講師:澤元先生(写真クリックで拡大します。オルガノン」の翻訳者でもある、澤元先生による「ホメオパシー基礎5(歴史)」の講義が行われました。ホメオパシーの歴史について、まずはパラケルススとホメオパシーの関連について、体系的に分かりやすく講義を進めて頂きました。その後、ハーネマンを軸にしながら、その時代背景や特徴、思想観について整理して考察を進めながら、ハーネマン以降のホメオパシーについても詳しく順序立てて解説して頂きました。澤元先生が「歴史には、なかなか興味を持つ方が少ない」とおっしゃっていましたが、質疑応答の時間では、多くの質問が寄せられていました。学生にとって、関心の高い講義となったと思います。澤元先生ありがとうございました。●ハーネマンの時代背景、オルガノンの変遷、2つの病理観など、体系的に分かりやすく説明していただいたので、今後「オルガノン」や「慢性病論」を読む時、より深く理解できそうです。ハーネマンの文章は難しいのですが、「晩年のハーネマン」等、参考文献も読みながら根気強く読み進めたいです。ありがとうございました。歴史がよく理解出来ました。ハーネマン自身もオーガノン1~6で、もがき苦しみながら、真の健康を追求して来た歴史も分かった。我々ホメオパスも進化してゆかねばならない。●澤元先生、はじめまして。「ずっと淡々としゃべり続けるのでつらいかも」とか「ほかの先生みたいに上手くはないです」とかおっしゃっておられましたが、全くそのようなことはないです!!理路整然とした講義内容はとても理解しやすく、“住んでいる場所に注目すると理解が進む”など、私たちの勉強のポイントを教えてくださったりとありがたいです。翻訳家という仕事の追求のしかたには脱帽です。●難しくて、わからなかった所、わかったところといろいろありました。気がそれて、話を聞いてなかったりして、よくわからなかったりしましたが、もう一度オルガノンや慢性病論を読んでみようと思いました。ハーネマンさんも、いろいろな出来事や経験を通して、変化していることが、よくわかりました。歴史的な背景を教えてもらえたことで、オルガノン等を読みすすめて行くのに参考になると思いました。ありがとうございました。●翻訳するにあたってとても緻密に時代背景をとらえることが必要だということが分かった。人や時代の流れを知ることでより深く捉えられるようになりました。ありがとうございます。●以前講義を受けたホメオパシーの歴史の流れが少し理解できたような気がします。病気の分類は難解で、あまり理解する事ができませんでした。オルガノン、慢性病論を読み込んでいけば、少しは全体像に近づけるのではと思いました。ありがとうございました。●オルガノン、慢性病論は、とても難解な本でその手掛りになるのでしょうが、読む側の知識によって理解度に差が出る本ですね。4年の間、何回でも読む必要がありますね。先生の誠実さが感じられました。●難しかったですが、先生が訳者であり、オルガノンと慢性病論をすみずみまで理解している方なので勉強になりました。パラケルススのところは正直よく分かりませんでした(ハーネマンとにているということ以外は)。●今日はありがとうございました。内容がけっこう難しかったのですが、理解するためのヒントもたくさんあったと思います。本も読み込んでいきたいと思います。●ありがとうございました。難しいところが多かったです。とっかかりとしては、リマ・ハンドリーの「晩年のハーネマン」を読みたいと思います。授業の時、オーガノンと慢性病論が手元にあった方が、印象に残るし、理解しやすかったと思います。●とても難しく感じました!と同時になんとんくホメオパシー、ハーネマンについてまた少し理解が深まったような気がします。ありがとうございました●ハーネマンの歴史が別の視点で知ることができ、難しかったがよかった。