天(あま)の河(がわ)場所:越後路(えちごじ)解釈この「荒海」とは日本海のこと。この句の解釈は、いくつかの解釈があり、分かれている。実際に見た光景をもとに句を読んだという解釈が一つ。一つの解釈は、現実には光景を見ておらず、佐渡の歴史などを表現したという解釈がある。佐渡の方角には天の川は見えないはずだ。」というような意見がある。実際に見たのか、見てないのか、どちらの解釈にせよ、「荒海」に対して「天の河」が対照的である。地上・海上の世界にある「荒海」と、そうでなく天高くにある「天の河」。荒れくるう海は海難事故(かいなんじこ)などで人の命をうばうこともあるだろうが、「天の河」には、そういうことは無いと思われる。近くにいないと見られない「荒海」と、いっぽう、夏の晴れた夜空なら、どこでも見られる「天の河」。荒れる日本海のむこうに佐渡の島々が見える。夜空には、天の川が横たわっていることよ。いうふうな解釈にでも、なるだろう。