そりゃ保守的にもなるだろうよ。アレテーもエウダイモニアも好きだろうよ。バーナード・ウィリアムズもかわいがってくれたろうよ。ヌスバウム応援するのやめるし。*1:もちろん私にははっきりとはつかめない形なのだが。*2:ここの訳特に自信がない。performance」という表現は、「おふざけのおバカさわぎ」の婉曲な表現と理解されているのだと思う。この理解が正しいのかどうかは難しいが、渋い竹村訳とかではそういうニュアンスはわからんと思う。「クィア」な人びとの一部とカタブツのひとびととの現実生活での断裂がかいま見える。国内の研究者はどの程度そういうのを意識しているのか。フェミニストの人びとはどう考えているのか知りたいところ。私はどっちも知らない。*4:すぐに訳せなかった。こんなのも訳せないなんて!*5:イラン革命とフーコーの関係については誰かちゃんと解説してほしい。*6:もしこれほんとに誤読してるんならたいへん。私の勘違いであることを祈る。*7:ここらへんはアメリカで教師をすることの困難さを感じさせる。ヌスバウムの書いていることはわかる。ヌスバウムは大学名を明かさずにだいたいどんなことがあったのか推測させてくれるが、バトラーは大学名学科名は明らかにしたのに何が起こったのかはあきらかにしてない。*8:それがまったく不可能だとは思わないので、バトラーで行くぞってのなら腕を見せてほしかったと思う。過去の投稿:若林翼先生の『フェミニストの法』読んでみる。次の投稿:『フェミニストの法』続き(おしまい)コメントを残すコメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメント名前メールアドレスサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。音楽いろいろブログタイトル。