LTDあらすじポワロが再びロンドンに事務所を開いたその日、ヘイスティングスも南米から帰国した。2人は物真似の名人カーロッタ・アダムスのディナーショーで、女優ジェーン・ウィルキンソンと出会う。解説、みたいなものポワロが現役復帰を決意するまでを描いた前作につづき、レギュラーメンバーの再結集を描く。「もの言えぬ証人」までヘイスティングスの吹替を担当した富山敬さんは1995年9月に亡くなっており、本作品から安原義人さんに交代した。冒頭で触れられるヘイスティングス夫妻のなれそめは「ゴルフ場殺人事件」のこと。今回は登場人物にはほとんど省略がなく、せいぜいマートン公爵の母親やウィドバーン夫人がカットされた程度。なって、ジェニーがペニーに改名されていたり(ジェーンと同じイニシャルになるのを避けるためか)、と細々した変更が多い。本作は、かつてピーター・ユスチノフ主演で映像化されたことがある原作の、このドラマシリーズ初めての再映像化となった。このユスチノフ版「エッジウェア卿の死」ではデビッド・スーシェがジャップ警部を演じているが、そのときの演技についてスーシェは、おそらく人生で最悪の演技だったとくり返し回顧している。その結果として自分にジャップ警部のイメージがつかなかったことが、のちのポワロ役のオファーに幸いしたとも述べている。ユスチノフ版「エッジウェア卿の死」の撮影の合間にスーシェは、ユスチノフから「君ならポワロをとてもうまく演じられるだろうね」と言われたことがあったという。[1][2]ポワロの引退期間は、「アクロイド殺人事件」によって1年弱キングズ・アボット村で暮らしていたことがわかっているので、すくなくともそれ以上と考えられるが、カーロッタの手紙に書かれた日付は相変わらず1936年の6月29日で、マートン公爵の小切手の日付は同年8月1日。「ABC殺人事件」では、同じ1936年の8月21日にヘイスティングスが6ヶ月ぶりに南米から帰国したことになっているのだけれど。冒頭の「シェークスピアのお芝居」は、『マクベス』の第二幕第二場。ジェーンがマクベス夫人、ブライアン・マーチンがマクベス役。ジェラルディンとロナルドがオペラ「ドン・ジョバンニ」の第二幕と第三幕の幕間にエッジウェア邸に向かったことになっているが、「ドン・ジョバンニ」は二幕もの。ロナルドがこの「幕間」を「まくま」と読んでいるが、これは慣用読みで、本来は「まくあい」。「とりあえず今は宮殿に」という意味にも受け取れるため。話者以外の母親の意味はなく、狭義に「伯母さま」ないしは「叔母さま」である。Merton)」と爵位で呼ばれる。侯爵以下の貴族にしか用いることができないため。ように呼びかけることはしない。いう表現で、呼称でなく自らの爵位を説明しているので可。原語の表現だとより明確であるように、イギリスの貴族の爵位号と姓は別物で、エッジウェア卿の姓はマーシュ(つまり、娘のジェラルディンや甥のロナルドと同じ)である。ロナルド・マーシュが次のエッジウェア卿になるときも、エッジウェアという姓の家に養子に入るわけではなく、マーシュという姓を維持したままエッジウェア男爵の称号を継ぐことになる。イギリスの世襲貴族は原則として男系男子が爵位を継承するため、エッジウェア卿の死後は、ジェラルディンが女男爵となるのではなく、エッジウェア卿の弟の子と見られるロナルドに爵位が行く。ミス・レモンがヘイスティングスに紹介した物件は「地下室」ということだが、ロンドンの建物はしばしば道路とのあいだが一段掘り下げられており、本来なら地下になる高さにも窓や出入り口がある。した一室を貸し出したもので、「ビッグ・フォー」でポワロが向かったダレルのフラットがそれ。した部屋や入り口はもともと使用人のためのものだったが、日本語の「地下室」という言葉が感じさせるような、外光も届かない特殊な物件のために格安になっているというニュアンスは必ずしもない。いう言いまわしをポワロがまちがえたのをヘイスティングスが訂正している。発音し、パリスの審判の「パリス」と同じ発音になる。ココが住んでいたマンションで、「死人の鏡」ではモダンアートの美術館としても使われたハイポイントI。カーロッタの住むアディスランド・コートは、「イタリア貴族殺害事件」にフォスカティーニ伯爵の住まいとして登場。クロイドン空港は「西洋の星の盗難事件」や「雲をつかむ死」にも登場したショアハム空港だが、外観がすこし変更されている。アカデミー・ブリクストン)で撮影された。ミス・レモンが宝石店を訪ねたボンド・ストリートのバーリントン・アーケードは、「ベールをかけた女」の冒頭で宝石強盗のあった場所。新たなロケ地では、リージェント・ゲートにある設定のエッジウェア邸の外観はケンジントンのアディソン・ロードにあるデベナム・ハウス、内部はテンプルのテンプル・プレース2番地。ヘイスティングスが滞在したピカデリー・パレス・ホテルはベスナル・グリーンのタウン・ホール・ホテルで、ポワロがジェーンと歩いていた公園はマウント・ストリート・ガーデンズ。ペニーの帽子店の所在は、ユーストン駅に程近いデュークス・ロード。エッジウェア卿役のジョン・カースルは、ジョーン・ヒクソン主演の「ミス・マープル」シリーズでクラドック警部を演じているほか、ジェレミー・ブレット主演の「シャーロック・ホームズの冒険」の一篇、「美しき自転車乗り」でもカラザース役を演じている。ジェラルディン・マーシュ役のハンナ・イェランドは、「ミューズ街の殺人」でウェスト下院議員を演じ、「満潮に乗って」以降ポワロの執事のジョージを演じているデビッド・イェランドの娘。パレス・ホテルの受付役のジョナサン・アリスも、「海上の悲劇」でファウラー船長を演じたビル・アリスの息子で、ベネディクト・カンバーバッチ主演の「シャーロック」シリーズにはアンダーソン役で準レギュラー出演。オルトン役のクリストファー・ガードは、ピーター・ユスチノフ主演の「死者のあやまち」ではアレック・レッグ役を演じていた。エリスを演じたフェノラ・ウルガーは、デビッド・テナント主演「ドクター・フー」の一篇、「アガサ・クリスティ失踪の謎」でアガサ・クリスティーを演じている。オルトンの吹替の仲野裕さんは、映画「パトリオット・ゲーム」(吹替の主演が磯部勉さんのもの)ではヒュー・フレイザーの吹替を担当している。コーナー邸のある「ホールバン」とは、「グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件」でグレースがかつて働いていたバーがあったという、ロンドンのホルボーンのこと。なっていて、これは1シリング6ペンスのこと。ジャップ警部がオフィスを替えてもたいてい傍らに置かれていた扇風機が姿を消している。オルトンが空港のロビーに落下する際、オリジナル版では衝撃吸収マットが跳ね上がるのが見えてしまっている。ハイビジョンリマスター版では映像の加工により修正されているが、一緒に落ちたトランクが床からだいぶ高い位置でバウンドしていることや、左側の壁に映った影に名残が見える。化より前の段階でおこなわれたようだ。解決篇のなかでポワロが、ブライアン・マーチンとオルトンのことを「確かに、そう、二人は似てます」と言うが、この二人を演じるドミニク・ガードとクリストファー・ガードは実の兄弟。彼らは、「ABC殺人事件」でミーガンを演じたピッパ・ガードのいとこでもある。「クラブのキング」や「安いマンションの事件」では通俗映画に興味のなさそうだったポワロが、金歯の男の話について日本語で「映画からの借り物です。(まるで映画から持ってきたみたいだ。