ここでは、伊勢物語の第40段『すける物思ひ』(昔、若き男、けしうはあらぬ女を思ひけり〜)の現代語訳・口語訳とその解説をしています。ここでは、伊勢物語の第40段『すける物思ひ』(昔、若き男、けしうはあらぬ女を思ひけり〜)の品詞分解をしています。「ばや」には、終助詞と連語としての用法がある。終助詞として用いる場合、動詞または動詞形活用の助動詞の未然形につく。願望や意志を表し、文末にのみ用いられる。用法があるが、ここでは「1好く」について扱う。利口ぶること、賢そうにふるまうこと。[訳]:ああみっともない。副詞「さ」と係助詞「こそ」、そしてハ行四段活用「言ふ」の已然形「いへ」が一語になったもの。言うものの、さすがに。「人の子なれば、まだ心いきほひなかりければ、とどむるいきほひなし。「人の子なれば、まだ心いきほひなかりければ、とどむるいきほひなし。