※1部屋の人数をご入力ください。【チェックイン前もゆったりと】ご宿泊のお客様は1Fラウンジ「古窓」をチェックイン前の12時よりご利用いただけます。早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。_【少しカジュアルな夏目総料理長の翠山御膳】山椒だれに漬け込んだ「ルスツ高原豚」の焼き物などをどうぞ【翠山御膳/お料理一例】素材を吟味し、毎日たった一つのコースを作り上げます。通常よりも少しカジュアルな価格でお愉しみいただける「夏目総料理長の翠山御膳プラン」です。こちらの御膳では、料理長特製の山椒だれに漬け込み焼き上げる「ルスツ高原豚」をお召し上がりいただけます。お手頃ながらも素材を吟味した期間限定のコース料理をご賞味くださいませ。〜夏目総料理長の翠山御膳〜その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。半個室のお食事処にて、ごゆっくりとお召し上がりくださいませ。半個室のお食事処にて「夏目総料理長の翠山御膳」をご用意いたします。コース内の焼き物は料理長特製の山椒だれに漬け込んだ「ルスツ高原豚」でございます。ルスツ高原豚は肉質がとても柔らかく脂肪がさっぱりとしているのが特徴で、美容に良いと言われるビタミンBを通常の豚肉より多く含んでいます。半個室のお食事処にて和食をご用意致します。【翠山御膳/お料理一例】素材を吟味し、毎日たった一つのコースを作り上げます。半個室の落ち着いた食事処にてご用意する「夏目総料理長の翠山御膳」プランです。その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。半個室のお食事処にて「夏目総料理長の翠山御膳」をお愉しみくださいませ。半個室のお食事処にて和食をご用意致します。旬の味覚をお愉しみくださいませ。名物の十割蕎麦や季節のお鍋などを盛り込んだコース料理(5,000円コース)をお召し上がりいただくプランです。メインには備長炭火焼のお料理をお愉しみくださいませ。名物の十割蕎麦や季節のお鍋などを盛り込んだコース料理(5,000円コース)をご用意いたします。メインには備長炭火焼をお愉しみくださいませ。和食ビュッフェをお召し上がりくださいませ。奥様や旦那様、お子様、お友達など、大切な方のお誕生日。今年は趣向を変えて温泉旅館でお祝いしてみてはいかがでしょう。※ケーキはお客様のご希望のタイミングでお持ちいたします。備考欄にてお持ちするタイミングとメッセージ内容、ローソクの本数をお知らせください。★お子様100日のお祝いには★お食初めを別途2,700円でご用意が可能でございます。※備考欄にてお祝いの方のお名前と生年月日をお知らせください。名物の十割蕎麦や季節のお鍋などを盛り込んだコース料理(8,000円コース)をご用意いたします。メインには備長炭火焼をお愉しみくださいませ。道産食材を使用した和食ビュッフェをお召し上がりください。「今までありがとう」「これからもよろしく」の気持ちを込めて、大切な日をちょっぴり贅沢にお祝いしませんか?ご夕食コースのデザート時にスパークリングワインとパティシエ特製のデザートプレートをご用意いたします。滞在のひとときには貸切露天風呂で二人きりの湯浴みをお楽しみください。ご夕食コースデザート時に、スパークリングワイン(ミニボトル)&パティシエ特製のデザートプレートをご用意致します※備考欄にてデザートプレートに書くメッセージ、お付き合い記念日の日にちとお付き合いして何年かをお知らせください。メッセージの指定がない場合はホテルおまかせとなります。名物の十割蕎麦や季節のお鍋などを盛り込んだコース料理(5,000円コース)をご用意いたします。メインには備長炭火焼をお愉しみくださいませ。和食ビュッフェをお召し上がりください。【大切な方へエステ60分プレゼント】お母様や奥様、彼女に“ありがとう”の気持ちを込めて癒しの贈り物を大切な方へ癒しの時間をプレゼントしてみませんか?(写真はイメージです)■エステプレゼントプラン■ご家族や奥様、彼女、いつもお世話になっている方へエステのプレゼントはいかがでしょう。普段は照れくさくて言えない「ありがとう」の気持ちを伝えてみませんか?お誕生日や記念日などの特別な日のご旅行にもぜひご利用くださいませ。※施術は女性のお客様お一人様のみでございます。備考欄にてボディorフェイシャルをお申し付けくださいませ。※エステ営業時間は16:00〜22:30でございます。※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。「節」の一文字に想いを込め、お誕生日やご結婚記念日、ご家族でのお集まりなど、お客様の大切な節目の日に寄り添い、おもてなし致します。別注のお料理やケーキなども手配致しますので、どうぞお気軽にご相談くださいませ。半個室のお食事処にて「夏目総料理長の翠山御膳」をご用意いたします。〜夏目総料理長の翠山御膳〜その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。半個室のお食事処にて、ごゆっくりとお召し上がりくださいませ。半個室のお食事処にて和食をご用意致します。【大切な方へエステ90分プレゼント】お母様や奥様、彼女に“ありがとう”の気持ちを込めて癒しの贈り物を大切な方へ癒しの時間をプレゼントしてみませんか?(写真はイメージです)■エステプレゼントプラン■ご家族や奥様、彼女、いつもお世話になっている方へエステのプレゼントはいかがでしょう。普段は照れくさくて言えない「ありがとう」の気持ちを伝えてみませんか?お誕生日や記念日などの特別な日のご旅行にもぜひご利用くださいませ。※施術は女性のお客様お一人様のみでございます。備考欄にてボディorボディ+フェイシャルをお申し付けくださいませ。※エステ営業時間は16:00〜22:30でございます。※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。「節」の一文字に想いを込め、お誕生日やご結婚記念日、ご家族でのお集まりなど、お客様の大切な節目の日に寄り添い、おもてなし致します。別注のお料理やケーキなども手配致しますので、どうぞお気軽にご相談くださいませ。半個室のお食事処にて「夏目総料理長の翠山御膳」をご用意いたします。〜夏目総料理長の翠山御膳〜その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。半個室のお食事処にて、ごゆっくりとお召し上がりくださいませ。半個室のお食事処にて和食をご用意致します。【大切な方へマッサージをプレゼント】奥様や彼女に癒しの贈り物をいつも頑張っている奥様や彼女、大切な方へ癒しの時間の贈り物を。■大切な方へのサプライズにもおすすめ■いつも頑張っている奥様や彼女、大切な方へ癒しの時間の贈り物はいかがでしょう。マッサージの施術中に、お祝いのサプライズや仕掛けをスタッフがお手伝いいたします。お誕生日や記念日などの特別な日のご旅行にもぜひご利用くださいませ。お部屋にてマッサージ40分付(施術はお一人様です)※施術可能時間/16:00〜23:00(最終受付22:00)、土日祝は16:00〜24:00(最終受付23:00)※備考欄にてご希望の開始時間をお申し付けください。「節」の一文字に想いを込め、お誕生日やご結婚記念日、ご家族でのお集まりなど、お客様の大切な節目の日に寄り添い、おもてなし致します。別注のお料理やケーキなども手配致しますので、どうぞお気軽にご相談ください。半個室のお食事処にて「夏目総料理長の翠山御膳」をご用意いたします。半個室のお食事処にて和食をご用意致します。【女性限定・ご褒美エステ60分プラン】お仕事や家事、育児に頑張っている自分に癒しのプレゼント心地よいアロマに包まれて日頃のお疲れをゆっくりと癒してください(写真はイメージです)。■ご褒美エステ60分プラン■〜お仕事や家事、育児など、忙しくてなかなかご自身と向き合う時間がとれない方へ〜毎日頑張る自分にたまには贅沢なご褒美をあげてみませんか?選べるエステは気になる箇所に合わせてボディorフェイシャルよりお好みでチョイス。心地よいアロマに包まれて極上のひとときをお過ごしくださいませ。※施術は女性のお客様お一人様のみでございます。備考欄にてボディorフェイシャルをお申し付けくださいませ。※エステ営業時間は16:00〜22:30でございます。※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。半個室のお食事処にて「夏目総料理長の翠山御膳」をご用意いたします。〜夏目総料理長の翠山御膳〜その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。半個室のお食事処にて、ごゆっくりとお召し上がりくださいませ。半個室のお食事処にて和食をご用意致します。【女性限定・ご褒美エステ120分プラン】希少性の高いアルガンオイルを贅沢に使用したラグジュアリーコース心地よいアロマに包まれて日頃のお疲れをゆっくりと癒してください(写真はイメージです)。■ご褒美エステ120分プラン■〜お仕事や家事、育児など、忙しくてなかなかご自身と向き合う時間がとれない方へ〜毎日頑張る自分にたまには贅沢なご褒美をあげてみませんか?こちらのプランのトリートメントは希少性の高いアルガンオイルを贅沢に使用したラグジュアリーコースでございます。ボディもフェイシャルも合わせたたっぷり120分のコースで極上のひとときをお過ごしくださいませ。※エステ営業時間は16:00〜22:30でございます。※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。半個室のお食事処にて「夏目総料理長の翠山御膳」をご用意いたします。〜夏目総料理長の翠山御膳〜その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。半個室のお食事処にて、ごゆっくりとお召し上がりくださいませ。半個室のお食事処にて和食をご用意致します。自分だけの作品を作れる陶芸体験付プランです。陶芸体験(約2時間)・陶芸体験の希望時間を備考欄にご記入下さい(ご宿泊当日又は翌日の10:00〜16:00)。・作品は後日、窯で焼いてお送りします(送料はお客様負担です。名物の十割蕎麦や季節のお鍋などを盛り込んだコース料理(5,000円コース)をご用意いたします。メインには備長炭火焼をお愉しみくださいませ。道産食材を使用した和食ビュッフェをお楽しみください。温泉でゆっくり温まった後に、マッサージで日々のお疲れを癒しませんか?心地よい手技で、心身ともに深いリラックスへと導きます。お仕事や家事、育児など、日頃頑張っている自分にちょっと贅沢なご褒美を。/16:00〜23:00(最終受付22:00)、土日祝は16:00〜24:00(最終受付23:00)※備考欄にてご希望の開始時間をお申し付けください。半個室のお食事処にて「夏目総料理長の翠山御膳」をご用意いたします。半個室のお食事処にて和食をご用意致します。5件ごとに表示10件ごとに表示20件ごとに表示全件表示こちらは、TLS/SSLによる暗号化通信に対応しています。TLS/SSLによる暗号化通信を利用すれば第三者によるデータの盗用や改ざんを防止し、より安全にご利用いただくことが出来ます。暗号化通信には、シマンテック・ウェブサイトセキュリティを使用しています。