>急いで英日訳が必要なのですが、どこか良いサイト、エージェントはご存知ですか。入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。ページを離れますか?※ページを離れると、お礼が消えてしまいますページを離れるお礼を続ける急いで英日訳が必要なのですが、どこか良いサイト、エージェントはご存知ですか。友人が外国の方と結婚するのですが、お式では誓いの言葉と指輪の交換の言葉を自分たちの色を出すために、文章を英語で考えたそうです。バイリンガルでの結婚式で、その言葉を日本語に訳したいらしいのですが、友人は日本人ですが海外生活が長く、日本語に自信が無いと、日本語の翻訳部分のお仕事を頼まれてしまいました。力になってあげたいのですが、なにぶん結婚式に使う文章なので、私も神経質になっています。どなたか、良い翻訳サービス、または翻訳サイトをご存知でしたら、教えてください。牧師様にすぐに渡さなくてはならないそうなので、急いでいます。通報するこの質問への回答は締め切られました。バイリンガルになることは不可能なのはわ「英が」に関するQ&A:ある英単語が思い出せません。08:56質問者さんの目的からすると、機械翻訳をする無料のサイトは適さないでしょうね。専門家といっても難しいように思います。本人にニュアンスを確認しながらご自分で訳して、その文章を式場の方に確認してもらうのが一番のように思います。通報するこの回答へのお礼ありがとうございます。そこは思いつきませんでした。がんばって訳してみて、式場の方に見て頂こうと思います。ありがとうございます。迅速なアドバイスをありがとうございます。こちらに投稿後に、いくつか自分で試してみたのですが、翻訳のサイトでは文章の表現がしきれず、困っています。翻訳専門の方にお願いした方が良いかも知れませんね。ありがとうございました。外国人とメールをしているのですが、言っている意味がよく分かりません。この英短文を訳してください。英単語を勉強していると、意味がわからない日本語訳に遭遇することがありました。皆様の英単語の覚え方を教えて下さい。英語→日本への翻訳お願い致しま...すみません。...8優秀な英語翻訳ソフトを有料で...9英語で揉み返しってなんていう...10翻訳お願いします。11英語への翻訳お願いします。my...14「春は名のみの風の寒さや」を...15翻訳お願いします!!16どなたか、英訳お願いします。w...5どなたか、英訳お願いします。lowest...9優秀な英語翻訳ソフトを有料で...10翻訳を手伝ってください、お願...11英語→日本語への翻訳お願いしま...12翻訳家になられた方に、まじめ...13この場合は、どちらを使うので...14赤ちゃんへ送るお祝いの言葉(...15英語で揉み返しってなんていう...16英語への翻訳お願いします。17翻訳業界の標準翻訳スピードって?18翻訳スクールのことで教えてく...19β(ベータ)版の名前の由来20英語翻訳お願いします。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。