訳されていますが、実際はこの単語、ネイティブの日常会話では(アメリカでは)使われることはほとんどありません。今日はアメリカ人が口にする「叱る・怒る」の表現を、その叱り(怒り)具合に応じてご紹介したいと思います。someone”になります。mad”は「怒る」ことを意味しますが、「怒って叱る」のニュアンスが含まれます。表現すると、相手に腹を立てている「気持ち」を表すことになります。「怒鳴る」や「叫ぶ」を意味する単語で、激怒して相手を叱るニュアンスがあります。怒っている状態を表し、「怒鳴って叱る・怒る」ことがポイントになります。out”は、人を厳しく叱ることを表すスラングです。「噛む」を意味する単語で、叱っている時に口を動かすことが多い事がこの言葉の由来です。権力を持っている人が部下などを叱るシチュエーションでよく使われます。軍曹が兵隊を怒鳴って叱る状況をイメージしたら分かりやすいと思います。叱るというよりは言い聞かせるニュアンスです。親が子供に、先生が生徒に、上司が部下になど、立場が上の人が下の人へ教訓などを教える(説教する)ときに使われます。you.(これは説教ではありません。日本語も同じだと思いますが、英語も状況により色々な表現の仕方があります。boss.”では不自然でしょうか。その場合,2,3のように厳しくない感じで表現するとすると,どのような表現がありますでしょうか。boss.”でしょうか。自分の仕事の経験を話すときによく使う表現なので,教えていただければ助かります。PMご質問ありがとうございます。me」のような言い方がよく使われます。AM少し気になることがあったのでコメントさせていただきました。「叱る」という英語に関しての質問なのです。PMWadeさんこんにちは!「Scold」=「叱る」ですが、「Scold」は立場が上の人が、自分より立場の低い人に叱る(先生が生徒を叱る、親が子供を叱る、上司が部下を叱るなど)響きがあるように思います。多少、固い言い方で私の周りではあまり聞かない表現ですが(私は子供もいないし、上司や部下がいない環境で仕事をしているからかもしれませんが・・・)古い表現ではないと思います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。詳細&申込みはこちら。