韓国人をなぜ英語の名前で呼ぶのか場面1.「チョルスに会ったことはあるか」。私の質問に外国人の友人は「その人の英語の名前は何というのか」と問い返す。友人は「英語の名前がないはずはない」という表情を見せた。場面2.“クララ”という名前の韓国人女性と30分間ほど話したことがある。「本当の名前は何ですか」と尋ねると、“クララ”は「なぜ知りたがるのですか。ダニエルは外国人でしょう?」と答えた。場面1は最近のことで、場面2は数年前のことだ。ともに理解しがたいことだった。多くの韓国人は外国人を相手にする時は自分も英語の名前を使わなければいけないと思っているようだ。これは根深く定着しているため、私がそうするべきでないと提案すれば、読者も私を変な人だと思うかもしれない。「私をブラッドと呼んでください」「私の名前はジェニファーです」などという韓国人に会わない日は一日もない。正直にいうと、私はそう呼びたくはない。名前を呼ぶのは基本的な礼儀の問題だ。相手の人格を尊重するなら、本名を知って呼ぼうとするのが当然ではないだろうか。他の国でもなく韓国で、韓国人を英語の名前で呼ぶほど、自分が怠け者になってもよいのだろうか。確かに外国人には発音が難しい韓国の名前もいくつかある。難しいからといってすぐにあきらめてしまってもよいのだろうか。呼べるように努力するのが礼儀だ。名前を誤って発音しても世の中が終わるわけではない。多くの韓国人は私の名前を誤って発音するが、私は気にしていない。呼びやすく“チョルス”と呼んでください」と言えば変な感じがする。ID:ij4Ad7ZaP>>1英語の名前を使う傾向はシンガポール・香港を除いて韓国が最も強いようだ。英国で経営大学院に通った当時、3人の外国人の友人が英語の名前を使っていたが、そのうち2人が韓国人だった。私たちには何も問題はなかった。名前は「トルルロプ」「アタナシオス」などだった。私たちは徐々に慣れていった。英国メディアと市民は彼を「キ・ソンヨン」と呼んでいる。韓国の政治家も首脳会談でドイツのメルケル首相に「私をブラッドと呼んでください」とは言わない。このように英語の名前を使う根底には、文化的な劣等感があるのではと思うことがある。西洋の方式に合わせなければいけないと感じているためではないだろうか。場面1に登場した私の友人のように、多くの外国人は韓国人を英語の名前で呼ぶのに慣れている。外国人をそうさせたのは韓国人だ。自分のアイデンティティーを犠牲にしながら他の文化に同化しようという傾向があまりにも強いのではないだろうか。英語の名前を使うのが気に入らないもう一つの理由は、私は韓国に住んでいるからだ。私はうまく韓国語を話せるわけではないが、少なくとも努力はしている。私の韓国語のレベルと韓国文化の理解度があまりにも低いと考えているような印象を受ける。これは韓国人と外国人を区別するものであり、距離感を感じさせる。韓国人は時々、外国人は「カムサハムニダ(ありがとう)」「メクチュ(ビール)」など簡単な韓国語しか話せないと指摘する。外国人を韓国語を習わない怠け者にしたのは韓国ではないだろうか。日本やヨーロッパに住めば、その国の言語や文化にこれほど無知であってはならないのは当然だ。私が無知にならないように助けてほしい。私が皆さんを“ブラッド”や“ジェニファー”と呼ばなくてもよいようにしてほしい。ID:0ZVBP6LQO韓国人はその地方に合わせた名前を持つ柔軟性を持ってんだよ。日本でもちゃんと日本名持ってんだろ。ID:LGBIjflO0英語の授業のときに、イングリッシュネームを付けると聞いた。ほとんどの人は授業の中での話だろうけど、英語圏でそれを恥ずかしげなく名乗れる韓国人は多そう。あとクリスチャンも多いから、クリスチャンネーム持ちも多いのかもね。ID:UlZ44dh00これチョンだけじゃねーよ。留学してた時は日本以外のアジア人はほとんど別名使ってた。ID:Q1DnEC000おまえらマジ韓国人にこのスレ見られたら恥ずかしいからやめてくれ。海外とビジネスするときにジョージだのケンだのつけるのは今もう常識なんだ。向こうの連中も変な響きの外国語よりそっちの方が覚えやすいから、できればつけてくれっていってきたりする。嘘と思うならネットで調べてみろ。ID:xM3JEbjk0>>181別に噛み付いてるわけじゃない。なんでチョンチョン言ってるのかな?って思ってたんだ。実生活で韓国人となんか関係あんの?実生活でそりゃ色々困ってりゃ言いたくなるのもわかるけどさ。領土問題やマスコミやネットで流れてくる情報にチョーーン言ってるお前ら見てると、ああ、情けない実生活送ってんだなって思うわけよ。反応見てて、哀れだなぁって実感できるし。10分もしたら忘れるだろうけど、お前、そんな人生でいいの?韓国人はお前、構ってくれないよ。ああ、情けない実生活送ってんだなって思うわけよ。反応見てて、哀れだなぁって実感できるし。ゴメンよ、ものっそい可哀想に見える。ID:xM3JEbjk0>>198いやいや、わかってるじゃん。お前、韓国人とか在日とか直接なんかあんの?いや、パチ○コで迷惑してますとか、そんなん、いいからさ。だいたい、一家構えてる奴は、韓国嫌いでもチョンチョンいわねーもんだよ。情けねぇって思えねぇの。ID:Q1DnEC000>>58韓国は国内に仕事ないから世界でそのまま使ってる。他の貧乏なアジア圏全部そう。知らないのは英語もろくに話せない日本人だけなんだってば。ID:k35+22HkOえ、てか日本人も海外行ったらしてんじゃん?え?あれあれ?あたしもLA留学してた時エマだったし。ID:Q1DnEC000>>245白人様が覚えやすいから。電話口で名乗るときや名簿にかくとき、いちいち発音メモるの大変だろ?知らん国の名前なんか。ID:k35+22HkOえー、2ちゃんねらーってまじ井の中の蛙だねー、これはひどい。ID:k35+22HkO>>255いやいや、前から普通にビジネスでも使ってるっしょ??LAだけなの?NYでもそうだったけど。前から普通にビジネスでも使ってるっしょ??LAだけなの?NYでもそうだったけど。ID:k35+22HkO>>273あなたの周りだけじゃないかな>>2741週間じゃなんにもできないよね、残念。ID:k35+22HkO>>274普通に日本人が使ってたよ?そのへんのウェイターからビジネスマンまで。ID:k35+22HkO>>305どうしてだろう。留学先からロンドンに行った友達も変わらずアメリカで使ってた名前をそのまま使ってました。2ちゃんねるでは認識が違うみたいですね。ID:k35+22HkO>>313そうなんですか?なんか悲しいですね。日本人はもっと素晴らしいところ沢山あるのに、こんなことで...。ID:wV/OymJa0文化レベルで劣等感に苛まれてるんだろうな。白人になったつもりで日本人に呼び米国人のつもりで日本人を”JAP、ジャップ”と呼び中国人になったつもりで日本人を”倭人”と呼ぶ4万人の同胞が被爆死亡しているにも係らず”戦勝国民”になったつもりで原爆投下を喜び韓国人が実行不可能な"中国人の有人飛行"で日本人を冷やかす。風呂に入る習慣を日本人から教わった朝鮮人が中国人のことを軽蔑して「テノム(垢野郎)」という有名な悪口を頻繁に口走る。「韓国の歴史とはただ強い者に媚びへつらい、弱いものを圧殺○るというそれだけの歴史である。留学先からロンドンに行った友達も変わらずアメリカで使ってた名前をそのまま使ってました。2ちゃんねるでは認識が違うみたいですね。ID:SF+iJKZE0まージャッキー・チェンも考えたら英名だよな。日本人はそういうみすぼらしい習慣は無くていいよ>>421ヤメレ。ID:99/d3mSR0日本人でもいつの間にか英語名のニックネーム付けられるべ。としお君はトニーとか。