メクリジワ.(INSIDE参照)<ヴィンテージ本の状態について>花むすめは、廃屋の庭に咲く花から生まれた花の精です。この物語には、冬婆という憎まれ役?が登場するのですが、つまり、春咲く花にとって苦手な「寒さ=冬」を擬人化してお話を作っているのです。この冬婆はけっこう意地悪なキャラクターなんですが、どんな姿や表情をしていると思いますか?・・・この作品を見ると、こういうところにも、Trnkaの天才性を改めて感じてしまいます。ちなみにこのお話では、「庭」も擬人化されているのですが、イラストには描かれていません。Trnkaが描いていたとしたら、どんな姿になっていたでしょうね。古い本によくある仕様なのですが、イラストの裏など無地のページがあります。何度も再販されている作品で、日本でも1984年に「花むすめのうた」というタイトルで翻訳出版されています。(表紙が違い、中頁のイラストも何点か異なります)本書は1956年に出版されたもの。経年変化や使用感がありますが、古い本にしか現れない色の深みがあります。