それが「単語帳」というものでしょ。例文つきの単語はたまにはあるけど、ほとんどは「単語」と「その単語の訳」だけがセットになってる。」という新しい単語を覚えたとする。単語の意味」が分からなかったり、でてこなかったりすることが結構あるのよ。しなきゃいけいの!単語を「点」で覚えちゃうと全然覚えられない!単語本を開いてみて、分からない単語があるとします。「baru」という単語、意味は2つある。新しい~ばかりMEMO多くの単語本ではこのように表記されます。baru=「新しい」「~ばかり」でも、実際に文章中の「baru」に出会った場合、インドネシア語の初心者であれば、その文章では「baru」がどちらの意味で使われてるのか分かりませんよね。初心者である場合は、「文章のどの位置に置かれるのか?」といった基本的なことも分からないです。これは「点」での覚え方=「単語本」の覚え方をしてしまうと起こってくる問題です。それとは逆に「線」での覚え方を見ていきましょう。MEMO線での覚え方はまず文章全体を見て、その中から分からない単語を調べて覚えていくやり方です。kantor.文章全体を読んでから、初めて「baru」の意味を調べます。その意味を文章に当てはめて訳すとbaruの単語の意味を理解ができます。車はもう故障しています。いう全体の意味が分かり、ついでに単語がどのように使われるのかも学ぶことができます。やってみるとイメージはしやすいと思いませんか?この「baru」という単語一つとっても使い方、そして意味が全然違うことが一目で分かります。このやり方=文章を訳していて分からない単語を調べて覚える方法は、「線」の覚え方になります、実際の文章中での単語の使い方も分かるので、次に違った形の文章でその単語出てきたとしても、理解することができる可能性が高いのです。いうことになってしまう可能性が高いのです。TAIKI「この単語、単語本で何回も目に通したはずなのになんで分からなかったんだ!」ってなることがよく起こるのは「点」で覚えていたことが原因だったのか!Sonyaそう、だから「単語を単体=点」で覚える単語本のやり方は、効率的じゃない。単語カードも単語本もやらないよりかはやったほうが良いんだけどさ。実は、先生の友達の日本人にインドネシア語検定A級を取得して、今「特A級」を目指してる人がいるんだけど、その子がやってるのが、単語ノートを付けるやり方なの。」から読めるよ!TAIKIおい、みんなちゃんとダウンロードしたか?Sonya何言ってんのよ。あなたも早くダウンロードしなさい。TAIKIあ、はい・・・Sonyaダウンロードしたら適当にトピックを選んで読んでみて!TAIKI今読んでるんだけどさ~・・・いや~、難しい単語がいっぱいだ・・・全然分からない!Sonya全然問題ないよ。全部オレンジのペンでノートに書いてみて!左にインドネシア語、右に日本語、まあ右左はどっちでもいいけどさ。TAIKIこんな感じ?Sonyaそうそう、よくできました!TAIKIいやいや、書いたはいいけど全然覚えてないよ。TAIKIえ、3~5個でいいの?だったらたぶん大丈夫。Sonyaでしょ、プラスになってもマイナスにはならない。赤色透明シートはダイソーとか100均で売ってるからね。それで暇なときにそのノートをざっと眺めたり、隠しながらテストしてみるといいわ。TAIKIあれ、すごいスムーズに進む!Sonyaでしょ!普通単語カードを100枚やるとなると、1枚33秒としても5分かかるけど、ざっとノートを広げて赤色透明シートで隠すやり方だと同じ単語数でもその3分の1ぐらいの時間で済んでしまう。TAIKIなるほど!楽ちんSonyaしかも、このtempo紙を読んで、分からない単語をノートにつけるのを習慣にしていけば、一年後にはある程度新聞の文章は簡単に読めるようになる。TAIKIマジで!?Sonya私の友達のA級を持ってるその子はこれを毎日やってたから、今はtempo紙を辞書なしで辞書なしでスラスラ読めるようになってるんだよ!TAIKIすごいね!じゃあ、毎日tempo読みます!あ、でも先生!このノートに書く方法って「点」で覚えるやり方じゃない?Sonya文章を見て分からない単語を抜き出す方法は、全然問題ない。!あ、もちろん、文章読まずに、分からない単語だけをを拾って、文章を読まずにノートに書くだけじゃだめだよ。分からない単語を調べたら文章を訳して、その上でノートに取ってね!TAIKI「線」⇒「点」の覚え方は、勉強スピードを取っても、記憶が定着するまでの時間を考えても、単語カードや単語ノートより魅力的だね!Sonyaそれと、これからインドネシア語検定でB級とかA級を目指しているんであれば、「tempo紙+単語ノート」は絶対に取り入れておきたい勉強法って言えるよね。検定B級以上であれば新聞とか雑誌から出題されることも多いし、略語なんかもたくさん出てくるから、毎日tempo紙を読んでると結構出てくる単語も被ってくるしその分習得も早くなるよ。大きいニュースは連日のように紹介されるしね。ニュースの経過を追っていくのは有効なやり方だよ。MEMOtempo紙の文章は難しく専門用語も多いですので、まだ初心者である場合は比較的簡単な文章を読んで単語ノートを作っていってください。B級A級を目指していくのであればtempo紙を使ったやり方が非常に効果的な勉強法となります。取り組んでみてください。ソニャ先生も言ってるように、一発で全部覚える必要はなく、一番最初の段階では100個中でも3~5個さえ覚えればOKという気持ちでいてください。単語を線で覚えるには、「瞬間インドネシア語作文」がおすすめですので、こちらで練習してみてください。できるかどうかが大事なの!TAIKI単語覚えるといったら普通は声に出すとか、耳で聞くのが普通だと思ってたけど、その考えはなかったな~Sonyaちょっとこの図を見て!脳の三分の一は「視覚野」と呼ばれる部分で占められているの。聴覚11%、嗅覚3.5%、触覚1.5%、味覚1.0%と言われているの、聞いたことない?だから脳の中で視覚野を使うと効果的ってわけ。enak.」という文章を見て、「そのおいしいナシゴレン。」と訳すのではなく、映像として「おいしそうなナシゴレン」がすぐ浮かぶ状態・・・この画像が頭の中で思い浮かべることが視覚野を使うということです。それ以外の5感も使って塩、コショウが効いてて、香ばしくて、考えるだけでヨダレが出る状態ができれば、ただ単語を漠然と見て覚えるよりかは圧倒的に記憶に定着しやすくなってくれることは分かると思います。分かる状態からできる状態にするそして、次に大事なことは単語を「分かる状態」から「できる状態」にすることです。「できる状態」は時間を空けても忘れにくい=「長期記憶」「できる状態」になるまでは、何回もくり返し復習する必要が重要になってきます。「分かる状態」というのはある程度見れば到達できます、これは、単語を見て、時間をかければ意味分かる状態です。「できる状態」は時間を空けても忘れにくい=「長期記憶」という特徴を持っており、本当に単語を覚えるという場合は、この「できる状態」=「長期記憶」を目指さなければいけません。「できる状態」になれば、頭で日本語をインドネシア語に訳したり、考える必要がないので、瞬発的にインドネシア語を話すことができます。kasihってフレーズを言わなくても意味を忘れないですよね?それは「できる状態」になってるから!そして「できる状態」に到達するまでには、何回も、しかもいろんなパターンでその単語に出会わないといけません。出会いは偶然、一度ノートに書いた単語に、違う本を読んでいてまた出会う可能性は少ないです。TAIKIだから、めったに使わない単語は忘れちゃうんだよね~、どうすれば一度覚えた単語を忘れないようにすればいいのかな~Sonyaそうだろうね、私も日本語の勉強しはじめたころは、どうすれば忘れないか?いろいろ試行錯誤したことがあったけど「単語を定着させるコツ」をしっかりと知って、実践すれば、単語が「できる状態」になった、もちろん一度「できる状態」になった単語は忘れにくくなって一石二鳥。TAIKIえ!「単語を定着させるコツ?」何それ、そんなのがあるの?Sonyaうん、ちゃんと実践すれば確実に単語力がアップする。一度知った単語を忘れない、そして定着させるコツ先ほどからおすすめしている単語ノートを作ること、ノートに新しく知った単語をオレンジのペンで書いていく。単語を単語ノートに書いていけば、最初に書いたほうからどんどん忘れてしまうし、単語ノートに書いたのほとんどの単語が定着するなんて、とんでもないことのように感じると思います。うちに見直す習慣を付けましょう。この一日という短い間に思いだすことで、意味は完全に理解できなくても、「分かる状態」の単語が増えたり、少し時間をかければ思いだせる単語や、分からなくても答えを見たら「そうだった!」と感じる単語が増えます。2.忘れそうなころにもう一度やる単語ノートの単語を一回完全に覚えたと思っていても、一週間、一か月と時間が経つとポツポツと忘れていくものです。Sonyaそれは「エビングハウスの忘却曲線」を見ても明らか!TAIKI!?・・・なにそのなんちゃらハウスの・・・ってのは。なんか難しい言葉だな~Sonya簡単に言えば、人間は新しく覚えたことは時間が経てば経つほど忘れるという当たり前のことを実験したもの。実験では新しく覚えたことでも、20分後に42%、1時間後に56%、1日後に74%、1週間後77%、1ケ月後79%が忘れてしまうという結果が出てるの。記憶の忘却プロセス記憶は、覚えた直後に、どっと(半分以上)忘れてしまう!一週間後には約8割も忘れてしまう!Sonyaということ。ことで、もう一度、多くの単語の意味を思いだす練習ができるから、そのノートを書いた当初よりは覚える単語も増えてくる。そのうちのいくつかは「できる状態」にもなってくるの。さっきも言った通り、記憶は思いだす回数が多いほど定着するから、どんどん「わかる状態の単語」が増えるばかりじゃなくて、さらには「できる状態の単語」が蓄積されていくのよ。TAIKIなるほど、さっき、ソニャ先生が言った「2つのコツ」を整理すると・・・できる単語を増やす2つの方法その日にやった単語ノートはその日のうちに見直す8割程度忘れる1週間後にもう一度そのノートを見直すTAIKIこういうことだね?Sonyaそう!この復習のタイミングが大事なのよ~11週間ごとに復習すことが大切なわけSonya一週間後に復習をすることは、単語を覚えることはもちろん、すでに「分かる状態の単語」を定着させて「できる状態」にしてくれるメリットもあるってことはさっき言ったね。なる・・・単語カードだったら何セット必要だったか・・・Sonyaそうそう、そのことを考えても、単語カードよりも単語ノートの方が良いって言えるわね。(1か月4週間だから計8回できる計算)それが終わったら3か月に一回程度チェックして、もう完璧だったらやらなくても忘れない状態になってるよ、だからそれはもうやらなくていい!Sonya何回もやる!ってなると、どれだけやればいいか分からないものだけど、ちゃんとこのステップを踏めば習得できるからね。これを習慣にしていけばどんどんボキャブラリーが増えていくよ!TAIKIなるほど!分かりやすい説明ありがとう。これで単語はかなりマスターできそうな気がする!ジャパネシアを使って単語を覚えよう!ジャパネシアでは音声付きで分かりやすく単語(イディオム)を覚えやすくしていますので、参考に覚えてみてください。kerja!インドネシア語の職業や仕事を表す単語を写真を見ながら覚えよう!インドネシア語のイディオム!「身体の部位」を使った慣用句まとめインドネシア語の単語の覚え方、効率の良い方法をお伝えしたつもりですが、やっぱり何回も触れることが大切です。単語を見たら、頭の中で映像化、つまり「視覚」を使って覚えると定着もしますし、きっと楽しく学べると思います。いったことを意識しながら、しっかりと定着させるために、自分用の単語ノートを期間を空けて復習していってくださいね。単語は暗記と言われることが多いので、地味に感じるし、楽しくない!という方も多いかもしれませんが、単語を覚えれば、本当にインドネシア語は読めるようになりますし、聞き取れるようにります、その上、話せるようになるので、どんどん楽しくなってきます。今日から、単語力UPのために、ノートと赤色透明シートと、オレンジのペン!持ってなかったら走って買いに行ってくださいね!TAIKIソニャ先生あざす!これで単語はスムーズに覚えていくことができそうだよ!Sonyaなら良かった!まあ、あとはどれだけ継続できるかだね~!人気コンテンツの「しょほたん」もぜひやってみてね。2017年3月23日はじめまして。前にインドネシアに仕事で行ったものです。英語が全然通じないし、治安は悪いし、仕事ばっかで時間は無いしでした。ご飯は美味しかったです。ジャカルタのはなしデスヨ。このサイトは素晴らしいです。私は職場に、語学マニアの先輩がいます。彼といつも話しているようなことが、無料で満載されているなんて!ありがとうございます。本当に英語にも応用できるし、私達はこのようなやり方でドイツ語、イタ語、フラ語も初級レベルまでやりました。このサイトを拝見していて、インドネシア語と中国語、韓国語を熱心にやりたくなりました。どの国も、個人的には合わないのですけど、仕事で行く可能性は高い。意欲と勇気をくれてありがとうございます。有り有り度が増すのではないかと思います。ありがとうございました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。JAPANESIA?ジャパネシアは日本が大好きなインドネシア人、インドネシア大好きな日本人、そして、そのどちらかであるあなたが集まるところです。JAPANESIAの中の人インドネシアなFOTOをアップしよう!インドネシアと日本人の写真を通じた交流ができるSNSです。詳細はこちらあなたにピッタリの記事1【保存版】インドネシア語の数字の読み方とその覚え方2【18禁】下ネタ満載!インドネシア語の口説き文句でメロメロに!3独学3年の道。