RINGOs.リンゴ属の世界を覗いてみると面白いことに気付く。ご存知のように、我々が日常的に食べているリンゴとは、渡来系の品種を改良したもの。和風の名称が付いてはいるものの、「西洋林檎」の範疇。「和林檎」もあったのだが、実が小さくて、酸味が強いのでほとんど見かけない。姫林檎と呼ばれる飾り物のような果実が出回ったりするが、食べると酸味が弱いようだから、苦心して作成した「和林檎」改良品だと思われる。盆栽や観賞用植栽では、たまに「コリンゴ」表示を見かけることはある。これこそが和林檎である。それだけのことでしかないが、以下の名称を見て欲しい。「和林檎」は、英語では「Crabapple」に当たるようだが、日本では「蝦夷」を除けば、通常はそれをリンゴとは呼ばないのである。リンゴとは「西洋林檎」だけを意味する。Pacific.n.a.この名称はチョット、・・・と思ってしまう英名もあるが、英語のアップルはとてつもなく広い概念ということ。従って、和林檎の存在を前提とした、「アップル=西洋林檎」との思い込みは誤解を招き易い。和林檎という用語は使わない方がよさそうである。それに、アップルは比喩的な用語としても頻繁に使われるから、その感覚を誤解してしまう可能性もあるし。典型的な表現はコレかな。apple没食子これはこれで愉快。南米から西洋への渡来作物を称えるという意味で使われる場合。こちらにも一大拍手を送りたい。"LOVE-apple"トマトの愛称しかし、穏やかで無いものもあるが。Nipplefruit角茄子それなら、なんだってアップルとなりかねない。@豪州n.a.もちろん、都合でそうならざるを得なかったものもある。apple")朝鮮朝顔これらを除外しても、まだまだ沢山のアップルが存在するのである。要するに、食べられるそれなりの大きさの実は、柑橘の香りがせず、ジューシーでなければ、とりあえずリンゴでかまわぬという調子だと思われる。このいい加減さには恐れ入る。東アジアは几帳面すぎるのかも。(それに驚いた西洋が博物学を手がけたとも言える訳だが。)以下ご覧頂ければ、・・・。RandDManagement.com。