マサガーナ(ありがとう)ヘイ、ママアフリカすぐさ、もうすぐさ。いつかホームランドに戻っていくよ。ママ、ママアフリカすぐさ、もうすぐさ。いつかホームランドに戻っていくよ。いつかホームランドに戻っていくよ。長い間、そうさ、心の中でずっと思い続けていたんだ。偉大なる父、ジャーラスタファーライ(エチオピアの皇帝)、常にあなたの教えを心に、誇りを持っています。7マイルもの大群のブラックスターライナー号が俺たちをホームランドに連れて帰るために来ているのが見える。ガービーのアフリカ帰還思想(赤、黒、緑の旗)が俺の魂を統治しているんだ。俺たちは世界中に散り散りばらばらになった聖なる地からきた12部族の一員なんだ。(システムを支配している)奴らが俺たちのアイデンティティーを破壊していまおうと、プロパガンダを流しているのはわかっているんだ。アフリカ、崇高なる大地よ。(*キングアルファとクイーンオメガはラスタファリアンにとって王と妃を指す)愛を捧げます。離散して世界中に散らばるあなたの子孫達へ。ヘイ、ママアフリカすぐさ、もうすぐさ。いつかホームランドに戻っていくよ。ママ、ママアフリカすぐさ、もうすぐさ。いつかホームランドに戻っていくよ。いつかホームランドに戻っていくよ。俺にはウガンダで待つ家族がいるんだ。タンザニアへと向かうんだ。ケニアへと足をのばそう。その国々に挟まれた湖で自分を清めるんだ。巡礼の旅へと出発できたことが嬉しいのさ。村の子供たちが楽しそうに遊んでいる様子を想像して。治療のためにリズムを奏でるんだ。特効薬はメロディーさ。アフリカが団結するまで、俺たちはまだ自由の身になれたとは言えないんだ。権力に支配された心はまだ捕らわれたままだ。俺たちはその赤と黒と緑のアフリカンカラーの旗を振り続けるぜ。俺を母なる大地へと誘(いざな)っておくれ。ヘイ、ママアフリカすぐさ、もうすぐさ。いつかホームランドに戻っていくよ。ママ、ママアフリカすぐさ、もうすぐさ。いつかホームランドに戻っていくよ。いつかホームランドに戻っていくよ。アフリカへの帰還をいつも心に抱いている。体中に魂の中すべてに。ブラックスターライナーに乗り込んでさあ出発の時だ。ヘイ、ママアフリカすぐさ、もうすぐさ。いつかホームランドに戻っていくよ。ママ、ママアフリカすぐさ、もうすぐさ。いつかホームランドに戻っていくよ。いつかホームランドに戻っていくよ。ホームランドに戻っていくよ。ホームランドに戻っていくよ。Ghetto,Favela)にささげる。キングストン、ブロンクス、デトロイト、シカゴ、ブルックリン。Stickyは“武器を捨てろ”って言ってるぜ。町に武器を持ち込むな。プリンスアムーが”目指すは愛!”だって。愛のムーブメントを起こす時がきた。すべての誇り高き同志達へ、ビッグアップ!俺の生まれた町は銃の蔓延る(はびこる)町になってしまった。毎日何かの事件が起こるんだ。俺もお前も知っているように、愛だけが救ってくれるのさ。夜中に待ちぶせた奴らが左へ右へと銃をうちならす。見れた光景じゃないぜ。(だめだ、だめだ、だめだ、だめなんだ)また一人、命を失った。闇夜が血で真っ赤に染まった。これが正しいって言えるのか?どうやったらこれが正しいって言えるんだ?(そんなわけがない。)俺たちは何の為に戦っているんだ?数え切れないほどの死体が死体置き場に転がっている。奴らは破壊するための武器を貯め込んでるのさ。どこもかしこも争いが絶えないぜ。国と国、宗教と宗教、人と人が憎みあう。俺たちは何もみえていない。俺たちは何もみえていないんだ。俺の生まれた町は銃の蔓延る(はびこる)町になってしまった。毎日何かの事件が起こるんだ。俺もお前も知っているように、愛だけが救ってくれるのさ。光線銃がどこかしこ狙ってる。愛だけしかこれを変えることはできない。互いを思いやる気持ちを持つことが必要なんだ。蔓延ったこの銃社会を減らしていくんだ。若者たちは良き指導者を探している。社会の暴力や腐敗を減らすんだ。上辺だけで即座にジャッジするのはやめようぜ。誰の人生にもそれぞれの意義があるだろ。リスペクトしてもらいたかったら、自分がまずは相手をリスペクトするのさ。この銃が蔓延る町では、銃を捨てるってことだ。愛はどこにあるんだ?喜びはどこにあるんだ?愛を広げよう。愛で満ちていたあの時を取り戻そう。誰も後をつけてきてないかってびくびくしながらしか公園を散歩だってできやしない。スカイラークに乗った奴らが角で待ち伏せしているぜ。foreverリンポポ.....ザンビジ!(ジンバブエ都市名)ジンバブエとその他の国を解放しろ、アフリカよ、もう涙を流さなくっていいんだ。屈辱を味わい、欺かれて。違法な経済制裁によってうまれた犠牲者たちそもそも、多くの人たちを押さえつけるために出来ているんだ。世界中のリーダー達、なぜ若者達を抑圧するんだ彼らが進展への重要な鍵だって知ってるだろ知ってるんだろ。団結して勤勉に働くんだ。植民地帝国の抑圧の束縛をかなぐり捨てるんだ。俺たちアフリカ人が何をしたっていうんだ。常に俺たちのルーツ(根)を切り取って500年もの間、俺たちは一度も芽が出ることも、花を咲かせることもできなかった。本当に苦しんでいる人々は、政治のしがらみになんて全く関係のない人たちだ。野望はあっても生まれ持った才能を発揮する機会も与えられない人たちのことさ。民衆はぼろぼろにされ、彼らの力ではどうしようもない問題の渦に陥らされるんだ。決定を下す奴らはいつだって事の成り行きになんて、おかまいなしなんだ。ゴールドのような心で、若者達よ、もっと向上するんだ。自信を取り戻し、ダイアモンドのように再び光を放つんだ。他人に売ったりしない強靭な魂で。希望を失った者たちへ愛を送り、彼らに僕たちが心から想っていることを伝えるんだ。アフリカ元気か?アフリカ調子はどうだ。ジンバブエとその他の国を解放しろ、アフリカよ、もう涙を流さなくっていいんだ。屈辱を味わい、欺かれて。ハラレ(ジンバブエの都市名)、またお前の笑顔がみたいんだ。ジンバブエの都市名)、多くの愛を与えよ。グレイトジンバブエ(植民地前に栄えていた文明の名前)、グレイトジンバブエ。ハラレ(ジンバブエの都市名)、またお前の笑顔がみたいんだ。ジンバブエの都市名)、多くの愛を与えよ。俺たちが欲しいのは愛なんだ。これ以上争いはいらない。これ以上戦争はみたくない。これ以上争いはいらないんだ。Stone!(*Shona語でジンバブエは”石の家”という意味)時間はかかるかもしれないが、この苦しみは永遠ではないさ。destiny準備ができたら、さあロックステディの始まりだ!言いたいことを言おう、やりたいことをやろう。この世に俺らを止めることのできるものなんてないさ。愛とリスペクトを基に世界を創り直そう。)食糧が薬になり、薬が糧となるんだぜ。)ホームレスは住居を確保され、病気の人は手当てを施されるべきだ。)フェアなジェントリフィケーション(人口移動)により貧困層が追いやられない状況をつくるんだ。)次の世代の為に地球汚染を排除していこう。)すべての人を平等になり、それによって生まれる喜びを見届けよう。)知恵は何気ない場所に転がってるんだ。相手が悪意をもって接してきた時にも、愛をもって応えよう。愛は最高に素晴らしいものだから、愛をもって接しよう。周りが君のことを悪く言ってるときは気にしないことさ。結局痛い目をみるのはそいつらなんだから。言いたいことを言おう、やりたいことをやろう。この世に俺たちを止めることのできるものなんてないさ。あげてくぜ、もっと上をめざそう。魂を死なすんじゃない、魂を死なすな、魂をしなすんじゃない。)木に止まっている鳥のように。)なりたい自分になりたいんだ。)自分の運命は自分で切り開きたいんだ。stop(x2)俺たちは学校へも通ったし、教会にだって足を運んでいたし、9am-5pmの仕事にだって就てきた。タフなストリートライフを選んだんだ。俺たちは学校へも通ったし、教会にだって足を運んでいたし、9am-5pmの仕事にだって就てきた。タフなストリートライフを選んだんだ。ここまで来ちまったんだ、もう振り返りはしないさ。同志たちがカルチャー革命を起こそうとしてるんだ。ダンスが好きな奴なら、賛同したいと思うぜ。システムは大金をつぎ込んで、お前らを混乱させようとしている。そこで俺らの仲間たちが助けに入るってわけさ。俺たちが取って代わってやるぜ。陥(おとしいれ)れるために語られてるそんな作り話なんかじゃなくってさ、お前らの脳の回路を組み直すために、俺たちが本物のカルチャーってやつを見せてやるよ。システムは自分の尻尾を食い尽くしている蛇のようなもの。俺は自分でハッスルしてる奴らとつるんできた。食ってくために誰かを傷つけないといけないなんてまっぴらだ。カネを作るために、誰も苦しむ必要はない。俺らはこのカルチャーに生き、それを歌い、そして伝えてくんだ。お前らの心にも届くように。体が感じるだろ、ストリートライフでは毎日が生き生きとしていることを。それは俺の体から溢れているエネルギー、つまり気(Chi)だ。俺たちはファミリーだ。俺たちは学校へも通ったし、教会にだって足を運んでいたし、9am-5pmの仕事にだって就てきた。タフなストリートライフを選んだんだ。俺たちは学校へも通ったし、教会にだって足を運んでいたし、9am-5pmの仕事にだって就てきた。タフなストリートライフを選んだんだ。ここまで来ちまったんだ、もう振り返りはしないさ。変えることができないものがあるってことをちゃんと知るために、俺の心に平静を与えてくれ。俺にできる事を変えていく勇気と、その違いを知る知恵とを。おまえ(システム)が言っていることを心から信用することができないんだ。誰もがプロフィットを得ようと企んでる。パブリックエネミーの曲がメディアに煽られるなって教えてくれたっけ。あの時はまだ若くて解らなかったけど。目に見えるものより、表に出ないことの方がよりリアルなんだ。灯火が消えたときにだって、強い心を持ち続けないといけないんだ。誰かが必ずおまえを見ている。俺たちは教師が言うことや、説教だってきいてきた。何か不確かな気がしていたんだ。あいつらが幕を閉じるまでは、おれらはストリートで1日1日をサバイブしていくぜ。バイブスがいいときの、キングストンやハバナのストリートに行ったことがあるかい?みんな街角でチルってて、センシミーニャの香りが漂ってる。ハイになってストレスから解放してくれるのさ。ブッシュドクター、スピルリナ、コンブチャ(紅茶茸)、ココナッツウォーター、なんでもあるだろ。ストリートライフは最高さ。これこそが探し求めていた生き方さ。ストリートが俺のユニバーシティだ。おれのコミュニティーなのさ。ラスタがジャマイカを治めているんだ、ボブ(マーリー)、バーニー(ウェイラー)そしてピーター(トッシュ)....テュエルブトライブス(*ラスタファリアンの宗派の一つ)、ボボヒル(*ラスタファリアンの宗派の一つボボシャンティの集う場所)、ナイヤビンギ(*ラスタファリアンの宗派の一つ)の秩序、とね。前へ向かって前進するんだ。