>「なめる」は英語で?見くびる&ぺろぺろ食べる時のフレーズ10選!【CHECK】外国人もびっくり!ネイティブの英会話フレーズが毎日届く!2018/01/07TweetPocket何かを見くびって軽く考えたり、飴などをぺろぺろ食べたりする時、日本語では「なめる」と言いますよね。it.それをなめるなよ。of~”は「~を軽視する」「見くびる」という意味の英語のイディオムです。甘く考えて痛い目にあいそうな人には、このフレーズを使って忠告してあげましょう。it.(それをなめるなよ。cake.(心配し過ぎだよ。short.彼女をなめたらだめだよ。short”は「~を見くびる」「軽んじる」という意味の英語のイディオムです。取るに足らないやつだ、と人を見くびっているような相手に忠告しましょう。person.(僕は彼女が適任だとは思わないな。think.(彼女をなめたらだめだよ。君が思ってるよりやり手だ。him.彼をなめるのはやめなよ。“underestimate”は「過小評価する」「軽んじる」という意味の動詞です。“estimate”は「評価する」「見積もる」という動詞ですので、”under”と組み合わさって「低く評価する」となります。see.(彼は絶対すぐに諦めるさ。persistent.(彼をなめるのはやめなよ。underappreciated.私なめられてると思う。「正当に評価しない」という意味の“underappreciate”の過去分詞形“underappreciated”は、「正当に評価されていない」「見くびられている」という意味の形容詞です。“appreciate”には「真価を認める」「評価する」という意味がありますので、”under”を付けると「真価よりも低く評価する」=「正当に評価しない」となります。work.(私職場でなめられてると思う。me.俺をなめるなよ。“diss”は「軽蔑する」という意味の動詞”disrespect”を省略した口語表現です。日本語の口語表現でも「ディスる」という言葉が生まれましたよね。この「ディスる」は実はこの”diss”が由来になっているようです。me.(おい、俺をなめるなよ。language.(すみません。)スペルの違いですが“dis”も全く同じ意味で使われます。me.(俺をなめるなよ。fool.私をなめないで。fool”は「~を馬鹿にする」「こけにする」という意味の英語フレーズです。人を軽んじるだけでなく、明らかに馬鹿にしている失礼な態度の人に忠告する時に使えます。you.(やればできるんですね。fool.(私をなめないで。fool.私をなめないで。fool”も「~を馬鹿にする」「こけにする」の英語フレーズです。直訳すると「~を馬鹿者のように扱う」ですね。馬鹿にされたらビシっと忠告しましょう。that.(無理するなよ。fool.(私をなめないで。lollipop.彼女はペロペロキャンディーをなめていた。on”は「なめる」「しゃぶる」という意味のイディオムです。on”は特に口の中に含んでなめている時に使います。lollipop.(あの子供見た?ペロペロキャンディーなめていたよね。cute.(うん、すごく可愛かったね。drop.のど飴をなめよう。「食べる」という意味でよく知られている”eat”も、口に含んで「なめる」という意味で使うことができます。飴などを「なめる」の自然な英語表現ですので、覚えてくださいね。drop”は直訳すると「咳用の飴」ですが、日本語の「のど飴」に該当する英語としては一番自然な表現だと思います。あわせて覚えてしまいましょう。okay?(ずっと咳してるね。drop.(風邪気味なんだ。lick.なめてみて。“lick”は「なめる」という意味の動詞です。舌を使ってぺろぺろなめることを表します。口に含んでなめる場合に”lick”は使いませんので、注意してくださいね。yummy.(わー、ブルーベリージャム作ったんだ。