company)あらすじクロード一族は、資産家ゴードン・クロードの後ろ楯によって安穏とした生活を送ってきた。ところが爆発でゴードンが死に、その財産が若妻の手に渡ることになって状況が一変する。ジョージが初登場(ただし、「鳩のなかの猫」まで、ジョージの肩書きは明確には言及されない)。ジョージを演じるデビッド・イェランドは「ミューズ街の殺人」のウェスト下院議員役ですでに一度「名探偵ポワロ」に出演済みだったが、スーシェには、ジョージを演じるのにイェランドよりふさわしい俳優はいないという明確なイメージがあったという[2]。ジョージとポワロの、本の並べ方に関するやりとりで、画面には登場しないながら現在のポワロがほかにメイドを雇っていることもわかる(......が、原語ではジョージが「よく言ってお」く相手がメイドとは明言されておらず、やりとりは引越し直後のものと思われるので、話題になっているのは引越し業者のこととも取れる)。後期原作の準レギュラー、スペンス警視もドラマ初登場。1948年に発表された原作は、第二次大戦の爪痕が残る時代を舞台に資産家一族の斜陽を描いた作品だったが、ドラマでは時代設定を他作品と合わせたためか、戦後を思わせる要素は一切払拭されている。これに伴い、空襲によるものだったゴードンの死も、ガスの爆発事故によるものということになった。「満潮に乗って」という題名は、シェークスピアの『ジュリアス・シーザー』第四幕第三場にある、「人の世の事柄には潮があり、満潮に乗れば幸運へとたどり着くが、乗り損なった者の人生の船旅は浅瀬にとらわれ不幸に呑まれてしまう」というブルータスの台詞の一節で、デビッドやクロード一族の盛衰を象徴している。主要な登場人物に増減はないが、ライオネルとキャシーのクロード夫妻はキャシーの方がゴードンの妹になり、名字がウッドワードに変更された。エンディングクレジットでは二人の名字はなぜかクロードのまま。ポワロがカトリック教徒であることはこれまでも度々触れられていたが、本作ほどそれが前面に押し出されたのは初めて。自身も敬虔なキリスト教徒であることを何度も公言しているスーシェは、このポワロの信仰心に非常に強く興味を惹かれたという。謎解きの場面において、キリスト教徒として常にない厳しさで犯人を糾弾するポワロの日本語の口調は、同じくたかしまちせこさんが台本を手がけた「名探偵ダウリング神父」のダウリング神父を思わせる。この謎解きの場面は、通常のようにカットごとに分けて撮影をするのではなく、舞台上の演劇のように、10分を超える場面をひとつづきにして撮影をおこなったそうだ。イギリス英語ではスケジュール帳の意味を持ち、つまりはロザリーンの予定を管理しているということ。ポワロが読んでいた、アンダヘイの行方不明を報じる新聞と、メイフェアでの爆発事故を報じる新聞は、それぞれの記事以外はまったく同じ紙面に見える。なっているが、ポーター少佐の話によれば爆発事故当日は「2年前のある日曜日」なので、その第一報と見られる記事が金曜日まで新聞に載らないのは不自然に思われる。デビッドが言う「ハンターの満月」とは、秋分の日にいちばん近い「収穫の満月」の次に来る満月のこと。1936年では10月30日になる。スタッグ・インで遺体をポワロたちが調べる場面では、遺体が穏やかに息をしている。日本語音声のスペンス警視は、ポワロのマンションでデビッドから「一族によるいろんな手口の嫌がらせが跡を絶たないと聞いてるんでね」と言われていたはずが、審問のあとに「(ロザリーンは)このところずっと電話に悩まされているらしい」と嫌がらせの電話のことをごく最近、しかもポワロのいないところで知ったように話す。いう表現で、アデーラやフランシスが持ち込んだ苦境の話を指していた。いうイギリスのハッカ飴。レドベター夫人の話を聞いたポワロが「ご自分の脳味噌にも活を入れたんですね。(あなたが活を入れてくれたのは灰色の脳細胞です。いう台詞で、活を入れられたのはポワロの脳味噌。アデーラとキャシーが興じていたというハングマンゲームは単語当てゲームの一種で、回答側は単語に含まれると思ったアルファベットを1文字ずつ言っていき、はずした場合は吊られた人間の絵を書き足していく(絵が描き上がれば負けになる)ためにそのように呼ばれる。含むことからこのゲームではあまりに見破られやすく、出題するのにふさわしくないのが明らかだったため。ドクターからロザリーンの診察代の支払い期限を伝えられてポワロが「ああ、お支払いね。(ああ、ドゥルールーズね。いうフランス語の由来を冗談めかして説明したものあって、ポワロが出費を惜しんでいるニュアンスはない。リンがデビッドをなだめるときに歯擦音を繰り返すが、英語圏では日本よりも「しーっ」という間投詞の適用範囲が広く、うるさいことを注意するときだけでなく、なだめたり落ち着かせたりするときなどにも用いる。冒頭でポワロがジェレミーと待ちあわせをしていたラウンジや、彼と食事をしたレストランは、主演のスーシェも実際にその会員であるメイフェアのサヴィル・クラブ内[5]。ゴードン・クロードの邸宅ファロウバンクは「二重の手がかり」でも使われたイングルフィールド・ハウス、リンの実家のマーチモント家はサリー州にあるチルワース・マナー。ゴードンのロンドンの別荘はメイフェアのマウント・ストリートにある設定で、これは「ヒッコリー・ロードの殺人」に登場したアレン精肉店があった通りだが、撮影は「誘拐された総理大臣」でダニエルズ夫人の家があった、クラパムのクレセント・グローブでおこなわれた(家の立地は、緑地をはさんで反対側)。ウォムズレー・ヴェールの町はオックスフォードシャーのドーチェスター・オン・テムズで、ポワロが滞在するパブのスタッグ・インの外観は、実際には同地のジョージ・ホテル。このドーチェスターはジェラルディン・マクイーワンとジュリア・マッケンジー主演の「ミス・マープル」シリーズでも「予告殺人」のチッピング・クレグホーン村や「終わりなき夜に生まれつく」のキングストン・ビショップ村として撮影に使われており、ジェレミーとフランシスのクロード夫妻が住んでいる家は、「予告殺人」ではミス・ブラックロックが住むリトル・パドックスとなっていた。ローリーの家の納屋も、同シリーズ「復讐の女神」でバスツアーの集合場所として使われている。加えて、スタッグ・インの内部1階は撮影所に組まれたセットだが、これも「親指のうずき」のブル・アンド・ブッチャー内部と同じものが使われた(ブル・アンド・ブッチャーの外観は、「ジョニー・ウェイバリー誘拐事件」のハイビジョンリマスター版に登場)。スタッグ・インの階段から2階廊下部分は「スタイルズ荘の怪事件」でもベルギー人亡命者の住まいとして使われたドーニー・コートのもので、「西洋の星の盗難事件」のヤードリー・チェイスや「杉の柩」のハンタベリー・アームズも同所。自称イノック・アーデンの検死審問がひらかれたのは、「コーンワルの毒殺事件」でペンゲリーの裁判がひらかれたチジック・タウン・ホールで、「消えた廃坑」のスコットランド・ヤード内部や、「死人の鏡」冒頭のハッチンソン競売商も同所。前述のとおり「ミューズ街の殺人」でウェスト下院議員役を演じたジョージ役のデビッド・イェランド以外にも、ジェレミー・クロードを演じるピップ・トレンスが「スペイン櫃の秘密」のリッチ少佐役、検死官のペブマーシュを演じるリチャード・ダーデンが「なぞの遺言書」のドクター・プリチャード役にそれぞれつづく「名探偵ポワロ」2度目の出演。「二重の罪」(原語音声のみ)、「エッジウェア卿の死」で名前が出る、実在の人物)役で出演しており、同作品にはアデーラ・マーチモント役のジェニー・アガターとキャシー・ウッドワード役のシーリア・イムリーも、アグネス・クラッケンソープ役とマダム・ジョワレ役でそれぞれ出演している。同シリーズでは主演をジュリア・マッケンジーに交代してからも、デビッド・ハンター役のエリオット・カウワンが「魔術の殺人」のウォーリー・ハッド役、ローリー・クロード役のパトリック・バラディが「青いゼラニウム」のジョナサン・フレイン役で出演している。ピーター・ユスチノフ主演の「死者のあやまち」には、ライオネル・ウッドワード役のティム・ピゴット・スミスがサー・ジョージ・スタッブス役で出演。ポーター少佐役のニコラス・ル・プロヴェストは、ジョン・ソウ主演「主任警部モース」の一篇、「森を抜ける道」でアラン・ハーディング博士役を演じている。自称イノック・アーデンを演じたティム・ウッドワードは、「雲をつかむ死」でジェーンを演じたセアラ・ウッドワードの兄。リンの吹替を担当した田中敦子さんは、アニメ「アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル」ではミス・レモンの声を担当している。日本では当初、第10シリーズ4作品の2作目として放送される予定だったが、直前の番組編成の変更により、他作品から半年ほど遅れての放送となった。その後の再放送では、本来予定していた放送順に従い、「青列車の秘密」と「ひらいたトランプ」のあいだに放送された。ポワロの引越しに関するやりとりは、再放送の順番(本作が「ひらいたトランプ」より前)のほうが自然に感じられる。序盤にホワイトヘイブン・マンションの玄関前が映るカットは「ひらいたトランプ」で使われたのと同じ映像だが、通り過ぎる車の色などが調整されている。この映像は、以降の作品でもホワイトヘイブン・マンションへ場面が切り替わる際に繰り返し使われる(というより、この映像しか使われていない)が、ハイビジョンリマスター版でこの映像は、「ひらいたトランプ」の本篇映像と同様にハイビジョン解像度にリマスターされていない。本作では、デビッド・ハンターたちがポワロの部屋を訪ねる場面の前には玄関前の別のショットも使われているが、ハイビジョンリマスター版ではオリジナル版と比べて画面に映る範囲がわずかに広く、画面左に監視カメラが見えてしまっている(実は前者の映像でもわずかに見えているのだけれど)。加えて、オリジナル版では2階の窓に施されていた、レースのカーテンが掛けられているかのような映像の加工もなく、室内の現代的な内装や置物がはっきりと映ってしまっている。いう表現で、それにつづく、真っ先に高級車を買ってからほかのものを買いあさったというエピソードも、彼が恐喝に成功する前から金を使い始めたということではなく、先行投資によるはったりで信頼を得る詐欺師の才能を物語っている。ポワロがファロウバンクで受け取った電報の内容は、のちに明らかにされるように、ゴードンが死んだ爆発がダイナマイトによる大量殺人だったことを報せるもの。人を死なせること全般ではなく、明確な予謀を持って人の命を奪う謀殺を指す。自分たちがずっと金銭がらみの殺人だと思って調べてきた、自称イノック・アーデンの殺害事件は計画的な犯行ではなかったが、それどころではない大量殺人が過去におこなわれ、その犯人が実は関係者にいたという意外な真相を提示している。それは速やかに爆発の原因を確認していればわかったことであり、その後の問題が起きることもなかったということで、「ポワロはばかでした」という評価につながる。(新聞を取り寄せて読んだというのに。いう表現で、新聞を読んだ時点で真相にたどりつく質問ができたはずだという反省であり、実際、ポワロが新聞でアイリーン・コリガンの存在を知っていたことが謎解きのなかでわかる。原因や被害状況がまだ明確になっていないニュアンスがあった。人を死に至らしめる行為のなかでも意図的な謀殺を特に問題視するのは、他作品でも見られるポワロの姿勢。いう台詞で、口紅は女がいたと誤解させるために意図的に残したもの。アイリーンが堕胎によって神の慈悲から切り捨てられたように感じたのは、カトリックでは中絶が禁じられていることによる。アイリーンがカトリック教徒であることは、原語では冒頭から彼女がアイルランド人であることに触れられているほか(アイルランドはカトリックが多数派)、教会の庭で聖母マリアなどを崇敬する発言をしたところから窺い知ることができる。このアイリーンの態度は原作に基づくものだが、原作のアイリーンはデビッドと情を通じていたと推測されるのみで、妊娠や堕胎の過去については言及されない。聖霊ではなく諸聖人のこと。して知られる作者不詳の歌の一節。審問でロザリーンことアイリーンが言った、アンダヘイが歌ったという「すこし調子っぱずれな歌」は、原語だとこの歌の題名が挙げられていた。彼女が夫との生活として実感を持って語った内容は実はデビッドとの生活であり、しかしデビッドは堕胎のことをアイリーンに随時思い起こさせていたということがここで推察される。リンがデビッドの死刑執行を「昨日だったのね。