菊池いろいろエッセイ気が向いたら思いついたことを書いてみますWRITE/ADMIN無理な表現2012/02/26_Sun_14:22某定食屋のポスターに「甘辛く煮た特製ダシに、牛肉をからめて玉子でとじた、ごはんによく合う自信作です」とあった。実際には読点の箇所で改行されている。「牛肉玉子とじ定食」のキャッチ。修飾過多でごはんがコケそうだ。書くのならば「甘辛く煮た特製ダシに、牛肉をからめて玉子でとじました。ごはんによく合う自信作です」とすべきだろう。