40周年に際し、中国外交部の元外交官で国際文化交流事業に意欲的な馮一束氏は、筆を手に鑑真のたどった道のりを振り返り、現代から過去に思いを馳せ、日中両国の人々が共に使命を担い、美しい未来を築くことに期待を寄せている。(1/3枚)鑑真は西暦743年に日本の僧の招きを受け、6度にわたる苦しい航海を経てついに日本にたどり着いた。その後、鑑真は日本で10年間暮らし、唐代の文化を伝えることに尽力し、日中友好交流の歴史における最も代表的な使者になった。鑑真の精神は今日も日中民間交流の重要な絆になっている。40周年に際し、中国外交部の元外交官で国際文化交流事業に意欲的な馮一束(フォン・イーシュウ)氏は、筆を手に鑑真のたどった道のりを振り返り、現代から過去に思いを馳せ、日中両国の人々が共に使命を担い、美しい未来を築くことに期待を寄せている。この「含章渡海東」と題されたこの水墨画の巻物は、鑑真が6度にわたり、日本を目指して旅した物語を原型としている。長さ10メートル、幅50センチで、本紙の長さは7メートルに達する。巻物は時間をその主軸とし、そこに鑑真の幼き日から日本へ渡るまでの全過程が描かれている。同作品はその表現スタイルにおいて、伝統的な同一の時間における空間の移ろいという芸術スタイルとは異なり、地理や山河を参考に、ストーリーを描き入れ、歴史の流れに従って展開しており、論理性に富んでいる。その画風は全体的に写実性を重視しており、複雑な「洗礼」の旅の過程における人物を描きだす際には、人物と精神及び自然風景の融合を重視している。馮氏はこの作品を創作するため、大量の歴史資料を調べたという。これには国内外の伝記や映像作品、オンライン旅行記などが含まれ、人物の服装から建物、習俗など各方面で歴史事実の再現を試みている。字と絵の融合は日中両国の鑑真の日本渡航に対する共通の文化的認識や精神の伝承と美しさへの追求を反映しているだけでなく、さらに作品そのものに尽きることない味わいを与えている。/YF)※本記事はニュース提供社の記事です。すべてのコンテンツの著作権は、ニュース提供社に帰属します。中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。日本に取り残された中国人が帰国の船に、国旗掲げ「祖国万歳」と叫ぶ―中国メディア13日、新華国際は、台風で日本に足止めされた中国人旅行者が帰国の船で「祖国万歳」の叫び声を上げたとのエピソードを紹介した。続きを読む<中国人観光客が見た日本>博物館で実感した日本と中国の切っても切れないつながり日本を訪れた中国人観光客がその時の思い出を自身のブログにつづっている。写真は江戸東京博物館。唐招提寺で見頃に―中国メディア6日、奈良時代に数々の苦難を乗り越えて中国から日本に渡り、仏教を伝えた鑑真和上の故郷、中国・揚州の名花「瓊花(けいか)」が、中国より半月余り遅れて日本で見頃を迎えている。続きを読む日本人学生が中国への興味を失いつつある...その理由は?―米華字メディア2日、米華字メディア・多維新聞は、日本の大学生が中国に対して興味を示さなくなっているとする日本メディアの報道を伝えた。このほど発表した「2018年アジア採用報告」から、中国から日本への留学生数は8.9%増加し、韓国へは5.6%増加したことが分かったと報じた。