デューティー・フリー・ショッパーズ(DutyFreeShoppers)世界の観光客の志向を映し出す建物も名称も変わった免税店1962年に北米初の店舗としてハワイに免税店がオープン。これは、日本で海外渡航が自由化される2年前のこと。そのせいか、日本人観光客の志向を色濃く映し出すランドマークだった。ハワイ旅行が身近な存在となった時代は、アルコール類やタバコ、香水などをみやげとして買い求め、それら免税品が売り場の大半を占めていたこともある。その後、ハイブランドやハワイ限定などが人気となり、世界各国から訪れる観光客のニーズに合わせるように大改装を行ない、2018年までに2回も生まれ変わった。本誌3号取材当時、ロイヤルハワイアンAve.沿いに入口があった。今、メインエントランスとなっているカラカウアAve.には、デパートのウールワースがあった。2001年に1回目の改装を行ない、名称をDFSギャラリアに変更。最先端ファンションを意識した品揃えになる。2012年に2回目の改装を行ない、名称をTギャラリアハワイbyDFSに変え、ハイブランド商品を中心としてラグジュアリーに生まれ変わった。ワイキキ・シアター3(WaikikiTheatre3)思いっきりアメリカを楽しんだワイキキ・シアター3ココ・コーヴがあるセンター・オブ・ワイキキの場所に2002年まであったのは、ワイキキ・シアター3。これはカラカウアAve.唯一の映画館で、常時2本の最新作を上映していた。『スター・ウォーズ』や『マーズ・アタック』など、字幕がなくても楽しめる映画を、巨大なポップコーンを買って鑑賞する日本人観光客も少なくはなかった。映画館の上にあったワイキキ・シアター3の象徴だった「WAIKIKI」と書かれたイルミネーションサインは、化粧直しされ、今、モール中央に取り付けられている。本誌39号に掲載したワイキキ・シアター3の外観。複合施設に生まれ変わったのはこの6年後。日本より早く新作映画が観られるとあって、観光客に人気だった。レストランやショップが入るセンター・オブ・ワイキキ。03.センター・オブ・ワイキキの建物の外壁や内階段の壁に、シアター当時に上映された懐かしい映画のポスターや看板が飾られている。1988年に発売されたアロハエクスプレス5号にこんな記事を発見!カラカウア通りの今昔物語ヤシの木よりも信号機が目立つ30年前のナウいカラカウア通り「祝カラカウア通り完成」という記事が、本誌5号128ページに掲載されている。その記事によると、1年近くにわたってカラカウアAve.の道路工事が行なわれ、街灯と信号機が一体化された茶色い柱が各交差点に設置され、歩道のすべてのタイルも新しくなったのだという。編集部の意見として「流れる曲線の電柱に電気が灯り、道路標示や3色の信号もアナログ的で親しみがあったというが、大目にみても直線的ラインの茶色い柱は納得がいかない」と綴られている。同様の意見があったのかなかったのかは知る由もないが、今のカラカウアAve.には、そんな大きな茶色い柱はない。茶色い柱が目立つ30年前のカラカウアAve.。2018年4月に撮影をしたカラカウアAve.は、道路表示も信号機も景色を遮らないように配慮され設置されている。道路標示と信号機を合体した30年前に設置された茶色い柱。柱の前に立つ人と比べると、その大きさがわかる。30年前の記事には、この信号機の設置でスクランブル交差点が作られ、歩行者天国が開催されたことが書いてある。VOLUME145カラカウアAve.とモンサラットAve.の交差点付近から、ワイキキの中心地方面を撮影した写真。店舗の入れ替えやリニューアルが頻繁に行なわれ、日々変貌するワイキキだが、中心地から少し離れた場所から眺める風景は、この30年間大きくは変わっていない。↓1996年ワイキキの撮影スポットのひとつ、クヒオビーチのデューク・カハナモク像。1988年の本誌3号に掲載したクヒオビーチの1枚の写真には、その姿がない。デューク・カハナモクは、1912年のストックホルム五輪の100m自由形を皮切りに、4つのオリンピックで金メダル3個を含むメダル6個を獲得したスイマーであり、世界各地でサーフィンの妙技を披露したサーフィンの神様。デュークの銅像は、生誕100周年を記念して1990年に建てられた。完成後に、海を愛したデュークが、なぜ海を背に立っているのかという疑問が出た。彼の功績をたたえ、レイが絶えることがない。↓2018年クヒオビーチの東側から海に突き出ているカパフル突堤は、昼間は緩やかに弧を描くワイキキビーチを、夕暮れ時は赤く染まるダイヤモンドヘッドと沈む美しい夕日を眺めることができる絶景ポイント。そんなカパフル突堤のシンボルともいえるあずまやが本誌39号発売当時の1996年にはなかった。ビーチから約50m先のあずまや周辺の海は、ザ・ウォールと呼ばれるボディボードのメッカとしてロコに人気のスポットになっている。カパフル突堤が海に向かって伸びるこの場所から、その昔ワイキキ3大河川のひとつのクエカウナヒ川が海に流れ込んでいた。田中オブ東京(TanakaofTokyo)パフォーマンスも人気の鉄板焼きの老舗1978年創業。スタートは、現在イースト店があるワイキキ・ショッピング・プラザ。ショーのように、シェフが鉄板前でナイフとフォークを操るパフォーマンスも話題で、日本人ツーリストはもちろん、米本土から訪れる人にも人気の店だ。セントラル店は2013年に4階から3階に移転リニューアル。現在、ワイキキとアラモアナで3店舗展開している。ワイキキ・ショッピング・プラザ4階のエントランス前で社長とシェフたち。