2018年9月1日スポンサーリンク寒い時には、温かい部屋で大切な恋人と寄り添って過ごしたいものですよね♡しかし、お正月気分も抜けて年度末に向け何かと忙しくなる時期、ついイライラして恋人と衝突してしまった・・・!なんてこともあるのではないでしょうか?「ケンカするほど仲がいい」と言ったりもしますが、恋人同士のケンカはお互いをもっとよく知って価値観をすり合わせるための大切なプロセス。相手をただ攻撃するだけでなく、二人でより快適な関係を目指すにはどうすれば良いかを考える時間にしていきたいものです。恋人とのケンカで使える英語フレーズについてご紹介してみたいと思います。this.(ちょっと話し合う必要があるわね。break.(一旦距離を置きましょう。(私が間違っていて、あなたが正しかったの。you.(あなたを傷つけるつもりはなかったの。me.(どうか許して。this.(ちょっと話し合う必要があるわね。「この問題は今はっきりさせておいたほうがいいな」と感じた時に使える一言です。話し合いのテーマを切り出すというよりは、前からの文脈があったうえで「そのことについて今話し合っておこうよ」と言いたい場合に用います。Cityでは、サマンサがレズの恋人マリアと付き合っていた時のシーンでこのセリフが登場しました。いつものように一緒にバスタイムを過ごしていた二人ですが、サマンサはレズビアンとしての自分に違和感を覚え始めていてイマイチ気分が乗りません。「お互いをもっとわかり合いたいの」と言って長時間話をしたがるマリアに対し、サマンサは「ダラダラお風呂に浸かっておしゃべりするなんて面倒!」と鬱陶しく感じるようになってしまっていたのです。そのときの会話がこちら。this.(さあ、なんでも話して。私たちちょっと話し合った方がいいわ。talking?((うんざりした様子で)まだ話すの?)この場合の”this”は、その前の文脈の「なにか気になっていることがあるんじゃないの?」という部分にかかっています。「サマンサが気になっていること」というのがこの”this”にあたるわけですね。you?(何かあったのか?)様子がおかしいパートナーに対して、何があったのか尋ねたい時に使えるフレーズです。”wrong(間違っている、おかしい)”という単語が使われていることからも分かるように、前提として「お前、今日変だぞ。(一体どうしたんだ?)」というニュアンスが入ってくるため使う場面には注意したいところです。映画「プラダを着た悪魔」では、主人公アンディが恋人のネイトと喧嘩するときにこのセリフが登場します。優秀であるがゆえに、仲良しの先輩エミリーがとても行きたがっていたパリ出張のメンバーに選ばれてしまったアンディ。エミリーに対し申し訳なく思う一方で、憧れのパリ出張にわくわくする気持ちを抑えられません。そんなアンディからパリ行きを報告された恋人ネイトが、疑問をぶつけるところからこのシーンがスタートします。あなたにまでそんな風に言われなくちゃいけないのね。hell(地獄)”というワードが付け加えられていますね。これはスラングの一つで、”what”を強調するのに使われます。me!(怒鳴らないでよ!)“yell”と聞くと、日本語でも「エールを送る」などと言うため、あまり悪い印象は抱きませんよね。この単語は「応援する」というようなニュアンスではなく「大声で叫ぶ」という意味で用いられるんです。そこで、喧嘩の時はヒートアップしてきたパートナーに向かって「落ち着いて!(大きな声を出さないで!)」と言いたい時に使います。海外ドラマ「フレンズ」では、名物カップルであるロス&レイチェルの口論シーンで使われていました。二人の記念日、レイチェルは新しい職場でのトラブルに追われてデートをドタキャンしてしまいます。無茶苦茶なサプライズを展開したことでレイチェルに怒られてしまいます。...(なあレイチェル。week.(怒鳴らないでよ。今週ずっと会ってなかったじゃないか。later.(ねえ・・・こんなことしてる場合じゃないの、わかるでしょ?締め切りがあるのよ。