12月22日はじめにさて、当クレーンホームページの弦楽器製作にかかわる、あるいは役にたちそうな文献・資料を紹介するコーナーです。最初に断っておきますが本格的に歴史的な楽器を製作するのであれば現時点では日本国内には満足のいく文献は期待できません。いえば音楽月刊誌などの記事の一部や製作団体や個人のまとめた資料ぐらいでしょう。ヴァイオリンに関してもいくつかの日本語文献もありますが数は決して多くありません。ギター、リュートなどの楽器はヨーロッパを中心とした文化で歴史上長い年月を重ねてきただけのこともあって、文献の内容や専門性においてイタリア、フランス、ドイツ、イギリスなどの出版物・論文は充実しており、これらに頼らざる得ないのが現実です。ヨーロッパやアメリカでは楽器製作の盛んな団体も多く存在しますので面白いものが多いようです。私が本格的に楽器製作をはじめて最初に苦労したのが資料収集でした。日本国内の過去の書籍などを探しまわったものの、月刊誌の特集記事として廃刊になっているものがほとんどで知り合いなどからバックナンバーを貸りたり、国会図書館で検索してコピー(たいていの図書館ではコピーサービスがあります)したり.....。それでも得られた収穫はわずかで、しかも古い文献が多いせいか誤りの記述もけっこう見られます。近年明らかになった楽器の歴史の事実や研究成果などもチェックする必要もあるのです。なると国際的な視野にたって資料を探すことは避けられず「わたしゃ英語がニガテ....」とばかりも言っていられません。フランス語やイタリア語、ドイツ語の文献に貴重なものも多いのです。近年、私は中学で学んだ英語を復讐、おっと、復習し、なおかつ海外製作家やショップとのやりとりも増えて少しづつですが外国語で買い物ができるようになりました。コンピュータ/Webの多言語辞書ソフトも大活躍しています。海外の製作仲間と交流を持つことで海外の書店や研究家や演奏家やコレクターから希少な文献を譲ってもらうこともあります。古い文献に関しては多くが絶版ともいえますので楽器仲間のコネクションは非常に重要であるわけです(お金の問題だけもないのです)。ギター製作の資料はギターのみに限定した文献として探しても成果は少ないでしょう。ギターについての文献を探すというよりはヴァイオリンや鍵盤楽器も含めた楽器全般に関して資料を探すほうが効果的です。入手した本がすでに別のタイトルで所有していた本とほとんど内容が同じだったということも少なくありません。ギターに関してはエレキギターやアコギとひとまとめにして扱われている書籍も多いのでタイトルだけでは判断しにくいこともあります。インターネットなどの書籍検索ではタイトルだけで中身がわからないまま購入せざる得ないこともあり、しばしば冒険(無謀ともいふ)も侵します、「リュート」で探しあてた本を注文して届いてみると恋愛小説だった...なんてことも(何回も)あるのです、ホント(笑)。製作や修理をすればするほど資料の必要性も増します。私のもとには現在ではかなり文献が集まりましたがほとんど洋書です。おかげでドイツ語やイタリア語・フランス語・スペイン語の辞書も常備するに至りました(常備してはいるが使いこなしているワケではない)。軽いキモチで鶴田蔵書のリスト作成をはじめたものの.....出るわ出るわ、山のごとく....いつのまに私はこんなに集めたのでしょう...。価格表示についてですが、輸入書は為替レートの変動もあり、入手した当時の価格は目安程度にお考えください。絶版となった古書では当時よりも現在のほうが流通価格が高価な場合もあります。ちなみに以下の文献情報は手元にあるもののなかからの抜粋です。なかには一般に公開できない文献もあります。未公開のものはいずれ整理して順次追加してまいります。最新文献であっても間違いや勘違いの記述が含まれるケースもありますから可能な限り、様々な出版社のものを比較したり製作家などと情報交換し、照らし合わせることも時として必要であることを覚えておきましょう。書物だけでなく、世界中のホームページのなかにも記載に間違いがあったりします。廃刊・絶版になっているものも含みますが古書/古本として探すときの参考にドゾ。刊行物ほか備考:弦のカタログについては当クレーンホームページの「弦のコーナー」参照。