岡場所で、役人の目をごまかすために芸者を男名前にして雇人にしたと言われている。)また、岡場所の代表とされる深川で、豪華に着飾る花魁に対抗し、男装であつた羽織を用い、売春をせず、意地と張りな態度で接客する深川芸者に由来して、男名前を付けることもあったと指摘されている。難しいものだが、凡平・中野栄三の説のみ掲げて、宮武外骨の説を抜かしているのは残念。男名を唱へたのがモトで、一般の芸妓が男名を附けることに成つたのであると述べている。