よくばりトラベルプランズよくばりトラベルプランズスマートフォン用の表示で見るよくばりトラベルプランズ旅行好きの情報公開!誰かの旅行プランの役に立つように、時間・料金・お得・便利をメインに書いていきたいと思います。1中国の漢字は「簡体字」この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。上海(中国)で使われている漢字ガイドブックを2冊さらっと読み、ネットで下調べを開始してはじめて知った「けっこう重要なこと」は上海の公共交通機関の看板や案内などで使われている言語表示は「簡体字」のみということです。日本語の漢字とは違うということは理解していたのですが、だいたい想像できる範囲の違いで相互理解可能な程度かと思い込んでました。面影のない文字がある例えば空港の「浦東」は「浦东」となり、リニアモーターカーの到着駅、乗換駅の「龍陽路」は「龙阳路」となります。日本語で覚えていたら後者は全くわかりません。香港のガイドブックは「繁体字のみ」の掲載で分かりやすかったのですが、上海のガイドブックには日本語と簡体字が並んで書いてあるという点が難解にしている原因。中国語は簡体字ということが当たり前のこと過ぎて、ガイドブックすら書くことを忘れてるんです。ガイドブックも旅行ナビ的なウェブページでも、言語は「漢語の中の普通語=北京語と上海語」などと書いてあり、話せる人用の説明です。中国の読みも分からない人にとっては見て分かる文字が重要なのに...。私のように中国初心者には重要ポイントなので気が付いて良かった!です。iPhoneで読めない中国語(簡体字)を入力する旅行先で使用する「iPhoneの手書きキーボード入力」はあると便利ですから追加しておきたいですね。設定は簡単でアプリのインストールなどの必要はありません。-手書き」を選択します。CH)」を有効にする必要があるためすがこれが簡単ではありませんでした。IME2010の中国語をインストールしたり、シンガポールの中国語をONにしたりと、いろいろ設定を変更してなんとか可能になりました。(何を変更して出来たのかもはや不明)レストランやショップの口コミを確認する簡体字を入力できるようになったら、ガイドブックに掲載されている店名を入力して、レストランの口コミなど見てみたりしたいです。今はWEBページの翻訳は簡単ですので検索さえできれば知ることが出来ますよね。今回は「大众点评」dianping.comという中国で人気のグルメアプリをダウンロードしてみたためいろいろ検索してみたいと思います。1日でどこまで乗れるの?観られるの?前回からの続きです。1日でどこまで乗れるの?観られるの?3月上旬の日曜、はじめて上海ディズニーランドを1日楽しみま...2017-03-26上海ディズニーランドを1日楽しもう。»プロフィールid:atsuko-san旅行が大好き!アート・建築・おしゃれに惹かれます。時間・料金・お得・便利を意識して書いていきたいと思います。2016年SFC取得、2017年JGC取得の夫がおります。http://travelplans.jp/からはてなブログへ引っ越してきました。旅行ブログの前はインテリア・雑貨ブログ(インテリア雑貨・小物が好き〜magokoro〜)を書いていました。引っ越し転職とブログはサボっておりますが、旅行好きの方々と楽しくつながっていきたいと思っています。travelplan8リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログProはてなブログをはじめよう!atsuko-sanさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。