weekend.ハニー、ウッドフォードのホテル、今週末の予約入れたからね。party.パーティを開くのよ。birthday!ダメよ、それじゃあの子の本当の誕生日じゃないもの。was.ああ、彼女が1歳だったら、誕生日なんて意味もわからないだろうにな。us.頼むよ、君たち、僕らにとっては大事なことなんだ。emotionally.悪いけど、チャンドラーと私は今週末でかけたいのよ。結びつきを深めるの、気持ち的にね。Maxim.試してみたいことがあるんだよ。マキシムで読んだんだ。sister.そうだよ。みんなにいてほしいんだ。uncle!ねぇ、これは大事なことなのよ。party.わかったわ、いるわよ。パーティの後で車で行くわ。party...わかったよ。all.ねぇ、フィーブス、私が子供の頃、パパが家のあちこちの部屋にプレゼントを隠して、宝の地図を書いてくれたのよ。food.ああ、そういう家族の伝統って大好き。アースラと私が子供の頃の誕生日、義理のとうさんが、私たちに食べ物を買うために血を売ってくれたのよ。video.エマのビデオのためにカメラ持ってきたよ。18.ああ、よかった。誕生日ビデオを作っておいて、エマが18歳になった時にあげようって決めたのよ。Yeah!そうなんだよ。people!考えてみて。今は発明されていないテレビで、友達とそれを見るのよ。その友達も今は赤ちゃんね。みんな、アリ人間を避けて建てた空中都市に住んでるのよね。yet?そうだといいね。soon.いいえ、まだお昼寝時間なの。time.まだお昼寝時間って言ったでしょ。birthday!ね、18歳の誕生日を迎えたエマに何か言って。彼女のセクシーな友達用だよ。エマへのプレゼントを置くの。presents?喜んで、ああ。私はエマのために歌を作ったの。know?ああそうか。プレゼントが要るなんて知るわけないよ。party.ジョーイ、これは誕生日パーティなのよ。cup!そうだけど、1歳だぞ。この前なんか、あの子、カップを見て1時間くらい笑ってたんだぞ。エルモの絵のカップだぞ。牧場主みたいな格好でさ、牛の隣に立って、「エルもぉぉぉ!」って言ってるんだ。napping.まだお昼寝してるの。happening.ああ、そうだよな、きっと誕生日パーティだってわかってて、嬉しくて一晩中起きてたんだろうな。again.ねぇ、あなた達バーモントに行きたいってこと、それにパーティなんてって思ってるのはわかってるけど、私たちには大切なの。エマにとって初めての誕生日なんて二度とないんだから。started!わかったわ。