trap」の解釈ブログです。最近ある程度確かな輪郭を掴みつつあるので、悩んだり心配して下さっている方々の為にupします。年末までは個人の時間を過ごしつつ、来年に入ってから準備する予定です。原稿の作り方もある程度変わる予定であり、自分への挑戦という感じです。準備が進み次第、中間報告upしますね。立ち寄って下さるすべての方々、楽しい年末をお送りください~とのことです!楽しみですねー!以前スンキさんはファンタジーか時代物が描きたいと仰っていた気がするんですが、なんと新連載も日常を舞台に、人物の成長物語とは!!(歓喜)しかも99年中3、ってのがめちゃドンピシャ世代でしてね...(年バレる)いや〜本当に楽しみです皆さま一緒に続報待ちましょう〜〜!しかし新連載始まったらブログを別にした方が良いだろうな...。日記みなさん、こんにちは暑さの中にも涼しさを感じるようになりましたね〜さてさて、本日は日本語版9、10巻の発売日ですおめでとうございますっ!!!!いや〜ついにこれで2部完結ですよ。読み返してみると、2部って他の部と違って学外の出来事が中心なんですよね。まるっと夏休みの間の話ですから、話の中心も塾だったりボランティアだったり近所で起こる事件だったり。どこか他の部に比べて色が違う感じがして。個人的にはwebtoonでチートラを読み始めたのも2部からなので、すごく思い入れがある部です。淳もホワイト淳からブラック淳まで見れるしね...そんな2部の編集協力をさせて頂けて、本当に夢のような話です。感無亮!!(出た)10巻にはこちらも収録されてます韓国語版単行本だけに収録されていた短編、「春雨」が!まだ犬猿期を引きずってる雪ちゃんと、デレ淳試し中の青田淳の短編「春雨」が!日本初公開で載っております!!!!僭越ながら、私が翻訳担当させて頂きました。&Aも翻訳担当させて頂きました。暑い日が続いていますが、皆様お元気でしょうかさて今日は日本語版7.8巻の発売日ですよーっおめでとうございますーっ7.8巻もわたくし、引き続き編集協力させて頂いております7巻は雪ちゃん&亮さんなんて可愛い表紙...!(クラクラ)雪ちゃんのPCに書いてある「SKK」は英会話スクールの名前ですね。お元気でしょうかさてさて、今日はタイトル通り「チーズインザトラップ日本語版5,6巻発売おめでとう」記念です3.4巻が昨年10月に発売されて以来なので、9ヶ月ぶりの嬉しいニュースですね〜そして今回、皆様にお知らせしたいことがありまして..。単行本翻訳のお手伝いをさせて頂きましたまだまだ勉強中の身ですが、このブログと私の情熱が少しでもこの物語が海を越えるお手伝いになるなら幸いです。皆様こんにちは実はこの度...スンキ様のサイン付き複製原画、当選しましたーーーっこれはですね、前回記事にしました「spoon.2Di」にてチートラ特集が組まれたことを記念して、KADOKAWAさんがTwitterで企画されたキャンペーンだったんです。日本語単行本の1巻〜4巻の表紙、つまり雪、淳、静香、亮の4人の複製原画がランダムに当たるというもので、(↑この各々の表紙ですね)当選発表された際に番号が割り振られており、その番号的に「雪ちゃんかな?」と思っていたんですが、(1が雪、2が淳、と数えていって私の番号は雪だった)まさかの淳...封筒を開けた瞬間どこかどす黒いオーラが流れました。(嘘です)なんというか、ここまでチートラにはまったのはやっぱり淳のおかげなので、なんだか感慨深いものがありました。ありがとう淳、ありがとうKADOKAWA様、ありがとうsoonkki様...!!いや〜なんか今年分の運を使い果たしてしまったような気がしますが...とりあえず額を買いに走ろうと思います。あ、それと韓国語単行本のシーズン2、1〜9巻修正版ボックスが発売されるとのことです↑webtoon再掲載のサムネのイラストですね。表紙も若干変わってるようです。再掲載後はセリフもところどころ細かいニュアンスが変わってるんですよね。79話、塾の帰りに亮に家まで送ってもらったことが発端になった雪と淳の喧嘩の一コマ。修正後↓「今それは重要じゃないだろう」ちょっと口調がマイルドになってるんですよね。ピーポ君に似てると友人から言われました。NumbersDec,2019Sep,2019Aug,2019Jul,2019Mar,2019Feb,2019Jan,2019Oct,2018Aug,2018Jul,2018Apr,2018Mar,2018Dec,2017Nov,2017Jul,2017May,2017Apr,2017Mar,2017Feb,2017Jan,2017Dec,2016Nov,2016Oct,2016Aug,2016Jul,2016Jun,2016May,2016Apr,2016Mar,2016Feb,2016Jan,2016Dec,2015Nov,2015Oct,2015Sep,2015Aug,2015Jul,2015Jun,2015May,2015Mar,2015Feb,2015Jan,2015Dec,2014Nov,2014Oct,2014Sep,2014Aug,2014Jul,2014Jun,2014May,2014Apr,2014Mar,2014Feb,2014Jan,2014Dec,2013Nov,2013Oct,2013Sep,2013Aug,2013Jul,2013Jun,2013May,2013Bookmarks最初はgoogooブログトップスタッフブログ。