○○で「○○に立ち向かう/面を向ける」という意味になります。direction」になります。roll」になります。これですべてのパーツが揃いました。「恵方巻は節分の夜に、恵方を向きながら無言のまま目を閉じて願い事をしながら一本食べる」を英訳しましょう。以下のように分けて英訳しましょう。Setubun.今年、2017年の恵方は北北西です。2017.恵方巻を食べる時は目を閉じ、お願いごとをしながら静かに一本食べきります。roll.いかがでしたか?複雑な日本語文から書き換えるだけで、こんなに英訳が楽にできましたね!これが英訳がうまくいく極意です。今回、節分シリーズと題し、様々な英訳のコツをご紹介しました。businessハンドメイド作品や商品を「海外に向けて販売していきたい、発信していきたい」という方々のために、オンラインショップのための英語等を中心に発信しています。使い分けいつも迷う「Jewelry」と「Accessory」の違いについて英語で子供の日(端午の節句)を上手く説明するための3つのポイント英語のアンティーク、ビンテージ、レトロの違いあなたも英語で出来る!節分の由来を説明しよう。it?」を使わない「~ですよね」のマスター法!皆さんこんにちは。Moreいつも迷う「Jewelry」と「Accessory」の違いについて皆さん、こんにちわ。