today?わかった。結婚する時に買った食器を使おうよ。何か特別な時のためにとっておくんだから。イギリス女王が来たときとか。hint!ねぇ、彼女にはずっと断られてるんだから、いい加減わかれよ。すごく高価なものなのに。over.わかったわよ。壊れたりして、それから女王様が来たらどうする。her.俺が言い訳するよ。crap!ワオ・・今年のパレードは本当にすごいな。あぁ、あの馬達、めっちゃクソしてる。Oklahoma.次に登場するのは、オクラホマ州マスカジーのマーチング・バンドです。それってタルサから4時かぐらいだよ。Lives.そして今度は、人気ドラマ「愛の病院日誌」のスター達の山車です。idiot!何か、行けなかったもっともらしい理由を考えないといけないよな。プロデューサーにものすごく怒られるよ。昨日俺たちを座らせて「朝6時ちょうどに全員行くんだぞ、おまえのことだぞ、トリビアーニ!」っていったんだ。wrong.彼が間違ってるって証明したな。boobies?ああ、エマ、あなたの初めてのサンクスギビングね。those!それはたくさんの人が感謝してるよ。Thanksgiving!私の指輪隠して。Straightener.ハーイ。year!1年ぶりぐらいよね。crazed...ああ、そうね、そうだわ。baby.ああ、私もよ。office.私は、パパのオフィスの模様替えをしたわ。あなたがおなかから机を生み出したっていうんでない限り、同じじゃないわよ。Emmett?ねぇ、ヘア・アイロンだけど、本当にいるのよ。これからボーイフレンドの家で食事なの。Emma.えー・・エマよ。Amy.(奥から来て)やぁ、エイミー。あなた、彼女が以前デートしてた変な人よりずっとキュートね。grade.いえ、彼は、もう9年生ぐらいの頃から彼女にすごい片思いしてた気味悪い男よ。afro...いえ、あなたのことじゃないわ。Careful!気をつけて。今後一生、気をつけるよ。するなって言われるまでね。これ、俺が選んだ食器じゃないぞ。あなたがお店を出た後で、別のを選んだの。me.悪気はないけど、あなたの選んだのはあまりにも女性っぽいんだもの。lie.あのな、ウソつかなきゃいけないんだ。people!あぁ、そうなんだ。today.いやいや、違うんだ。俺、今日なんで仕事に行かなかったのか言い訳考えないといけないんだよ。lying.ああ、あなた、本当にウソがヘタよね。do?誰かがコーヒーハウスのドアを開けたんだよ。したらそいつが・・・。「ジョーイ、おまえってウソがヘタだな」って・・。it.心配しないで、心配しないで。何かいいウソを考えるわ。you.あ、それはいいな、それはうれしいよ。airport?ええ。precious.(エマを寝かせ)ああ、彼女本当にかわいい。