海外じゃ通じない和製英語シーン別14選。け】洋楽で通勤通学中の英語学習。子供の英会話教育にぴったり!英語の絵本で親子で学習。通じない和製英語シーン別14選。気をつけないと酷い意味に!?海外文化アメリカ人の葬式マナーは歌って祝う?服装自由で明るい雰囲気なのはなぜか。crab:ワタリ蟹)なんだとか。crab)と言って、脱皮したてのカニを丸ごと食べる・・・なんてこともできるそうです。「今日は絶対カニの気分!」ということもないので、今まで全くご縁がありませんでした。主人の学生時代の友人が久々集まる事になり、せっかくなら、ワシントンDCの名物食べようよ!ということになりました。乱雑に扱われるカニカニを食べるというと、日本では高級食材。日本人は高級食材ほど最小限の調味料で、素材の味を楽しみたいタイプ。カニは、シンプルに茹で、さっぱりとしたカニ酢をつけて頂くイメージです。盛りつけとなるデコレーションだって大事です。アメリカはちょっと違うようで。蒸してる段階から塩分たっぷりのスパイス(コンソメ味のポテトチップスのような味)がカニにふんだんにかけられています。スパイス、バッサー!っとカニに掛けたでしょ!と言いたくなるくらい、調味料がカニの上で固まっています。キッチンから出て来たウェイターの手には、ハンバーガー屋さんにあるようなトレイに山のように積まれたカニ。紙の敷かれたテーブルの上に、これまたバッサー!!!洗面器の水じゃないんだから!!いざ蟹を食す日本のカニは、肉厚でふっくら。ワシントンDC周辺で採れるカニは肉薄。お店で食べ放題を提供しているから、肉薄でも大食いアメリカ人のお腹を満たせるってワケ。久しぶりに集まった友人たちだと言うのに、みんなハンマーや歯で殻を割りながら、無言でカニと向き合います。「うぇ~!!」の非難の声。した!?と彼女を見ると、カニの胴を開け、蟹ミソを食べようとしていました。友人たちが彼女に向かって「そこは食べるとこちゃう!!!」の猛攻撃。すると、彼女は「何言ってんの!!ここが美味しいんだってば!!」の反論。と無理矢理)と言って、お酒なんかをそこに入れたりもして食べるんだよ」と彼女の肩を持ちましたが、黒人、白人のみんなからは「キモイ!!!」の大ブーイング。カニは足だけ食べるもの!!内蔵まで食べるなんて気持ち悪い!!と散々でした。家庭の食文化が国で大きく異なるアメリカカニの身よりも、塩気の強い味に完全にノックアウトされた私。食べたんだけど、カニを食べた気がしないという、なんとも不思議な気持ちです。最後はやっぱり、こんな塩辛いもんよくまだ食べ続けられるわ~で終わりました。~「その時はその時」を意味する英語~maiko幼少時代から父親の仕事の都合で転校続き。小学校は国内外問わず5回も転校。英語漬になったは15歳から。その移動癖は大人になっても変わらず、2010年にはアメリカ人と結婚し、現在ワシトンDC近郊にて生活中。日本の中学校で学んだ正しいと信じてきた英語は、一歩海外に出ると覆されることばかり。コラムでは、実は人見知りでアメリカ人がちょっぴり苦手な私の役に立つ英語失敗談をご紹介したい。人気記事TOEICで一番オイシイのは800点!その理由と攻略法とは?2017年4月5日ロゼッタストーンを割引価格で買ってみた。辛口レビュー&内容・口コミ・評判...2017年7月20日ネイティブイングリッシュを購入し評価レビュー。英会話初心者にオススメか?...2016年12月13日おすすめ英会話通信講座3選。800点コース」評価レビュ...英語教材レビュースピークナチュラル評価レビュー。レビューアルク1000時間ヒアリングマラソン評価レビュー。スピー...エディタのピックスピーキングパワー評価レビュー。