Scarryの絵本は世界中で大人気ですが、この時代に翻訳版が出版されていた国ははそんなに多くはないはず。私も子供のころ最初に出会ったのは英語版の洋書でした。同じ時期にこの絵本にも出会っていたら、フランス語にも興味を持ったことでしょう。Scarryの初期の頃のタッチは、色の塗り重ねて描いているのでイラストに独特の深みがあり、アウトラインを引いて原色に近い色を塗る後年の作品とはまた違った魅力があります。