最後に、今までの話とは全く関係ないんだけどちょっとつけ加えておきます。先日、日本では「カンガルー」はアボリジニの言葉で本来「知らない」という意味だったとの説がいまだに定着している(僕も小学校の頃読んだ本にそう書いてあったのを覚えてます)、と聞いてビックリ。一応、知らない人のために、どんな説なのか大まかに言うと、<カンガルーの名前の由来について。キャプテン・クックがオーストラリアに上陸した際、原住民に「あの動物は何だ。」と訊くと「カンガルー」との返事だった。それで、この動物はカンガルーと呼ばれるようになった。本来それは原住民の言葉では「知らない。know」という意味だった。