詩は世界をつなぐ~フランス・ポエトリーリーディング見聞録~第9回2015-04-02こんにちは。ポエトリーをめぐるフランス冒険記、続きます。私にとってはそれに匹敵するくらいの出来事があったんです、パリで。今回はそんなミラクルなエピソード。実は私、アコーディオンの音が大好きで、レッスンに通っては『パリの屋根の下』を練習したりしています。Raides(テット・レッド)というグループ。ミュゼットパンクと呼ばれたりもします。公式サイトを紹介しておきますね。http://tetesraides.frバンドのフロントマンはクリスチャン・オリヴィエといって、この人が作詞作曲、ボーカル、アコーディオンやギターまでこなす才人。パリの盟友、マークに言わせると「過去の楽器だと思われていたアコーディオンを、彼が現代に甦らせたんだよ!」とのこと。クリスチャンはCDジャケットの絵も描くし、絵本も手がけているし、さらに詩人でもあります。詩の朗読のCDを出していたり、歌詞のなかにボードレールが出てきたりもするんです。私が彼らの音楽に初めて触れたのは15年くらい前。日本じゃほとんど知られていないので、ひとりで輸入版CDを聴いては楽しんでいました。そのうち歌詞を翻訳したくなってフランス語の勉強を始め、彼らの音楽に憧れてヨーロッパ式のボタンアコーディオンを始めたというわけ。そんなわけで、パリに着いたその日から、絶対行きたいと思っていた場所がありました。Niche(ラ・ニッシュ)。6月某日の午後、地図をたよりに行ってみました。通りに面した店をひとつひとつ確かめながら歩いていくと、ありました。日本で何度も眺めたCDジャケットと同じテイストの看板。口元が自然と緩むのを感じながら扉を開けると、そこはもう私にとってパラダイス、いってみれば「聖地」なわけです。壁には可愛くもアートな絵が何枚も飾られ、CDが並び、Tシャツが売られていて...嗚呼!日本から来た甲斐があった。