夫の退官後、ともに翻訳の仕事を始める。(ジェームズ・レッドフィールド著、角川文庫)『カミーノ―魂の旅路』(シャーリー・マクレーン著、飛鳥新社)『心を癒すワイス博士の過去生退行瞑想』(PHP研究所)など多数。累計70冊を翻訳し累計販売数は700万冊を超す。Gypsy現代のアルケミスト双子の姉妹で世界中の大切な場所を旅している次世代のメッセンジャー。自身が「アウト・オン・ア・リム」や「アルケミスト」を読み、ワクワクと前兆だけをたよりに旅をした著書を出版。人が忘れてはいけない大切な源のことを、文章やことば、絵やアートにして伝えている。さん・亜希子さん講演会2015年3月1日開催しました。シャーリーマクレーンの「アウト・オン・ア・リム」や、ザ・シークレット」を翻訳された、山川絋矢さん、亜希子さんの講演会とワークショップを行います。喜び」を訳され、日本中に新たなOSHOブームをおこしています。年末年始にはインドの聖人やOSHOのアシュラムを訪れ瞑想法など沢山のことを体験されてきました。私も体験してみましたが、素晴らしかったです。心豊かな日々を送るためにお二人が気がついたこと、経験したことをお話してくださいます。ご参加をお待ちしています。みんなで楽しみましょう。メッセージを頂きました。(2月25日)もうすぐ春、目覚めの時です。目覚めのヒントを語ります。3月にはいってすぐに、相模大野で山川紘矢・亜希子の講演会をします。相模大野のユニコムプラザで毎月、興味深い講演会を開いていらっしゃる相模野さくらさんが主催してくださいます。時間が長いので、お話だけでなく、瞑想やゲームもしたいと思っています。参加者のご感想を紹介します。昨年春から、2回目の参加です。ハイヤーセルフ・魂の声を聞いていきたいと思いつつ、どうすればいいのかわからなかったのですが、瞑想で自分を観ることが大切と教えていただきました。絋矢さんのお話の時は、明るく楽しく。亜希子さんのお話の時は愛にあふれたエネルギーを感じました。ありがとうございました。参加者のご感想を紹介します。昨年春から、2回目の参加です。ハイヤーセルフ・魂の声を聞いていきたいと思いつつ、どうすればいいのかわからなかったのですが、瞑想で自分を観ることが大切と教えていただきました。絋矢さんのお話の時は、明るく楽しく。亜希子さんのお話の時は愛にあふれたエネルギーを感じました。ありがとうございました。2014年9月20日開催しました。シャーリーマクレーンの「アウト・オン・ア・リム」や、ザ・シークレット」を翻訳された、山川絋矢さん、亜希子さんの講演会とワークショップを行います。山川ご夫妻と親しいケルトなど世界の先住民族に先祖代々伝わる叡智を求める旅を続けている映像作家の亭田歩さんをスペシャルゲストとしてお迎えします。欧米の著作を妻の亜希子さんとともに翻訳している。最近の翻訳は「ザ・パワー」(角川書店)。参加者のご感想を紹介します。様とても面白おかしくて、もうおなかいっぱいです。生き方の悩みは、なくなりました。このまま、コツコツ、自分の中にはいっていけばいいと、わかりました。本当にありがとうございました。すべてが幸せになるという話に、大いに賛成です。自分のやりたいことをして、楽しく、自由に、よく働き、よく自分の心に従いたいと思います。主人に連れられて、始めての参加でした。内容を聞いても、教えてくれず、不安のままの参加でしたがとても楽しかったです。新しい自分に期待しようと思います。スピリットダンスが、気になりました。今回もエネルギーが高くて、嬉しかったです。亭田さんがゲストというのが、きっかけで参加を決められました。次もゲストの方と、コラボの開催を楽しみにしています。