中国の初恋映画で、原題は「バルザックと中国の小さなお針子」です。ダイ・シージェ監督自身の、自分の苦難の体験をもとにした同名の小説が原作です。ユーモラスに描いたトラジコメディです。主人公のひとりの青年はヴァイオリンを弾きますが、その曲目は何と、モーツァルトの『毛首席を想って』です!因みに、中国の著名なヴァイオリニストを紹介しておきます。中国(チェン・チョンクォ)で、国家と同じ個人名があるとは意外でしょう。農作業の強制労働をさせられました。おしどり夫婦となって活動し、昨年77歳で死去しました。CD『梁祝/牧歌(盛中国/大地の旋律)』は、私の愛聴盤です。ボルネオ島の港町、サンダカンを舞台にしています。私は知らず、文革で悲惨な目にあわされた中国の文学者・邑金(はきん)の『随想録』第1巻を読んでいたら、その冒頭で、中国で上映された『望郷』を見た彼が称賛していたので、この映画を知った次第です。往年の大女優・田中絹代が、主役の老婆「おサキさん」を演じています。昨年10月、86歳で亡くなりました。その昔、朝日新聞が「私の転機」というコラムの連載をしていて、週1回だったか、各界の著名人が自分の人生の転機を振り返って文を書いていました。今でもファイルの中にあります。「古書の愉しみ」の第48回は、『モロッコの建築装飾』を採りあげます。35年前の出版なので、それほどの古書ではありません。入手困難になっているので、採りあげることにしました。6.4キロにもなります。別のウィンドウに出ますので、興味のある方はご覧ください。/01)7月10日に辞任した英国のダロック駐米大使は、トランプ米政権について「無能で頼りにならない」と英首相官邸に報告していたそうです。ついても「近い将来、筋の通ったものになることはないだろう」と指摘したそうです。正鵠を射た意見だと思います。トランプは大統領に就任以来、世界中に紛争の種を蒔き散らしています。いう男を大統領に選んだのでしょうか?そしてまた日本では、平和憲法を捨てようとしているような安倍内閣と自民党を、若い世代の多くが支持しているそうです。そのジャケットを採りあげようと思い、私の最も思い入れの深い、アルヒーフ・レコードを紹介することにしました。私の心を捉えた、抑制のきいた美しい装幀のカートンボックスに入った2枚組です。のめり込んでいきました。全て処分してしまいました。別のウィンドウに出ますので、興味のある方はご覧ください。『中東の建築』の第3弾は「イランの建築」です。イランは正しくは「イーラーン」でしょうが、日本の外務省はイランと呼び習わしています。イーラーンとはアーリア人の国を意味します。ペルシアというのはファールシー(ペルシア語)からきていて、それをギリシア人は「ペルシス」と呼び、ローマ人は「ペルシア」と呼びました。イラン人自身は自分たちをペルシア人とは言わなかったのですが、欧米でペルシアの呼称が広まりました。インド人が自国をバーラタと呼ぶのに、欧米ではインダス(シンド)河に由来するギリシア語「インドス」に発して「インディア」のような呼称になったのと同様です。イラン建築は、建築史の本では「ペルシア建築」という呼称が普通でした。古代には大帝国として栄えましたが、アレクサンドロス大帝およびアラブ帝国に征服されてからは沈滞し、イラン独自の建築を発展させるのは11世紀以後です。その代わり、イスラーム多数派のスンナ派とはちがったシーア派を標榜し、イラン中を、彩釉タイルで覆われた華やかな建築作品で覆いつくしました。ディスク容量になってしまいました。解説はまだ不十分ですが、おいおいに充実させていこうと思っています。すると「中東の建築」のディヴィジョンの『イランの建築』の章が、別のウィンドウに出ます。パリのノトル・ダーム大聖堂で火事がおこり、屋根が炎に包まれました。「世界建築ギャラリー」のサイトに、『パリのノトル・ダーム大聖堂』として移しました。すると、別のウィンドウに開きます。少々長いので、単独のページに変換しました。すると、そのページに飛びます。金曜モスク」を採りあげることにしました。「モスクの分類と典型」のページで、近世のモスクを「アラブ型」、「ペルシア型」、「トルコ型」、「インド型」の四つに分類しましたが、そのペルシア型の成立に大きく寄与したのが、このイスファハーンの金曜モスクです。別のウィンドウに開きます。『中東の建築』の第3章「イランの建築」を現在作成中ですが、かなり大きいページになるので、だいぶ時間がかかります。そこに収録する建物をリストアップしていたら、ゴルガーンのゴンバデ・カーブース(カーブース廟)は「イスラーム建築の名作」のディヴィジョンに単独で扱うべきだと思い至りました。イランでは塔状の墓廟が発展し、その最初期にして最大のものが「カーブース廟」です。塔墓の代表としてばかりでなく、イラン建築の最高傑作の一つであり、現代の建築家に最もアピールする建築作品ではないかと思います。幾何学的な純粋造形であり、そのスケール感ともども、圧倒的な魅力と迫力をもって聳えています。別のウィンドウに開きます。連日のニュースで、小さな娘が親に虐待されて死亡し、親が逮捕されたことが報じられています。20年前の映画『愛を乞うひと』を思い出します。その後も1、2度見ています。原田美枝子が演じています。実につらい映画ですが、深く心に残る作品です。バッハの『マタイ受難曲』を聴きながら、新年を迎えました。古い、だいぶ古い、かなり古い、3本の映画です。■『運動靴と赤い金魚』(イラン)1997,監督:マジッド・マジディ,主演:M・ハシェミアン。面白そうな映画を想像するのは困難でしょう。事実、赤い金魚が出てくるのは最後のシーンだけだし、あまり起伏の無い前半は少し平板すぎるかもしれない。どんな役割があるのでしょうか?靴を買うこともままならない経済状態の、小さな兄と妹の、ホロリとさせるコメディです。男女別学を基本とするイランでは、小学校を午前は女子用、午後は男子用に使うということがよくありました。■『オフサイド・ガールズ』(イラン)2006,監督・制作・編集:ジャファル・パナーヒ。大競技場にサッカーの試合を見に行くことができない。あがく、ヴァイタリティあふれる若い女たちを描いたコメディです。アッバス・キアロスタミの助監督をつとめたあと独立して『チャドルと生きる』を作った監督で、この『オフサイド・ガールズ』もイラン国内で上映禁止になったそうです。イスラム指導者は感じるのでしょうかね。:アスガー・ファルハディ,主演:ペイマン・モアディ、レイラ・ハタミ。一転してこれはコメディではなく、かなりシリアスな映画です。教育、それに偶発的な事故が重なって、親の介護を頼んだ人との訴訟、と聞けば、特にイランという国にかかわりなく、もっと普遍的な問題、現代の状況を描いた映画だと思われることでしょう。イランの宗教問題がからみます。『クルアーン』に誓って真実を述べられるのか、現実の生活を守るために、どこまで嘘がつけるのか。主人公の家族は割と現代的な生活を送り、妻はアメリカに移住しようとまでしていますが、人それぞれに悩ましい問題をかかえており、誰もが納得する道などありません。コメディだと言えるかもしれません(バルザックの「人間喜劇」(コメディ・ユメーヌ)のように)、面白おかしい映画では全然ありませんが。この作品は、アカデミー賞の「外国語映画賞」をはじめ、世界で多くの映画賞を受賞しました。■『黄色い星の子供たち』(仏・独・ハンガリー)2010,監督・脚本:ローズ・ボッシュ。ローズ・ボッシュによる映画です。隠されていた事実を3年にわたって調査し、この映画をつくりました。20世紀は、ユダヤ人にとって、本当に恐ろしい時代でした。Rafle"「一斉検挙」です。列車でパリからアウシュヴィッツに送られた約四千人の子供たちのうち、生還者は一人もいなかったそうです。黄色の「差別証」です。中世の後半から現れたようで、頻繁に使われるようになったのは近世になってかららしい。星型が刻まれているのには驚きました。わかりませんが、このあたりにユダヤ人のコミュニティがあり、アルメニア教会と共存していたようです。)の最初期の主演映画です。古い映画で、白黒スタンダード画面。通して描いたものです。チャプリンはユダヤ人ではありませんでしたが、1940年にヒトラーを批判した『独裁者』を撮っています。生まれていませんでした。盛り立てるような、まことに音楽の美しい映画です。強く感動した覚えがあります。サウンドトラックの音楽は、ユーチューブで聴けます。映画を見ないうちは、目をつむって(映像を見ないで)、音楽だけ聴いてください。古い映画で、もちろん白黒スタンダード。放映されたことがありました。何十年も忘れられなくなった映画です。パルティザンの一隊に拉致され、彼らの負傷者たちのための医療活動をすることを強いられます。行軍を続け、途中、いくつもの橋を渡って行きます。主演女優賞を取りました。「シリアの建築」と「ヨルダンの建築」は、一国の建築遺産を歴史順に展観する形でページをつくり、どちらの国もイスラーム建築の遺産が主となるにしても、古代から種々の宗教が興亡したので、『世界のイスラーム建築』のサイトではなく、『神谷武夫とインドの建築』のサイトの中の「世界建築ギャラリー」のディヴィジョンにいれてきました。新装版の「シリアの建築」と「ヨルダンの建築」を移して、第1章、第2章とすることにしました。意味も込められています)。タイトルは「中東のイスラーム建築」ではなく「中東の建築」にしました。歴史的配列になるでしょう。その内容の過半はイスラーム建築なので、『世界のイスラーム建築』のサイトに入れておくのが適当だというわけです。別のウィンドウに出ます。カリグラフィ(書道)です。建築の壁面に大々的に用いました。別のウィンドウに出ます。「近代建築とカリグラフィ」の項も加えています。●今回の「古書の愉しみ」では、私の秘蔵の挿絵本の一冊を紹介します。これほど美しく装飾された詩集は、他に見たことがありません。装飾全般を制作しました。ジラルドンによる「書物芸術」です。別のウィンドウに出ます。何年ぶりかで変えました。