IT翻訳者の疑問スマートフォン用の表示で見るIT翻訳者の疑問この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。クライアントのモバイルデバイス向けソリューションをビルドできます。ソフトウェアの作成に使用できる世界的に認められたツールを開発者に提供します。to」の「developers」は訳出しなくてもよいのではないかと思います。devices」の開発ができるということですね。softwareさえ伝えればあとはおまけなので、あまり力をいれなくてよいと思います。toolのような大げさな表現は省いてしまってもよいのではないでしょうか。チェッカーに「訳抜け」と判断されると困りますが。(1)月別アーカイブはてなブログをはじめよう!jacquelinetさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。