英語とスペイン語のタイトル一覧│あの名作を英語で紹介ツイートシェアはてブLINEPocketスタジオジブリが大好き、ジブリ映画のタイトルを英語とスペイン語で何と言うか知りたい方へ向けた記事です。こんにちは、アメリカ駐在員のユキヒョウ。@Yukihyounet)です。みんなが大好き、ジブリ作品。ジブリの映画は日本国内だけではなく、世界でもとても高い評価を受けてますね。タイトル一覧スタジオジブリの宮崎駿氏が監督を務めた長編アニメーション映画はその数11作品。levanta※スタジオジブリの成立は1985年のため、厳密にはラピュタからがジブリの作品となります。priceless.奴はとんでもないものを盗んでいきました。heart.あなたの心です。漢(おとこ)・銭形警部による渾身のセリフ。最後これで完全にもっていきましたね。ルパンを『Devil(悪魔)』と呼んでいますが、別に憎しみを込めて言った訳ではなく、むしろ愛情のこもった『あの野郎』、『あやつ』とかいったニュアンス。この会話が出来るような大人になりたかった。ギリシャ神話に出てくるナウシカア王女の名前からきているようです。spring.”土に根をおろし、風と共に生きよう。種と共に冬を越え、鳥と共に春を歌おう。ところが抜群のセンスですよね。バルスは造語のため、英語では『Balse』と表記。アシスタントで『バルス』と言ってみて下さい。解説してくれますよ!(笑)※ちなみにスペイン語圏ではLaputaは娼婦を意味し、ジブリ作品として相応しくないためタイトルから外れています。dream!夢じゃなかった!一日中言い続けたい。spirit..(魔女は)血で飛ぶんだってFly!飛べ!壁を乗り越えようと必死にもがくキキの姿にいつも涙します。pig.飛ばねぇ豚はただの豚だ。補足不要、ただただカッコいい!関係代名詞に『who』を使ってるとこもいいですね!『ファシストになるくらいなら豚になった方がマシだ』、この明確な反差別のメッセージもポルコのブレない軸を感じます。wolves:山犬(モロ一族のこと)に育てられた会いに行くよ、ヤックルに乗って。you.将来、アシタカになりたかったのは私です。その曇りなき眼に、サンとの未来はどう映ったのか。it.一度あったことは忘れないもんさ。銭婆(ぜにーば)の深イイ台詞。夏木マリさんの声が心に響きました。人生に無駄な経験なんてひとつもない。You.僕はもう十分逃げた。守らなければならないものができたんだ。you.大丈夫だよポニョ、僕が守ってあげるからね。5歳の子が言える台詞じゃないですよ。何があっても愛する人を守り抜こうとする「意志」と「覚悟」、シンプルだからこそ本当に素晴らしい。rising?まだ風は吹いているかね?センスは時代を先駆ける。技術はその後について来るんだ。この『風』に込められた様々な想いとは。まとめジブリ作品の邦題は「○○の●●」といった「の」が付くパターンが多かったですが、英語タイトルではカリオストロとナウシカ以外、その影はありませんね。「紅の豚」と「崖の上のポニョ」に関しては、主人公の名前がそのまま英語タイトルになってます。Sight(視覚)??そんなことを想いながら、英語で観るもの結構楽しいですよ。3選+1│弱ってる時に聴くアイドルソングは麻薬2018年9月19日それでは、また。雑記一覧へホームへユキヒョウ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。第4話感想│海外ジョジョファンの反応RECOMMENDこちらの記事も人気です。雑記2019.2.21わが心と行動に一点の曇りなし|在アメリカ庶民系駐在員による魂のエッセイプロフィールユキヒョウ。しがない会社員兼フリーライター&ブロガー|2015年より4年間カリフォルニア州に駐在ただのジョジョ好き。@Yukihyounet気軽にフォローして下さい。(13)プロフィールユキヒョウ。