up.ダメなの、あの子昨日よく眠れなかったから、起こせないわ。came!来てくれて嬉しいわ。one!エマがもう1歳だなんてびっくりだよ。room.(モニカに)あなたの初めての誕生日思い出すわ。みんながあなたに注目するからって、ロスがすごくヤキモチをやいて、タマタマをすごく引っ張ったのよ。救急病院に連れてくはめになったわ。dad.(カメラを自分に向けて)君が知らなかったパパのことだよ。(プレゼントを受け取り)こちら手伝いましょう。俺たち3人がまた集まるなんて。このエマへのプレゼントを俺たち3人からにしたら、楽しいだろうね。asleep!エマがまだ起きてこないなんてウソみたい。up!そうだ、いい考えがあるわ。このお皿を、あなたの胸にすごく激しく叩き付けるわ。Monica!このモニカと一緒にバーモントに行きたくない。talents!やぁ、フィーブス、なあ、考えたんだけど、君は歌を作ったから、俺も、俺の才能を使ってエマにプレゼントしようかな。役者としての才能だよ。books!たとえば・・彼女の本を感情を込めて読むとかさ。it.なぁ、きっとエマは気に入るよ。present!あ、俺のプレゼントだよ。performances.パフォーマンスを見せるんだ。performances.別々にね。real.でも同じくらい本当だ。yeah!ええ、いいわよ。O-kay.わか・・ったよ・・。ジョーイとフィービーが何か演じてくれるわよ。waiting!毎週、何も用意せずに、3台のカメラと大勢のスタッフの前に立ってるよ。books.エマの本を朗読するよ。one?ああ、そうなの。be”.えーと、そうだな(本を取る)彼女のお気に入りだよ。(別の本と交換する)「かしの木子もりうた」だ。・・かしの木子もりうた。ファイヤフライブックス出版。(心を込めて)メキシコ印刷。・・おかあさんは、生まれたばかりの赤ちゃんを、ゆっくり揺らしてあげます。前へ、後ろへ、前へ、後ろへ、前へ、後ろへ。して抱っこしながら、歌っています。「あなたを永遠に愛するわ。いつもあなたが大好きよ。生きてる限り、あなたは私の赤ちゃんよ」・・・(本の終わりにくる)そして揺らしてあげてる間、彼は歌っています。「君を永遠に愛するよ。いつも君が大好きだよ。←このサイトで朗読を聞けます。gift!こんなプレゼント、本当にありがとう。today!(泣きそう)今日こんなのが来るとはな。amazing.素晴らしい。フィービーも何か用意してくれてたのよね。Emma!その通りよ。私はエマに歌を用意してきたの。歌ほど素敵な贈り物はないのよ。あなたの名前はジレンマみたい。これがエマと一番音が近いから。俳優のリチャード・クレンナでもいいけどね。ランボーの上官を演じた人よ。G-spot.いいえ、もちろん他にもあるわよ。birthday.こんにちは、エマ。18歳の誕生日おめでとう。years.今から見ると、17年も先って、はるか先に思えるよ。here.そうね、その頃はあなたもすっかり大人ね。私たちは・・そうね、あなたのおじいちゃんと私は、もういないかもね。このメッセージは、お墓の向こうから来てるかもだね、エマ。young.私の両親は実際若死にしてるしね。charts.それに私のコレステロール値は飛び抜けてるしね。too!忘れないで、エマ、女性も心臓病で死ぬのよ。fridge.ロス、エマのケーキ撮るの忘れないでね。冷蔵庫に入ってるわよ。Sure.ああ、わかったよ。Carino’s.ああ、あのケーキ気に入るわよ。ニュージャージーのカリーノで買ってきたの。子供の頃、あそこまでヒッチハイクしたものよ。icing!・・・とにかく、いろんな形の特殊なケーキを作ってくれるの。写真を渡せば、アイシングでそれをコピーしてくれるのよ。ウサギの形のケーキの上にね。myself!待ってよ、笑い事じゃないわよ。こんなひどいケーキが欲しいんだったら、私自分で焼いたわよ。this.ジャック、あれを見て。uncanny!君が考えてることわかるよ、ジュディ。こんなに似ていて気味が悪いよね。again.(両親に)それ以上言ったら、またタマタマ引っ張るよ。now!(電話で)いいえ、いいえ。これは私の注文したものじゃないわ。娘の誕生日用に完璧なケーキを頼むためにニュージャージーまで行ったのよ。sentence.ペニスから赤ちゃんの顔を切り取って、ウサギちゃんの上につけた方が早いんじゃないか聞いてみて。it!!(電話)ああ、間違いなく、私はこのケーキ返品するわよ。こんなの家に置いておきたくもないわ。nuts!(まだ電話中)ええ、ええ。娘の写真のケーキがほしいわよ、でも、ウサギちゃんケーキにね。イエローで、チョコレートクリームとナッツをつけてね。nuts.正確には、これナッツがついてるよ。cake.ねぇ、モン、レイチェルに車を貸してくれて、優しいね。おかげでケーキの交換に行けたよ。彼女ったら優しいから、私が鍵を落とすまで髪を引っ張ったもんね。Okay.ねぇ、待ってる間に、エマの18歳の誕生日用の挨拶を録画させてよ。(カメラを構え)どうぞ。nap?ハーイ、エマ。years.私たちは、モニカおばさんとチャンドラーおじさんよ。私たちのことわからないかもね。あなたの両親とは、もう17年口きいてないから。Birthday.僕ら、以前は結婚してたんだよ。週末の旅行がダメになったために、ダメになってしまった。