杜甫にかんする吉川幸次郎の本を読んでいて知ったことばに浩蕩(こうとう)があります。転じて、志の奔放なさまにいう。語のベクトルがちがうとでもいったらいいのか。「浩蕩」とは、あてどもなく空漠に無目的にひろがる空間、それにむかいあった際の心理を表現する語。この「浩蕩」が杜甫の詩には幾度かでてくるそうです。外の景をいうだけでなく、こちらの心理をいう、むしろそこにウエイトがかかっている。このことばの意味を知ったとき、すぐに思い浮かんだのは映画『海の上のピアニスト』でした。船がニューヨークに着いて下りようとしたとき、タラップの途中でニューヨークの街をはるかに見遣り、くるりと踵を返し船に戻る。「浩蕩」という語がぴったりする気がします。