right.〈ちょっと待って、自分が正しいよ〉ってニュアンスを冷静に伝える言い方だそうです。この映画での場面を考えると「いや、でもね、着いてるはずなんだけどおかしいですねぇ。意味はどうなるでしょう。2通りの使い方があります。果たされなかった義務に対して、すべきであったのに(しなかった)、すればよかったのに(しなかった)と後悔を表すします。・もっと一生懸命英語を勉強すべきだった。harder.・もう少し注意すべきだったのに。careful.・彼に謝るべきだったのに。him.・酔い止め薬(吐き止めの薬)を飲んでおくべきだった。いう見込みを表します。・電車はもう着いているはずなんですが。now.・私が投函した手紙は今頃あなたのところに届いているはずです。time.・彼は正午までにその仕事を終えているはずです。noon.映画では、後者の「当然着いているはずだ」の意味で使われています。使っているので「当然着いているはずだ」を表すと分かります。いう思いを土台にして書いてます。【英語の発音】辞書の発音記号を勉強しよう。