1997ステップ1このステップでは、点訳したい文章を入力していただきます。下にあるフォームに漢字仮名交じりでお好きな文章を書き込んでください。テキストエディタなどからペーストしても便利でしょう。改行までを一文とし、内部では一文単位で処理を行います。一文の長さは64キロバイトまでで、一文の長さがなるべく短くなるようにしてください。文の数に制限はありませんが、多くの文章を一度に点訳するのではなく、何度かに分けてもらった方がうまくいきます。入力できたら、下の[ステップ2へ]ボタンを押してください。墨点字表記にする点訳するファイルを選択(プレインテキスト形式のみ):注:ダイレクト点訳は、途中での修正が不可能な完全自動点訳です。ステップ2が省略され、プログラムに起因する誤訳を含む可能性があります。翻訳するテキストファイルは、64キロバイト以下になるようにして下さい。eBraille説明ステップ1とステップ2の間では、主に漢字仮名交じり文から、点字に適した仮名文を作り出すことを行います。この作業は形態素解析と呼ばれる日本語の語句解析法によって得られた結果を利用して行います。形態素とは単語よりももうすこし小さい、文の構成要素のことです。入力された文章を形態素の単位に分解し、辞書から読みを調べ、点字により適した形での仮名の文章を作り出します。一般に、墨字の文章は漢字仮名交じりで表記されるためか、単語間の明確な区切りはなくても構わないのに対し、主に仮名だけで表記する点字では、文節単位での区切りがないと非常に読みにくいことになります。これを避けるため、「分かち書き」と呼ばれるスペースを挿入する工夫をします。分かち書きは一般に文節単位で行うため、文節の切れ目を探すことが必要になりますが、これも形態素解析で得られた品詞の情報から行います。分かち書きの処理と同時に、/wa/と発音する助詞の「は」や/e/と発音する「へ」の、「わ」「え」それぞれへの置き換え、長音の処理、数詞の処理、などを行い、ステップ2へと進みます。使用させていただいております。0.91に比べて2.2倍点訳精度が向上しています。開発履歴とバグ情報Step3で、墨字の文字色を青色に変更しました。これにより、墨字の部分は立体コピー機で盛り上がらなくなりました。(2012/6/4)文字コードをEUC-JPからUTF-8に変更しました。(2011/3/26)点字画像を変更しました。(2011/3/26)Step2で墨点字表記を出力する機能を追加しました。(2011/3/26)長音とハイフンを区別するようにしました。(2011/3/26)Step3での行送りを修正しました。(2011/3/26)Step3で文字化けが発生することがあった問題を修正しました。(2011/3/24)ロゴを更新しました。(2010/6/7)長音への変換規則を修正しました。(2009/3/21)語の読みの誤りを修正しました。(2009/3/21)「10月」が「10がつ」と読めなかった問題を修正しました。(2009/3/21)1文字の大文字英語の点訳時に大文字符が2つ挿入されていた問題を修正しました。(2009/3/20)数字以外に続く読点が数字として扱われる問題に対応しました。(2009/3/21)接頭詞、接尾詞の分かち書き規則を修正しました。(2009/3/21)動詞「あり」、形容詞「なし」の分かち書き規則を修正しました。(2009/3/21)アルファベットと助詞「に」の間を分けるように修正しました。(2009/3/21)「〜ればよい」「〜て欲しい」を分けて出力するように修正しました。(2009/3/21)接続助詞「および」の前に空白を挿入するように修正しました。(2009/3/21)アルファベットに続かないコロンの後ろに空白を挿入するように修正しました。(2009/3/21)連続する括弧記号の間に空白が入っていたのを修正しました。(2009/3/21)括弧開記号の後に空白が入ることがあったのを修正しました。(2008/1/23)格助詞「は」と括弧開記号が続く場合、分かち書きするように修正しました。(2008/1/23)句読点類と第2カギの間に空白が入っていたのを修正しました。(2008/1/23)数字句に続く句に不要な繋ぎ符が入っていたのを修正しました。(2008/1/23)連続する英語句の2語目以降に外字符が入っていなかったのを修正しました。(2008/1/23)1語の中にアルファベットとかな文字が含まれている場合、繋ぎ符を入れるようにしました。|1文の長さの上限を1024バイト(512文字)から64キロバイト(32768文字)に変更しました。(2007/11/26)句読点後の空白の数を修正しました。(2007/11/26)点字学習用の画像を出力する機能を追加しました。(2007/9/8)文頭に空白を挿入するように修正しました。(2007/8/13)小数の点字表記を修正しました。(2007/8/13)英大文字符の扱いを改善しました。(2007/8/13)拗音から始まる文節が出力される問題を修正しました。(2007/8/13)カギ括弧開「は前の語と分けて出力するようにしました。(2007/8/13)不要なつなぎ符の挿入を修正しました。(2007/8/13)不要な外字符の挿入を修正しました。(2007/8/13)テキストファイルを直接BASE形式に変換する機能を追加しました。(2007/8/5)ダウンロードした点字エディタ形式のデータが一部の点字エディタソフトで利用不能であった問題を修正しました。(2007/8/4)記号「・」の処理を改善しました。(2007/8/3)数字+ア行、数字+ラ行の点訳エラーを修正しました。(2007/8/3)step3の点字イメージ表示や点字エディタ形式のダウンロードが失敗することがあった問題を修正しました。(2007/8/3)記号「・・・」の処理と分かち書き精度を改善しました。(2007/6/5)動詞の分かち書き精度を改善しました。(2007/6/5)形容詞「ない」、助動詞「ない」の扱いを改善しました。(2007/6/5)1人(ひとり)、2日(ふつか)等の読みに対応しました。(2007/5/23)2000(2せん)等の数字の読みに対応しました。後で区切るように修正しました。(2007/5/23)外国語引用符の挿入位置を調整しました。(2007/5/14)情報処理用記号に一部対応しました。(2007/5/14)点字長で32文字を超える文節を途中で改行するようにしました。(2007/5/11)記号の扱いが正しくなかったことを修正しました。(2007/5/11)長音として発音する「う」(例:びょういん)の変換に対応しました。(2007/5/07)複合名詞の分かち書き精度を改善しました。(2007/4/29)助詞「と」、助動詞「ある」の扱いが正しくなかったことを修正しました。(2007/4/29)既知の問題:点字長で32文字を超える長さの単語が途中で改行されない。(2007/4/25)大文字アルファベットの点字出力に対応しました。(2007/4/25)ギリシャ文字の点字出力に対応しました。(2007/4/25)右の記号の点字出力に対応しました。】の点字出力に対応しました。】の点字出力に対応しました。】の後に2マス分の空白が出力されていたのを修正しました。(2007/4/25)点字出力を1行あたり32文字以内に収めるよう変更しました。(2007/4/18)半角英数の扱いが正しくなかったことを修正しました。2.3.3を利用するように変更しました。(2007/4/17)英字の扱いが正しくなかったことを修正しました。(1998/7/8)数字の扱いが正しくなかったことを修正しました。(1998/7/8)空白の扱いが正しくなかったことを修正しました。(1997/12/4)助詞の「は」「へ」の扱いを修正しました。(1997/11/15)最初のバージョンを公開しました。(1997/10/10)。