子ども向けの歌で今風のでないとダメだ。いってもアメリカの小学生低学年って何を聞いているのかわからない・・・。考えてもわからないので、この際、お店行っておすすめを聞いてみようということになりました。Noble(バーンズ・アンド・ノーブル)。ここはハワイでも一番大きな本屋さんです。本のほかCD・DVD、おもちゃも扱ってます。日本の紀伊国屋のような感じで、とても知的な感じの本屋さんです。Bop』というCDをすすめられました。日本でも良く見るベストコンピレーション・アルバムみたいな表紙。kids」と書いてあるので、子ども向けのヒット曲なんだなとしげしげと見つめる私。「最新の洋楽チャート上位のヒット曲を子たちがカバーして歌ってるんだ!このシリーズはとっても売れていてる!子どもには最高さ!」とのこと。「ヒット曲っつても教育的にやばい表現の歌詞もあるだろう?それが子ども向けに歌詞が修正されているんだ。外で歌っても平気だよ!」とのこと。歌詞にはセクシーな単語とか暴力的な単語とか汚いスラングとかもあるし。私は小学生の頃、サザンオールスターズ聞いて「むなさわぎの〜こしつき〜」とか歌ってたなぁ。子どもはあっという間に音で覚えるから変な言葉覚えないように配慮してるとは。