Lady's」という女性誌が存在し(今でいう女性自身とかノンノみたいなものか?)、当時は様々な詩や版画が掲載されていて好評だったようです。この作品はそんな雑誌の1ページを飾った版画であります。表題が「笑みと涙」とあるように対称的な2人の女性が登場します。右側の女性、なにやら悲しみに暮れておいでのようです。鶴田さまのお作りになった地ガット弦が切れてしまいましたわ....。楽器は単弦で4本のみ。私はこういった楽器を「なぞなぞ系」と呼んでいます。版画(雑誌掲載号)は1850年頃のものらしいです。かなりのシミが残っており、決して良いコンディションではないものの、大きな破損も見られず、まずまずの状態です。