詳しくはこちら)Amazon.co.jpで購入するでは、「東京デザイン大学」ではなく「東京造形大学」を推した人物は誰なのか。春日は濃厚な可能性として、勝見勝(1909-1983)の名を挙げています。勝見の(大学設置構想への)提案書からは、大学設置にかける造形教育の革新的思想とその理想が読み取れる。びに開学に当たっては、勝見勝の造形教育思想が大きく影響したといっても決して過言ではない。造形教育運動』2010)ちなみに、勝見が戦時中に出版した評論集は、その書名を『手と造形』(教育美術振興会、1944年)といいました。以後、勝見にとって〈造形〉は一生をかけたテーマでありつづけました。英語訳できない〈造形〉さきほど引用した櫻井朝雄の文章、「やむなく〈造形〉とうたうことになったという」には、次のようなつづきがあります。Design〉とした。英文表記はそうなっていません。Designというのもわからなくもないのですが。Universityです。〈造形〉は英語訳されていないのです。design)」とカッコづけで英語表記されてはいますが。実際に、冒頭に紹介した『デザイン小辞典』の「造形」の項にはさきの引用文以外に、こう書かれています。〈造形〉に該当する外国語は見当たらない。〈造型〉はドイツ語のプラスティーク(Plastik)と同様に、彫塑の意であるが、立体的造形の意に使われていることがある。(福井晃一編『デザイン小辞典』1978)なんと「該当する外国語は見当たらない」。東京造形大学は「Zokei」と表記したのでした。英語表記していたのでしょうか。Design」でした。Design(なんじゃそりゃ)」となっています。Design」の二派になっているようです(長岡造形大学はちょっとわかりませんが)。して見ると、大学名称における「造形」に対してどんな英語訳を与えるのかは、「造形」に対するその大学のスタンスを判定するリトマス紙だといっても過言ではなさそう。Design」とイコールじゃないよね、と思っていそう。話が冒頭のネタに帰ってきます。Design派、後者がZokei派に対応しているということ。Designとしていた時点で既に、今回の大学名称変更への萌芽があったのだということ。主張をみてみましょう。...現在は学科数も17学科に増え、「造形芸術」の枠を超えた、より広義の「芸術」領域の教育・研究に取り組んでいます。「Art」の語源であるラテン語の「Ars」が意味する、「人が生きる術」すべてを表す「芸術」をその名に抱き、「人間とは何か」を問い続け、この京都から「藝術立国」の実現に向けた取り組みを推進してまいります。DESIGN2030」2019)ここに出てくる「藝術立国」という言葉は、同大学がその前身である短大開学から30周年にちなんで発信した「藝術立国:平和を希求する大学をめざして」(2007年)というステートメントで登場したもの。その文章は次のようにしめくくられます。芸術は戦争を抑止できるか。芸術は地球上から貧困を根絶する力になるか。芸術は人類の新たな救世主たりえるか。「平和を希求する大学」としての旗幟を鮮明にし、後に続く世代を信じて、命のある限り闘っていく決意を新たにしています。2007)何度も繰り返される「芸術」という言葉。それに対して「造形」という言葉は、A4横7頁に及ぶ文章中、大学名称としては登場するものの、それ以外では一切用いられていません。「芸術と文化」という表現が目立ちます。あと、この文書には東北芸術工科大学についても言及されます。開学時に瓜生山学園の協力を得ており、同一人物が理事長も務めました。「芸術工科」と代替可能な「造形芸術」なわけで、それはつまりは「芸術」でよいということをも意味するでしょう。実際のところ、両大学が連携して展開中の幼児向け芸術教育は、その名称を「こども芸術大学」といいます。この文書「藝術立国」は、先行するテキスト「京都文藝復興」(2000年)と対になっています。学園の創立者・徳山詳直(1930-2014)によるもの(「藝術立国」もそうでしょうが記名がありません)。そこでは大学の使命がこう語られています。日本の魂を静かに深く揺り動かすことを願って、ここに新たな出発を誓う。岡倉天心を敬愛する徳山らしい檄です。ここでも造形芸術は語られず、芸術文化が語られています。(ただし、設置学科名は造形芸術)。その前は藤川デザイン学院でした。いった名称がトレンドとは一致しなかっただけで。理念とも大いに一致するもので、「造形」の語が除かれることは、なんら不自然でない事態だと捉えることも可能かと思います。そんなこんなで、今回の京都造形芸術大学の名称変更騒動は、東京造形大学の設立や、そこに深く関与した桑澤洋子や勝見勝たちのデザインや造形に対する思想(さらにはその先達たちの偉業)とも響きあうもので、「そもそも〈造形〉ってなんなんでしょう」という問いを深めていくための契機となる話題といえそうです。「造形芸術に収まりきらないので〈造形〉の語句をはずす」のか「造形芸術に収まりきらないので〈芸術〉の語句をはずす」のか。二つの真逆なスタンスは、実はわたしたちがどう生きるのかという価値判断ともつながっている気がしてきます。〈造形〉とはなんでしょうか。(つづく)ダウンロードこの記事が参加している募集#デザイン#とは#教育#芸術#造形#東京造形大学#京都造形芸術大学この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。サポートは資料収集費用として、今後より良い記事を書くために大切に使わせていただきます。スキ、コメント、フォローがいただけることも日々の励みになっております。ありがとうございます。サポートをする「スキ」を押してクリエイターを応援しよう!ありがとうございます!16竹内孝治|元・住宅営業マン住宅産業や住宅計画について教育したり、たまにそれらの来歴について調べたりしています。noteにはあれこれ思いついたり考えたりしたことをメモ書きしています。建築家・ハウスメーカー・工務店を対立構図ではなく、それぞれの存在意義を尊重しつつ、まずは個々の事例について考えていきたいです。記事まとめ建築系の記事を収集してまとめるマガジン。ついた記事などをチェックしています。こちらもおすすめart=美術なのか?じつはそうとも言えないという話。クリエイターへのお問合せnoteカイゼン目安箱クリエイターの。