それぞれrealMYSTをほぼ正常に起動させることに成功しました。今のところ、起動できたのはSteam版です。パッチのダウンロードも出来たし(そもそも本当にパッチが必要なのか?)、それぞれのPCでセットアップを若干変えて。日本語プレイを諦め、Steam版をダウンロードして試みたら上手く行ったので、これでよし、とします。64bitのノートパソコンで、ディスク版realMYSTを正常に起動させることが出来ました。10は、64bitだと駄目みたいです。32bitなら動くらしい。8.1なのですが、どうあがいても無理そうなので諦めました。