英英辞典を持ち出したのは、それが語義を示すから。語義とは、単語が持っている「元々の意味」のこと。英和辞典で引けば「重要な」と出てくるはず。思っているかもしれない。訳語を正しく選ぶ力が必要になる。それは日本語能力と同義。「重要な」という意味が確かにあるが、その重要度は「かなり」高い。最重要、と受け取るべき重要度。いう意味は「致命的な」と日本語で解されるが、それは文字どおり「死を左右する重要度」ということになる。