投稿日:2017年11月7日2017年11月5日、初来日したドナルド・トランプ大統領は横田基地で兵士たちを前に演説しました。以下はその日本語訳です。(フライトジャケットを)着たほうがいいですか?こちらのほうが気に入りました。(拍手)その上着は君に差し上げましょうかね。ありがとう、君(メラニア夫人に)。ここにいるのは素晴らしい人たちです。マルチネス中将とみなさんが、この日本で勇敢な兵士たちの指導に注力しておられることに心から感謝いたします。感謝を述べたいのは、信じられないほどすばらしい軍人のみなさん全員に対してです。今日本当にここに来て・・・素晴らしい時間となることでしょう。みなさんの功績を称えます。みなさんの大好きな命令の一つを出すことにしましょう。準備はいいですか?休め!くつろいでください。これから楽しく過ごしましょう。(笑)楽しんでください。メラニアと私は、ビル・ハガティ大使に心から感謝の意を表したいと思います。ハガティ大使は立派に務めを果たしておられます。彼のことは良く知っています。偉大な人物の一人だと請け合います。東京の米国大使館を率いています。今日この美しい国に来ることができて光栄に思います。日本の並々ならぬ人たちの美しい国です。今日私たちを歓迎してくださったことを、そして両国の数十年来の素晴らしい友好関係に感謝いたします。米国人は日本の方たちを深く尊敬し敬服してきました。