歴史http://kakato24.exblog.jp/12269696/で翻訳が紹介されている。(略)シュルトは、答が出てこない存在であった。優れた技量を整えたが、過度な独走体制によってライバルさえいなかった。スター性がなく、K-1では鶏肋のような存在であった。選手たちやはり彼と対戦するのを敬遠していたし、ファンたちにも憎しみの対象だった。(略)現在シュルトの相手にダニエル・ギタ・・・(略)・・・予選の優勝で多くの期待を受けているが、シュルトを倒すには不十分だ。身体だけでなくトーナメント経験など客観的な観点でシュルトに遅れをとる。シュルトはギタが今まで対戦した相手らと比較するのが難しいほど強い。内容も面白いが、太字部分の「鶏肋」に爆笑した。実はこの言葉、ブログを調べてみると3年前、今は亡き盧武鉉大統領を韓国の新聞がそう評したことがあり、その時も感動&爆笑してわたしは書いているんだな。「三国志」時代の言葉が生きているんだなあって話で。http://d.hatena.ne.jp/gryphon/20060801#p3しみじみといえば、三国志のこのシーン、横山光輝版では横山先生のあの味のある絵で(笑)再現されていて、また大テーマの「頭の良すぎる人はそれで失敗します」ということもよく伝わって、いいエピソードになっていた。楊修「魏王から『鶏肋、鶏肋』という言葉があったということは事実です。これは陣中において合戦前によく使う言葉で、『そろそろ撤退しよう』という意味です。00:00「セーム・シュルトは鶏肋だ」・・・韓国メディアの表現にちょっと感動Tweet広告を非表示にする関連記事2016-06-15「中国の史書は『会話部分は創作可。そこが腕の見せ所』という了解があった」という話(高島俊男)最近、連続して中国の史書についてのことを書いている。書籍「これは孔明の罠だ」とみなもと太郎の横山論紹介。5日も前...2013-01-03大晦日は、セミー・シュルトが優勝したんで、すべてよし。過去最高の大晦日興行。本日発売...2009-11-12死神ハリトーノフ、K-1で復帰か。「空港と首都をつなぐ高速鉄道は大赤字。ドラえもん「メロディーお玉」まであと一歩。「『絶対に無い』ことは絶対にない」...7年前「明智光秀(と松永久秀)が主役級の大河ドラマ」はギャグだった(信長の忍び7巻)いま「自分が為政者(独裁者)になったつもりで、コロナ対策を今後どうするか」を考えてみる「ハコヅメ」105話は『違法ではないが、余りに非通常なる行為にどう対処するか』という、なかなかに難しい話。検索リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro月別アーカイブ参加グループ社会マンガ格闘技はてなブログをはじめよう!gryphonさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。