2017-05-26重要なお知らせ「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。今後は以下のサイトにて更新いたします。スキマ時間をココロ時間に。「SPR!NG」きゃない姉妹サイト「SPR!NG」では、心に響く英語の名言を毎日配信中です。英語の勉強や待ち受け画像に使ってくださいね!以上、よろしくお願い致します。to(~をしに来ました)】の英会話フレーズを学びました。have)】の英語表現」をご紹介いたします。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。...続きを見るスポンサーリンク映画の台詞をリスニング!映画の予告編動画でネイティブスピーカーの発音を聴いてみましょう。have)の英会話フレーズ動画の0:48辺り、ニックがジュディに対して言った台詞です。to~」のフレーズの直後に返答している場面です。it.(事件を解決したいなら、本物の警官を連れて来るべきだったな)映画の中では「まともな警官が捜査すればいい」みたいな意訳だったと思います。ウサギの警察官では当てにならない、頼りにならないという気持ちが込められ皮肉っぽいですね。have~」の文法です。「should」は「~すべき」という動詞にくっつく助動詞。これに「have」を加えると「~すべきだった」という過去の意味になります。実際はしなかったけどこうしたらよかったという、後悔の念が含まれていることが重要です。テレビドラマで流行った「東京タラレバ娘」をご存知でしょうか?「もし○○だったら良かった」「あのとき○○していれば良かった」などと、「たられば」話で盛り上がってましたね(笑)この「たられば」は英語でも同様の表現ができるんです。have(~すべきだった)」もそのひとつ。have+過去分詞形(~だったのに・~だったはず)学校教育でも習った「仮定法」で「たられば」を表現できます。have」には、「if~(もし~なら)」という仮定の意味が省略されています。have(~だったはず)」を用います。have(~できたかもしれない)」と過去を振り返ることもできますね。「~すれば~できた(実際は~していない)」というニュアンスが含まれています。coulda(たられば・今更仕方ない)上記3フレーズの短縮形を繋げれば、日本語の「たられば」とまったく同じ意味になります。「たられば」言っても、今更どうにもならない・仕方ないと伝えるフレーズです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。ライフスタイル・映画・料理・DIYの情報と一緒に、英会話に役立つ「1日1フレーズ」を更新しています。