人数は会場の規模により増減するでしょう、マンツーマン方式もOK。申込み方法は以下の通り、電話、メール、またはファックスで。しのりフェステの歌−『十二夜』2幕4場ローマ法王の呼称が来日をきっかけに教皇と改められました。新教は法王、旧教は教皇と呼んでいたようですが、これでいいんですね、スッキリして。教皇は、どんな複雑な状況下にあっても言葉や行動に偽りがあってはならないと説かれました。枯れ葉舞う弁天の森を散歩してもひたぶるにうら悲しくなるのは、ズルして優勝し続ける横綱と嘘をついて長期政権を維持し続ける為政者のためか。金銭や権力、地位、名誉に欲のない人はいる、ズルせず、嘘をつかず、風吹くままに飄々と漂ってはいるが、歌をうたうことはできる、そんな人が。『十二夜』は『お気に召すまま』と並んで劇中歌が多く、浮浪者風情の男が実に巧みに小唄(バラッド)をうたって劇の主題に絡みます。道化(Clown)フェステが、うたって恋の縺れという複雑な状況にかかわるのです。オリヴィア姫の侍女マライアによれば、屋敷を留守にしてどこかよそをほっつき歩いているが、どうやらオリヴィア邸とオーシーノー邸との間を往き来していたらしい。2幕4場でオーシーノーの求めに応じてうたう古謡は失恋の歌で、公爵の片思いとその思いに応えないオリヴィア姫の無慈悲を皮肉っています。spring2.4.来てくれ、来てくれ死よ、この身を糸杉の棺に横たえてくれ。私は無慈悲な乙女に殺された。白布を、イチイの枝で、包んでくれ。死んだらみんながそうしてもらうように。どんな花も、一輪の花も私の黒い棺に、投げないでくれ。友だちも誰も、覗かないでくれ私の屍を、骨が投げ込まれたところを。溜息もつかないでくれ、そのままにあの娘が私の墓を見て、泣くこともないから。歌詞のなかの男はいま風に言えばギター片手の流れ者、女は流れ流れての飯炊き女か、ともに世間にかかわりを持てずに人知れず消えて行くしかない、そんな嘆き節。ありながら、惹かれた女に抱く束の間の甘く淡い夢であり、シェイクスピア劇の小唄のなかでは最もよく知られているもの。そんな歌をうたうフェステは道化としてちょっとはみ出しているかもしれません。4幕2場、マルヴォーリオが閉じ込められた地下室は地獄のように真っ暗、トーパス牧師になりすますには声色だけで十分、であるにもかかわらず、フェステは髭とガウンで変装しています。トーパスになったり、地声を出して道化になったり、灯りと紙とインクを持ってきてやると言い残してうたう小唄から分かるのは、フェステは中世の道徳劇に出てくるヴァイス(Vice、悪魔)の後裔であるということ。ヴァイスは驢馬の耳のついた帽子を被り、長い上着を羽織り、薄い木片の短刀をぶら下げている、そんな格好でマルヴォーリオを悪魔に憑りつかれたきちがいとからかうあたり、フェステは通常の職業道化の範疇を越えてエンターティナーとして振る舞っています。心づけをもらい、歌やお笑いで盛り上げ、変装して悪戯に参加し、表向き道化という役割でありながら、はみ出しのアウトロー(outlaw、無法者)でもある。そんなフェステの魅力は、運命の女神など意に介さずに自立した独自の世界を持ち、自由気儘に暮らす、しかも歌もおふざけも玄人肌、そんなところにあるのか。フェステは明らかに当時の大道芸人なのであり、シェイクスピア時代の典型的な放浪者(wanderer、drifter、vagabond)像から生み出されものなのです。声トレを行ない、英語の歌1曲をうたった後、劇中でうたわれる歌(バラッド等の小唄)と抜粋したソネット(十四行詩)を私の日本語訳と対照させながら会読します。ご希望の向きは行政施設等の会場を確保し3回分の日程を決めてご連絡を。英語力を問うものではありませんが、『お気に召すまま』を翻訳で読んでおいてください。お一人3,000円を初回にいただき教材と引き換えます。人数は会場の規模により増減するでしょう。マンツーマン方式もOK。申込み方法は以下の通り、電話、メール、またはファックスで。site.管理者ページRSS1.0Atom0.3。