RYEあらすじポワロとヘイスティングスが船で乗り合わせたクラパトン大佐夫妻。夫人は傍若無人な言動をくり返すが、大佐はそんな妻にも献身的だった。解説、みたいなもの前回の「砂に書かれた三角形」に引き続き、イギリス国外を舞台とした作品。今回は原作には登場しないヘイスティングスがポワロに同行している。寄港地はエジプトのアレクサンドリアということになっているものの、「砂に書かれた三角形」と同様、ギリシャのロードス島で撮影されており、ハイビジョンリマスター版で見るといっそう明らかなように、港の遠景に見えるアラブの建物は書き割りである。murder.)」は、日本語だとやや埋没しそうな表現だが、ポワロの信条を表す重要な台詞。この信条は原作だと、一度人を殺した人間は殺人という手段で問題を解決することを覚えてしまい、ふたたび人を殺しかねないので野放しにはできないというポワロの自説に基づくのだが、ドラマでは以降の作品でもこの自説には踏み込まない。「なす術がない」、「五里霧中の」といった意味があり、文字通りの「海上の」という意味とかけられている。「生きている」という意味もあり、夫人が振った話題に対して、散文的に対義語を返したポワロの態度に立腹したもの。言っており、卵のココットとは茶碗蒸しにやや似た卵料理のこと。日本ではあまり馴染みのない料理なので、誰にでもわかる冗談に変えられたのだろう。