語源となるとちょっと難しいものです。わかりやすく解説します。Pacificum(ラテン語:平穏な海)」と名付けたことが由来。「Pacific」は「平和な、穏やかな」という意味。それを日本語に訳すとき、「太平」という漢字をあてました。「平穏な海」と名付けたのはマゼランの仲間という説もあります。そのため、マゼランが命名したとは明確にはなっていないことを知っておこう。Ocean」となった。「Atlantic」というのは、神話に出てくる巨人アトラスのこと。アトラスは神に背いた罰として、世界の西の果てで天空を背負う役目を負わされました。その場所がアフリカの北西にある「アトラス山脈」とされ、アトラスが描かれる場所=アトラスの海=西の海、となったようです。漢字での「大西洋」は中国語をそのまま持ってきたものとされています。「西にある大きな海」ということで、そのままです。日本では誰が漢字を付けた?福沢諭吉が付けたとされています。「あたら海」と呼ばれていたようです。その他、翻訳家として様々な外来語を漢字にしています。~ちなみに、地図の海岸線は満潮の時か干潮の時どちらでしょう?答えはこちら→満潮?干潮?地図に書かれている海岸線はどっち?--以上、太平洋と大西洋の漢字の意味と由来とは?でした。