面白いですが騒々しい。熱量が高そうな名前ですね。偉大なファーストネームとへなちょこな姓の組み合わせ。これだけで、ずっとふざけ続けているショナールの人柄が判るような気もしますよね。コッリーネについては、前回あらかた書いてしまったので、あまり残っていないのですが、グスターヴォとは、「ゴート族の大黒柱、首領」の意味を持つ、スウェーデン起源の名前で、その名の通り、君主に多いそうです。持っている名前の性格でも、大地に足をおろし眼差しを天に向けるもの、と言われています。大掛かりな計画を立てることを愛し、実行すると。同じ大王でも、騒々しいアレクサンドロスとはちょうど反対に居るようですね。肝が据わっているのかもしれません。ボエーム2005年に発売された、オペラファンにとってはめちゃくちゃ有能なサポートブックでした。絶版となってしまったので、図書館か古本で探すしかありません。リブレット(まあ、改訂版が出ちゃっているものも多いんですが)やト書き、当時の裏話など、とても興味深いネタはたくさん掲載されている本です。どこかで見かけたらぜひ手にとってみてください。WARAWA「私、皆に『ミミ』って呼ばれていますの。「でもね、本当の名前はルチアって言うの。」オペラをお好きな方たちにはあまりにも有名なアリアですね。思った方もいらっしゃるのではありませんか?ミミとは「mignonne(ミニヨンヌ)」の省略形です。あら、「君よ知るや南の国」かのゲーテのミニヨンと同じですね。「おちびちゃん」とか、「可愛い子ちゃん」というようなニュアンスの呼び名で、日本なら「ポチ」とか「チビ」って、子犬につけたりしますよね。そんな感じでしょうか。小柄で可愛い女の子のイメージですね。ムゼッタもどうやら本名ではなさそうですよ。フランス語ではミュゼット「musette」となります。ミュゼットって、フランスの民族楽器でバグパイプみたいなものがあります。私が昔聞いた時は、ピーピー煩い娘だから、という、2幕のシーンを基準に名付けられたって言われたのですけれどもうひとつ、その楽器のための音楽やダンスも意味するそうです。三拍子で、牧歌的な、ちょっぴり田舎っくさいワルツ、といったところのようです。ムゼッタって、やっぱりワルツなんですね。女性陣は皆さん本名ではなく、通り名だった訳です。ここにもちょっと秘密がありますけれど、それはまた別の時に。こちらもちょっと面白い組み合わせです。ロドルフォとマルチェッロは、すぐにわかりますね。フランス語ではルドルフとマルセル。あきらかにファーストネームです。高地ドイツ語の名前「勇猛な狼」を意味する英雄や皇帝の名前です。マルセルはもちろん「軍神マルス」が語源といわれています。ふたりともすごい名前ですね。ところで、残りのふたり、コッリーネとショナール。こちらは、ファーストネームではありません。日本でも友達同士でファーストネームで呼ばれる人と苗字で呼ばれる人がいますよね。その感じでしょうけれど、ちょっとファーストネーム、知りたくありませんか?まず、コッリーネ(コルリーネとコッリーネのちょうど中間の発音です。コ「ッ」っていってる間にちいさく「ル』と言います。)名前はリブレットにありました。リブレットは、スタンフォード大学のライブラリーで見つかります。なんと!こちらもまるで王族のような名前ですね。彼らは互いにそう呼んでいた–」とちょっとシニカルな書き方をしています。ひとり、名字の人が居ました。彼もファーストネーム、ありますよ。コッリーネのグスターヴォもけっこうびっくりなんですが、ショナールが、なななんと、アレクサンドル・ショナール......イタリア語だと、アレッサンドロですね。意味はギリシャ語の「男達を庇護する者」戦士の守護者ヘラの称号でもあったようです。実際に、モデルはミュルジェの友人、アレクサンドル・シャンヌだそうでいい加減につけた名前ではないんですが、アレクサンダー大王の名前を頂いています。4人とも素晴らしく立派な名前を持っていたのですね。若者たちは、すべからく勝利者の名前を持ち、娘たちがふたりとも通り名を使っている。これがボエームのひとつの秘密になっています。ボエーム2005年に発売された、オペラファンにとってはめちゃくちゃ有能なサポートブック。絶版となってしまったので、図書館か古本で探すしかありません。リブレット(まあ、改訂版が出ちゃっているものも多いんですが)やト書き、当時の裏話など、とても興味深いネタはたくさん掲載されている本です。どこかで見かけたらぜひ手にとってみてください。Boysという画家がスケッチを残しています。ケンブリッジ・オペラ・ハンドブックの表紙にスケッチの一部が使われているので、記憶にある方もいらっしゃるかもしれないですね。画像検索でしっかり見つかりました。スケッチ画像はこちらでご覧いただけます水彩画の複製画はこちらで販売しています。壁にちゃんと「カフェ・モミュス」とあります。ビリヤードっていう文字もみえます。こちらの絵は複製画を14.9ユーロから(税込み)で購入できるようです。よろしければおひとつ......う~ん。実在したのですねえ......だけど、なんだかちょっとイメージは違う雰囲気はします。