スクリーンに映された得点表に、点数が表示されていきます。拍手が終わらないか終わらないうちに次の詩人が呼び出され、試合はテンポよく進んでいきます。そこから先はもう興奮するばかりの私。ロシア代表はパンク女子。ミリタリーっぽい黒のブーツで、肩にタトゥーが入っています。短い、1分くらいで終わる朗読なのですが迫力と説得力がある。言葉の意味がわからなくても、カッコイイというのだけはわかる。モスクワ出身らしいけど、地元で目立ってるだろうなあ。トーゴの選手は現地の言葉による朗読です。意味がわからないどころか、耳にしたこともないような声の響き。知らない言葉だからこそ、耳に心地よかったり、楽しかったり。詩人たちが朗読しているあいだ、ステージ後ろのスクリーンには3ヶ国語(母国語、英語、フランス語)の字幕が映し出されます。いえ、早口で進んでいくので、断片的に単語を追いかけるだけで精一杯です。それでも、いや意味がわからないこそ余計に、彼らのパッションがむき出しで伝わってくる。その熱量にやられて席の背もたれに寄りかかり、聞き終わるごとにほーっと息をつく。ステージではスウェーデンの詩人が朗読をしています。シニード・オコナーみたいなスキンヘッドの女の子。言葉はもちろんスウェーデン語。子供時代のことを詠んだ詩のようなのですが、くわしい意味はわかりません。センテンスごとに噛みしめるように、魂を全て声に込めるように声を出していく。した会場を、彼女の声が満たしていく。幼い頃の彼女がそこにいるような気がしてきます。悲しいのか嬉しいのか懐かしいのかわからない感情。気がつけば涙があふれていました。こんなことがあるのか。彼女のパフォーマンスが終わったあと、しばらく立ち上がることもできなかったのです。3-7このサイトにはどなたでも自由にリンクできます。掲載されている文章・写真・イラストの著作権は、それぞれの著作者にあります。書影を除く書誌情報は、販売・紹介目的に限り利用を認めます。