データが腕をまくると、皮膚の下から小さな装置が現れた。「ジョーディが緊急転送ユニット※19の試作品を提供してくれました。これを使うのをお勧めします、艦長。エンタープライズへ戻って下さい。起動させ、ピカードに手渡す。「これは我々のうち、一人にしか作用しないんだな。」データの腕にユニットを戻すピカード。「我々は一緒に逃げる方法を見つける。transponder"。脱出シミターのブリッジで、座ってナイフを持っているシンゾン。医者を引き連れた副官がやってくる。「...処置の時間だ。」シンゾンはナイフを納めた。手錠をはめられ、廊下を歩くピカード。整列したレムス人が通りかかる。振りをして、ライフルでピカードを突いた。「歩け、弱々しい地球人のけだものめ。「もうちょっと穏やかにな、データ。遠くにシンゾンたちが見えた。いなくなったところで、また歩き続ける。シンゾンは拘束室に入った。倒れたレムス人は意識を取り戻していた。