こんな風になりゃ、みんな阿呆になる。意地を張っていい気になりゃ、ダックダーミ、ダックダーミ、ダックダーミ。ほれこのざまだ、阿呆もいいとこ、ここに来るなんて奴は。ギリシア語の呪文、馬鹿どもを呼び集めて囲みをつくるんだよ。ひと眠りしよう眠れるなら。眠れなけりゃ、エジプトで最初に生まれた奴を罵ってやる。酒盛りの用意はできた。第2連は合唱、第3連はジェイキスが混ぜっ返して作ったverse、これで歌が複雑な余韻を残すんですね。野心を捨てていまあるものに満足しようというパストラル(pastoral、牧童のうたう歌、牧歌、田園詩)的自足を称えるこの劇、何をさておいても牧歌劇でなければなりません。え?馬鹿どもを呼び集めて囲みをつくる?病んだ社会のなかで自己喪失に見舞われた者が逃避、離脱する先が森?その森は牧歌的な楽園であってほしいが、追放の身となった事実が消えるわけではないんですね。前公爵の能天気な理屈は我慢ならない、ジェイキスにとって牧歌的空間は日常生活の円周からはずれた異界でしかない。理想を追う牧歌の常套はこうして富と安楽を捨てる愚と嘲弄されて異化されます。シェイクスピアは牧歌という伝統のなかに皮肉屋のジェイキスを投入し、牧歌を批判する牧歌劇という構成にまとめあげたのです。相異なる価値観を衝突させ異化させる手法は、どちらか一方の価値を称揚するのでなく、対立概念の葛藤を経験させて思い込みを攻撃、相対化する、そうであるはずのものがそうでないという、半分半分違っていて、入れ替え可能な互換性ある一つのものにしてしまう。牧歌劇であれ、悲劇であれ、喜劇であれ、問題劇であれ、どうぞ「お気に召すままに」ということなのか。いまは、いや昔も、時間と空間は歪み、揺れ続けている、私たちは緑の空間に身を置いてもなお、ステレオタイプ化するおのれを壊してアイデンティティーに対する新しい感覚を取り戻さなければならないようです。site.管理者ページRSS1.0Atom0.3。