そんなあなたも大丈夫!こう思う人のために、スペイン語にはおもしろい表現があります。yendo別れの挨拶をしたあとも喋り続けるため、実際に帰るまで結構な時間を要するスペイン人。ほんとうに帰らなきゃいけない時間を計算して、その何分か前に前もって帰ることを知らせるための表現らしい。夕方17時に実家を出なければいけない、とします。母さんあら、もう帰っちゃうのね。このお菓子持って帰りなさい。お父さんお母さんじゃ食べきれないから。待って袋はどこにあったかな...そうそう、このお菓子ね、いとこのおばちゃんがくれたのよ。なんか〇〇に行ったときの......という会話が始まり、すっと帰れない。こんなときのために予め16時半くらいから、「俺そろそろ帰らなきゃいけないからね〜」というアピール、ジャブを打っておかなきゃいけません。yendo(メボイアイルジェンド)」この表現で使われているvoy、ir、yendoは全て「行く」という意味です。Mayu3度も行くことを訴えている最強表現そんな彼らの話のネタはほとんど、誰かしらの噂話らしい。nacionalと言ってました。噂話はスペインで国民的スポーツらしい。スペイン語の語学学校ではスペイン人のいろんな特徴や文化などを教えてもらえるので、本当におもしろい。前にこんなこともありました。「スペイン人は話しだすと止まらないので、あなたたちは上手いこと会話をさえぎるもしくは中断させるコツを身につけなければなりません。それでは始めましょう。」とスペイン語の先生が言って、ディベートの練習がはじまったのはなんだか腑に落ちた。2018年1月31日Mayu切り口が上手い2.ちょっとお茶目なスペイン人たちスペイン人と生活していてよく思うことは、おっちょこちょいだなということ。何度笑わされてきたか。ミーティングでチームの分析担当(アンドラ人)がカタルーニャ語を話して、監督がスペイン語で補足を加えるという状態に笑った。終わった後に「さっきカタルーニャ語話してたよね?」と聞くと、「え!俺話してた?!」といって他のスタッフに問題なかったか聞く。無意識すぎて更に笑えた。2017年10月21日カタルーニャ話者のスペイン語とカタルーニャ語の使い分け問題は根深いです。これで1記事書けちゃうんじゃないかと。彼らはこの切り替えを無意識にやってます。2018年2月18日Mayuバルセロナに留学したい、というあなた。諦めて勉強することも大事です。この前、試合終わりにコーチ陣で話していたら監督おい、スペイン語で話せ〜と言ってくれたのです...!そのあと別のコーチ2人からも2回、計3回......!(3回も言わなきゃ直らないのかということは置いておいて)この意識の変化がなんと嬉しいことか......!Mayu心の中で拍手喝采それからはもちろんカタルーニャ語にまみれた会話ですが、もう構いません。これはもはや常識という概念をぶっ壊された出来事です。スペイン人がバナナ食べ始めたと思ったら最初に皮全部剥きだしたけん、「そうやって食べるったい!」てツッコミして、「普通半分まで剥いて食べて、もう一回剥くもんじゃない?」って言ったら「たしかに手汚れん」てびっくりしてた。先日バナナの食べ方を教えたスペイン人コーチがバナナを🍌のかたちでちゃんと食べてた!学んでるやん!といじってみたら「日本式の食べ方いいな!」と言ってた。一皮目は一気に最後まで剥いてしまったけど、途中で思い出して他の皮を🍌のかたちでちゃんと止めたらしい。愛らしくてたまらない。2018年1月15日Mayuあなたが想像したバナナの一般的な食べ方🍌は日本式らしいです学んだよ〜と言わんばかりの顔で自信気にバナナを見せてくるスペイン人。「愛らしい」という言葉の定義に使ってくださいこれはもうおっちょこちょいというより、衝撃でした。相手チームのサブのキーパーがこっちのフィールドユニフォームと全く同じ上下青のユニフォーム着てたから、審判が「それじゃ出られないよ」って試合前に言ってたにもかかわらず後半始まったらそのまま出てた。2018年1月21日そもそもゴールキーパーのユニフォームに上下青を取り入れるという発想が、すでにイジるポイントではありますが、そこに注意を受けたにもかかわらず気にせず試合に出場しちゃうという。Mayu「相手チームみんな俺と同じ服着てるな〜」と思わなかったのだろうか補足さすがにユースのトップリーグでこんなことはありません、わたしが持っているもう1つの12−13歳カテゴリーのチームです。先日コーチが柄つきのTシャツを裏返して着てしまっている、という場面に遭遇したので、着ているものに対してあまり意識がないのかもしれません。こんなメールも届きます。sxpdというメッセージが届いたけど意味がさっぱりわからない。いつも誤字が多いから予想しながら理解するんやけど、こればっかりはピンとすらこない。出たカタルーニャ語とかだったら、完全に守備範囲外。2018年1月7日Mayuもちろん正解は返ってきませんでした3.踊るのが大好き、陽気なスペイン人たちフラメンコで有名なスペイン。ラテン系民族のスペイン人はもちろん踊るのが大好きです。昨日は友だちと出かけたよ〜と話すと百発百中で、「踊ったのか?!」と言ってきてその場で軽く踊りだすスペイン人がすき。2017年11月24日このやりとりはもう数えきれないほどしています。踊ると聞いて、若い子が六本木のクラブで踊るのをイメージしたかもしれません。いいえ、ここスペインには歳なんて関係ありません。年齢はただの数字です。結婚して子どもがいようが関係ありません。自分が楽しむことは忘れません。今週の金曜日は選手のママ会ディナーに参加させてもらうことに。夕食のあとはもちろんクラブに踊りに行くらしい。結婚してようが子どもがいようが、踊ることは忘れないスペインママ。ちなみにディナーの場所は有名クラブから歩いて1分という徹底ぶり。最終的に夜の3時頃までクラブで踊っていたスペインママたち。中には50歳を超えるママもいて、もう尊敬。みんなと踊るのが楽しくって、はじめてdiscotecaたのしい!と思った。わたしもあんな風にノリノリでダンスできるようになりたい。スペインで生きていくのにダンスは必須。2017年12月3日もはや当初のディナーよりクラブがメインだったのではないかと。Mayuこの次の日サラゴサ遠征で、往復8時間のバスに死にかけました。クラブに行ける年齢の上限もありません。いつも練習や試合を見にくる86歳のおじいちゃん(OBさん)が20歳前後の若者2人と仲良く話しながら写真を見ていたので私も見せてもらったら、土曜日一緒にクラブに行ったときの写真だった。86歳と20代の若者と40代のコーチも一緒にクラブに行ってたらしい。スペイン人の底力を見せられた気分だった。2018年1月21日Mayuあなたのおじいちゃんがクラブに行くのを想像できるだろうかポップな音楽が流れたらリズムを取って踊りだすスペイン人。Mayu、薬だ〜と言ってビールを差し出してくるスペイン人。今日もみんなげんきです。2017年12月19日こんな楽しい日常を過ごしています。これだけでは終わりません3つのパターンを紹介しましたが、実はこれだけじゃありません。文字数が6,000字に達しそうな勢いなので、記事を3つに分けます。おもしろかった!という人は続編もぜひご覧ください。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。サッカーだけじゃない!スペイン人の国民性がおもしろすぎる2Jリーグチームの練習を見て感じた日本と海外・欧州サッカーの違いRECOMMENDこちらの記事も人気です。スペイン2019.6.7スペインの5月の気温は?どんな服装がいいのかスペイン在住者が解説!スペイン生活2018.12.27スペインのおすすめ医療保険と契約手続きの手順を解説【留学生向け】ショッピング2017.5.5スペイン在住者が教えるおすすめのスーパーマーケット!たび2018.9.23スペインの物価は安い?バルセロナ在住者が教える、旅行者が無駄にお金を使わ...スペイン2017.5.7スペインの誕生日ってどうお祝いするの?祝い方を事前に知っておこう!スペイン生活2018.4.1サッカーだけじゃない!スペイン人の国民性がおもしろすぎる3スペイン生活2018.6.27【ボケ・ツッコミ別】海外で楽しく暮らすための考え方スペイン生活2018.9.30【スペイン生活の謎】スペインの家電製品のクセがすごいABOUTこの記事をかいた人ほぺまゆスペイン在住のホペイロ(エキップメント)×ブロガー。大企業を辞めスペイン語英語ゼロでバルセロナのサッカーチームに1人で乗り込み、マネジメント活動中。現地スペインのサッカー情報、人生を楽しむ達人らとのラテン生活を発信。POSTこのライターの最新記事たび2020.2.24【スペイン一人旅完全ガイド】女性は危険?治安や旅行予算を紹介しますたび2020.2.14【海外旅行が怖い・不安な方へ】9つのケース別対処法と注意点を紹介!たび2020.1.31【スペインの食べ物図鑑】日本人に人気なスペイン伝統料理を一覧で紹介!たび2020.1.28ユーロの外貨両替が安いのはどこ?おすすめの両替方法を3つ厳選!プロフィールMayu(ほぺまゆ)Utilera/ホペイロ・エキップメントWebライター2016年に大企業の安定を捨て、スペイン語も英語も話せない状態で単身スペイン・バルセロナへ。知り合いもいない中、色んなサッカークラブに飛び込んで所属チームを探す。現在バルセロナのサッカーチームでホペイロとしてマネジメント活動中。