isoイメージを作るか、あるいは直接新しいディスクに書き込みます。ディレクトリを書き込むgrowisofsコマンドでディレクトリをDVD-Rディスクに書き込めます。movieディレクトリ直下にVIDEO_TSがあるとします。9660ファイルシステムで書き込んでしまい、VLCでは再生できなくなります(CDと誤認)。Linuxでは、mkisofsコマンドはgenisoimageコマンドの別名です。/path/to/movieの直下にVIDEO_TSディレクトリがあるとして、次のように打ちます。/path/to/movie安全にいくなら、実際にディスクに焼く前に、作成したDVDディスクイメージをテストしたほうがいいでしょう。/mnt/dvdあとはディスクに書き込むだけです。GnomeBakerが簡単です。