ドイツを出て9年になっていました。行われたのは、以下のようなことでした。|・日本側の人員が船に乗り込む前に、キリスト教に関する聖書や祈祷書、賛美歌の本はては聖者の刻まれた貨幣まで、古い樽に詰めて船の奥にしまい込まなければならなかった。・港の各所には、きれいな幕で覆いがしてあった。これは、警備の侍や大砲の数をオランダ側に知られないためであった。船は積み荷もろとも、日本側に差し押さえられたかのようであった。ピストルやサーベル、大砲や火薬にいたるまで日本人の保管することとなった。まことに、日本人にとってはこのような手続きは当たり前なのであろう。私もあらかじめこのような手続きがあることは知っていた。感じたか、あるいはスパイの嫌疑を受けていると考える他はなかったであろう。なるなど、過酷な船旅でした。ケンペルはこの時のメニューもこまめに記録しています。ケンペルは腹痛を起こしています。追いつかないほどの記録魔でした。