dailyはよく使うのに、hourlyとyearlyは使われないというのもありました。年刊や時刊とは言わないところに原因があるのではないかと...。日本人のみなさんには今さら説明するまでもありませんが、品詞というのは単語を役割によってカテゴリー分けしたものです。名詞はモノの名前で、名詞を修飾するのが形容詞、形容詞を修飾するのが副詞、...みたいな説明。実際、ネイティブスピーカーの人にadjectiveとかadverbとか言ってもキョトンとする人はたくさんいます。ひとつひとつの単語の品詞が何か言えなくても問題ないのだけど、単語の使い方はわかっていなくちゃ困る。おもしろいところでは、indoorとindoorsなんてのもあります。・苦手パターンその3:他のメジャーな単語の陰に隠れてしまう単語surpriseは使えてもfrightenは使えないとか、shakeは使えてもtrembleは使えないとかいう例です。安全策をとってより汎用的でメジャーな単語を使うというのは悪いことではないけれど、いつまでも同じ単語ばかり繰り返すのはバカっぽいですね。いろんな単語を使ってみて表現を広げようという姿勢は大切です。死で暗記したのだけどすでに忘れてしまっていて、何となく苦手意識が先行して今でも近づきたくないという単語です。実際の英文の中で使うように心がけて、時間をかけて覚えていけばいいでしょう。本来の意味で使うことは無くても、比喩的な使い方はできると思います。以上、おおざっぱですが私なりの分析結果でした。他にもネイティブが書いた英文で同じ集計をやって今回の結果と比較したりとか、いろいろやりたくなってきたのだけど、私は英語の先生でも言語研究者でもないので、この辺で分析はやめます。大切なのは研究することではなく、このリストを見て何らかの刺激を受け、今後の英語ブログに反映していくことだと思います。要は、使いこなせさえすれば、それでオッケーということです。白々しいけど、その方法とは「大人の英語添削サービス(有料)」を受けること♪添削を受けた英文からリアルタイムであなた専用の単語リストが生成されます♪(どうも、セールスの場面になると♪マークが増える気がする♪)興味のある方は↓こちらへ~♪♪♪♪♪http://otonanoeigo.com/page?tensaku&38■編集後記------------------------------------------------------------来月、久しぶりに日本に帰る予定です。自動車免許の更新をするつもりなのですが、今回生まれて初めてゴールド免許になるはず。これはちょっと反則ですね。バンクーバーに住んでいて日本の交通違反ができるはずないし...。いうのを持っているのですが、こちらの免許証はめちゃめちゃチャチです。ワープロ打ちしたような小さなカードがパウチされているだけ。これでは何の免許だかわかりませんね。チャチさで言うと、カナダのパイロットライセンスはさらにチャチです。ワープロ打ちしたような四つ折りの紙だけで、スカシはおろかパウチすらされていません。お財布の中でボロボロです。せっかっく大金はたいて取ったのに...。