翻訳の仕事のこととか中国語のこととか中華圏旅行のこととか。ないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。先日チェックの仕事について触れましたが、翻訳では記事翻訳の仕事をメインにやっています。最初に記事翻訳の仕事をしたのは6~7年前。これは企業さんに特定の分野の記事を翻訳し、納品するというものでした。今やっているのはモバイルサイトに配信する一般記事です。中国のいろんな情報に触れられるので非常に楽しくやらさせて頂いております定期の仕事なのでどうしても単価は安くなっちゃうんだけどね...翻訳って、納期とか単価の面とかで非常に厳しい仕事だけど、それでも続けているのはやっぱり「好き」という気持ちがあるからこそだと思います。自己紹介:翻訳会社のコーディネータ&チェッカー、中日ビジネスコンサル会社の翻訳事業部のコーディネータ&チェッカー/翻訳者を経て現在中国語のフリー翻訳者。在宅で中日訳のほか、中日/日中/英中訳のチェックなども行っています。夫と二人暮らしのアラフォーです。加工元:キ一ユピ製造元:忍者ブログ,[PR]。