」を使ってるけど、「ですわ。」の方がええような気がするわ。最後に「よっしゃ、ほな今日はこれぐらいにしとこか。」って入ってるけど、メッセージの最後にこんな言葉入れへんやろ。標準語に戻したら、そんなこと書いてへんやん、関西のイメージだけで勝手な言葉を使わんといてくれるか。マクドの策略にはまってるやんマクドがしかけた話題に完全にのってしもたわ。「中途半端な関西弁にしておけば、絶対関西人が突っ込んでくるよね。」という策略におもいっくそハマってる気がするわ。それにしても、関西弁を文字に起こすと結構けったいな感じになるな。今日はこれぐらいにしとこか。下にある2つのボタンをそれぞれクリックしてもらえまへんか!ため蔵に1票が入って、ブログランキングを見れますわ。RSSリーダーのfeedlyに登録してもらえたらうれしいですわ。22:08あか男さんコメントありがとうございます。見事にマックシェイクのままですね。やるんやったらきっちりやってほしいですわ。01:13方言をそのまま文字にするのはやっぱりよろしくないなぁと感じました。音声ならイントネーションやスピードがネイティブのものなので自然ですが、文字にしてしまうと読み手(非ネイティブ含む)がイントネーション等を想像しながら読むことになってしまって非常に不自然で伝わりにくいものになってしまう気がします。あ、私もマクドナルドの戦略にハマっている。19:21bsk_snさんコメントありがとうございます。確かにイントネーションは全く伝わらないですよね。関西弁を知らない人はどう読めばいいかわからないと思います。今回はマクドに思いっきりはめられました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。陸マイラー活動4年目です。ポイントサイトとSPGアメックスを活用してマイルとお小遣いを稼いでいます。当ブログでは、マイルの貯め方やポイントサイトの活用方法などお得な情報を紹介しています。