*}2020年1月21日そうだ、今年は『指輪物語』を再読しよう!と突然思い立ったので、まずは前日譚であるこちらから再読。2012年に文庫になった新訳も読んだけれど、やっぱりここは瀬田訳で。5月のある日、平和に暮らしているホビットのビルボのところに旧知の魔法使いガンダルフが13人のドワ-フを連れてやってくる。ドワーフたちは、彼らのリーダー格であるトーリンの先祖が、竜のスマウグに奪われた宝を取り戻すための戦いに出かけようとしており、彼らに協力していたガンダルフはなぜかその旅の道連れとしてビルボに白羽の矢を立て、冒険の旅に巻き込んでしまう。3人の巨人トロルとの戦いを切り抜け、裂け谷ではエルフのエルロンドにもてなされた一行は、ある晩ゴブリンの洞窟に入ってしまい凶悪なゴブリンたちに追われ逃げ惑う。ひとりはぐれてしまったビルボが出会ったのは、謎の生き物ゴクリ。偶然にもゴクリが落とした指輪を拾ってしまったビルボは、その指輪をはめると姿を消せることを知り、それを利用してゴクリとゴブリンの追跡をかわし無事洞窟を脱出。ドワーフたちと再会するが、今度は狼たちに取り囲まれ、木に登って身動きできない。そんな彼らを救出してくれたのは鷲の王。熊に変身できる謎の男ビヨルンの助力も得て、一行は闇の森へ入るが、巨大な蜘蛛に襲われたり、食料が尽きてお腹を減らしてさまよう中、森のエルフの王にトーリンが囚われてしまい・・・。ビルボがこの旅でうっかりあの指輪を拾ったばかりに、のちのちフロドがあのような過酷な旅をすることになるのかと思うと感慨深い。*}2018年10月23日ホビット、ドワーフ、エルフ、ゴブリンとファンタジーでは一般的な種族が活躍する古典ともいえる物語。人間はあくまで脇役となってほとんどが小人である種族が前面に押し出されている。ゲームではドワーフは気難しくて頑強というイメージが多いが登場するドワーフはもっと人間くさく、陽気で日本で語られる妖精に近い存在。「子どもを本好きにする10の秘訣」>「冒険・ファンタジー」で紹介された本。*}2016年3月15日ホビット族の主人公、ビルボ・バギンスがひょんなことから旅に出て、また戻ってくるお話。子供向けな語り口調や筋書きの作品とはいえ、古英語(イギリスで5世紀頃に使われていた言語で、今の英語とはまったく違う)で伝えられてきた伝説、イギリスの文化や伝承に影響を与えたと言われる北欧神話や、アイルランド神話など、たくさんの要素が詰め込まれた作品。作者のJ.R.R.トールキンが児童文学作家である前に古英語の研究者だったことを考えながら読むと、その作品世界の背景の深さにけっこう圧倒される。子供の頃読んで忘れてました。映画見た後であらためて読んでみたら、やはりおもしろい。自分の子供に勧めるなら、指輪よりこっちが先だと思う。私は指輪を先に読んでたんだけど。子供のためにと、と思って手に取ったら意外にハマる。ブルームフォンテーン生まれイギリス・ボーンマスにて没4歳の時イギリスに移り住む、オックスフォード大を卒業。中性の英語学と文學の教授。ホビットの冒険と指輪物語には北ヨーロッパの古代の伝承の影響が色濃く見られる。ナルニア国物語(全7冊)の作者C・S.ルイスと親しかった。裏表紙より----引っ込み思案で、気のいいホビット小人のビルボ・場銀すは、ある日、魔法使いがんだるふと13人のドワーフ小人に誘い出されて、竜に奪われた宝を取り返しに旅立ちます。北欧の叙情詩を思わせる壮大なファンタジー。山本史郎訳では頭に入ってこなかったところも、この訳ではどういうシーンか腑に落ちた箇所が多々あった。ボンブールのキャラクター性など、こっちの方がすんなり入ってくる。名訳と言われるだけあります。