Glolea!英語絵本アンバサダー中村春です。「はじめての英語絵本におすすめシリーズ」vol.2は、ミッフィーでおなじみのディック・ブルーナです。「ミッフィー」または「うさこちゃん」として有名な、うさぎの女の子のシリーズ。誰もが一度は目にしたことがあるのではないでしょうか。英語版が出ていないものも、すでに日本語版は出版されていて、日本での愛されぶりがわかります。そんなミッフィーのシリーズから、4冊をご紹介します。Snow/ゆきのひのうさこちゃん」ある朝ミッフィーが目覚めると、あたりは雪でまっしろ。おおよろこびのミッフィーは、毛糸の帽子にマフラー、手袋で温かくして、そりにスケート、雪だるまづくり。ちいさな小鳥が、雪でおうちがないと泣いていて...。娘が0歳の頃、初めて雪が降った日に読んであげました。気に入って、何度もせがまれる、赤ちゃんから楽しめる1冊です。ミッフィーの絵本は、中学生くらいのレベルの英文で訳されています。nice.の「アイス」と「ナイス」のように、韻を踏んでいる箇所がたくさんあります。リズムを意識して、1行ごとに区切って読んであげると、英語特有のライムが体感できて心地いいです。Baby/うさこちゃんとあかちゃん」ミッフィーのお母さんのおなかが、まあるく大きくなりました。赤ちゃんが生まれるのです。「やったー、わたし、おねえさん。」赤ちゃんのために、ミッフィーは絵を描いて、ぬいぐるみを編んで待ちます。赤ちゃんの誕生は、上の子にとっては緊張するし、寂しくもあるもの。この絵本を読んで、赤ちゃんのために何か作って待てれば楽しいですね。ミッフィーが学校へ持っていくお菓子は、オランダで出産報告に配る「ベスハウト・メット・マウシェス」というラスクのようなお菓子です。ミッフィーの国ではこうやってお祝いするんだね。あなたが生まれた時は、こうしてお祝いしたんだよと、話してあげてもいいですね。美術館にやってきたミッフィー。絵に彫刻、モビール...。お気に入りの作品も見つかります。「決めた、わたし、アーティストになる!」この絵本には、実際のアーティストの作品がアレンジされて登場します。モビールはカルダー、ストライプの絵はモンドリアンの作品がモデル。ミッフィーがいちばん気に入った、カラフルな切り絵はマティス。ブルーナさんはマティスが大好きで、その作品から影響を受けています。美術館は、小さな子にはちょっと退屈な場所かもしれません。遠い外国のお友達、メラニーが、ミッフィーに会いに来てくれました。空港まで迎えに行って、お茶をして、遊んで、おふろに入って...。ミッフィーは、メラニーが自分と違う色をしていることに気づきます。「メラニー、あなたの茶色、とてもすてきね!」ブルーナさんは、子どもに何かを考えさせる絵本も作りました。だいすきなおばあちゃん」。大人が思ってしまうようなテーマを、きちんと取り上げています。茶色いうさぎのメラニーを登場させたのも、そのひとつ。白いミッフィーと、茶色いメラニーが仲良くする様子は、肌の色の違う友達のことを思わせます。ミッフィーのように、違いを素直にいいものと思えると素敵ですね。「うさこちゃんとにーなちゃん(福音館書店)」はじめての英語絵本おすすめシリーズ「ディック・ブルーナ」編:まとめいかがでしたか?ブルーナさんの絵はとてもシンプルですが、どれも飾りたくなるほど素敵です。それもそのはず、1枚の絵のために、100枚もの下絵を描いているのです。p.45よりという、ブルーナさんの心が表れています。ブルーナさんは、慈善活動のための切手デザイン、小児病棟の壁画、病気の理解を伝えるための絵本なども手がけています。東日本大震災の時には、日本の子供たちのために、泣いているミッフィーの絵を贈ってくれました。子どものために考え抜かれた、シンプルとユーモア、そして優しさ。誕生から50年以上たったミッフィーの絵本は、この先もずっと愛され続けていくでしょう。作家別にお届けするはじめての英語絵本におすすめシリーズ、次回は「はらぺこあおむし」でおなじみのエリック・カールの絵本を紹介します。国際交流担当職員を経て、絵本の道へ。制作をメインに、研究、翻訳のほか、自身のレーベル「えほんののはら」で絵本を愛する人たちの交流イベントを手がける。Up以下の項目を入力してください。マレーシアへのプチ親子留学。デイケア・学校等0才〜幼稚園・保育園に通う幼児のお子様から高校生まで。ニュージーランド親子留学で伸びやかな教育を体験。インターでも珍しい外国籍の生徒が半分以上の国際色豊かな学習環境が魅力の「町田インターナショナルキッズスクール」。算数・科学・社会...等、アカデミックな能力や探究心を飛躍的に伸ばし世界で活躍する子ども達を育む少人数制のプリスクールです。よるオールイングリッシュにこだわった少人数制のスクールです。たくさんの楽しい!を子ども達へ。バラエティーに富んだプログラムとバイリンガル保育で子供達の『生きる力』を育てます。カリキュラムで自然科学や社会を学び、スポーツと音楽で非認知能力を育てるインターナショナル・プリスクールです。子供オンライン英会話・おすすめ一覧メッセージ山崎直子さん中学生のときに、たまたまアメリカの女の子と文通をしました。ついてGlobal+Learning=Glolea![グローリア]は、多様で様々な文化背景を持つ世界中の人たちとポジティブにつながり、もっと素敵で平和な未来に向かって子ども達と共に世界を学び愉しむママ達を応援する情報ポータルサイト・口コミサイトです。サマースクール情報、現地直送!採れたての世界の子育て&教育事情、その道のプロがお届けする英語子育て、英語絵本のご紹介。日本国内で英語イマージョン教育を実現するプリスクール・英語学童情報まで...ちょっとグローバル志向なママ&キッズがより一層ポジティブに世界とつながることを愉しむヒントをほぼ毎日更新で提供しています。