日々感じたことを心のままに語るページです。(7)最近のコメントこんにちは。蘇州人の夫をもつ大阪人。現在大阪で10歳と6歳と0歳児の息子三人を子育て中。家でも会話は中国語、日本にいながら中文生活を送っています。そんな私の独り言、皆さんお気軽にコメント下さい。hūn)」が取りざたされている。liàn)」という言葉も数年前からある。これは、インターネットで恋愛することだ。hūn)」も、インターネットを通して知り合い結婚した人たちのことを指すのかと思えば・・・。hūn)」は、「インターネット上の婚姻関係」のことを指すと言う。元々は、インターネットで恋愛するところから始まり、そのままネット上で結婚する。以前は若い子がしていた事が、現在では、実際の婚姻生活に満足していない大人が、ネット上で別の人と婚姻生活を送るという問題に発展している。その相手とは会ったこともないわけだが、それでも架空に別の婚姻関係が作られているのだから、これを浮気と呼ぶのか、二重婚と呼ぶのか、これを法律的にどう扱えばいいのか・・・。なんと、中国では人々がそこまでネットに頼る生活をしているのか・・・。人はやっぱり実生活で実際の人と会って触れ合い、コミュニケーションを取る方が、きっと健康的な生活を送れるだろうと思う。実は、私が初めて中国語を喋ったのは、「ニーハオ」でも「シエシエ」でもない。お疲れ様!これが私が初めて覚えて喋った中国語だ。4,5歳の頃だろうか、「おばちゃん」に教えてもらい、おもしろい音だなぁ・・・と思いながら、「おばちゃん」を真似て喋っていた。知らず「フーチン、ホイライラマ、タイシンクーラ」という感じで、何度も何度も繰り返し喋っていた。それが中国語だったと分かったのは、私が中国語を勉強し始めて2,3年たってからだった。先日、私は両親と共に「おばちゃん」の家を訪れた。「おばちゃん」は私が幼少の頃から小学生の頃まで、両親が仕事で不在の時に我が子のようにかわいがって下さった方だ。年末に喪中のはがきを頂き驚いた。ご主人が亡くなられていたとのこと。「おばちゃん」とそのご主人は、戦争中から中国へ渡り、戦後帰国できず10年間も中国全土を八路軍と共に歩いて移動され、激動の中国で生き抜いて来られた方だ。そのご主人が書かれた手記も教室の本棚に置いてある。おばちゃん、元気そうで良かった。暖かくなった頃に、おばちゃんに会いに行きたい。毎日保育園への送り迎えという仕事がある。終わらせて保育園へ送り、教室からの帰り道に保育園へ迎えに行く。作業を少し早く切り上げ、4時前にまず次男を迎えに行った。一緒にいてあげられる時間が無いので、今日は暖かいし、早い目に行って園庭で少し一緒に遊んであげようと思った。長男は、園庭での遊び時間が4時過ぎから始まるので、少し遊ばせてあげてから帰ることにした。余裕なんだけど、私自身の心境が違う。一緒に遊べたので次男も今晩は非常に落ち着いていた。普段から、このくらいの余裕は子供の為に作ってあげないといけないな。何もこの時期にわざわざ病院へ行かなくてもいいじゃないか・・・と思うが。先週は次男の予防接種、今日はまた長男の予防接種の為に病院へ子供を連れて行った。今、インフルエンザがとても流行っているらしい。マスクをした子供ちゃん、冷えピタを貼った子供ちゃん、咳をしている大人・・・色々いる。私は外で長男と待つことにした。子供に予防接種を受けさせるというのも大仕事だ。子供の健康状態にも非常に気をつけなければならないし、決められたタイミングを守らなければならない。日本のメディアは中国の悪い面をよく報道する。それは事実ではあると思うが、偏った報道の仕方だと思う。置かれ、生徒さんたちはその家具に座って授業をしている。これらの家具は、中国でも普通は置物、飾り物として使われるくらいで、実際に座って使われることはあまり無い。そのくらい高価なものだ。中国の物は何でも安くて品質が悪い・・・という印象があるが、中国でも本当に良い物は価格も非常に高いし、日本では入手できないくらい高価で品質の良いものだ。義母が来日する時には、いつも山のようなお土産を持ってきてくれるのだが、私の家族にプレゼントしてくれる衣料品など、本当にすごくいい物だ。中国で買っても、そういうものは高い。中国にだって、本当にいい物はたくさんある。それ以上に粗悪なものが多すぎ・・・という現実もあるのだが。中国のいいところも、もっと伝わっていいはずのにな・・・。昨日は中国の友人に電話したり、メールしたり・・・。皆それぞれ新年を過ごしていた。中国ではあまり年賀状というものは書かないので、大抵相手に電話をかける。昨日はなかなか電話がつながらず、友人一人とだけ電話が通じたが、ひっきりなしに電話が掛かっているのだろう、私が電話した時も「電話中です、しばらくそのままお待ち下さい」というアナウンスが流れてから本人が出た。2,3分も喋らないうちに、ちゃんと挨拶もしないまま、なんだか急いで電話を切られてしまった今日はもう一つの家族、蘇州で私を本当の家族のようにかわいがってくれた人の家に電話した。今日はそれほど電話回線が込んでいなかった為、すぐに通じて、ゆっくり話しができた。「いつ蘇州に帰ってくるの?」と聞かれ、「子供二人を連れて飛行機に乗るのはお金が高くつくからね、ちょっと考えているの。私一人帰っても仕方ないでしょー、私一人だけだったら皆に怒られるよ、”おまえの顔が見たいんじゃない”って。子供は絶対に一緒に連れていかないと・・・・」と答えると笑っていた。はぁ・・・やっぱそろそろ蘇州行き、考えないといけないよなぁ・・・。今日は中国の大晦日、大年夜。子供二人に30分、夫に30分、1時間かけて3人のカット。次男はまだ(あさってで)1歳4ヶ月なのに、カットの時はかしこくジッとしてくれている。長男など、つい最近やっとジッとするようになったというのに・・・その後買い物。蘇州では大年夜に、家族団らんを象徴する「小圓子」を食べる。それを作る為に、白玉団子の粉を買いに行った。同じ棚に、「米の粉」「もちの粉」「だんごの粉」というのもある。作るのに使われる粉だ。それが一番安かったので、夫がそれを買おうとする「ちゃうちゃう!”白玉団子の粉”やないとあかんって!」と、それぞれの粉の説明をするが、夫は私を信じない。40円の差やのに、なんでそんなに値段にこだわるねんとりあえず、「だんごの粉」と「白玉団子の粉」の2種類を買って帰って作り始めた。夫は「(2種類の粉を)混ぜようか?」と言うが、私が「ダメ!」と言うと、20円安かった「だんごの粉」から使い始めた。蘇州では小さい団子にする。作りながら、蘇州の家族とネットでチャット。夫の兄が、「○○(夫)が作ったら、団子の大きさがまちまちや!」と笑って言う。夫の兄は料理がすごく上手なのだ。して出来上がったのがこちら。祖母の家は暖房設備が無かったので寒かった。皆、家の中なのに、外で着るオーバー類を着たままでいた。お料理が食卓の上に置かれると、お料理から湯気がもくもくと立っていた。さぁ、皆で食事をするという時間、ご飯をお碗に入れると、食卓からもっと湯気が立ち上がった。全員で10名という人数、なんとかぎりぎり食卓を囲んでみんなで食べ始めた。どんな料理だったかは忘れたが、魚料理があった。中国語で「年年有魚(余)」と言い、裕福でいられますようにという縁起をかつぐ料理だ。日本のおせち料理とよく似ている。その魚料理を夫が祖母に取り分けてあげていた。夫だけではなく、義兄も義母も、どんどん祖母のお皿に入れてあげる。「いいよ、いいよ、もういいよ。」と祖母が言うのだが、皆は「たくさん食べな。」と言って入れてあげていた。祖母も「いらない」と言いながら、入れてもらったおかずは全部食べていた。それも私には不思議な光景だった。考えながら、私は自分の分をパクパク食べていた。私にとってはすごく珍しい儀式だったのだが、義母も、祖母の為にやってあげている、という感じだったし、他の人は全然見向きもせずに奥の部屋で喋っているだけなのも印象的だった。夫いわく、こういった昔の風習を最近の若者は重視しなくなってきているとのこと。これを日本に置き換えて考えても同じことがいえる。玄関にしめ縄や門松をお正月に飾らない家は多い。昔は車にもつける人が多かったのに。家の中に鏡餅を飾る家も少なくなったのではないだろうか。私の家でも、このどれもしなくなった。この儀式の間は、一応誰も祖母の邪魔にならないようにと、その部屋には入ってこなかったが、儀式が終わると叔母が部屋に入ってきた。叔母とはその時初対面だった。見た日本人の女の子(当時は”女の子”だった)だったのだろう、息継ぎしているんだろうか・・・と思うくらいのスピードで私に話しかけてきた。話しかけられ、私は心臓まで突かれたような心地だった。それは私が初めて見た中国人の大年夜の過ごし方だった。義父と義母が一生懸命たくさんの料理を作っている。料理の数は8種類(縁起が良い)、冷菜から野菜、お肉、スープなど色々あった。机いっぱいにお料理が並んでも、まだ誰も席に着く様子はなかった。そのうちに、祖母がお箸とお酒をつぐ用のコップを並べ始めた。日本では横向きにお箸を置くが、中国では縦に置く。コップにお酒を注ぎ始めた。3度でコップ一杯になるよう注いで行く。他の皆は奥の部屋でペチャクチャ喋っていた。している間に、祖母がお祈りの言葉を言い始め、壁に掛けてある亡くなった祖父の写真に向かって祈り始めた。聞くと、これらのお酒とお料理は、まずご先祖様たちに食べて頂くというのだ。(それに参加していたのは、祖母と義母と夫くらいだったが・・・)また、今度は土間の床で祖母が何かを燃やし始めた。「錫箔」と呼ばれる、昔のお金を形どった紙で、燃やすことで、天国にいるご先祖様たちが裕福に暮らせますように、というお祈りだ。それを燃やした後、祖母は棚に置いてある観音様にお線香をあげ、祈っていた。今は新年を迎える雰囲気で大いに盛り上がってきている。大晦日(中国語で「大年夜」もしくは「除夕」)の思い出というと、初めて夫の祖母の家へ行った時の思い出だ。当時夫は祖母の家で暮らしていた。中国人の旧正月についての認識が浅かった私は、何も考えずに大晦日の前日祖母の家へ夫と一緒に行った。その時初めて夫の家族と会い、挨拶をした。ま、この辺りの詳しい話(プロポーズ代わり?)は私の本にも書いたのだが。その次の日、つまり大晦日の夜も、何も考えずに夫と共に祖母の家へ行った。当時24歳(あ、今の年バレバレ!)、しかも中国の大晦日という認識も無く、本当に失礼な子だったなぁ(大晦日じゃなくても、手ぶらで行くな!)と思うが、さすが義母だ、そんな私をよく受け入れてくれたもんだ。非常識も甚だしい(今では恥ずかしい!)。その日、私にとっては夫の家に二度目の訪問となるのだったが、日は大晦日、親戚一同が揃い、本当ににぎやかな一晩だった。中国語がそれほど流暢ではなかった私に、親戚たちが色々話しかけてきてくれ、かなり面食らったのも覚えている。やりたくてなかなかできない事って誰にでもあると思う。私の場合、「やりたい(けどなかなかできていない)事」は・・・1.アルバム作り子供のアルバムが約2年前くらいで止まっている。最近時々長男と一緒にクッキーを作る。面倒くさいが、子供が楽しむので、ちゃんと型を抜いて作る。」と言うことが多く、ギャーギャー喧嘩しながらクッキーを作っていたが、最近長男もコツを覚えてきたようだ。今日は保育園のお友達二人とそのお姉ちゃん一人がうちに来てくれ、皆でクッキー作りをした。皆楽しくグリグリ混ぜたり型を抜いたり・・・。chuán)」という児歌(児童向け朗読文)を発表した。実は、同じくパパが中国人という1歳年上の女の子と一緒に発表。これは私が簡単に振り付けを考え、振り付けをしながら言うようにしたもの。できないのが嫌で練習を嫌がる息子に「お友達はできて、あんただけできへんかったら、笑われるのはあんたやで!」と言いながら、なんとか練習させた。はい、今日本番(リハーサルの本番)。子は親に似るというが・・・あれは(絶対)私に似てないと思う。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。