2017-06-28重要なお知らせ「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。今後は以下のサイトにて更新いたします。スキマ時間をココロ時間に。「SPR!NG」きゃない姉妹サイト「SPR!NG」では、心に響く英語の名言を毎日配信中です。英語の勉強や待ち受け画像に使ってくださいね!以上、よろしくお願い致します。moon(ごくまれに・めったにない)」の英会話フレーズを学びました。dropped.(やっと分かる・腑に落ちる)】の英会話フレーズ」をご紹介いたします。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。...続きを見るスポンサーリンク「のだめカンタービレ」第3話よりのだめに特別な才能があると感じた千秋は、のだめに自由に弾かせそれに自分が合わせようと試みる。小さな身震いするほどの感動を覚え、何とも言えない達成感を得たのだった。スランプに陥っていた千秋が希望を見出したきっかけとなった。dropped.(やっと分かる・腑に落ちる)」の英会話フレーズ教授の最後の台詞に注目してみましょう。dropped.(なんか壁越えたみたいで)連弾演奏を行わせたのは、のための為ではなく実は千秋の為のレッスンだったということです。だめとの連弾演奏を通して、何かを得てスランプを脱出したのでした。dropped.(やっと分かった・腑に落ちる)漫画の台詞の中では「壁を越えた」という意訳になっています。「分からなかった答えや解決策が見つかった=悩んでいた逆境の壁を越えた」ということですね。dropped」は直訳すると、「ペニー硬貨が落ちた」という意味。自動販売機に硬貨を入れると動くことから、今まで分からなかった物事がやっと理解できた・納得した・腑に落ちたという意味になります。Pointちなみに「penny(ペニー)」という通貨から想像がつくように、このイディオムは主にイギリス英語で使われています。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。ライフスタイル・映画・料理・DIYの情報と一緒に、英会話に役立つ「1日1フレーズ」を更新しています。