20私の母は日系2世、父は1世です。私は日本で生まれ日本人として育ってきました。今、アルゼンチンにスペイン語を勉強しにきています。小さい頃家族と一緒に、パナマ・パラグアイに住んでいました。私にとって「ニッケイ」は、私のルーツです。日系移民の子どもとして、日本の考え方、アルゼンチンの考え方を理解し、それぞれの良い所を吸収し、自分の力にしたいです。日本とアルゼンチンの考え方は大きく違います。それぞれに良い点、悪い点があります。日本とアルゼンチンがそれぞれの良い点を自分の国に取り入れたらたら、2つの国はもっとおもしろい国になると思います。「二ッケイ」は日本と海外にある日系社会の考え方(日系アルゼンチン人ならアルゼンチンの考え方)、二つの考え方、文化をつなぐ「絆」だと考えます。21国境を越えた同族意識。44同じルーツの人々。知らない存在で、想像もつかなかった。COPANI2011に参加してから、日系の友人も増え、身近な存在になった。「出稼ぎ」問題など、越えなくてはならない壁があると思っている。28「日本人」には見えないものを見てきた人。「日本人」には経験できないことを経験してきた人。その経験を表わす言葉。22日本にルーツを持つ人々!言葉を話せなくても、見た目が違っても魂は日本人だと思うから、ふとした瞬間に日本のアイデンティティは顔を出すのだと思う。日系人も三世、四世となり、どんどん日本を離れていくかもしれないが、せっかく二つのアイデンティティを持っているのだから、これからも日本のルーツを伝えていってほしい。21ニッケイは日系人と日系社会の意味があると思います。そこで面白いのは、日系人をNikkei「ニッケイ」という点です。日本語では日系人として日系人と区別しており、ローマ字もしくはカタカナ表記ではあくまでNikkei「ニッケイ」であり、なに人でもないのです。私は、「人」と日本語でつくのは、日本人は、日本は日本人だけの国家と考えており、日系人自身は自分は日本人でも自国の人でも何人でもあり、何でもないから、「人」がつかないのだと考えています。ニッケイという言葉は、日系人より幅広く言い表わすと思います。