来日したばかりの学生と話しててもきっと、こう言いたいのね?と、複雑な内容でない限り、かなりの確率で彼らの言いたいことが理解できた。状況から察するチカラが高かったことと外国人とのコミュニケーションに慣れていたから。慣れってホントに大きいのです。経ってから、ある学生に文句を言われたことがある。バイト先の人は、先生みたいにわかってくれないよ!ふつうの日本人には、通じなかった!恥ずかしかった!わからないときは、わからないって言ってほしい。めちゃくちゃな日本語でまくしたてられた。最初のころは、つたない日本語が通じるだけでうれしい。言いたいことを汲みとっては臆せずに日本語を話すよろこびを大切にしていた。甘いばかりじゃ、表現力は伸びない。彼らは、これから数年日本で生活していくんだ。「ん?わかんなかった。」と、チャレンジさせることが、彼らの成長につながる。相手のチカラを信じてない。弱いもの扱いしちゃうんだよね。その手加減は、間違いなく相手に伝わってしまう。このときの経験から、わたしはできるだけフラットな感覚で聞くようにしてわからないから、もっと教えて。言うのを大切にするようにした。通じなかった悔しさが人を成長させることもあると思う。外国人とコミュニケートしているとよく思う。そんなに簡単には引き下がらない。気づかされることも多い。途中でやり取りをやめてたら、誤解したままで決してたどり着けなかった景色が見えてくることもある。