フラップの動きが見られるので機械屋的には一番面白い席...かもしれない。飛行機は時間を少々遅れて出発。なんか出発前に妙に燃料臭かったけれど無事離陸したので良かった。簡単な機内食が出たので非常に助かった。2時間ちょっとで釜山に到着。ここから乗り継ぎのため少し離れた国内線に乗り換える必要がある。バス待ちをしよう、と思ったら待ち時間を嫌って同行者が離脱。時間もあったので結局国内線ターミナルまで歩くことにした。時間にして10分ほど。自分の他に歩いている人は当然のように居なかった。途中で空港施設警備のオッチャンに怪しまれたけれど。荷物が邪魔なのでさっさとチェックインしてターミナルの中をぶらぶら。してカウンタに戻ったら同行者から衝撃の一言。「僕たち一本早い飛行機にしたんだけど...」おいおい、待てよ。そんなことはなー、やりたくても抑えるのが人間なんだぞ。きめゼリフを口にしそうになるのをぐっとこらえる。こっちは予定通りチェックインしてしまいましたよと思いつつ自分も窓口に掛け合って無理やり一本前に変えてもらった。この時点で飛行機出発15分前。荷物の積み替えなど大変だったろうに...。FIX航空券なのに...。飛行機に乗ったら座席はまた主翼の付け根。ここから最終目的地の済州島までは一時間ほど。天気が良いので着陸前に島が良く見えた。印象的なのが遠くからでも雲の上に見えた漢拏山の山頂。変更で荷物が遅れるならまだしも、自分の荷物が見知らぬオバチャンのカートに乗せられ危うくそのまま持っていかれそうになった。怪しい英語?で適当に声をかけてなんとか無事回収。空港を出るとそこは南国...のように見える(背の高いソテツが植えてある)けど微妙に寒い。バスが来るまでに記念撮影でも...と思ったら今度は早速バスが来たため、撮影せずに出発。同行者は待ち時間が嫌らしい。こっちとしても学会の発表準備があるからいいんだけど...そこまで急がんでもよいのでは?バスに乗ったのは良かったものの、早速問題発生。考えたらまだ両替していない...と思ったら同行者はすでに両替を終えていたらしく(既に何か買ったらしい)、料金@850ウォンはひとまず立て替えてもらった。バスが走り始めてから再び問題発生。バス停の名前がハングルなので読めない。客が居なければ猛烈なスピードで通り過ぎてしまう。地図を見つつ適当なところで降りたら無事合っていた。初心者にはお勧めできない。バス停からホテルまで300mくらいの間にマクドナルド・KFC・ロッテリア・ファミリーマートなどを発見。このあたりは予想の範囲内かと。5分ほどでホテルに到着。チェックインの際に「部屋を変えないか?」と言われた。元の部屋は山側の普通の洋室。新しい部屋は海沿いのオンドル。オンドルに泊まってみるのも良いかな〜と思い変更することにした。部屋に入ってみるとやたら広い。それもそのはず普通は2人部屋のところを独り占めですから。10畳ぐらいある上に、窓の外には海が見えるテラスがある。これだけ広いと逆に寂しい。一息ついたところで学会の参加登録へ。名前を確認してもらったところ、驚いたことに同姓の参加者がいた。家族親族以外では初めてではないかと。学会のマーク入り鞄を渡されたことにもびっくり。開けたら中に講演論文集が入っていた。後で聞いたところによると海外の学会では割と普通らしい。これを会社用にするのはあまりにも手を抜きすぎだろうか?夕食を食べに外へ出るのが面倒なので学会のレセプションに参加することにした。学生は参加費にレセプション代が含まれないので当然別料金がかかる。バレないんじゃないかとも思ったが、やはり気持ち悪いのでちゃんとお金を払って参加。バイキング形式なのでいろいろつまみ食い。日本人に配慮してか寿司まであった。専用カウンターで握りたて...と思ったら客が増えたとたんカウンターの下から握り済みの寿司が出てきた。なんかバナナのたたき売りみたいでズルい。ビールも用意されていたけれど、この後仕事があるために飲めず。部屋に戻って学会発表準備を再開。それにしても部屋の中はオンドル(温突)というだけあって暑い。温度調節をしようと思ったが、謎のMODEスイッチがついたエアコンの制御盤はあっても、床暖房を制御する装置が無い。仕方が無いので窓を開けたまま放置。前記のように窓の外には海が広がっている。なんだか絶海の孤島に収容された犯罪者みたいな気がしてきた。こんな気分は北海道の学会に行ったときの「精神と時の部屋(=窓のないビジネスホテル)」以来だ...。次にPC接続用のコンセントを探るも、部屋の中にサービスコンセントが無い。このままではコンセン変換アダプタを買った意味が無いので照明用のを一つジャック。そんなこんなで環境を整えたあとは、一晩中PCとにらめっこ。午前中はゾーマ退治に出発。準備不足がたたり当然のごとく上手くいかなかった。それにしても発表中に震えが来たのは初めてだった。発表前は普段より落ち着いているくらいだったのに...。座長が同行者の知り合いらしく後でそれとなくフォローされたけれど、ダメダメなのは自分が一番良くわかっているのであんまり追い討ちをかけないで欲しかった。昼食は近くのショピングセンタ内のフードコートへ。5000円ほど両替して準備完了。あるけれどメニューが全部ハングルで読めない。その中から写真付きで比較的外れがなさそうなビビンバを注文。注文したら店の人が「イシヤキ一つ」と言っていた。なんだよそれで通じるのか...早く言ってよ。見たら周りの日本人は誰もが同じ石焼ビビンバを食べている。皆考えることは一緒か...。味が予想通りだったのでまずは一安心。付け合せのキムチはかなりうま辛い。汗をかきつつなんとか完食。午後のセッションにちょっと遅刻したけれど、海外の学会は会場への出入りが比較的自由なので問題なし。自分の発表が終わったので午後は気楽に聞くことが出来た。他の人は皆スラスラと発表している。スライドの作り方の差もあると思うけど、一番の原因はやはり練習不足だろうな...。そんなこんなで時間が経過し、終盤になって問題が発生。なんだかとても腹が痛い。トイレへ行っても状況が改善されないので仕方なく部屋へ戻ったあと即就寝。考えたら辛いもの食べて腹の調子が悪くなるのは暴君ハバネロで実証済みだったのに、そのことをすっかり忘れていた。なんだか韓国来てから踏んだり蹴ったりな気がする。夜中の3時ごろ目が覚めた。前の日寝たのが20時くらいだから仕方ないか...。テレビを見ても面白くないので、午後の観光の予定でも考えてみることにした。漢拏山登山はかなり本気のつもりだったのだけれど、雨が降ってきたのであえなく中止。学会参加中に遭難するわけにはいかないし...。代わりにこれといったものが考え付くでもなく、結局布団に入って無理やり睡眠。朝はシャワーを浴びてさっぱり。朝食は相変わらず腹の調子が悪いのでパス。今日最初に聞いたセッションの座長は日本人に優しいようだ。質問内容をちゃんと日本語に直してくれていた。それが良いのかどうかは疑問だけれど。午前後半はポスターセッション。一通り見て今日の学会は終了。考えたら丸一日何も食べていないことに気づく。韓国料理はまた調子が悪くなる恐れがあるので、マクドナルドで妥協しようとした。店の前までは行ってみたものの、中に客が一人もいないのを見て予定を変更。近くのコンビニで食料を調達することにした。カップラーメンが700Wくらいで売っているところを見ると、物価は日本より少し安いように思える。おぉ、なんとメッコールが売っているではないですか!でも買っても飲まないので買わない。ここで昼食用におにぎりを買おうとしてまたまた問題発生。おにぎりのパッケージは相変わらずハングルで、中身が全くわからない...と思ったら、ところどころ「熱!」とか「辛!」とかいう文字が躍っている。こんなところにもぬかりはない。パッケージを頼りに大丈夫と思えるもの(赤系の色が使われていないもの)を購入。次はバス用のプリペイドカード探し。バスで移動するごとにいちいちお金を払うのは面倒なのと、やはり一度使ってみたいという思いからバスカードを買うことにした。ここでもハングルの壁に阻まれる。手持ちの「地球の歩き方」には買い方が乗っていない。仕方が無いので近くのコンビニで聞いてみることにした...けれども言葉が通じない。間違ってテレフォンカードを出されたりした挙句、「うちじゃ売ってないよ」と言われた。そのあとどうもどこで売っているか説明してくれたようなのだけど、当然ハングルなので意味不明。適当に相槌を打った後、お礼を言って他をあたる。歩いて別のコンビニで聞いてみたら、そこでは無事購入できた。最初に10000ウォンもチャージされたのだけど、市内バスは一回800ウォンなので使い切るのは難しい。そこで長距離バスへ乗ろうとバスターミナルへ行ってみたら、「そのカードは市内でしか使えないよ」とのこと(ここでは日本語が通じた)。仕方がないので市内バスを乗り回そうかとも思ったけれど、さすがに3回目くらいで飽きて素直にホテルへ戻ることにした。ホテルへ戻る途中でスーパーマーケットへ立ち寄った。最初に土産購入に備えて両替。10000円札を出して「半分だけ両替してくれ」と頼んだけれど駄目らしい。融通が利かないな〜と思いつつ背に腹はかえられないと思い言われるがまま全額両替。そのお金で韓国海苔などの土産を購入。me?」とか言っても日本語で返事をされる。楽だけどちょっと悲しい。途中、本屋があったのでのぞいて見たら、「蹴りたい背中」の韓国語版が置いてあった。他はめぼしい物はなし。レジで会計してもらう段になって、レジ袋が有料であることを思い出した。反射的に「No!」と言ってしまったが最後、手持ちの小さい鞄に購入品を押し込む羽目になった。はたから見たら相当怪しい人に見えただろうなぁ。部屋に戻ってからはテレビをぼーっと見ながらようやくの昼食。いってもこの時点で日が傾いていたけれど。見ていたTVはNHKBSのニュースと地元のアニメチャンネル。少なくとも自分が韓国に来てから体験した限りではそのようなそぶりは全く見えなかった。日本と同じで、歴史的事項に反応するのは一部の人だけなのかもしれない。あと見ていて気になったのは、エアバスA300-600方向舵脱落の話題。往路で乗った飛行機、両方ともこの型だったんですが。あの燃料の臭いは...?帰りも心配だ。アニメチャンネルを見て気がついたのは以下の点。全て日本アニメの吹き替え。日本のアニメが強いことを実感できた。OP・EDは曲が同じで歌だけ吹き替え(見た&知っている限りでは)。日本でもお馴染みのBoAが歌っていたりとか。OP・EDには歌詞字幕が入る。基本的に「大きなお友達」向けではないのだろう。思ったら声は比較的似た感じになっているところを見ると、日本語版を見ている「大きなお友達」にも配慮しているようだ。放映が確認できたのは以下のタイトル。