Schmitgenストラスブール(シュトラースブルグ)のクリスマスマーケット去年の夏、私はストラスブール生まれの人と会うことがありました。何年も前に一度、私はその街を訪れていましたが、クリスマスの時期には行ったことがありませんでした。そのクリスマスマーケットを訪れる価値があるかどうかという私の質問に対する答えは、確信に満ちた声で「世界で最も素晴らしいクリスマスマーケット!」ということでした。して私は、アドベントシーズンにストラスブールに向けて出発しました。フランクフルト圏から公共交通機関を利用すると、私は(自宅を出て目的地まで)片道3時間ほどかかりました。朝9時に出発し、夜遅く帰宅しました。多くの体験と、そしてかばんにはグーゲルフプフ(訳注:鉢型のパウンドケーキ)、チーズ、マカロン、そして2、3の細々としたお土産を詰めて持ち帰りました。ハンドバッグだけでこんな日帰りの旅行ができるなんて、本当に楽しかったです。今年もまた行こうと思っています。友人の一人がカールスルーエから私の乗った電車に乗り込んで、一緒に現地に向かいます。二人で素敵な一日を楽しむつもりです。みなさんにもそんな小旅行をしていただけるよう、いくつかの情報をお伝えします。ストラスブールの歴史的な旧市街「大きな島」(グランディル)は、1988年にユネスコの世界遺産に登録されました。http://whc.unesco.org/en/list/495ですから、ストラスブールへの旅は、ただクリスマスマーケットを見物するだけでなく、文化的、歴史的に重要な都市を訪ねるということなのです。素晴らしい旧市街には、フランスで最も古いクリスマスマーケットがあります。前の週末にオープンし、12月30日まで続きます。クリスマスマーケットの一つ一つの区画は、それぞれ異なるテーマやコンセプトを持っています:たとえばクレバー広場には「分かち合いの村」があり、慈善団体や援助団体が連携して行っている活動を紹介しています。それから、グリムマイセン広場のオフマーケットでは「いつもとまったく別のクリスマス」があります。ここでは、消費活動と社会参加を組み合わせることをテーマに、アルザス独自の手工芸品を買い、オーガニック食品を味わうことができます。ムニエ広場では、数多くのアルザスの物産を見つけることができます。あるのは、ブログリー広場です。路地を散歩すれば、いつもあちらこちらに街の宝物を発見することでしょう。巨大なクリスマスツリーはクレバー広場にそびえ立っています(17時に灯りがともります。Bateliers“)からは、ストラスブール大聖堂と中世の時代から変わらぬ路地の素晴らしい眺めを目にすることができます。夕暮れの始まりとともに、華やかに飾られた旧市街にクリスマス・イルミネーションの光が広がります。フォアグラペースト)、有名なグリューワイン、陶磁器などの地元の手工芸品などがあります。その品々すべてに魅了されてしまいます。その雰囲気を満喫して下さい。それから:、ゴシック様式のストラスブール大聖堂へもぜひ立ち寄ってみて下さい。キリスト降誕の光景を表した展示を鑑賞できます。クリスマスマーケットの期間中、ガイド付きツアーや体験ツアーなどが催されています。イル川でのボートツアー、旧市街のガイド付きツアー(子供向けもあります)、ナイトウォーク、シュニッツェルヤークト(訳注:紙片に書かれたヒントをたよりに宝探しをするゲーム)などはもう開催されていました。待降節の日曜日には、たいていあちこちの教会でアドベント・コンサートが行われます。ホームページをチェックすると、お出掛け前にクリスマスマーケットの様子がわかり、基本情報を得ることができます。www.noel.strasbourg.eu/deここには、役立つ情報と詳細なプログラムがたくさん載っています。プログラムを印刷した小冊子は、現地で手に入ります。クリスマスマーケット見物のためのいくつかの実用的なヒント:足がとても丈夫でなければなりません。クリスマスマーケットは、旧市街地の様々な場所に分散しているので、かなり歩きまわることになります。そのすべてを見物して、さらにショッピングも楽しみたい方へ:月曜日(少なくとも半日)は、多くの店が閉まっています。別の曜日にお出掛け下さい。週末(金曜日の午後から)は非常に混雑しています。毎年、約200万人弱のゲストがクリスマスマーケットを訪れます。皆さんがクリスマスと大晦日の間にお休みがあって、小旅行をお考えなら:クリスマスマーケットの一部は12月30日まで営業しています!もちろん、ストラスブールにはクリスマスマーケット見物以外にもたくさんの見どころがあります。欧州議会(会議場)、ストラスブール大聖堂はもちろんのこと(キリスト降誕の展示だけのためではなく)、旧市街地区プチフランス、新市街地区(2017年以来、世界遺産の一部)、アルザス博物館、ストラスブール近現代美術館など、その他にもたくさんあります。ここで間違いなく丸1日以上過ごすことができます。ワイナリーがあり、多くの遠足やハイキングが楽しめる風光明媚なアルザス地方へ足を延ばしてみるのもよいかもしれませんね。役に立つ観光情報は、ストラスブール大聖堂前のツーリストインフォメーションで配布されています。営業時間は毎日9時から18時まで。www.otstrasbourg.fr/de/3日間有効のストラスブール・パスもあり、観光施設の入場券が無料あるいは割引になります。ストラスブールへは公共の交通機関(ストラスブールはフランスの高速列車、TGVの接続駅)を利用して行くことをお勧めしますが、車で行くこともできます。www.parcus.comは駐車場を探すのに、とても便利です。ストラスブールでの素敵な滞在をお祈りします。Kontaktformularニュースレターの配信を希望される方は、お問い合わせ欄より「ニュースレターの申し込み」を選択し、「送信」してください。Bearbeiten。