(東京都品川区)の韓国語通訳は、業界初の1時間単位の低価で明瞭な料金制を実施し、短時間通訳にも対応しております。豊富な経験によるノウハウと、誠実で丁寧な事前準備を通して、常にクライアント様にご満足いただける通訳になるよう努めております。まで幅広く対応しております。含む関東圏や日本全国に対応しております。行われている通訳形態です。数十秒から数分ごとに区切って、話者の話が終わってから通訳を行う順次通訳を繰り返します。話者側もしくは通訳者側が用意した原稿を基に通訳する場合と、話者の話の途中、記憶を保持するために内容をノートに記入しながら通訳する場合などがあります。同時通訳時に比べ全体の進行が遅いです。話を聴くとほぼ同時に通訳を行うため、話者が話を区切る必要のない形態です。国際会議などのように聴衆が複数の場合には、会場内に設置されたブースの中で通訳を行う場合が多く、ブース内のマイクを通して聴衆のイヤホンに伝えられます。該当言語の聴衆が少人数の場合には、聴衆の近くで聴衆が聞こえるくらいの声で行うウィスパリング通訳が多いです。この場合、話者の声や通訳者自身の声、その他の音が同時に混在する中で、話者の話を正確に聴き取って訳すことが重要となります。インターネット通訳パソコン、タブレット、スマートフォーンの無料通話プログラムやSNSアプリなどを利用したオンライン通訳を実施しております。日本全国や海外まで対応可能です。Messenger)総合サポート韓国企業とのお取引の場合などに、日韓・韓日通訳のみならず翻訳や連絡、文書の作成・送付、韓国インターネット検索代行など、様々な分野において低価で総合的にサポート致します。翻訳の詳細に関してはこちらを、韓国インターネット検索代行の詳細に関してはこちらをクリックしてください。日本在住あるいは海外の韓国人など、お客様と空間的に離れている相手との電話やインターネット会話をサポート致します。(税込)短時間ご利用のお客様の為に業界で唯一1時間から及び1時間毎のご依頼を承っており、三段階の明瞭な料金体系をご用意しております。ご依頼を受けていた時間より延長となった場合には、延長料金ではなく自動的に下段の料金を適用致します。)内は1時間当たりの料金に換算した場合の参考料金です。※拘束時間と実働時間に関しては柔軟に対応しております。※長時間の場合また長期的にご利用頂いているお客様には料金を割引致します。拘束時間4時間、8時間制を採用しています。これはそれぞれ実働時間3時間、7時間+その他の時間及び休憩1時間という形です。相場は、安い会社と高い会社の差が大きいものの、概ね4時間制が20,000~84,000円、8時間制が30,000~120,000円で、その拘束時間を超えると、高額の延長料金が加算されます。場合によって二つのお支払方法を併用しています。●現地で通訳者に直接お支払いいただけます。近距離の場合には通訳者が負担致します。(ごんぎゅは)1978年生。韓国の廣州広域市、ソウル出身。