◆北京セブンイレブンのハンバーガー&おにぎりリポート◆じゃんすさんオススメの北京セブンイレブンのハンバーガーを試してみました。『漢堡(包)=han4bao3(bao1)=ハンバーガー』となります。そのままの意味のモモ肉バーガーです。お味の方はと言いますと、これがなかなかウマイ。両方とも少々不細工な状態ですが、なんとも美味です。(美味しそうな写真撮れずスイマセン)『牛肉芝士漢堡』には、ちゃんとハンバーグ+チーズ+ピクルスが入っており、マックのチーズバーガーとネタは変りません。(『鶏腿漢堡』はKFC系な感じです)ネタ自体のお味は特質すべきものは何もないのですが、パンが気に入りました。「パンにコシがある!」と、なんとも訳の分かり難いことを書きますが、パンの食感がなんとも絶妙で、ネタのお味を引き立ており、総合するとマックのチーズバーガーを大きく凌ぎます。「お前がウマイって言ったやろがぁー!」と怒られても困るのですが、ワタクシの味覚が正しいのか否か、是非、お試し下さい。おにぎりは総合評価NGです。味的にはなんら問題ないのですが、日本のコンビニのおにぎりを食べなれてると、湿りきった海苔が如何せんイタダケマセン。日本のように、海苔とご飯の間に仕切りがなく、海苔がご飯の水分をたっぷり含んでしまっていて、でろ~んとしちゃってます。ちなみに、おにぎりは中国語で『飯団(子)=fan4tuan2(zi)』になります。こちらは想像に易いですね。久しぶりにパリッっとした海苔の飯団(おにぎり)が食べたくなった北京セブンイレブンリポートでした。CM(14)「芝士」って、香港から入った表記方法だと思います。あっちだと「チーズ」に近い発音のはずです。それを大陸で使用しているので、中国語辞書には載っていないのでしょう。他にも「曲奇(クッキー)」「培根(ベーコン)」なんてのもあります。]中国も外来語風増加となりつつあるのですね確かに日本の漢字と違いますね・・。野菜?緑系が無いかあ・・あ。すごく伝わりましたよ。海苔のジメッはいただけませんね(笑)もうちょいなのに・・。]xiaomiさんほほぉ、広東語でしたか。ほら、小さい頃聞いていたのか。]あっこさんほほぉ、パンの感じ伝わりましたか。なんとも言えない絶妙なコシがあるのです。