「言葉は自分たちのアイデンティティ。チリ4月1日夜(日本時間2日朝)に起きた地震の後、Twitterユーザーは、ペルーの一部で携帯電話が不通になっていることや、停電が発生しているといった情報をいち早く知らせた。サハラ以南アフリカ今回のポッドキャストでは、2011年を振り返り、主要メディアと新しいメディアにおけるジャーナリズムの類似点と相違点を考える。熱気あふれる会議の様子をお伝えする。メンバー共通の習慣ともいえる、サイクリングについての話を聞く旅にもでかけるつもりだ。アルゼンチンあるラテンアメリカ旅行ブログでは、寄稿者自身が現地を訪れ、主要メディアでは取り上げられにくい様々な側面を、現地から伝えている。ここまでの旅の概要を振り返ってみよう。2.0ワークショップが開催された。イベントの目的は、教員とその学生にアイマラ語のデジタル・メディア・コンテンツを作ってもらうことである。Tintaが、ワークショップの概要と結果を紹介する。テクノロジーボリビアでは、インターネット接続サービスは世界で一番高価である。そのサービスは速度は遅く、人口の多い地域ではまだ利用できない。活動家たちのグループは、適正なインターネット接続性をオンライン上とオフライン上両方で主張している。市民メディア覚醒作用がありコカインの材料となる問題点が指摘されるコカは、薬用として、お茶などの嗜好品として、ボリビアの文化に根付いた伝統的嗜好品でもある。ボリビア政府の取り組みは有用な機能を果たさず、市民社会はジレンマに直面する。市民メディアグローバルボイスアイマラの翻訳チームのメンバーたちが、2011年の経験を語る。同年は、翻訳者数そして翻訳された記事数の成長において、記念すべき一年となった。正式なLinguaサイトとなり、グローバルボイス初の先住民の言語のサイトとなった年でもある。市民によって構成される組合が多くあるボリビアで、もう1つの労働者たちのための組合が結成された。ブロガーや記者らはこの難しい問題を読み解こうとしている。先住民デモ隊が、道路建設計画に反対を表明すべく、500kmに及ぶデモ行進を始めてから一ヶ月以上が経過した、9月25日5時頃、警察がデモを阻止すべく催涙ガスを使った鎮圧作戦を実行した。この記事では、事件当初の現場からの様子と先住民デモ隊の声を届ける。日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか?グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから!グローバル・ボイス紹介動画ノースイースタン大学の学生ジャーナリストのミシェルさんが作成したGVを紹介する動画です。GVを通して、自分の知らない世界が見えてくることを教えてくれます。>>GVの歩き方メッセージ【未翻訳記事】キルギス初の国産スーパーヒーローは絶滅危惧種ユキヒョウの力で変身する。見た目はなぜか某アメコミヒーローに激似。