近い組織のことで、ロードサービスや自動車保険の提供のほか、ホテルの格付けもおこなっている。ポワロがタクシーに「大英図書館までお願いします」と言う台詞があるが、大英図書館という組織は1972年の大英図書館法で規定され、1973年に発足した。加えて、タクシーに行き先として告げられるような大英図書館の建物ができたのは1998年のことで、それまでその蔵書の大半は大英博物館内に収蔵されていた。エリノアがサンドイッチを買う場面で口にする「プトマイン中毒」とは食中毒の古い言い方。プトマインとは動物性蛋白質が腐敗して発生する毒素の総称で、かつては食中毒の原因と考えられていたが、現在は食中毒の原因の多くは細菌性毒素であることがわかっている。エリノアが言及する薔薇戦争とは、1455年から1485年にかけて起こったイングランドの王位をめぐる内乱のこと。薔薇戦争の名前の由来は、争いの一方であるランカスター家が赤薔薇、他方のヨーク家が白薔薇を紋章としていたためで、そこからかつてのエリノアとロディの赤い薔薇と白い薔薇についての言い争いにつながる。ロディ役のルパート・ペンリー・ジョーンズは、「ABC殺人事件」でカーター署長を演じたピーター・ペンリー・ジョーンズの息子。本作撮影時の彼は、同時に出演中だった舞台の関係で髪を剃ってしまっていたため、カツラを着用しているという。ドクター・ロード役のポール・マクガンは、ジェラルディン・マクイーワン主演の「ミス・マープル」の一篇、「スリーピング・マーダー」にもアースキン大佐役で出演。マーズデン警部役のジャック・ギャロウェイは、ジョーン・ヒクソン主演の「ミス・マープル」の一篇、「牧師館の殺人」でビル・アーチャー役を演じていた。制作「無実はさいなむ」でレオ・アーガイル役を演じたビル・ナイ。ホプキンズ看護師役のフィリス・ローガンは、ジョン・ソウ主演の「主任警部モース」の一篇、「カインの娘たち」のジュリア・スティーブンス役や、ジョン・ネトルズ主演の「バーナビー警部」の一篇、「カラスの森が死を招く」のケイト・メリル役でも見ることができるほか、ジョン・マルコヴィッチ主演の「ABC殺人事件」でのジャップ警部や、ジュリア・マッケンジー主演「ミス・マープル5」の「青いゼラニウム」でサマセット警部を演じたケヴィン・マクナリーの妻でもある。エリノアの裁判の判事を演じたティモシー・カールトンは、ベネディクト・カンバーバッチ主演「シャーロック」シリーズではシャーロックの父親役を演じ、実際にカンバーバッチの父親でもある。セドン弁護士役のジョフリー・ビーバーズは「海上の悲劇」のトリバー役に続く「名探偵ポワロ」2度目の出演。冒頭のエリノアとロディの逢瀬の場所はロンドンのブラマム・ガーデンズ。ポワロが新聞を買ってタクシーに乗るのもその近くのコリンガム・ガーデンズで、地下鉄の看板や路線図は撮影のために設えられたものであり、ここに地下鉄駅は存在しない。ウェルマン夫人の邸宅、ハンタベリー・ハウスとして撮影に使われたのは、オックスフォードシャーのネトルベッドにあるジョイス・グローブ。ここはかつて「007」シリーズの作者であるイアン・フレミングの祖父母の邸宅だったが、撮影時には介護施設として使われていた。その内部の印象的なエレベーターは、やはり撮影のために設えられたものだという。序盤にエリノアとロディが車でくぐるジョイス・グローブの門は、ジュリア・マッケンジー主演「ミス・マープル4」の「魔術の殺人」でもストーニーゲイツの門として使われた。エリノアの裁判がおこなわれた法廷はサリー州庁舎内のもので、ジュリア・マッケンジー主演「ミス・マープル5」の「青いゼラニウム」でジョージ・プリチャードの公判が開かれたのも同所。ハンタベリーの村は「白昼の悪魔」でもブラックリッジ村として使われたハンブルデン。ポワロが泊まっているハンタベリー・アームズ・ホテルの建物は、「西洋の星の盗難事件」のヤードリー・チェイスと同じドーニー・コートが使われており、村の一部として写っているときはハンブルデンの教会前に合成されている。そのため、舗装されていたはずのホテルの前の道が、ポワロとオブライエン看護師がホテルの前で話す場面では土がそのまま見えていたりする。ニー・コートの内部は、「スタイルズ荘の怪事件」でもベルギー人亡命者の住まいとして使われていた。エリノアが投獄された牢獄の外観は、エイルズベリーのビアトン・ロードにあるエイルズベリー・プリズン。現在は青少年犯罪者の収容所だが、劇中の1937年には実際に女性犯罪者の収容所として使われていたという[1]。ガーシュイン死去を報じる新聞に載っているウェルマン夫人の命日は1937年9月16日だが、ガーシュイン死去は同年の7月で、死後2ヶ月も彼の死が報じられなかったとは考えにくく思える。原語では、かつての薔薇の好みの違いから、ロディと自分は、実は昔から反りが合っていなかったことに気づいたという趣旨である。ポワロが毒入りのお茶を飲み干した振りをする場面では、お茶のカップをテーブルへ持ってきた時点で、バラの花をそちらのカップへ移し替えているのがちゃんと画面下方に写っている。したがって、ポワロがカップの中身に口をつける前に躊躇を見せるのも、それが毒入りと知っていたからでもお茶が嫌いだからでもなく、バラの挿してあった水だから。カモミールなどを煎じたハーブティー。「(ポワロは)ハーブティーが好みで」という序盤のドクター・ロードの台詞も、この場面への伏線として入れられたものと思われる。