言葉遣いを間違えているな、と感じることが結構あります。それは自分の知識の範囲内に限ったものだし、それが思い込みということもあるでしょう。知識の範囲外であれば自分の遣い方が間違っているということもあるでしょう。その気付きになるためのいい機会にできればいいなと考えています。メールの場合はその間違いが”残ってしまう”という困った媒体なのでとくに気をつけたいですね。今一度、日本語を見直していきたいと思います。いえ、本来の意味とか難しいことは置いておいて、いかに用法を間違えないか、に主眼を置きたいと思います。第一弾は、同じ音でも漢字とひらがながあるものについて。※あくまでも参考に、という目で見ていただけると幸いです。何かをもらう、という場合が漢字。(自分)何かをしてもらう、という場合がひらがな。何かをもらう、”ちょうだい”という場合が漢字。何かをしてもらう、”お願い”という場合がひらがな。頂く/いただくと同じですね。「宜」は常用漢字表にはあっても、読みは音の「ギ」だけで「よろしく」という訓はないようです。意味としても「適宜」「便宜」などをみれば「よろしく」に相当する意味は無いように思います。そのため、「宜しく」は基本的に使用しない方がよいでしょうね。4「致します」と「いたします」”する”、という場合がひらがな。(補助動詞)そうでなく、単独の場合は漢字。(動詞)これはとてもわかりにくいですね。漢字の使用例としてわかりやすいのは「不徳の致すところ」でしょうか。”する”かどうかといえば・・・違いますね。置き換えてみるとどうでしょう。「不徳のするところ」・・・おかしいですね。かに」「事の是非」など、具体的な事柄をあらわすときは漢字。「うまいこと」「そんなことない」など、抽象的な内容をあらわすときはひらがな。と場合による」など、時期や時間そのものを指す場合が漢字。「いざというとき」「そんなとき」など、抽象的で「場合」に置き換えられるのがひらがな。見かけることはないですが、他に似たものでいえば、”ところ”も同様ですね。「お忙しい所」「している所」としてしまうと場所そのものを指していることになります。実質的に言葉にする(誰かが話する)場合は漢字。(動詞)”言う”の意味が薄れた(誰かが話してない)場合はひらがな。「そういえば」は「そう言えば」と漢字にすると、意味が違ってきます。「顔を見る」「味を見る」「人生を甘く見る」は漢字。(動詞)「て」や「で」が付いた補助動詞として使う場合はひらがな。「見てみる」などわかりやすいでしょうか。「見て見る」とは書かないですよね。「物を机の上に置く」「役員を置く」「支店を置く」などは漢字。「連絡しておく」「そのままにしておく」などはひらがな。「置いておく」などわかりやすいでしょうか。「置いて置く」とは書かないですよね。