大慌てでプログラム再生の準備をして、ぽかんとしている小畑に日本語で指示を出す。ベースはよーしーずではなく2軍の中国人ベーシストなのだが、さすがは中国人、全く慌てていない。譜面とかプログラム再生の準備でしっちゃかめっちゃかだったのでそのままカウントを出して曲が始まる。布衣のファンはいわゆる「ロックファン」で、この日も会場に5〜600人ほど集まってぎゅーぎゅーにひしめき合ってる観客はみんながみんな、布衣の曲を聞いて大暴れに暴れに来ているのである。LaoWuの声は崔健(CuiJIan)によく似ている。LaoWuがこの曲をカバーしたら客は狂喜乱舞することであろう。ところが女性歌手である。あんな野太い声やロック的な歌い回しをするわけでもなく、アレンジもどっかの歌番組でどっかの女性歌手がカバーしたという音源が送られて来たので、その打ち込みのどうしようもない(失礼)バージョンでコピーしている。客はこのMCで一気に期待度がマックスに上がっている。LaoWuがオリジナルと同じアレンジでこの曲を歌うような、そんな世界を想像してしまっただろう。盛り上がるに盛り上がれない雰囲気で1曲目が終了!12曲目は布衣の曲だったらLaoWuがここで出て来てまた引っ込むことになるので、ここは彼女のオリジナルであることは間違いない。曲タイトルを言ったのですかさず再生ボタンを押してカウントを出す。後ろを向いて私にそう聞く。私に聞かれたって外に出ているかどうかドラムの位置でわかるわけはない。一度プログラムだけを走らせて「出てるか?」とスタッフに確認する。続いて布衣の「彩虹」を歌うのかと思ったら彼女は挨拶してステージを降りたので、ああ、あの位置で歌うのは「彩虹」1曲なんだな・・・とやっと理解(>_<)いつものような感じで布衣のステージが始まる・・・こんな感じ・・・もうこれだけの客が何事もなかったかのように大暴れ(笑)途中に彼女のゲストコーナーも布衣の曲なので大盛り上がり。最終的には何も・・・問題ない。中国の仕事は始まる時は「どうなるんだろう」と心配になることは多いが、いつも「必ず終わる」のである。ライブ終わってPAエンジニアに聞いた。老婆心がまたむくむくと湧き出て来て、打ち上げの席で彼女に優しく説教した。以下お説教本編(実際は中国語でとても優しく語ってます)お前が客に聞かせたいのは何だ?完璧なアレンジか?それだったらライブではまず不可能だ。ライブなんて毎回どんなトラブルが起こるかわからないからね。演奏まで中断して「プログラム出てる?」なんて聞く必要がどこにある?ステージ上で俺に聞いたところで俺にだってわかるわけはないだろ?「もしエンジニアがボリュームを上げ忘れてたとしたら?」なんて考えてたとしたら、それって同じ「チーム」の一員であるエンジニアを全く信用してないってことだよね。お前は创作歌手(シンガーソングライター)なんだろ?しかもギター弾きながら歌ってる。プログラムがなくったって、それだけで最低限「歌」と「楽曲」は伝えることは出来るんじゃないのか?お前が伝えたいのがお前の「歌」と「楽曲」だとしたら、もうそれで最低限は伝えることが出来るんだよ。LaoWuだったらギター弾きながら指板見せて「違う!このコード!!」とかやるだろう。それが「创作歌手(シンガーソングライター)」の底力だよ。ボーカルはステージに立って最前線で「観客」と対峙する。誰も助けてなんかくれないんもんなんだよ。俺に頼って来たって残念だけど何にも助けてあげられない。お前も创作歌手(シンガーソングライター)だったらお前が自分で戦って、そして後ろにいる俺たちを引っ張っていってくれ!!(以上お説教内容)「説教をする」ということは一種の「愛情」である。言いながら、「何とかこいつも一人前になってくれればいいのにな」と思って来る。実はライブではいくつか無視させてもらっている。実は間奏からドラムはしっかり叩いている。この方が「自然」なので彼女はきっと変えたことすら気づいてないだろう。その他、レコードバージョンでは色んな部分が「自然」ではない。打ちひしがれて何度も泣いたことなどない。自分でパソコン弄って打ち込んで、それをそのまま生楽器に入れ替えただけの音源がライブでそのまま通用するか?いや、「ライブバージョン」と「レコードバージョン」というのは存在してしかるべきだろう。生楽器は「人間」が演奏する。その「人間」が演奏しにくい不自然なフレーズには「魂」を込めることは出来ない。話ぐらい聞いといて参考にしてみたって「損」にはならんぞ。姥捨山に捨てるにはまだまだ惜しい「年寄り」だと思わんか?(笑)次は5月の青島。プログラムのデータを自分で作ってみることから初めて、この老兵を一番活躍させるようにステージを考えてみたらどうだい?お前は19歳、まだまだ若い。