」ピカード:「新しい生命と文明を求めて。ゼフラム・コクレイン※27の言葉だ。HMSビーグル※29に乗って出発した時、彼は一丁のマスケット銃ももたずに航海したんだ。クルーにフェイザーが配られている。「それは時代が違うわ。「我々はどれだけ変わったのだろう。何か必要になれば知らせてくれ。」クラッシャーは呼び止めた。「ジャン・リュック......彼はあなたじゃないわ。ワープを続けるエンタープライズ。シンゾンは、気分が優れないらしい。副官が身体に手を当てる。副官:「数時間の問題だ。我々は処置を今すぐ始めなければならない。「我々が断層に着くまでの時間は。副官:「...7分だ。」シミターのスクリーンには、エンタープライズが映っていた。その先には緑の星雲が見える。Cochraneワープドライブを開発した地球人。「華麗なる変身」など。「夢への旅立ち(前編)」(正確には微妙に違います)。S.S.ビーグルが言及。