その妻の俊子には実在した女傑・照屋敏子を重ねて描いている。演出は小笠原響、キャストは下條アトムが島袋亀太郎を、妻の俊子は島田歌穂が演じる。【物語】1972年、日本復帰直前の沖縄。一人の復帰運動のリーダーが引退を決意する。男は「米軍が恐れた男」として知られる不屈の運動家。男の妻はかつて漁船団を率い、女海賊とあだ名された女傑。男たちが語る悲しき島々の歴史。美しい島を焦土に変えた地上戦。戦後も続く、米軍との苦闘。秘かに花開いた密輸貿易の黄金時代。男も女も力強く生き抜かざるを得なかった時代。うちなーゆ」なのか?男と妻の見据える沖縄の未来とは...この作品について、作の古川健、演出の小笠原響、出演の島田歌穂に、物語や作中の人物たち、沖縄の現在や過去について語り合ってもらった「えんぶ2月号」のロングバージョンをお届けする。モデルになった瀬長亀次郎さんの話が出てきて、彼を追ったドキュメンタリー映画もあるなど、凄い方がいたのだなと。沖縄が返還されるまでの経緯でも改めて知ったことが多くて、これを自分なりに物語にしたいなと思ったんです。──演出は小笠原さんです。沖縄の苦難の歴史という非常にデリケートなテーマを、1組の夫婦、そして家族というくくりにして、主人公の妻の視点から描いているのが特徴的だなと。その中に古川くんらしい辛辣な台詞も入れ込んである。そのコントラストがうまく出せればと思っています。──今話に出た亀太郎の妻俊子役は島田歌穂さんです。沖縄についての舞台はミュージカル『ひめゆり』に出ていますね。作品に出させていただくにあたって、ひめゆり部隊のことを色々調べました。こんなに残酷なことがあったんだと胸をえぐられる思いでした。──今回演じる俊子はなかなかたくましい女性ですね。実在した女傑を重ねて書かれた役ということで、その方の本も読みました。挑戦の多い作品で、ワクワクしつつちょっと脅えています(笑)。「基地のことは我々のことだ」と、観た人が思ってくれたら──沖縄と言えば基地闘争が主題になることが多いのに、返還にまつわる政治闘争に着目しているところが古川さんらしいですね。返還闘争はまだ決着がついていないという認識で書かれています。これだけ時間が経っても基地問題は全然解決していません。基地問題が解決していないということは、結局あの戦争を総括できていないということだと僕は思っているんです。それなのにほぼ沖縄だけがその責任を負わされ続けている。「復帰と言ったってこんな復帰、なんなんだよ」と沖縄の人が思うのは、ごくごく当然のことだと思っていて。そもそも沖縄になぜ基地があるのだろうということを、日本人全体で考えなければいけないわけですが、ついつい「それは沖縄の問題でしょ?」という感じになってしまう。モデルになっている瀬長亀次郎さんは明治生まれで、戦争も体験して、戦後の沖縄も返還もすべて見ているわけですが、この物語は返還当時に焦点を当てて書かれていますね。先頭に立って闘ってきた人が、1つの時代の終わりに何を思うのか、ふと自分を振り返って虚しくなることもあったのではないかという想像からスタートしています。実際はものすごく強い方で、残されている資料には一切愚痴など出てこないし、常に「闘ってやるぞ」という方なのですが。人間は複雑なものですから、もしかしたらそういうことがあったかもしれないと、沖縄返還を前に、これまでの人生を振り返って考えるという物語にしました。──亀次郎さんは復帰にまつわる闘争の中で投獄されたり、たいへん不条理な目に遭います。沖縄返還をめぐるせめぎ合いは、政党間にも、島民同士の中にもあったそうですね。人間というのが一緒になって闘えないものだなということを感じます。亀次郎さんが那覇市長になると、保守系の議員はアメリカとタッグを組んで引きずり降ろそうとする。革新勢力は革新勢力で一緒にやっていたと思ったら脱税問題などを起こして足を引っ張る。現実的に政治をやっている中で一致点を見付けてずっと一緒にやるというのは難しいことが多いのだろうなと。それは人間の持っている業なのかもしれないのですが。「これからの沖縄って?」と考えていくことが大事で、最近亀次郎さんがフィーチャーされているのは、そういうところもあるのかなと。亀次郎さんのことから考えようよということなのかなと。沖縄の民族の闘いが不屈なのだと──小笠原さんは今回の演出にあたって、沖縄やこの時代のことなど調べられたと思いますが。した記念館でしたが、亀次郎さんの写真や記事も含めてびっしり資料がありました。それから、面白かったのが演説したときの衣装や持ち物などもあって、よく写真に写っている白の上下の背広だったり、帽子だったり、手袋だったり、腕時計なんかもありました。わー!私も「不屈館」に行かなくては(笑)。これまでもコンサートなどで沖縄に行っているのですが、いつもホテルから会場に行くだけで終わるので、あまり色々なことを知る機会がなかったんです。今回この作品に携わるので、もっと沖縄をきちんと知りたいなと思っています。最初のときは沖縄戦が出てくる芝居の取材だったのですが、現地の方がまず案内してくれたところがお墓だったんです。沖縄では一族のお墓が大きめで。