me.ねぇ、これまでおばあちゃんと孫娘として一緒にいて、ウソをついたことないじゃないの。frame.わかったわよ。これはあなたのおとうさんじゃないわ。これは額縁についてきたモデルの写真よ。harder.あなたのお母さんの考えなのよ。本当のおとうさんを知ってほしくなかったのよ。彼が逃げた時、傷ついたからね。話し合うのが難しくて。できなくはないけど、難しくなってさ。phones?そうなの。upstate.最後に聞いたときは、北部で薬剤師やってるってことだったよ。pharmacist?それじゃ話がおかしいわよ。Honey.フィービーったら。yeah.あ、そうか。him.とにかく、私の知ってるのはこれで全部よ。それと・・・(写真を出して)これが本当の彼。up.父を思い出すよ。赤いスーツを来て黒いブーツを履いてレザーのベルトをつけてうろついてたんだ。誰かに見られたくなかったんだけど、酔っぱらって転んで何かに突っ込むもんから、みんなが起きてしまうんだ。Christmas.それはまた楽しいクリスマスって感じじゃないわね。nothing.いえ。OK.大丈夫だといいけど。through.そうだな。彼女の気持ちよくわかるよ。us.みんな聞いたじゃん。party.パーティ用のものよ。明日クリスマス・イブよ。sent.ところでモン、郵便屋さんもクッキーが気に入らなかったみたいよ。enough.もしかしたら、郵便屋さんはクッキーが気に入ったけど、足りなかったのかも。you.モニカ、鳩だって気づくぞ。me.(レイチェルに)ねぇ、レイチ、聞いて。僕のことリストにしたらどうかな。君の気持ちが晴れるんじゃないかな。