Reality(VR)、その基礎となる数学や物理に関連する話題を提供いたします。ワークショップ(IBIS2017)」、二日目(2017年11月9日)午前中は、「自然言語処理への機械学習の応用」。JST・中澤敏明氏による、「ニューラル機械翻訳(NMT)の動向」が、たいへん参考になりました。NMTは、そういうものがあるとは聞いていましたが、内容については存じませんでした。従来の手法は、統計的機械翻訳(SMT)ですが、これとNMTとの比較がまずなされました。う~ん、これを聴いてしまうと、もうNMTしかない?Google翻訳は、氏によりますと、すべてがNMTに置き換わったそうです。最近、翻訳の品質向上が言われていますが、おそらくこのせいでしょうか。素晴らしいご講演でしたが、惜しむらくは、GoogleとFacebookの研究紹介に終始したこと。これは止むを得ませんよね。最先端は、この二社ですからね。