紀の国の音無川の音だにもせぬ(訳)私があなたを恋しく思っていることを人が・・・(「しれねはや」の部分の訳がわかりません。紀の国の音無川の音さえもしない。・『夫木抄』:ふぼくしょう、鎌倉後期の私撰和歌集。28回もの熊野御幸を行った後鳥羽院の歌。音無川を今日見つるかな遥々と険しい峯を分け過ぎて音無川を今日見たことだ。音無川に出会った感動を詠んだ歌。749)(訳)もう恋の思いを耐え忍ぶ気力も失せてしまった。どこにあるのだろうか、音が聞こえないという「音無の里」は。「音無し(音がない)」を懸詞とする歌。声に出して泣くこともできない忍びの恋の歌。「音無」の恋、口に出すことができない恋とは、どんな恋なのでしょうか。想う相手が既婚者であったり、身分違いであったりということでしょうか。音無の滝かつて音無川にあった滝だという説があります。232)(訳)恋しいのにどうしようもなくてひとり伏して寝ている粗末な家に一晩中流れる涙こそが、音無の滝なのではないか。これも「音無し(音がない)」を懸詞とする歌。布留の滝は、法皇の御覧においでになったのがすばらしい。那智の滝は熊野にあると聞くのが趣がある。とどろきの滝はどんなにかしがましく、おそろしいのだろう。数ある滝のなかで「音無の滝」の名を一番に挙げています。音無の山とは音無川が流れる周囲の山々のことでしょう。我もおもふ心あり(409)(訳)音無の山の木々の下をゆく音無川の小さな波。私もあの人を思う心はありますが、噂を立てられたら困るのです。「あなかま」は静かにと制する語。詩歌』からの孫引きです。楽天おすすめ商品み熊野トップ>熊野の歌。