山スキーやハイキング、イラストや江戸俳諧、山野草や散歩のことなど。ときどき日記風エンタメ読物も。前回、芭蕉の句の改作についてちょっと書いた。今回も気になる「改作」を見つけたので、これについて書いてみたい。それを改作したのが、次の句。例によって、私的にどちらが好きかと問われれば、もちろん初案の方。初案の方が、時間の流れやカラスの動きが感じられて好きなのだ。それに、空間の広がりも感じられる。それに対して、改作句は静止画的である。「枯枝に烏のとまりたるや秋の暮」について「とまりたるや」の「たる」は完了・存続の助動詞「たり」の連体形。飛んできたカラスが、芭蕉の眺めていた枯れ枝に止まったというイメージ。芭蕉の視点の流れは以下のようであると思われる。枯枝(近景)→烏(近景)→枯枝にとまった烏(近景)→秋の暮(遠景)「とまりたるや」の「や」は詠嘆の助詞で「切れ字」。「秋の暮」は、「晩秋」と「その晩秋の日暮」のイメージ。旅を生きる道と考えた芭蕉は、季節の移り変わりには敏感だったと思う。いう敏感な芭蕉の視線が感じられて興味深い。「枯枝に烏のとまりたるや」という近景と、「秋の暮」という遠景の対比が、秋の深まりを感じさせている。枯れ枝にカラスがとまったことで、冬の訪れを予感させているような仕掛けが感じられる。「かれ朶に烏のとまりけり秋の暮」について「とまりけり」の「けり」は詠嘆の意を表す助動詞。芭蕉が「かれ朶」に目をやると、そこにカラスがとまっていたのだったというイメージ。これを現代文風に言い直したら、以下のような感じか。「物音に振り返ったら、枯枝にカラスがとまっていたんだよなぁ・・・・侘しい秋の夕暮の点景となって。」カラスがとまっている枯枝は、「秋の暮」という風景の象徴のような存在感を発して芭蕉の眼の先にある。まとめとは言っても、これは人の好み。墨絵のような枯淡な風景が好きと言う方は、改作句の方へ一票入れることでしょう。私はクローズアップ(烏)とロングショット(秋の暮)で構成された動きのある句が好きであるというだけのこと。時が過ぎても、違う風景でも、カラスは飛んできて枯枝にとまり続け、秋の暮は繰り返される。芭蕉の視点は、クローズアップとロングショットを行きつ戻りつ。大腸ポリープを切除した後の注意点しばらくはアルコールは厳禁、ある程度の日数の安静が重要。大腸ポリープの手術が終わった後、担当の看護師さんから1枚の印刷物をわたされました。それには術後の生活の注意点が書かれています。【タイヤ交換の小道具。今日やっと、ピックアップのスタッドレスタイヤを夏タイヤ(ノーマルタイヤ)と交換した。八甲田の笠松峠あたりは、5月の連休頃でも雪が積もることがあるので、ゴールデンウイーク過ぎにタイヤ交換を予定していたのだが。なんやかんやで、手がつけられず...貸借対照表で資産の部の現金がマイナスになった先日、確定申告のための青色申告決算書を「青色申告ソフト」で作成していたときのこと。貸借対照表に目を通すと、なんと、資産の部の期末現金残高がマイナスになっているではないか。どこかに入力ミスがあ...市街地のイロハモミジの紅葉イロハモミジの公園樹。青森市の平和公園周辺のイロハモミジの紅葉が見頃をむかえている。このところ雨の日が続いているので、紅葉は長持ちしている。程よいお湿りに、紅葉の赤が鮮やかさを増しているようだ。秋の紅葉と言えば、モミジ。今日は、終日降水確率0パーセントの青天を約束された日。時間に余裕があるので、駒込川の沢に沿った緩斜面をゆっくりと登った。