フィーチャリング曲「Melting」リリースおはようございます~。先日、お知らせしました、アメリカのラッパー、カイル・ジェイムスの新曲にフィーチャリング参加した楽曲、「Melting」がリリースされました。MARRY配信サイト一覧:https://fanlink.to/melting-kylejamesえーカイルジェイムス君(※同じ射手座)とは、これまた1年くらい前から、「何かやろう~」とお互いに言い合っておりまして、例によって「今、ソロアルバムを作ってるから待っててね」「全然いいよ~」みたいなやり取りの末、突如ビートが送られてきて、「ここのサビの部分で歌って!」と言われたので即OK!し、二人でテーマとか話し合ったのですが、最初は「僕たち二人は別れて別々の道を選んだけど、実際はお互いに愛してる、みたいなテーマで行こう~」となったのですが、自分がまず最初に歌詞を書いた段階で、ほとんど関係ない歌詞になってしまい(しかも8割ぐらいは英語で歌って、と言われていたのに、9割日本語になってしまった)、「あれ??やっぱテーマ、Meltingにしよう~」と変更を申し入れたのですが、最終的にカイルが書いた歌詞は最初のテーマのまま、みたいな、よく分からん、でも全体的には辻褄合ってる、みたいな、ことになっております。エディット、ミックス、マスタリングを自分が担当しまして、完成いたしました~。いう完全に人の作品に参加、みたいなのは珍しいし、楽しかった!しかも、エディット、ミックス、マスタリングを自分がやったことにより、共同プロデュースみたいな感じになり、思い入れも結構ございます。よかったら雪合戦と雪合戦の合間にお聴きくださいまし~。・・・あ、歌詞が送られてきたので、日本語訳と共にお送りいたします。girl.<日本語訳>1番:最初は完璧だった。それから色んなことが変わっていって、会話も減っていった。別れ話の時はマジで大変だったよね。俺達、お互いにまだ恋しく思ってる。それを認めるのが怖い、だろ?紅葉のように、俺が君に恋するまで時間はかからなかった。・・・午前3時3分に起きて、それが夢だったと気付いた。君の涙は川の流れのようだったな。俺の君への愛は今も溢れ続けてる。曲がりくねった小川のように。君に電話できたら、君は何て言うかな?2番:みんなは「お互いのためにならないよ」って言うけど、そんなの知ったこっちゃない。俺の君への情熱は太陽の炎のように燃え上がってるんだ。君がそばにいると、俺はいつでも空気中に愛を感じるんだ。君が一番求めてるものは、同時に君が一番恐れているものでもある。それはハッキリしてる。俺達のバイブスは同じ周波数なんだ。それはとてもレアなことなんだ。別々の道に進んだ時、俺はどうしても別れを認められなかった。俺達が今まで無駄にした時間も取り戻せる。君はずっと今でも大好きな人のままだよ。日本へ行ったり、色んな場所を旅しよう。中国の万里の長城にも行こう。架空の国、ワカンダにも行こう。愛はキラキラ光る太陽のようにさあ手をとって、俺のクイーンになって。最後:君のことどう思ってるか分かってるだろ。夢を見たんだ、二人、恋に落ちてる夢を。俺が欲しいのは世界でただ一人、君だけだよ。