公開日2014.01.28英語で「久しぶり」を適切に表現しよう日本語の「久しぶり」は、色々な場面で使える便利な表現ですが、日本語とは違って英語では状況によって使われるフレーズが異なります。日本語の「久しぶり!」の一言に最も近い表現で、ネイティブの日常会話でもよく使われるフレーズです。timeに置き換えても意味は全く同じです。ages」も同じ意味として使われる。timeよりも「久しぶり」を強調したニュアンスがある。while.(久しぶり。to?(久しぶりだね。ages!(わぁ〜マイク、本当に久しぶりだね!会えて嬉しいよ。具体的に何が久しぶりなのかを言いたい場合は、上記の表現の後にSinceを付け足し、その後に文章を続けて表現します。home.(実家に帰るのは久しぶりです。basketball.(バスケをするのは久しぶりです。this.(これを食べるのは本当に久しぶりだな。◯◯年ぶりに」このフレーズを直訳すると「〜の期間内で一番最初」となり、どの程度ひさしぶりなのか具体的な期間を示す場合に使われます。_____」のような表現も可能。year.(1年ぶりにハワイへ行きます。months.(半年ぶりに運動をしました。years.(彼は数年ぶりに日本へ帰ります。日本人の間では鉄板となっているこの表現は、本当に長い間会っていなかったり話していなかった場合に使われる表現です。time)」と表現する方がナチュラルです。