10月12日から13日にかけて、台風19号(「ハギビス」台風)が日本列島を吹き荒れました。ここ数十年でもっとも強い台風でした。滝のように降り注ぐ雨により、東京、長野および茨城県、その他の地域各所で河川が氾濫し、多くの畑や住宅地が水に浸かりました。土砂崩れも起きました。少なくとも90名以上の人が亡くなり、まだ行方の分からない人もいます。東京の東部地域では、ある治水施設が洪水を防ぐために大きな役割を果たしました。ドイツ語では、「首都圏地域のための外郭排水路(エントヴェッサルングス・カナール)」となります。この巨大な建造物は、東京に隣接する埼玉県の春日部市にあります。水路は地下50メートルの深さを、長さ6.3キロメートルにわたって流れています。18号水路)が洪水を起こした場合、この施設が一時的に大量の水をたくわえ、その後大きな江戸川へと流すことができるのです。中川・綾瀬川の流域周辺は土地が低く、過去に何度も大きな洪水被害を受けてきました。2006年にこの放水路が完成して以来、浸水する家屋の戸数や土地の面積は大幅に減少しました。以下は放水路の構造についての詳細です。縦65メートルの細長い5本の立坑(シャフト)は、6.3キロメートルにわたってトンネルでつながっています。一つ一つの立坑は、『スペース・シャトル』一機がすっぽり入るほどの大きさです。このシステムの最後に、14,000平方メートルの広さの中心部があります。これは巨大な貯水タンクで、その長さは177メートル、幅7メートル、そして高さ18メートルもあります。この巨大ホールは、それぞれの重量が500トンの、59本の支柱で支えられています。このような建築様式のために、この貯水タンクはまるで地下神殿のような景観となっています。(『アジアンシュピーゲル』2015年11月17日より)台風19号の際、この排水システムはその最大貯水量にあたる65万立方メートルの水をため込みました。貯水設備を備えたこの地下「神殿」のフル稼働の活躍によって、大水害が阻止されたのです!こうして計1151万立方メートルもの水(次々に流れ出る水も含めた総量)が、江戸川に流されました。周辺地域に自然災害による水害の危険がない時には、この放水路は使われません。水のない地下中心部の空間は、ソーシャルメディア、たとえばインスタグラムの利用者に大変人気があります。その巨大さと美しさは圧倒的です。この施設には三つの見学コースがあります。見学される方には、「地下神殿と第一立坑」のコースをお勧めします。この60分の見学コースの料金は1,000円です。以下のサイトで、英語による情報と詳しい説明をご覧いただけます。Kontaktformularニュースレターの配信を希望される方は、お問い合わせ欄より「ニュースレターの申し込み」を選択し、「送信」してください。Bearbeiten。