一部テキストではこれを「平和を/真空世界の(生格)」と訳すが、誤りである。一般に格変化がよく保存されている言語では、分析的言語と異なり、語順は文法的構造を示すのにあまり寄与しない。アーヴ語でも同様である。fe(省略されている)。「富ませる」「富ます」を意味する他動詞であり、直接目的語を必要とする。作られる集合名詞である。ここまでが詩の最初の文である。最初の文と異なり、第二の文は五単語からなる短い名詞文である。「私はアーヴである」。名詞文の主部は主格、述部は具格で示される。古印欧諸語と大きく異なる点なので、古印欧諸語由来の言語(ノヴ・ラテン語等)を母語とする学習者は特に注意が必要である。Bale)、この場合は、より「その状態にあること」を強調した表現になる。純粋な名詞文には動詞がないため、否定動詞接尾辞によって否定文を作ることができない。述部(具格)の構文によって、名詞文の内容を否定した文を作る。同格の名詞の間には、後の名詞が前の名詞を説明する関係が多くなりたつ。置きかえることができる。