<br>......しかし、このままでは「足」がたりぬな。,<br>难民有两百余人。ユウギリ殿の話では、難民の数は二百強。<br>それに、多くの積荷があるという。<br>该怎么办好呢......日文これらの輸送には、それ相応の輸送手段が必要だ。<br>さて、どうしたものか......。ラウバーン局長、それについては私に案がある。<br>ロロリトの息がかかっていない、隊商互助会の連中に、<br>チョコボ・キャリッジを回させよう。私がもたせてもらうよ。<br>なに、「厄介者を僻地に送った」とでも言っておけば、<br>ロロリトの奴も文句は言うまい。?日文うむ、それはいい。<br>隊商互助会には、我輩から話を付けておこう。ウルダハの政治を担うものとして、<br>貴公らに何もしてやることができなかったからな。<br>せめて、「足」くらいは用意させてもらいたい。それに、働き口で困ったときには、私を訪ねてくるといい。<br>いくらかなら、ウルダハで職を用意しよう。......日文......何から何まで、かたじけない。さあ、ユウギリさんたちはこっちへ!<br>ちょっとした手続きをお願いしたいの。<br>......お茶でも飲みながら、ね。商人「ギギヨン」がいるのは、<br>西ザナラーンの「スコーピオン交易所」とのことだ。<br>彼と移送作業を進めてくれ、私は受け入れ準備を進めよう。商人「ギギヨン」がいるのは、<br>西ザナラーンの「スコーピオン交易所」とのことだ。<br>彼と移送作業を進めてくれ、私は受け入れ準備を進めよう。不滅隊から連絡を受けています。<br>ただ......御者のひとりが行方をくらませておりまして、<br>動かせるキャリッジが足りんのです。<br>我们也束手无策了......对了!日文その上、件の御者に任せた荷物が、<br>取引先に届いていないとかで苦情が来る始末。さん、問題の御者を連れ戻してくれませんか?<br>おおかた、酒房「コッファー&コフィン」あたりで、<br>飲み潰れているでしょうから。チョコボ・キャリッジの手配はすんだろうか?<br>こちらは、難民の移送方法について、<br>ユウギリ殿と話し合いを続けているところだよ。?<br>谁管他啊......嗝。......日文え、ギギヨンさんがオレを呼んでるって......?<br>はん、知ったこっちゃないね......ヒック。<br>どうせ努力なんて、報われねぇんだからさ......。......日文なあ、オレの不幸な話を聞いてくれよ......ヒック。<br>オレがまじめに配達してたら、銅刃団の連中が難癖つけて、<br>法外な罰金を要求してきやがったんだ......。......日文ああ、オレの人生、お先真っ暗......ヒック。<br>せめて、奪われた荷物や指輪を取り戻してくれる<br>親切な人が現れれば、生きる気力もわくのに......。奪われた物を取り戻してくれる親切な人が現れればなぁ......。<br>そんな人が、オレに「アピール」してくれれば、<br>生きる気力もわくのに......。奪われた物を取り戻してくれる親切な人が現れればなぁ......。<br>そんな人がいたら「アピール」してくれれば、<br>生きる気力もわくのに......。オレの荷物を奪った銅刃団は、<br>いつも西ザナラーンの「ノフィカの井戸」あたりで<br>仕事をサボって、たむろってる連中だ。......ヤツらの中に凄腕がいるらしく、<br>並みの冒険者じゃ歯が立たないって話だ。<br>あんたなら心配なさそうだが......用心に越したことはないぞ。ザナラーンの「ノフィカの井戸」あたりで<br>仕事をサボって、たむろってる銅刃団から、<br>オレの奪われた荷物を取り戻してくれ。奪われた荷物や指輪が戻ってくれば、<br>また生きる気力もわいてくるってものだが......。おお、これはまさしくオレが奪われたもの!<br>ありがとうよ、生きる気力がわいてきたぜ!<br>これで胸を張って、交易所へ戻れるってもんだ。