調査力に自信があります。人の心に刺さる翻訳をお届けします。ご興味を持っていただきありがとうございます。現在は、コンサルティング会社で翻訳、英文事務の仕事をしながら、フリーランスで翻訳を行っております。これまでの経歴を説明させていただきます。大学卒業後は、ウェブポータル会社で主にユーザーサポートの仕事を行っておりました。その後、2008年に地球観測衛星に関する一般財団法人で日英・英日翻訳の仕事を始めて以来、本業・副業を問わず様々な分野の翻訳を行わせていただいております。翻訳では、言語力が重要であることは当然です。・その中身の裏側や周辺情報を調査・熟知する・原文の筆者の考えや思いを尊重する・読者や閲覧者の心に刺さる、わかりやすい言葉にするこれらが大事であるとと考えております。当然ながら、迅速さ丁寧さ、各文書で異なる独特の言い回しにも気をつけた翻訳を心がけております。関係上、活動時間はその業務時間前後および休日になりますが、迅速に対応したいと考えております。連絡は基本的にいつでも可能ですが、すぐに対応できない場合もありますので、ご了承願います。迅速、丁寧にご対応いただき大変助かりました。ありがとうございました。取引期間:9日ありがとうございました。ご依頼させていただきたいと思います。見る資格フィリピンの観光・生活に関する記事の和訳2018年5月フィリピンの観光施設や人気レストランを紹介した地元紙(誌)の記事、及びフィリピンの政治、生活に関する地元紙(誌)の記事の和訳を2018年5月から継続して行っています。関する規則の和訳2018年6月~2018年7月2014年にフィリピン中央銀行により出された、金融商品消費者の保護に関する規則の和訳を担当しました。