09:35堀江貴文氏と落合陽一氏の共著。他は、これからの社会のお金(仮想通貨)についてや、AI技術による物事の概念の変化、AI時代を生きる心構え的なやつでした。「もしこれから翻訳者として生きていきたいなら、卓越した技術や付加価値、コミュニケーション能力がないと難しくなっていくだろう。彼にとっての英語のニーズは、英語で商談ができたらいい程度のものだからかもしれませんが。落合氏は、AIの社会は奴隷制のない古代ローマと述べられました。「(中略)たとえば、専門家のために「研究論文」を書いたことよりも、それを大衆のためにわかりやすく翻訳してメルマガで配信することでお金になるということもある。」その発想はなかったわ。AIの情報を(英語のソースも参考にしながら)大衆向けにわかりやすくまとめるとか。逆に言えば私に理解できることは、大半の人間に理解できることだと思うし、わかりやすくまとめる能力には定評があります。(職業柄英語も読めるし。大阪のスケジュールが発表されました!2018/04/15近況。j=0,l=linkBlank.length;j近況。☆AAMT会員☆フリーランスの英語翻訳者兼翻訳エージェント。社内翻訳者として勤務経験あり。個人事業主ながら世界的医療機器メーカーや国公立大学とも直接取引中。文系のド素人ながらNMTエンジンを開発中!(⋈◍>◡<◍)。✧♡HPはこちら→http://edge-translation.jp※現在は個人事業主です。Session3を受講しました。2019/3/12~15:言語処理学会第25回年次大会(NLP2019)のシルバースポンサーになりました。完全ガイドブック』に寄稿しました。2018/9/14:JTFジャーナル2018年9月/10月号(No.297)に寄稿しました。大阪の広報・スポンサーを担当しました。2018年4月号』に寄稿しました。2017/11/30:JTF翻訳祭2017のミニ講演会で登壇しました。・3/13:第78回人工知能セミナー(大阪)お問い合わせ・お見積もりは、上記ホームページ内、もしくは下記のメールフォームで承っております。(02/20)ローズ三浦は【にゃーん】と鳴く。(12/24)ローズ三浦:海外の翻訳会社(新規)からの入金が遅れている件。