方言は2の用法に基づくもの。晩は夕方・夕暮れ、転じて夜の意に用いる。同じようにバンゲイは1夕方から2夜・晩の意となり、使い方によって3今夜・今晩の意となる。昼餉」「夕餉」への類推で「晩餉」の意識がはたらいていると思われる。(平安末期)ではバンゲイ、室町時代...バンゲイである。江戸中期以降、景を清音で読むようになったようである。夕方の景色の場合はバンケイ、夕方の時刻の場合はバンゲイと区別していた。室町時代から夕方の時刻のバンゲイはバンゲとも言い、「晩気」の字をあてている。用例資料が(ここでは示せなかったのですが)なんとも豊富、バンゲの歴史的な変遷が手にとるように明解です。平安・室町といった時代からの古語「バンゲ」であることがわかります。さきにまとめのように書いた[古語「バンゲイ」をもとにした「バンゲ」...]のそこまではいいとして、この「ばんげ」がすなわち方言であると決めつけられるものではないように考えられます。古語「ばんげ」が、ちゃんと生きてはたらいていると解されていいのではないでしょうか。