「うまそうじゃの」...急に、声をかけられて、彼はむせた。街道から学舎客門(正門)に通じる公道沿いの果樹列。「わらわ(妾)にも、ひとつたも。」あわてて振りかえれば学舎内では珍しいことに、まだうら若い女性。それも、少々奇抜な装いではあるが、ひとめで上臈だと知れる、高価そうな衣をつけている。数ある貴家のなかでも、かなり帝室に近しい姫であろう。供はなく、見慣れない四つ足に曳かせた車輪つきの奇妙な輿に座している。した浅黒い肌の手のひらをさしだして、腰かけたまま、春ぶどうの果実の届けられるのを、当然のように待っている。その、態度が、エルルのしゃくにさわった。彼がもう少し位の高い貴族であるか、身分の低い労家の出自であれば、大慌てでお追従のひとつも言いながら、籠ごと献上するべきところであろうが。無頓着なエルルの場合、ただ、ムッと、口をヘの字にしただけである。目下の者の無礼を気にした風もなく、姫君は重ねて言った。エルルにしても無視するわけにもいかない。背中の菜籠をしょい上げながら、慌てて韻文を探した。初対面の貴種族に平文で話しかけたのでは、あまりに無礼にあたる。そのくらいの躾は、エルルも学舎で叩きこまれているのだ。姫君は、そうか、という顔で聞いている。差しあげましょう...」...ようするに、欲しいというなら自分で取りに来るのが礼儀というものだろう、と、身分差を無視して殆ど喧嘩を売っているに等しい。相手が悪ければ、分をわきまえぬ不省者と、学舎長にねじもまれて、悪くすれば波紋さわにぎなりかねない。...が、姫君は、姫君らしからず、天をあおいで愉快そうに笑った。礼をわきまえぬ振る舞いにて、すまぬことよ。車つきの輿をひく獣の手づなをはずし、低い座面から大義そうに両の足をおろす。小径から樹園へと続くゆるやかな斜面を、お運び下さろうというわけだ。そこまでは、エルルの感覚では、すくなくとも頼みごとをしている以上、当然、だと思った。姫君の上体が、一歩、踏み出したとたん、ぐらりと傾ぐ。泥にあしをとられて転ぶのか。エルルは慌てて駆けよりかけた。何事もなさそうに姫君は上体を起こす。あしが、つられて動く。反動をつけて、上体が、ぐらり。あしが、ひきづられて、ずるり。.........不具なのだ。気づいて、エルルは、困惑した。3ヤンほどの傾いた草地を姫君は、ぐらり、ずるり、と全身を振りながら昇ってくる。近づけば、年長であろうにエルルとさして背丈もかわらぬ小柄な姫は、かすかに息をはずませながら、平然として謝罪した。「礼を欠いてすまぬな。見ての通りの体にて、つい、余人に面倒をかけがちなのじゃ。存じ上げぬこととはいえ失礼を、と、しどろもどろに口ごもるのを、そういった応対には慣れているのか、半ば無視するようすで、春ぶどうの房をとる。大陸ウァ・エムバの大半を占めるングサ・インスカ(神聖帝国)が、いまだ平穏であった時代に、この史略は端を発した。https://85358.diarynote.jp/201703031954466964/([ン]が末尾につくもの⇒末子。Leier(lyre)[ン]が末尾につくもの⇒末子。(三女)(それ以下は相続権なし。:複妻式の場合、年齢順ではなく、相続順で数える。繰り上がりはなしで、絶えれば家門とりつぶし。ア→エ→ウ→イ→オ、の順列。「アランノ・アン」だった。)聞くところによればエルルは一応、ハッシュ(貴家)のはしくれなのだという。舎生名簿には、ハッシュ・ノグナ・エルドス=ローン(貴・ノグナ家の末弟エルドス)、となっている。ローン(末弟)であれば位階の継承は望めない、彼一代限りのものではあるが。名乗りえない素民の出自である。ギオ・アグ・ウルノル=アン(素・アグ血統の単子ウルノル)。舎生名簿には、養家であるライム(業)・ラク家の姓を借りて、ウルノル=ラーン(三男ウルノル)で載っている。大陸ウァ・エムバの大半を占めるングサ・インスカ(神聖帝国)が、いまだ平穏であった時代に、この史略は端を発した。Mix):訳者序文:イロニナン(史略者)という言葉は歴史学者と歴史小説家の中間をなす...あるいは包括する...職業で、対象が同時代史である場合には、加えて事件汽車としての性格も有するものである。本書を著わしたディスロニナン(星間史略家)ラン=アグラスは、リステラス星圏ウェテラの生まれ。執筆当時...アーチェラス(アーチェリ暦)2731~2733年...は90歳代。在学中で、期待の新人としてこの作品で事実上のデビューを果たしている。母圏リステラスの各地方の近~古代史をその題材として、2872年まで順調に活動、記史を提示し続けていたが、2873年、隣接するジ・エスタ星圏でおこった内戦に、反乱側の要人となった友人を支援する為に突如として参加。現在も当地に潜伏中とのことで、行方は断たれたままである。(従って本書の翻訳権契約は、彼女の法定代理人である夫君との間に締結された。)いちファンとして、まあ同時代人として、一日も早く彼の地の紛争が終結し、ジ・エスタ革命史略を携えて文壇に復帰してくれることを、望むものである。ディスタルラーナ共通言語における規模または権限の大小等を説明する4つの接頭辞。ディスタルラーナ共通言語における規模または権限の大小等を説明する4つの接頭辞。包括(大)は、実際には他星系人の聴覚・発声器官には殆ど識別のつけがたい類似の音であるが、本書では混乱を避ける為、あえて表記上の区別をつけた。ほとんど同じ音に聞こえる。...に、なるだろうか。星間連邦国家、となる。)という呼びかけというか祈りの一句である。擬古文調に翻訳して、自由可題で優を取った。星間連邦国家、リスタルラーナ。起源を異にする、彼らは異種族である。メールで受取りますか?(読者登録について)読者になる。