있다」は持続の継続相である。있다」と解釈し、アスペクト形式であるとみていない。+瞬間]だとみるのである。日本語のほうについては、それでは少し無理があるかもしれない。動詞は、「着る、かぶる、(ズボンを)はく、(めがねを)かける」など。それぞれ二種類の意味をもちうる。-瞬間]のアスペクト素性の自動詞もある。있다(結果の存続相)」の対立があり、両方の表現が存在しつつも、互いに異なった意味をあらわす。있다」は使われないか、使われても反復相に解釈される。いる」が「進行の継続相」にはならず、「結果の存続」を表す。「すわる、たつ、倒れる、行く、着く、死ぬ」など。前述のように日本語の「行く」はここに含まれても、韓国語の「가다」は含まれない。これらの動詞も、「~つつある」を使えば、無理やりにでも「進行の継続相」にすることができなくはない。+瞬間]のアスペクト素性の他動詞もある。있다」の形式は使われない。타다」などがこのグループにはいる。나타낸다.とあるが、油谷(1978)らの研究によれば、これは不正確である。있다」は自動詞にしか使われない。있다」が使われることがある。있다」が「結果の存続」を表しうる他動詞は、「再帰性の動詞」とよばれる。「結果の存続」相をとる動詞は主体変化を伴わなければならず、他動詞が(客体でなく)主体の変化を伴うということは、そこに何らかの再帰性がなければならないからである。彼は二十代に画期的な論文を書いている。彼は去年の三月に彼女と結婚しています。있다」と言えるか、疑問であるが、回数をあらわしているときには、反復相としての用法が対応するようである。ある」がアスペクトとして「完了」後の結果の存続を表していることは、つとに指摘されているとおりである。いる」との違いではないだろうか。いる」も「結果の残存」を表すことがあり、それは他動詞であることもしばしばであった。ある」とは、交換可能でないことはいうまでもない。おなじ「結果の残存」をしめしながら、両者は相補的な分布をしている。いる」が「結果の残存」を表すことができる動詞は、主体変化をおこす動詞だと言うことであった。いる」が表すからである。ある」は、主動詞の主体の状態をあらわさない。教科書の例文にあるのは、すべて主動詞の対象語となる客体の状態を示しているものである。ある」がつくことによって格のいれかえがおこっていることも観察できる。있다.とあるが、以上の考察により、この記述は不十分なので訂正されなければならない。ある」の例文は、すべて、主動詞の動作の客体に生じた状態変化の変化後の状態の持続をしめすものである。ある」の主動詞に対応する韓国語の動詞ではない。すべて、それらの被動詞についているのである。着物が干してあります。机の上に本がのせてあった。部屋に本がおいてありました。そのことはその本に書いてある。ある」が格のいれかえをおこさず、かならずしも主動詞の客体の状態を表さないこともある。その場合でも、主動詞の主体の状態を示すことはない。一般に、そういう場合は、なにかに対する「準備」が完了したという意味を表していると、いわれている。ある」の構文を「能動型」とよび、「を→が」変換をともなうものを「受動型」とよんでいる。つぎのように整理した。同論文から例文をあげておく。80)~92)は能動型である。ジャスミンを生けてあるので、見ていって下さい。以前に何度かジャスミンを生けているから、今回は違う花にしよう。?ジャスミンを(すでに)生けているので、見ていって下さい。部屋の中がムンムンするので、しばらく雨戸を開けっ放してある。雨戸を開けっ放しているから、部屋にほこりが入ってしょうがない。85)?部屋の中がムンムンするので、(さっきから)しばらく雨戸を開けっ放している。いる」にかえても文が成立することがあるが、前者は意図的な行為の結果、その意図にそった結果が残存していることをしめすのに対して、後者は単に行為の結果がそこにあることをしめすだけで、「意図」性の有無によってつかいわけがされている。いる」に対するこのような制約はなくなる。ある」は持続相をあらわさないからである。今ジャスミンを生けているので、見ていってください。部屋の中がムンムンスルので、今雨戸を開けっ放している。以下、以上の説明が検証できる例である。結婚のことも知らせてあったが、返事は一通もなかった。結婚のことも知らせていたが、返事は一通もなかった。手品コーナーがあって、小学校のころよく見たのを覚えている。(上前淳一郎「読むクスリ」)91)*たしか手品コーナーがあって、小学校のころよく見たのを覚えてある。セリフは全部覚えてあるので、いつでも本番OKです。いいかえられる場合があるが、ここにも「意図性」の有無によるつかいわけがある。空気を入れ換えるために、窓があけてあるんだな。94)*空気を入れ換えるために、窓があいているんだな。この対立は、対応する自動詞がない場合には、中和される。電柱にはいろんな広告が貼ってあり、必然的に字が書いてある。いろんな人に呼んでもらうように、電柱には広告が貼ってあるんだよ。わたしにメールをおくってください!このホームページの作成者に、おっしゃいたいことがありましたらおきがるにメールをおくってください。したの「空欄があれば送信しない」のチェックをはずせば、未記入でもおくれます。空欄があれば送信しない送信内容のコピーをえる内容確認画面をださないで送信する。