今回のテキスト明らかに早川版の間違いと思われる箇所は訂正した。factina【形】命の短い。nilore【動】看取る。(第四連一行目)第四連は第二連とほぼ同じ構造の文からなる。十五行目からの二行は、構文の上では第二連冒頭の二行とまったく等しい。付加する)が注目される。da(汝)という二人称代名詞で受けられるのは、擬人化のためである。一般に人称代名詞は知性体に対して用いられる。非知性体に二人称で呼びかける、あるいは非知性体を三人称代名詞で名指すことは、飼い猫に呼びかける等の擬人化を伴う場面以外には稀である。十六行目(第四連二行目)七行目とまったく同じ構文。受ける内容について語法上の相違がみられる。星ぼし、星たちと訳され恒星の集合を意味する。して現れる)によって受けられる。この揺れはすでに前回指摘した、名詞の単数・複数の区別がアーヴ語には存在しないことに起因する。星の集合を意味する単語であり、星の複数形ではないのである。単数代名詞で受けることはさほど不自然ではない。十七・十八行目(第四連三・四行目)八・九行目とほぼ同じ構文。九行目の構文には若干の相違が存在する。