。>楽しさがよくわかって、一緒に楽しめましたそうですね。その場にいる気持ちで見る事ができました>私もわかるようになりたいんですけど、かなり道のりが遠そうですぐるんぱさんも勉強されてるんですものね。私もがんばってはいるのですが、道のりは遠そうです。頑張っていればいつかはと夢を持っています>↓レストランのジョニー、ポッケにいろんなもの入れてるよ>ね。サングラスはわかるけど、あと何だろうね?そうですよね~。メガネケースとほかにはなんでしょう~>もうすぐプレミアだね>どんな格好してくるかな~ワクワク楽しみですね。有難うございます^0^Yaaahさん、こんなに長い会話を、表現を、翻訳してくださって。お疲れ様でしたおかげで、分からなかった事が分かり、気分スッキリです神無月さんも、記事で紹介してくれて、ホントに有難うジョニーがインタビューを受けている動画が大好きで、リンク、リンクで観ているといっつも夜が更けて。2時とかザラにあります毎朝、お弁当づくりで5時起きなのに。ジョニーの人柄の良さを再確認できます。!!!いよいよ、ロンドンプレミアですねジョニー、赤シャツだと嬉しいですねまたまた、こちらに頼ってばかりですが。神無月Re:つっちーさんこんばんは、コメントありがとう~長い動画を訳してもらって良かったですね本当にYaaahには頭が下がります。ちーさんもジョニーがインタビュー受けてる動画が好きなんですね。私も以前好きでyoutubeをはしごしました。ちーさんは毎朝5時に起きてお弁当作りなんですね。大変ですねつっちーさんもだいぶリスニングは上手なんですね。ちーさんへ手紙のやりとりの動画、難しいですよね。実はひろりさんのサイト、「ジョニー・デップが大好きで」で去年の3月に私が一部訳しています。何を隠そう(?)これが私の初めての訳だったのでひどいもんですが(今だとハンターのことも少々詳しくなったし、後に一部を個人的にやり直したものがあるのですが)もしよければご覧ください。ひろりさんのサイトの「ラスベガスをやっつけろ」のカテゴリーに入っています。頼まれてないのにかんなさんの迷惑を顧みず貼ります。ひろりさんちの動画で3の1998年4月14日のところの要約です。