我々が使えるのは郡からの補助金と、住民から1,000RWF(約150円)ずつ集めるお金だけ。その村の正確な人口は分からないんですが、全員から1,000RWFずつ集めても明らかに足りない金額でした。「どこか削れるところないの?」と聞いてみると、12個ある工程のうち2つは削れるとのこと。それでもまだ全然足りない...。「相場は知らないけど、どうせこいつには分かんないと思って盛ってるんだろうな」と思いながらも一旦持ち帰ることに。フランス語・紙ベースでもらった見積もりをとりあえず英語でエクセルに打ち直して、12個の工程を再チェック。内容はようやく分かりましたが、かと言ってその値段が妥当かどうかまでは素人のぼくには分かりません。「これ以上安く出来ないなら、住民から徴収する額を増やすしかないかな...」と思っていたら、上司が帰還。社長もいたので、3人で話すことに。値段の高さに驚く上司。「この金額でやってくれ」と社長におよそ三分の一の金額を提示。確かにその値段なら、補助金と住民からの徴収金額で十分賄えます。忙しかった上司は一旦そこで席を外し、社長はぼくのパソコンを使って見積もり修正の作業に。ぼくは隣に座ってパソコンの使い方を教えてただけですが、商談前にエクセルに打ち直しといて良かったーと思いました。これを紙ベースでいちいち計算してやってたらマジで時間のムダ...。社長がうんうん唸りながら直してくれて、なんとか上司が提示した金額に収めてくれました。こんだけ安く出来るんじゃん!知り合いで言葉分かんないうえに素人だからって足元見やがって...と思いましたが、逆の立場だったらぼくも同じ事やるはずなので、まあそういうもんですね。工程から省いた分はウムガンダ(※)で住民を働かせることで合意して、大幅にコストカットに成功。※ウムガンダ...ルワンダで毎月最終土曜に行われる地域の奉仕活動。ルワンダ平和の秘訣「ウムガンダ」とは?地域交流と新たな目標ウムガンダもそうやって使えるんだね-。上司からも「ノリ、グッジョブ」と言ってもらえて、ひとまず第一段階クリアです。実質的に交渉したのは上司でしたが、サラリーマン時代に営業やってなかったらここまでスムーズに事を運べてなかったと思うので、前職で経験積ませてくれた上司や先輩に感謝しなきゃ。1年ぶりのお金のかかった話し合い、しかもぼくはルワンダ語ちょっとしか喋れなくて、相手も英語をちょっとしか喋れないというシチュエーションで、知り合いとは言え騙されちゃいけないと思って気を張ってたのでめちゃくちゃ疲れました...。明日はこの見積もりを持って、上司と一緒に住民との打ち合わせに行ってきます。飲みたかった...ただひとつ残念だったのは、話し合いが終わって社長が「今日の分のサラリーとして一杯おごってくれよ」と誘ってくれたのに、近所のバーが閉まっていたこと(まあ平日の昼だから仕方ないけど)。前回一緒に飲んだ時は社長がおごってくれたので、次はぼくがおごる約束にしてたんです。なったのにお金の話して気まずくなったら嫌だなと思ってたんですが、そんな心配はいらなかったみたいです。今日は一緒に飲みたかった...。いずれにせよ、今月末のウムガンダが楽しみです。