体育館みたいなホールに、この町のどこにいたんだと思うくらい人が集まって来ました。私にとっては日本で夢にまでみたライブ、もちろんフロアの最前列に陣取ります。会場はオールスタンディングだけど、年配のお客さんも結構います。テット・レッドはもうキャリア25年のベテラン。大メジャーじゃないけど、私と同年代かそれ以上の人たちにはけっこう知られているみたい。有名なのが『Ginette』という曲。ジネットというのは女性の名前ですね。コンサートでは、この曲のサビのコーラスを客席みんなが合唱するんです。日本にいて、それを何度Youtubeで観たことか。モニターの前で何度わけもなく泣いたことか。この曲、フランス語をがんばって翻訳してもかなり難解です。友人・マークは「テット・レッドの歌詞はシュルレアリスムだ」って言ってたっけ。この日もライブの本編最後が『Ginette』でした。ステージ天井から丸いかさのついたライトが降りてきます。薄暗いバーで古いランプが揺れている...そんなイメージのなか、ボーカルのクリスチャンがアコーディオンを弾き始めます。哀愁をおびた3拍子のメロディが流れていきます。コーラスのところで客席が歌い始めると、全身に電気が走った気がしました。一緒に歌おうとするんだけど、画面で見ていたあの光景の中に自分がいると思うと、しびれてしまってもうどうしていいかわからない。Ginett!”とシャウトするクリスチャン・オリヴィエのしゃがれ声。何が起きても酔わずにいられない夢をみて、飲んで騒いでいずれは夢と消えてゆく舞台の上のミュージシャンたちだけどそんな話、誰も気にしちゃいない(『Ginette』より、筆者訳)ライブが終わるころにはほぼ放心状態でした。外に出てみると、駐車場のうえに静かな夜空が広がっています。いろんな縁がつながって、ここにいる不思議。楽屋に戻ってきたメンバーたちと一緒に遅い食事をとり、またツアーバスに乗り込み、ぐっすりと寝て早朝、パリに戻って来ました。パリはまぶしいほど晴れていました。縁はこれだけじゃなかったんです。その2週間後もライブに出かけ、楽屋にお邪魔してレッドブルを大量に差し入れ、バックステージパスをもらって、またまた打ち上げに参加。その3週間後、彼らに三たび会うため、今度は南仏・アヴィニョンの町まで出かけて行きました。世界最大の演劇フェス、アヴィニョン演劇祭。町の人口約9万人口に匹敵する人々が各国から集まってくるという一大イベントの最終日メイン会場で、彼らのライブがあるというのです...。いうところでその話は次回。3-7このサイトにはどなたでも自由にリンクできます。掲載されている文章・写真・イラストの著作権は、それぞれの著作者にあります。書影を除く書誌情報は、販売・紹介目的に限り利用を認めます。