海外からの迷惑メールの日本語が機械翻訳過ぎて、狂信者からのラブレターの内容に見えてしまう。海外からの迷惑メールの日本語が機械翻訳過ぎて、狂信者からのラブレターの内容に見えてしまう。みんはんFacebookでシェアTwitterでシェアこのエントリーをはてなブックマークに追加google+pocket鈴木健也/ギャル子ちゃん連載中@suzuki_kenya「おまえのパソコンをハッキングしたから、顔も履歴も全部知ってるぞ、黙っててほしけりゃビットコイン払え」ってスパムメールがきたんだけれど、機械翻訳の妙で、なんか熱烈な自分の狂信者からのラブレターが来たみたいな印象してる。返信リツイートお気に入り春先すいすい@harusakissこういうブッ飛んでるのは俗世ではインプットされる機会に乏しいので貴重。うまく落とし込み自分の中に無いキャラを新しく立ち上げたくなりますね。返信リツイートお気に入りtsuna@tsunas_tw私にも二回ほどきた。JAPANのアカウントだった。毎度パスワード変えたりの対策も面倒で、サブアカだったし、いっそメールアドレスごと葬った。返信リツイートお気に入りt_fuchino@t_fuchinoうちにくるやつよりポエミー。返信リツイートお気に入りぬるぽん@nullpozzz職場のメアドにこのシリーズのスパムが半年近く不定期で来るんだけど、たまに読んで楽しむために残してある。俊@gamewest8いまはCMでも揶揄というかジョーク扱いされている「貴様」、よく「貴様」のアカウントが乗っ取られているので、パスワードをここから変更してください、みたいなスパムメール貰ったな。あなた様のつもりなんでしょうが。日本語の達者な生きた人を使えよ。you...)」の意味がわからなかったのよねえ。返信リツイートお気に入り岩本佳浩@iwamoto_yoshi今日僕に届いたものより、翻訳のセンスがいいなぁ。返信リツイートお気に入りたけなりん/シア@takenarinうちのPC用メールにも以前似たようなスパム届いたけどね。カメラにアクセスしてこっちを見れるとかあるけどね。返信リツイートお気に入り声フェチで声優オタク。充電式猫のペインクリニック。返信リツイートお気に入りsawaryu2@呉鎮@sawaryu2私の所には以前と一昨日とで2回来ました。返信リツイートお気に入りやすし@man_yasu_弊社にも同じようなん届いた。返信リツイートお気に入りアジナー@blues__driverで、実際にビットコインが入ってくるかをわくわくしながら待ってる犯人を想像すると、かなりかわいい話だな。返信リツイートお気に入りヒデ丸@1いっちょんちょん即売会お疲れさまでした@spookie1138うちにも来たやつだ。́w`▽@ugar0こういう詐欺メールに引っかかるような人が、ピットコインを扱えるのかというお話。@4yt最新情報をお届けします!お札の顔が見える、お年玉の袋のデザインがすごい。本の帯を綺麗に管理する方法。カバー中の本体に直接巻く。1メルカリで「ヤバい出品者がいた」みたいな報告はたくさんあるけど、僕が今までに関わった出品者で一番ヤバかったのは間違いなく「高橋陽平を救う会」ってやつ。写真整理してたら...続きを読む話題のツイート冷凍うどんと電子レンジで簡単に作れる「塩ダレうどん」長ネギ、鶏肉、ウェイパー、塩コショウ、ごま油で作る。容器に長葱1/2本、鶏肉80g、ウェイパー小さじ1弱、酒大...続きを読むライフハックトイレが詰まって流れなかった時の対処法。便器にサランラップを被せると流れる。みんなの反応どうでしょ...続きを読む話題のツイート知床の流氷で埋まったバス停、まるで雲海。埋まったバス停と空と流氷。みん...続きを読む話題のツイート飼い主が帰ってきて、回転して喜ぶ犬。喜び方がクセが強すぎる。リツイ...続きを読む話題のツイート炊飯器でも簡単に美味しくチャーハンが料理できる「炊飯器炒飯」。炊飯器に洗った米1合と酒大さじ1、味の素小さじ1/3、塩小さじ1/3入れ線より少し下まで水を入れ...続きを読む話題のツイート小さい子供のための、親の腰に吊り革を付けるアイデアが話題に。みんなの反応どうでしょ...続きを読む話題のツイートむしろ散らかしてる。パックマンをデコったルンバのアイデアが面白い。みんなの反...続きを読む話題のツイート外国人「ラーメンは健康食。野菜やタマゴなどが入っている。前で親が、この子はバカ、とか言うのが原因だと思った。まぐろをお腹いっぱい食べてみたい...。...続きを読む話題のツイート「いじめ」は存在しない。「会社を辞めてフリーランスになりたいがどう思うか」という相談に、「まず『フリーランス』という呼称でなく、自由業・自営業と呼ばれたとして0.1ミリで...続きを読む話題のツイート病院で、インフルエンザ診断されなかったからといって、安心できない理由。風邪ひいて病院行った時に『あんた”普通の風邪”でよかったって喜んでるが、インフルには特効薬あるけど風邪には無いよ。インフルは住所氏名のわかっている...続きを読むテクノロジーハッシュ化と暗号化の違い。暗号化はキーがあれば戻せる。ハッシュ化はハッシュポテトをジャガイモに戻せないように、非可逆。ハッシュ化とはこういうことです。ハッシュドポテトはポテトに戻せないのです。