各地での発売から約一週間が経ち、世界中で好評の声が上がって来ました。関わったスタッフとしてとてもありがたいです。Telegraphのレビューが面白くまとめられており、ナイスです!※ヘタレゲーマーの筆者もだんだんこの辛さがクセになってきました。SOULS」は発売初週で約28万本を売り切り、週間1位を獲得しました。めでたい!発売すぐはオンラインの不具合など残念なこともありましたが、最終的にはやはり良い作品だったと評価がいただければ嬉しいですね。北米・欧州でも、それぞれ10月4日、10月7日に発売が予定されています。SOULS」24時間連続プレイマラソンをしております。SOULS(ダークソウル)』が本日フロム・ソフトウェアから発売します!デモンズに引き続き、今作品でも、シナリオ英訳とロンドンでのボイス収録はFNが担当し、先日は、試遊会にも参加させていただきました。制作当初から高い前評判を頂いているだけあって、試遊会でも、店頭やネット上でも、はたまたプライベートの友人ゲーマーからも、ファンの熱い期待が感じられ、作品にかかわったものとして嬉しい限りです!難易度が高いといわれる今作ですが、その分、やり込みと工夫で様々な困難を乗り越えていけるように出来上がっているそうです。Heroes』(日本版:戦国バサラ3)リリース!歴史上の武将が登場し、熱狂的なファンも多い戦国バサラシリーズ。Heroes』(日本版:戦国バサラ3)のゲームマニュアル(PS3及びWii)を翻訳。日本独特の文化や固有名詞が頻出するタイトルだけに、海外のゲーマーに遊び方が伝わりやすいよう工夫しました。Rider』の一部翻訳をFNにて担当しました。オフィスの椅子にまたがって香港らしき街をスベリまくり、障害物はカンフー技で蹴散らしていくという何とも新しい爽快ゲーム。日本版では主人公トビオの声をジャッキー・チェンの声優でおなじみ石丸博也さんがあてていらっしゃるという点にも注目。FNでは、その翻訳とセリフの音声収録(日本語吹き替え)コーディネーションを担当しました。アメリカ版の持つダイナミックな雰囲気とそのテンションを保ちながらクールで勢いのある日本語へ翻訳。セリフの翻訳時からキャラ作りにも力を入れ、音声収録では米ドラマ『24』のジャック・バウアー役でもおなじみ、超ダンディな小山力也さん、そして、アニメ『喰霊-零-』の飯綱紀之役でその名を知られ、近年幅広く活躍中の若手実力派、金髪でお茶目な高橋伸也さんに吹き替えをお願いしました。(PSP)』リリース!世界中で大人気、みんなのテニスが欧州でもPSPで登場!有名映画俳優やヨーロッパの令嬢、不知火城のお殿さまや南の島出身の元気な女の子...個性の強いキャラクターたちが続々と登場し、彼らと対戦したりダブルスを組んだりしながらテニスの腕前を上げていくストーリーモードや対戦相手の難易度を設定して遊べるエキシビションなど楽しさ盛りだくさん。Heroes』というタイトルでついにリリース。いった絵本のような調異国情緒あふれる世界観が何とも可愛らしい本作。FNではそんなゲームの独特の世界観を損なうことなく、工夫を凝らした表現でローカライズを担当。FN渡辺のブログでも少し紹介しています。MATATA」発売!ナショナルジオグラフィック監修のPS3タイトル「AFRIKA」。MATATA」の英語ローカライズをFNにて手がけました。problem)の意味なんだとか。2」ヨーロッパ版が発売されました!不思議な妖精「ロコロコ」とそのポップでキャッチーな世界観は海外でも人気のようですねっ。浅草から世界各国の街へ広がったゾンビの脅威から、ラスト・ガイとなって人々を救出するこのゲーム、登場人物などの設定も最高のおもしろさでヨーロッパでもウケているようです。バージョンが!)、ぜひぜひチェックを!『GO!GO!ミノン』は、イエロースーツのヘンテコなスーパーヒーロー“ミノン君”が、街の困っている人たちを助けるというドミノアクション。リモコンを振る、回すといったアクションを駆使してゲームをクリアしていくという内容。街の困っている人たちを助けるステージごとのミッションも「あやちゃんの風船を取ってあげよう!」・「社長のゴルフボールをなんとかカップインさせろ!」・「ファンがドン引きしているアイドル『桃田みち子』のコンサートを盛り上げろ!」など何とも愛あるものばかり。グラヴィティボーイズ&リフティングガール』が、今月号でついに最終回を迎えます。再会を果たしたサムナとルリ。彼らの結末を是非その目でお確かめください。NEWWAVE』へと続きます。楽曲の音色がぴったりとはまり、ゲームの緊張感を盛り上げています。佐藤大のインタビューが掲載されています。任天堂特集ということで、なつかしのファミコンやゲームボーイについて、さらに大ヒット中のDSについてもおおいに語っています。NEWVISIONが5月11日に発売になりました!シリーズ構成は前作に引き続き佐藤大が、ゲーム内のシナリオはフロッグネーションの浅山、永川、エウレカセブンのシナリオにも参加した清水恵が担当しています。前作より、システムもストーリーも大きく進化を遂げています。前作をやっていない人でも楽しめる内容になっていますので、是非ともプレイしてみてください。WAVE』に続き、シリーズ構成を佐藤大が、シナリオをフロッグネーションの浅山と永川が担当しています。公式WEBサイトの制作も、フロッグネーションが担当しています。WAVE」がついに発売になりました!このゲームのシリーズ構成を佐藤大が、シナリオをフロッグネーションの浅山と永川が担当しています。Rose』も、初めてムービーが公開されました。発売日や細かな内容はふせられているようですが、ひとまずこのムービーのすごいクオリティーを堪能して期待を膨らませてください。(1053)2005年07月12日WIRE05関連ニュース4本まとめて!いよいよ今週末、16日(土)に迫ってきた日本最大の屋内レイヴ<WIRE05>ですが、4年連続でライヴ出演が決まっているKAGAMI関連のニュースを含め4本まとめてお届けします。KAGAMIライヴ&ニュー・アルバム今年もメインステージでのライヴが決定しているKAGAMI。出演は21:40と少し早めのスタートになっていますのでお見逃しなく。ぴあのWIREスペシャル特集で既に報じられたように、8/26にKAGAMIの3枚目のアルバムが発売になります。ARTS』で発売はPlatikから。Bush』を提供しています。WIRE05公式サイトとこの公式コンピ盤用に、フロッグネーション渡辺が佐久間英夫氏をともにアーティスト紹介テキストを執筆しています。英語版の翻訳も渡辺とFNのチーフ翻訳家ライアンが共同で手掛けています。EgoライヴDVD昨年と一昨年のWIREでのオルター・イーゴの驚異的ライヴ・ステージを映像パッケージにしたDVDのライヴ盤が7/8に発売されました。このDVDのライナーノートをフロッグネーション渡辺が執筆しています。PURE』を持参するとWIRE05のスペシャル・コースや石野卓球のBGMがダウンロードできるという企画が行われる(詳細)。実は、このソフト、イギリスで開発された世界的に人気のSFレースゲーム・シリーズの最新作で、日本語版のローカライズにはフロッグネーションも参加。ゲーム中に表示されるテキストの翻訳を渡辺が担当しています。ゲーム自体もとてもクールなものなので、この機にPSPともども買ってしまっても損はしないというくらいよくできています。デスティニー」の発売日が決定しました。2月17日(木)発売です!また、パッケージの方も公開になりました!詳しいゲーム内容や、画面写真などは以下のサイトをご覧下さい。デスティニー」が、来年2月発売予定のプレイステーション2タイトルとして告知開始。発売元のマーベラスインタラクティブでは公式サイトもオープンし、ゲーム誌にも情報が出始めた。フロッグネーションでは、渡辺+浅山+永川のチームで本作の脚本と設定協力を担当。虐鬼と呼ばれるモンスターたちと対峙する寡黙な剣聖、雷雲の冒険を描いた。詳しいゲーム内容や、画面写真などは以下のサイトをご覧下さい。