Archives2014年本年もよろしくお願い申し上げます。1日ショップ『STAMPA(スタンパ)』は4日(金)から、デザイン・印刷は6日(月)から営業します。夢工房さんが2014年賀状印刷を10月1日に受付開始します。1日2013年本年もよろしくお願い申し上げます。1日ショップ『STAMPA(スタンパ)』は4日から、デザイン・印刷は7日から営業します。ハンコ&プリントショップ「STAMPA(スタンパ)」オープンしました。今まで、通販サイトのお手伝いをさせていただきましたが、実際に、自分達も何か売ろうという意見が度々出されました。いろんな商品を検討しましたが、最終的には「ハンコ」になりました。レターリング、文字組版はデザイナーのお家芸ですから、「ハンコ」にも親しみを感じたからです。決まればあとは実践あるのみです。学ぶには、お客様に直に接して勉強させていただくのが一番です。(スタンパ)」をオープンしました。※STAMPAはイタリア語で印刷、出版、ジャーナリスト、ジャーナリズという意味です。通販ショップは6月に予定しています。納得いく商品を徐々に増やしていきたいと思います。軌道に乗るまでガンバリますので、皆様のご指導をよろしくお願いします。FAX.088-677-9308E-mail:hanko@cmsa.co.jp2012年本年もよろしくお願い申し上げます。5日あけましておめでとうございます。旧年中は大変お世話になり、ありがとうございました。皆様のご援助のおかげで、創業して4期目の新年を無事迎えることができました。今年の目標は「じゅわあ」と味覚に訴えるような「感動」です。お客様が感動していただけるコンテンツを提供できるように、スタッフ一同精進してまいります。(スタンパ)を開店します。こちらのほうも、お引立てを賜りますよう宜しくお願い申し上げます。皆様にとりまして幸多き一年となりますよう心からお祈り致します。被害を受けた方々にお見舞い申し上げます。より、被災をされた方々、ご家族の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。義援金を受け付けておりますので、紹介させていただきます。http://www.jrc.or.jp/contribute/help/l4/Vcms4_00002074.html2011年本年もよろしくお願い申し上げます。5日あけましておめでとうございます。旧年中は大変お世話になり、ありがとうございました。おかげさまで、創業して3期目の新年を無事迎えることができました。昨今の厳しい経済状況のなか、せめて心意気だけでも、明るく・前向きにいようと努めてまいりました。これからも、よりお客様が満足していただけるコンテンツを提供できるように、スタッフ一同精進してまいります。皆様にとりまして幸多き一年となりますよう心からお祈り致します。今後共ご指導ご鞭撻のほど宜しくお願い申し上げます。太陽に向かってコツコツと歩こう・・・。誠に勝手ながら、弊社の年末年始休業期間を下記の通りお知らせいたします。休業日:平成22年12月29日(水)から平成23年1月4日(火)ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。一部の者は出社していますので、急ぎの連絡がござましたらinfo@cmsa.co.jpまでお願いします。「チャレンジ25」を宣言しました。2010年8月17日あなたの選択で「未来が変わる。」2005年2月16日、京都議定書が発効し、2008年から2012年間に温室効果ガス排出量を1990年にくらべて6%削減することが義務づけられました。京都議定書の目標を達成するための国民的プロジェクトとして「チーム・マイナス6%」発足されました。ニューヨークの国連気候変動サミットにおいて、温室効果ガス排出量を2020年までに1990年比で25%削減することを表明されました。これまでの地球温暖化防止のための国民運動「チーム・マイナス6%」から、よりCO2削減に向けた運動へと生まれ変わり展開するものとして「チャレンジ25キャンペーン」が発足されました。弊社は「チーム・マイナス6%」に賛同し、微力ながらも「6つのチャレンジ」を実行してまいりました。今回「チャレンジ25」を宣言し、スタッフ一同「6つのチャレンジ」を継続していきます。「Joruri」は日本で開発されたRuby言語を使った、RESTの考えに従った統合的なCMSです。徳島県ホームページの再構築のプロポーザル(CMS開発とオープンソース公開)があり、株式会社アイ・ディ・エスが開発を担当。今日、オープンソースソフトウェア(OSS)として公開されました。V3の規約に準じて無料で利用できます。これからもCMS本体とホームページを構成するデータの独立性を高め、構成データのポータビリティを高める方向にパージョンアップがされると思われます。弊社も「Joruri」を応援すると同時に、「Joruri」を使ったXHTML+CSSコーディングに積極的に対応します。2010年本年もよろしくお願い申し上げます。5日あけましておめでとうございます。旧年中は大変お世話になり、ありがとうございました。企業には使命(mission)、展望(vision)、戦略(strategy)が必要だと痛感した一年でした。サポーターとして応援してくれる企業をめざして、身を引締め努力していきます。皆様にとりまして幸多き一年となりますよう心からお祈り致します。今後共ご指導ご鞭撻のほど宜しくお願い申し上げます。誠に勝手ながら、弊社の年末年始休業期間を下記の通りお知らせいたします。休業日:平成21年12月29日(火)から平成22年1月4日(月)ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。一部の者は出社していますので、急ぎの連絡がござましたらinfo@cmsa.co.jpまでお願いします。シックス・アパート(株)はMovableType5を本日より出荷開始しました。5」を、本日11月26日(木)より出荷開始しました。4」をさらに機能強化し、個人のブログから多数のメンバーで運営するソーシャル・メディアまで、様々なシーンでのウェブサイト構築・運営・管理を支援する"ソーシャル・パブリッシング・プラットフォーム"です。安定したコア・アーキテクチャ、強力なテンプレート言語、安全なユーザー管理、柔軟なプラグイン拡張をベースに、ウェブサイト全体のコンテンツやデザイン、ユーザー管理を目的にあわせて柔軟にカスタマイズできるようになり、さらに更新しやすく、効果の高いウェブサイト構築・運営・管理が可能となります。5では、以下の機能が強化されています。Typeの利用シーンの広がりや、より扱いやすく、柔軟な管理画面を、というご要望を受け、管理画面のデザインを刷新しました。ログイン後にユーザーが『何ができるのか』を分かりやすく表示する直感的ナビゲーションや使いやすい画面レイアウト、検索インターフェイスなど、日々の更新作業を楽しく、効率的に行える新デザインにより、ユーザビリティが向上しました。文章を頻繁に更新するブログ、写真を美しくレイアウトしたいフォトブログ、複数のメンバーで情報を書き込む掲示板や、コミュニティ・ブログなど、複数のブログを組み合わせて、様々な目的や規模のウェブサイトに発展させられます。単なる複数ブログの管理ではなく、ウェブサイトの構造を正しく設計することで、ウェブサイトをさらに大きく成長させることができます。カスタムフィールド(入力項目の拡張)を強化ブログ記事やウェブページの投稿画面に、独自の入力項目を追加できるカスタムフィールド機能を強化しました。ウェブサイトのコンテンツ、独自の入力項目、デザインを連携させることで、プログラミングなしで独自のコンテンツ管理システムにカスタマイズできます。テーマ機能デザイン・テンプレート、カスタムフィールド、カテゴリなどのウェブサイトの情報をまとめて保存、管理できるテーマ機能を提供します。コンテンツとデザインの連携によって、目的にあわせたテーマを選択・作成・配布することができ、ウェブサイト構築の多様なニーズに、すばやく対応します。履歴管理機能ブログ記事、ウェブページ、テンプレートの編集履歴を管理・保存し、過去のバージョンに復帰できる機能を提供します。履歴管理機能により、複数メンバーでのウェブサイト運営も安心して行うことができます。【企業紹介を更新】アールエスアイの逢坂社長にお聞きしました。今回は、通信ネットワークに詳しい逢坂さんにお越しいただきました。彼は、大手電気メーカーでUNIXのワークステーション開発を担当されていました。平成13年に地元徳島で独立開業をされ、ネットワーク構築、運用サポート、システム開発等を県内外から広くされています。個人的には釣りの師匠であり、仕事では良きパートナーです。少々私の苦手としている技術的な話題を中心に質問したいと思います。(伝送)、工事担任者(デジタル一種/アナログ一種)多田:逢坂さんは一人で数日掛けて登山に行かれたり、天体観測のボランティアに参加されたりと、まぁ自然が大好きな方です。最近、仕事を放り投げ、日食をご覧に中国にいかれたそうですが?逢坂:失礼な、放り投げはしませんよ。日食はバッチリ見えました。昼間なのに急に暗くなる、蒸し暑いのに急に涼しくなる・・・。あの感動・衝撃は人間を変えます。地球上の生物は太陽で生かされているんだなぁと謙虚な気持ちなります。登山でも、ハラハラすることがありますが、生きている限り、一つでも多くの自然を体感したいと思います。御陰さまで、儲けたお金は、ほとんどそちらに投資しますので、お金がたまりません(笑)多田:森信三の言葉をかりれば「人生二度なし」「一日は一生の縮図なり」といったところでしょうか。ところで、種子島のロケットの打ち上げも凄い感動するみたいですよ。空を切り裂く衝撃音、光、もくもくと上がる雲・・・。(笑)多田:知り合える程の教育を受けてません。話はもどりまして、逢坂さんは、どちからといえばネットワークの裏方のお仕事をされていすが、何か大きな出来事・事件はありますか。逢坂:今、地デジのCMとか広報をよく観かけますが、実は、インターネットの世界でも大変革がなされます。時期的にはあと約2年後です。現在の通信規約(プロトコル)は、IPバージョン4(IPv4)と呼ばれるものですが、中国・インド等の新興国のNet需要が急増して、IPv4で使用できるIPアドレス(32ビット)を使い切ってしまうのです。これが、アドレスの長さが128ビットのIPバージョン6(IPv6)に変更されます。2の128乗というほぼ無限大といえるIPアドレスを利用できるようになります。通信と双方向性」が上げられます。通信とは、中間の機器に縛られることなく、末端の機器同士が自由に通信できる機能です。双方向性とは、2つの通信機器のどちらからも通信を開始できる機能です。IPv4アドレスの不足により、NATが蔓延し、現在のインターネットは両方の機能を失っています。双方向性が失われた一方向の世界では、たとえばクライアントからサーバにはアクセスできますが、サーバからクライアントにはアクセスできません。IPv6によって、これまでの制限された垣根がとれることにより、新しいアプリケーションの開発が格段に進むでしょう。自宅のネットワークに接続されたビデオレコーダやエアコンを、外出先からインターネット経由で操作するようなことができるようになっています。多田:私なんか、何かますます管理・監視されそうな気がします(笑)逢坂さん、ほんとはデメリットを喋りたくてムズムズされているのでは。逢坂:実は、IPv6にすでに対応している企業もありますが、具体的な対策をなされていないところがほとんどだと思います。私にとっては、地デジと同じぐらい大きな出来事だと思うのですが、紹介しているのは一部の専門紙・サイトで、ほとんど方は知らないのではないでしょうか。IPv6は直接通信できませんので、混在した環境はいろいろと問題がおこりそうです。IPv6に合わすとなると、昔のルーター・プリンターなどのネットワーク機器をお使いの方は、たぶん、ある部品を増設するか、買替えになると思います。XP(netshコマンドにより)、Vista以降(標準サポート)。Xでは10.2(Jaguar)から完全対応。Linux・FreeBSDは、IPv6に対応済です。DTPとか経理用のソフトでよくみかけますが、IPアドレスを認識するものは、IPv6対応のバージョンアップが必要ですね。自社でサーバーをお持ちの方はいろいろと大変だと思います。そうそう、CATV経由でインターネットされている場合は、おそらくIPv4を使っているでしょうから、近々アナウンスがあるかもしれません。多田:プロトコルの勉強するのにはいい機会でしょう。入れ替えるのは堪りません。技術の進歩も考えようです。パソコン側のソフトならまだしも、製版のリップ・出力関連を対応するのに結構金額が掛かります。X-1a」(acrobat4準拠)が決められ、業界はこれに収まりかけたと思っていましたが、最近になって、透明効果・レイヤーを考慮された「PDF/X-4」がでてきました。「また金が掛かる・・・いい加減にしいや!」と言いたくなります。ところで、2年後ということですが、一斉に変わるのですか。逢坂:一斉に変われば大パニックになります。2年というのは、現在のIPv4アドレスを使いきってしまうまであと約2年という意味です。それ以降は「グローバルIPv4アドレスをください」と言われても無いのでどうしようもありません。IPv6にするメリットよりもデメリットの方が大きいので、個人や規模の小さな会社は、今すぐ変更しなくてもよいと思っています。IPv6が主流になり、企業からいろんなサービスが提供され、IPv6にするメリットが大きくなってからでしょう。IPv6対応のルーターはまだ結構お高いですしね。それまでに利用する側も勉強しておかないといけませんね。多田:それから1時間、逢坂さんは、目をギラギラさせながら、通信についてご説明をいただきました。これからもいろいろとご教授をお願いしたいと思います。ありがとうございました。最後に、セミナーによく使われる言葉を紹介したいと思います。強い者が生き残るのではなく、最も賢い者が生き延びるでもない。唯一生き残るのは、変化できる者である。チームマイナス6%」に参加します。個人のささやかなエコ活動としては、以前からフードマイレージから地産地消を賛同しており、できるだけ国産の食品を購入(安全性もあります。エコ活動としてはこれぐらいなものです。今回、法人として「チームマイナス6%」に参加するにあたり、何がエコなのか?温暖化対策で具体的に何ができるか?真剣に考えました。持ち出せば元も子もありませんが、ここは直感的にエコだと思われることをとりあえず実施していきたいと思います。CO2を削減」を提唱しています。国民1人あたりが排出するCO2の量は、1日平均で約6kgだそうです。CO2を削減しましょう。冷房は28度、暖房は20度にしよう。夏はサーキュレーター・扇風機の活用、冬はペレットストーブの活用。(CO2削減:冷房を26度から28度→ー96g、暖房を22度から20度→ー83g)クールビズ、ウォームビズの実施。夏は午前中冷房をしない。(原則、例外あり)(CO2削減:冷房を1時間我慢→ー26kg、暖房を1時間我慢→ー37kg)春・秋はクーラーのコンセントを抜く。(待機電力削減)待機電力を少なくしよう終業時にはコンセントを抜けるものは抜く。(CO2削減:ー65g)電球はこまめにスイッチオフ、パソコンをしばらく使わないのなら電源オフ。(CO2削減:デスクトップパソコンを1時間使用しない→ー13g)水道の使い方で水の使用を減らそう蛇口はこまめにしめる。蛇口はストレートよりシャワーで。水量を考えながら洗い物をする。樹木の水やりはオーク樽の雨水タンクを活用。自動車の運転の仕方でガソリンを少なくしようアイドリングをなくそう。(CO2削減:アイドリング5分短くすると→ー63g)スタート(発進時はふんわりアクセル)の実施。(CO2削減:ー207g)急加速は控えよう。(CO2削減:ー73g)公共交通機関(鉄道・バス等)、自転車を活用しよう。修理しながら長く使おう(もったいない運動)商品を買う場合は、消費電力も重要なポイント。(CO2削減:廃プラスティク再利用ー52g)用語説明ペッネットストーブ本来は捨てられる木の破片を圧縮してできたペッネットを燃料にしたストーブ。ネットはいろんな種類が売られており、その種類によって香り、また煙の量がことなります。一般的には薪よりも含む水分が少ないため高温でよく燃え、しかも煙も少ないです。操作は簡単で電動の点火ボタンし、摘みで風量とペッネットの量を調整するだけ。燃えたあとの灰は、樹木の肥料となり、そういう面ではエコな暖房機といます。難点をいえば、ペッネットストーブを取り扱っている店が少ないのと、モーター音が気になります。オーク樽の雨水タンクウィスキーの熟成用として役目を終えたオーク樽を雨水用タンクとして再利用したもので、庭木の水やりとして重宝しています。「お酒を入れているのですか」と通行人によく言われますが、結構汚れていますので飲料水としては不適です。近頃は、消毒用に木酢液を少し入れてます。(2009・10・07脱稿/文責:多田恭行)10月からFM徳島で20秒CMが流れます。弊社のCMが、10月からFM徳島で20秒CMが流れます。お気にとめていただければ幸いです。17日正午、その収録にFM徳島さんにお邪魔しました。今回のナレーションはプロの方に依頼せずに、弊社のスタッフHが担当です。一人での20秒のCMは、結構難しく心配でしたが、学生時代に放送部に所属していただけあって、数回撮り直ししただけで、30分程でOK。曲合わせをいれても1時間で終わりました。気になるところが数カ所ありますが、全体を通して納得できる出来だと思ってます。FM徳島さんに弊社のバナーを貼っていただけるということで、これもスタッフHに依頼。今回の企画は最後までスタッフHに面倒みてもらうことにします。出来栄えを乞うご期待!成果があれば第二弾、第三弾と続けるつもりです。弊社の売上げは、ほとんどが県外からのお仕事です。「世界の仕事を徳島に!」を企業理念(起業信念)としてますが、このCMを機会に地元徳島のお客さまに、弊社の存在を知っていただき、少しはお客さまの販売促進にお役に立ちたい!と思ってます。お引き立ての程よろくお願いします。最後に今回いろいろと助言をしていただいた、FM徳島のMさん、徳島広報のKさんに感謝。WEBは素ナレバージョンでどうぞ。FM徳島のMさん徳島広報のKさん元放送部のスタッフHファイル圧縮・解凍についてまとめてみました。2日お客さまからアーカイブ・圧縮・解凍についてのご質問を結構いただきます。簡単にまとめてみました。日本ではZIPとLHA(LZH)が拮抗していますが、世界ではほとんどのアーカイブファイルはZIP形式を使っています。アーカイブは、複数のファイルを一つのファイルにまとめることをいいます。アーカイブファイルにすることによって、ネットワークを通じた送受信の手間を軽減したり、ディスクの管理を容易にできます。最近ではファイルをまとめる際に圧縮を施すのが一般的です。ソフトウェアをアーカイバといいます。(拡張子.zip)事実上、世界標準の圧縮形式です。XPは標準対応されています。この純正アーカイバで、Mac側で日本語名のファイルをアーカイブをし、Windows側で解凍すると日本語が文字化けします。解決できるソフトとして「MacZip4Win」があります。Windows用圧縮・解凍ソフトとして「WinZip」があります。(拡張子.lzh)吉崎栄泰氏が開発したフリーソフトウェアで、主に国内で普及しています。Windows用の圧縮・解凍ソフトとしては「WinZip」と並ぶ定番ソフトです。圧縮したファイルには「.lzh」という拡張子がつくことから、圧縮形式は「LZH形式」と呼ばれます。LZH形式は圧縮率に優れていることから、ネットワークを通じてソフトウェア配布を行なうための圧縮形式としてよく利用されています。(拡張子.sit)主にMacintoshのDTP関係で使われている圧縮形式で、最近、Windowsでも使用されるようになりました。(拡張子.sea)インターネット上では自己解凍型で圧縮するのが一般的です。圧縮されたファイルの一部に解凍のための小さなソフトが埋め込まれ若干サイズが大きくなります。拡張子がなければWindows上では何のソフトで作ったファイルなのか判別しません。ファイル・フォルダー名の文字をできれば半角英文(1バイト)を使用してください。ファイル・フォルダー名の文字数はできるだけ短くしてください。長くても、拡張子を入れて、半角文字(1バイト)で31文字までにしてください。文字まで(DOS/Windows3.xは半角8文字まで)。ビジネスパートナーを募集しています。責任を持ってお仕事をお願いできる方を対象としております。ご関心のある方は、下記要領にて、メールにてお問い合せ下さい。募集したいただいた内容を検討させていただき、ご返事させていただきます。件名を【ビジネスパートナーの件】としてください。募集していただいた方の力量を見させていただく為に、作品を掲示しているサイトのURLをお知らせください。メールの添付ファイルでの受付はしておりません。お送りいただいてもデータはお返ししません。電話、FAXの受付はしておりません。メールにてお願いします。募集していただいてから1ヶ月を過ぎてもこちらから連絡ない場合は不採用とご理解ください。口:多田恭行データ入稿の注意事項をまとめました。商業印刷部門では、デザイン制作から印刷・製本まで承っています。データ入稿も大歓迎です。お客様からいただいたデータは、まず、最適かどうかをチェックさせていただき、印刷時に不適合が発生しないように注意しております。データ入稿の注意事項を簡単にまとめてみました。関しては厳重に注意をし、品質に関してはお客様のご期待にそうよう努力、精進しております。注意事項全般データのバックアップは必ず取ってください。ベタ印刷において、インキの乾燥・裏写り防止からCMYKの総インキ量の制限は320%が推奨です。※リッチブラックはC30%+M30%+Y30%+K100%位が推奨。X-1aに対応しています。※Illustratorのフィルターで不具合が発生した場合はAcrobat5互換で解決できることがあります。※PDFの圧縮は、元のデータを完全に再現できるZIP圧縮(可逆圧縮方式)をおすすめします。※ISO規格で、RGB出力を考慮された「PDF/X-3」、透明効果・レイヤーを考慮された「PDF/X-4」は現在対応しておりません。OpenType、NewCID以外のフォントは文字をアウトラインしてください。色校正紙(出力見本)を添付してください。通信でのデータ入稿の場合は、原稿を確認する為に、PDFかスクリーンショットをお送りください。Xの場合:【Command+Shift+3】又は、OS標準搭載ソフト「グラブ」を使用してください。Illustrator(v8・v9・v10・CS・CS2・CS3・CS4)使用フォントでアウトライン化される場合は再度確かめてください。フォントの詳細」で全のフォントがアウトライン化されているか確認してください。カラーモードはCMYKにしてください。RGBだと色味が変わって出力されます。塗足しは3mm以上にしてください。トンボは「トリムマーク」で作成して各CMYKが100%になっていることをご確認ください。画像の配置が『リンク画像』の場合は、Illustratorファイルと画像ファイルを同じフォルダに入れてください。「ファイル」→「配置」→ダイアログで「リンク」にチェック。画像の配置が『埋め込み画像』の場合は、ファイルサイズが大きくなり、画像修正が困難となります。やり方:埋め込み画像:「ファイル」→「配置」→ダイアログで「リンク」にチェックなし。PhotoshopからIllustratorにコピー&ペースト(ドラッグ&ドロップ)で配置。罫線の設定は「線」で、線幅0.3ポイント以上にしてください。※罫線が「塗り」指定になっていると出力できません。グラデーションでオブジェクトの階調が多すぎると出力されない場合があります。カリグラフィブラシを使用された場合、アピアランスを分割してください。複雑な面付け作業の場合、Illustratorで処理することがあります。その際、ドキュメントを180度回転するとブラシの形状が変化します。アピアランスを分割して不具合を防ぎます。不要なデータ・レイヤーや「孤立点」を削除してください。※スペースのみのポイントはアウトライン化されません。フォントの情報が残りますので削除してください。Photoshop(v5.5・v6.0・v7.0・CS・CS2・CS3・CS4)画像モードはCMYKで作成してください。※RGBは色味が変わって出力されますのでご注意ください。※モノクロの場合はグレースケールで作成してください。品質面から解像度は350pixel/inchは確保してください。データの保存形式は「TIFF」「EPS」「JPEG」でお願いします。※EPS形式のエンコーディングは「JPEG」・「バイナリ」両方可です。マジックハンドツールでキリヌキをされた場合、パスの数が多すぎると出力されない場合があります。不要なデータ・レイヤーは削除してください。使用したフォントは全て、ラスタライズしてください。やり方:「レイヤー」→「ラスタライズ」→「フォント」InDesign(v1.0・v2.0・CS・CS2・CS3・CS4)出力可能なフォント以外は使用していないでください。塗足しは3mm以上にしてください。パッケージで保存してください。Word・Excel・PowerPointWindowsOS標準フォントまたは、OpenTypeフォントでお願いします。Processer)で自動的にRGBからYMCKに変換しますが、その際に色が変わりますのでご了承ください。【企業紹介を更新】小林ゴールドエッグの小林社長にお聞きしました。今日は、「たまごのソムリエ」こと小林真作さんを取材しました。彼は、いろんなマスコミで取り上げられている「料理別専用たまご」の発案者であり、たまごの卸売業の老舗・小林ゴールドエッグの社長でもあります。有名になりました「料理別専用たまご」は別サイトを観てもらうにして、ここでは、小林さんの社長としての側面に注目したいと思います。メーカーで製品開発などを担当。2004年に3代目社長として代表取締役に就任。多田:小林さんとは、毎月一度、夕食を兼ねて情報交換をおこなっていますが、いつも二人きりで、飽きずに続いてますが?小林:異業種の人との意見は新鮮で、とても参考になると信じて出向いています(笑)でも急に話題が脱線し、戸惑うことが多いですね。頭の体操にはなりますが・・・。