コーディネーターが、アメリカでの番組制作を、よりスムーズに進めるために、お手伝いします。「専門的で繊細な内容の取材でしたが、驚くほど短期間に、そして明確に番組の意図するところを理解して頂き、非常に助かりました。取材相手と信頼関係を築く能力は天才的です。映像にまで気を配って頂き、カメラマンの私としては、全くストレスなくロケ期間を過ごす事が出来ました。うら)は、マサチューセッツ州、ボストン、ケンブリッジ周辺をはじめ、北米各地で経験豊富な日本人テレビ番組撮影コーディネーター、プロデューサー、ディレクター。有効に利用した撮影を行えるようにコーディネートします。映像素材を探し、日本での放送許可手続きをお手伝いします。映像素材や台本の翻訳を、アメリカ人のスタッフと共に、直訳ではなく、番組の「ニュアンス」に応じたものに仕上げます。マーケティングやイベント企画など、「通訳」に限らず、プロジェクトの目的を理解し、チームの一員として、様々なニーズに合ったお手伝いをさせていただきます。