韓国ソウル北京でも慣れ親しんでる日系のコンビニ。ファミマそこら中にあって、これまた慣れ親しんだおにぎりを買おうと選ぶときに困りました。何がって、全部ハングル文字で書かれていて中身が全然判らん訳です。韓国で売られているものだから、ハングル表記が当たり前なわけですが、お弁当やサンドイッチならいざ知らず、中身がほとんど見えないおにぎりでこれは非常に困ますよねぇ。これまた当然のことですが、中国であれば漢字表記なわけですし、英語圏であれば単語で判るものが、ワタクシにとっては得体の知れないこのハングル文字は未知の世界。これみたいに、火の絵が載ってたりするとなんとなく辛そうだってことは判りますが、写真も絵もなんも無しだと、海苔の隙間から中を覗き込み、また包装紙の色から何が入っていそうかを想像して買うわけです。結果、かなりの確率で外しました。包装紙の色が赤系の色が多い中、青色のラインの入ったものは安全だろうと買ってみたら、これまたキムチまみれでとんでもなく辛かった。辛いとガキンチョが食べられず、また当てを張って買っては外す。辛いものばかり親が食べる羽目になり、ソウルまで来て悲しいかな、コンビニ食でおなかいっぱいにしてしまうことが二回ありました。ご当地おにぎりをたんまり食べれたのでいいですけど。もったいないことした気分でした。・[細川家]紀州みなべ「村の梅」(715859/286)・漫画「美味しんぼ」にも掲載されたどこか懐かしい素朴な手作りの味。吉野鶏めしいつも応援有難う御座います。↓一日一回、二つのバナーをポチポチッっとクリックしてもらえると嬉しいです。某電機メーカに勤め、2004年4月より北京に駐在。中国人と共に、中国市場を開拓こと6年。日本に帰れると思ったら、縁もゆかりもない九州福岡に戻ることに。半ば中国人と化した自分を、一日も早く日本人に戻すべく、日々ラーメンを食べながら奮闘中。Blogger(西安)■→しょうめい☆Cosmic~北から西へ。Blogger(北京)■→北京のジウ。Blogger■→おうちカフェ。Blogger(北京)■→突撃!まゆかの中国日記。Blogger(北京)■→北京。Blogger(瀋陽)■→しょうめい☆今度は瀋陽日記。毒吐きネットマナーPlusアクセス元ランキングJavaScriptをONにしてください。2008~2009のどこかにワタクシが載っています。格安国際電話はこちら国際電話プリペイドカードの新しいカタチ。番号をメールでもらってすぐ使う。FC2ブログのテンプレート。