2回目の上海2日本一わかりやすい栄養と食事のブログよりよい食事とすぐれた栄養補給で、今よりもっと健康に・・・2015年11月26日木曜日2回目の上海2おはようございます。上海出張のつづきです。通訳なしの実技トレーニングが始まりました。頼るのは、身振り手振りに加えて、まだ日が浅い中国語のみです。日本人が中国語を学習するにあたっては、2つのハードルがあるといわれています。一つは声調といい、1文字ごとに与えられた独特のトーン、イントネーションです。高から低に下がったり、低から高に上がったり、など4種類あります。これを無視して日本語のように平板に言ってしまうと、意味が通じなくなってしまいます。日本語には存在しない発音が相当数あります。なかには「そり舌音」といって、日本人には到底まねのできない発音もあります。私の学習歴は4カ月足らず。声調も発音もまだまだ。発音は、いい加減そのものです。