RC1を発表できることをうれしく思います。このリリースでJavaとScalaの相互運用に関する2.9.1の重要な問題が修正されます。以下は変更点のリストです:ミックスインされたメソッドにブリッジのマークをつけない。ブリッジメソッドにSYNTHETICフラグをつける。2.9.1-1リリースは控えめなバグ修正が目的のリリースです。この後にもっと積極的にバグ修正した2.9.2リリースが控えています。このRC1リリースはテスト用に作られたものです。製品環境では使用できません。RCサイクルの最後で最終的な2.9.1-1がリリースされます。このリリース候補のテストにご協力をお願いします。どんな不具合や非互換性でも見つけたらお知らせください。(訳注:ブリッジについてはゆろよろさんの日記が(途中まで)参考になります。ライセンスの下に提供されています。