映画の舞台はテネシー州メンフィス。11歳のマーク・スウェイ役の配役に対する監督の注文は単純明快、「タフな子ども。南部出身の少年であること」、この二つだったそうです。南部出身の少年に限定をしたのは、南部訛りのためだけではありませんでした。南部には独特の話し方のリズムがあり、そのリズムで話すためには南部出身であることが求められたのです。5000人の候補者の中から、テネシー生まれのブラッド・レンフロが選ばれます。いうことは、彼の話し方は南部訛りとそのリズムを学ぶのに良いお手本となりそうです。次の動画は、マークが弁護を依頼することになるレジーに出会うシーンです。南部アメリカ英語の特徴である、二重母音の”I”(アイ)が”Ah”(アー)、”my”(マイ)が”marh”(マー)、”right”(ライト)がrarht(ラート)等と言っているのが分かります。歌を歌っているようなマークの独特のリズムも感じられるのではないでしょうか。マンツーマン英会話プライベートレッスン・英語個人レッスン・ETC英会話は初心者からビジネス英語まで。