abroad韓国語関連Korean韓国文化&海外文化Culture韓国語暗記用待ち受けWallpapermenuCLOSEこりあゆ。1993年6月11日生まれ。海外生活7年目、韓国生活6年目。2009年冬16歳の頃、韓国語を独学で勉強し始め半年後高校の夏休みを利用し1カ月短期留学。それからも独学で中高級まで終わらせ、高校卒業後18歳で渡韓。通い卒業、2013年キョンヒ大学に正規入学し文化コンテンツ学専攻。夏休みを利用しフィリピン短期留学や、大学を休学しカナダ留学を経て、現在韓国で4回生をしています。こりあゆ日本人こりあゆが韓国の大企業でアルバイトをした感想~現地の韓国企業~ツイートシェアはてブGoogle+Pocketみなさんこんにちは、こりあゆです!私がキョンヒ大学を卒業する前、1学期分大学を修了し、半年間は塾に通ったりブログをアップグレードしたり企業アルバイトをしたりしていた事は皆さんブログやSNS、YouTubeを通してご存知だったかと思います。必要な人員をとりあえずアルバイトでという形だったのと、私が学生ビザの為形式的にはアルバイトの方が都合が良かった事もあり...アルバイトとして働いていたのでアルバイト兼インターンという形でブログではお話していました!正社員採用枠やそういった形ではなかったため数か月の契約でしたし、本格的に卒業後社会に出る前の予行練習のような形でやりたくて志願したのですが、これがまあ短期間でかなり鍛えられて...(笑)今でこそ良かったと思えますが、アルバイトなのに大分ストレスも感じながらの勤務でした...!大企業ってこんな感じなんだ、韓国の企業で働くってこんな感じなんだ...というのを改めて実感する事が出来たので、企業のシステムについてだったり働いた全体的な感想を綴っていきたいと思います!※私が勤めた会社の感想になるので全ての韓国の大企業や会社がそうというわけではありません^^「PCOFF制度」が導入されていた!日本と同じく韓国も残業って結構あるイメージですが...それを無くそうと努力している会社も結構あるようで!自動的に退勤時間になるとパソコンが切れる制度である「PCOFF制度」を導入している会社が会社の規模に関係なく結構あると聞きました(残業する場合はむしろ申請をしないと出来ない)私はビザの規約上フルタイムで勤務出来ず退勤時の雰囲気がわからなかったので、退勤時間に本当に残業せず皆帰ってるのかな?と思って社員の方に聞いてみると「2年務めて1度も残業した事がない」との事でした。退勤時間が決まっている分、更にパルリパルリが酷かった凄く良い事だとは思うのですが、絶対残業をしないけれど業務量は多いので歩くのすら早歩きしていて(笑)私は韓国のパソコンには一応、大学で文書作成もしてきたし自分でも韓国のパソコンを使っているし韓国に来たばかりの外国人よりかは慣れている方ではあるはずなんですが...会社の同じマーケティング部署(韓国ではチームと呼びます)に30人程いる中、中国国籍の方はいても韓国育ちで技術職中途だったので新卒で完全な外国人は私のみ。社員さん達からしたらかなり不慣れな外国人に映ったようで...(まあ実際そうなんですけど)ショートカットキー1つ使わなかったりすると「効率が悪いからこうした方が1秒でも早いよ^^」と毎回笑顔で注意されたのが怖かったです。←フレックスタイム制&워라밸が素晴らしい日本でもありますが、何時に出勤しても良くて出勤時間に合わせて退勤出来るスタイルはすごく良いなと思いました。これ、結局残業の多い会社だったり、上司の目を気にしなければいけない雰囲気の会社だと早く出社した所で結局遅くまで仕事する事になりかねないのですが、この制度と同時にPCOFF制度を導入していたため、退勤時間となればパソコンが切れるわけです。これは素晴らしい!と思いましたw私がアルバイトで8時半出勤だったのですが、早い人は8時には出社して5時には退勤しているようでした。韓国ではワーク・ライフ・バランスを略した워라밸という言葉がここ数年で一気に流行ったのですが、それが実現可能な会社でした。会社にもよるのですが、基本的に韓国の大企業や、韓国語で言う「職級のない水平的企業」をモットーとしている会社では社員同士で呼び合う際にフルネーム+様が基本のようでした。これは社員の職級を少しでも無くし平等に、お互いを尊重するという意味でこうなったそうですが、呼び方だけ変えて結局何も変わっていない事がたまに記事になっていたりします。私が今試用期間中ではありますが就職する事になった会社はそんな文化がないようなので、会社にもよるんだろうなあ~むしろ「様呼び」はお互いに距離を作る気がするなあと思いました。そもそもの日本語の「様」と韓国語の「ニム」は重さ?ニュアンス?が異なるので日本語のようなイメージではなく「~さん」に近いようなニュアンスではあるのですが、それでも少し吃驚しました。最初この会社がどういう感じかわからなくて社員さんを「~さん」にあたる「ッシ」で呼んでしまったところ、やんわりと注意されてしまいました。しても、チーム長や部長は普通にニムを付ければいいので楽でしたが...フルネームを何度も噛んでしまう人がいました、この場を借りて謝りますすみませんでした。←それから写真は全く関係ないですが会社のトイレの数に驚いて撮ったものです(笑)籠りたくなる程快適で、一番ホッとする空間だったという...(笑)メールでは総合的な連絡を、社員同士の簡単なやり取りは会社専用のチャットで多分日本の会社ではあまり使う事ないんじゃないかなと思うのですが(そんな事ない?)、韓国では結構会社専用のチャットがあるのが普通だという事を知りました。メールはメールで必要なので、全体的な業務連絡やファイルの大きなデータ交換はメールで、他はチャットでという形でした。私がバイト勤務していた会社は〇〇グループといった形で沢山のジャンルで色んな事業を行っている会社だったため、チャットが無いと収集がつかなかったと思います。名前で検索をかけると別の系列会社の社員ともチャットをする事が出来、海外支店の方ともチャットで連絡がし合えました。「本日○○所属の○○社員のお爺様が亡くなられました。就活の記事も書こうと思っているのでそちらに詳しく書きますが、韓国では英語がそもそも「全く出来ない」というのは就活でかなり幅を狭める事になってしまいます。業種にもよりますが...大企業となるとやはり基本はそうらしいです(横のデスクの社員さん曰く)その為、私なんかはただのアルバイトとは言え身の程知らずな所で働いているなあ...と感じた事の1つに「社員はほぼ全員が3か国語以上が基本」出来る事でした。英語と母国語は出来て当たり前。皆さん口では「英語?出来ないよ~」なんて言うのですが出来ないのレベルが違いすぎて(笑)圧倒されてしまいました。私は英語本当に口だけではなく「出来ない」方に入るのですが、チームに英語→日本語の翻訳が出来るネイティブがいなかったため仕方なく私が簡単な翻訳をしたりした事があり、この業務もし出来ないなんて言ったら相当恥ずかしい思いしただろうなあ....カナダ行って良かったと少し思いました(笑)そんなに出来ないけど...(笑)服装はかなりラフ。地下鉄に乗るだけで一目瞭然です。私は就活をする前「会社の規模が大きければ、外国人への対応(ビザ、バイト時の申請等)もしっかりしているだろう」を思っていましたがこれは違いました。申請に関して慣れているのは間違いないですが結構「詳しくは知らない」人事の人が思ったより多いです。私も知らず対応出来なかった事を「何故そんな事を今更言うんですか?^^」とまるで私のせいかのように言われ、更に数日分の給料がナシになる所でした...。そこまで難しい問題ではなく、完全に人事の方が最初にチェックしておくべきだった事で、そして同時に私ももっと念入りに調べておくべきだった事で私だけの責任ではないのですが「あ、本当に何も知らないんだな」とその時思いました。就活をしながら、規模は全く関係ないんだと気付いたのでまたこの話は別の記事でしますね!上司には本当に何も言えないのだなと改めて...あまり悪い事について書きませんでしたが...実は私がいたチームの一番上の方を私は心の中で「サイコパス」というあだ名で呼んでおりました。ブログを知られてしまったために、リアルタイムで書けなかったのですが(笑)他のチームのチーム長は怒鳴っていたりしていたので、横のデスクの社員さんも「他のチームよりは全然マシ」と言っていましたしその通りでした。にこやかで、穏やかなのですが、求めてる回答でないと顔が一瞬で真顔に変わりスルーをしたり、自覚はないようですが同じ言葉を3回繰り返す、という...私は接点ほぼなかったですし、一見普通なのであまり害のないサイコパスでした(おい)が、バイトを初めてしばらく経ってから私がバイトで入った記念にと同じチームの数名とチーム長と一緒にランチをしたのですが、その席でそのサイコパスがにっこりしながら「ところで、あゆみさん。「・・・中国とかかなあ?気になるなあ、教えて下さい」と聞いて来たんですよ。(ちなみにこの日からあだ名をサイコパスに決めた)まあこんな事がある事くらい、外国人のいない職場では有り得る事だとわかっていたし、もう大学で嫌という程こんな事あったし、むしろ韓国人の友達に似たような事言われた時よりはよっぽどマシだと感じました。私が驚いたのはそのサイコパスの発言よりも、その直後の社員さん達の反応です。誰1人として口を開かず、誰も私をフォローしてくれる事なく、すごく嫌な雰囲気が流れる中私はただ「モルゲッソヨ」と言いサイコパスに負けじとニコニコするしかありませんでした。唯一普段あまりにこやかでない社員さんが「えーい、そんなの言えるわけないじゃないですかあ~チーム長ったら~」とフォローなのかよくわからないフォローで質問をかわしてくれただけでした。(その席が終わってからも何のフォローも無し)誰が悪いとかではなく純粋に、ああ、社会に出たら上下関係ってこうで、上の人には何も言えないものなんだな、そしてビジネスパートナーとは割り切る部分が必要だなと心を決めた瞬間でした。それと同時に、絶対韓国では身近に外国人のいる職場に勤めたいと思いました(笑)今となっては良い経験でしたけどね。自分の無能さにああああ!となったり、韓国ってPPTのデザインだけじゃなくエクセルでも見た目にこだわるのか...と色々学べた経験でした。PPTを使う機会はあまりなかったものの、韓国の会社で働くとなった場合は大学での経験にかなり助けられそうだなと思いました。長くなりましたが私の企業アルバイトの感想は以上です!このアルバイトの後、私はさっさと辞めて就活をするつもりでいたのですが...やたらと「チーム長によく見せるために少しでも毎日沢山データを提出しなさい」と上の人に言われていて何の事やらと思っていたら正式に採用型インターンとして雇う事は出来ないのかとチームの方が人事チームに掛け合ってくれたそうで。上にも書いた通り公開採用で公式に公示を出せない限りは出来ないとの事で数か月のみで終了。それを言われてほっとしたというか...確かに客観的見ると良い部分も多い会社の構成ではありましたが...私は今回のアルバイトは今後の為の過程として選んだ物であったし、この経験で大きな組織で働く事は私には合わない事に気付き、そして自分に合う企業のスタイルを見つける事がとても大事だなと思いました。就活をしながら、私の能力不足ももちろんですが特にビザの問題が大きくて苦戦した時もあり疲れ果てていた時も、それでもここで働けていたら...という考えには至らなかったかなあ。自分に合う場所を見つけるためにも色んな経験が必要だなあと改めて。ツイートシェアはてブGoogle+Pocketfeedly日本人が韓国で新卒就職した話1~韓国での就活、こりあゆの就職編~韓国コスメブランドSKINFOOD廃業危機。初代スキンフードの商品を懐かしむの巻。RECOMMENDこちらの記事も人気です。こりあゆ韓国生活日記2017.8.13韓国で大好評の映画「タクシー運転手」が最高すぎた件こりあゆ韓国生活日記2019.3.24【こりあゆ韓国日記】スタバで素敵な韓国人のおじさま2人に出会った話、最近...こりあゆ韓国生活日記2018.6.5海外生活7年(韓国・カナダ・フィリピン)で住んだ家の大家さん達はこうだっ...こりあゆ韓国生活日記2018.2.13韓国人が絶対知ってる日本語「ヤメテ」「キモチイ」こっちがヤメテだわ。こりあゆ韓国生活日記2018.3.13韓国の路上でよく売ってるあの人形絶対売れてない説こりあゆ韓国生活日記2018.4.5ネットニュースにまでなったキョンヒ大学「青いうさぎ事件」こりあゆ韓国生活日記2017.5.28知らなきゃ損!地元の人が集まる本当に美味しい冷麺のお店!こりあゆ韓国生活日記2016.3.8韓国の地下鉄と、カナダトロントの地下鉄を比べてみた!ABOUTこの記事をかいた人こりあゆこりあゆ。1993年6月11日生まれ。海外生活7年目、韓国生活6年目。2009年冬16歳の頃、韓国語を独学で勉強し始め半年後高校の夏休みを利用し1カ月短期留学。それからも独学で中高級まで終わらせ、高校卒業後18歳で渡韓。通い卒業、2013年キョンヒ大学に正規入学し文化コンテンツ学専攻。夏休みを利用しフィリピン短期留学や、大学を休学しカナダ留学を経て、現在韓国で4回生をしています。ワークショップとは?1泊2日でソウル→江原道に会社で行って...韓流K-POP芸能関連2019.9.5【エモみ注意】プデュのトレーナー、ペ・ユンジョンが今まで手掛けてきた歌手のヒ...こりあゆ韓国生活日記2019.8.16【韓国生活】最近のこりあゆ日記~韓国での社会人生活ここ数週間編~自己紹介こりあゆ。1993年6月11日生まれ。海外生活7年目、韓国生活6年目。2009年冬16歳の頃、韓国語を独学で勉強し始め半年後高校の夏休みを利用し1カ月短期留学。それからも独学で中高級まで終わらせ、高校卒業後18歳で渡韓。通い卒業、2013年キョンヒ大学に正規入学し文化コンテンツ学専攻。夏休みを利用しフィリピン短期留学や、大学を休学しカナダ留学を経て、現在韓国で4回生をしています。