Harianはこれらの国を代表するメディアだが、いずれも日本の大地震や津波について「配慮に欠ける」記事を掲載したため、公に謝罪する事態に追い込まれた。MediaCorpは、日本で地震が発生した数時間後に広告主に宛てて販促メールを配信した。すると、これがインターネット上に流出した。マグニチュード8.8の大地震が本日昼過ぎに日本で発生しました。地震の影響による津波が日本に襲来し、沿岸部の町をことごとく破壊しました。Bundleでは今夜の放送枠を拡大してこの災害について網羅します。広告をご希望の場合は、営業担当までお問い合わせください。NewsAsiaを運営している。tragedy.”「事態の重大さに対して配慮が欠けていたことを率直にお詫び申し上げます。本件の担当者は厳重注意といたしました。視聴者の皆様にご理解いただき、この壮絶な悲劇の被害について報道に全力を注ぐよう努める所存です。Nationは、日本の震災の直後に、死神をあしらった時事漫画を掲載した。この漫画に対する批判が噴出すると、同紙は謝罪文を発表した。professionalism.火曜日の弊紙の時事漫画において、津波を死神としてキャラクター化し、日本を連想させる表現をとったため、多くの方に不適切であり配慮に欠けているとのご指摘を頂きました。この件について心からお詫び申し上げます。作者は別の作品で日本の震災の犠牲者に対する追悼の意を表しておりますが、その意図における一連の創作物の一部にこの掲載画がありました。これを掲載したことで一部の読者の感情を害したことを遺憾に思います。弊紙は、コラム記事における表現の自由を擁護しております。取り扱う事象ごとに本質が異なるものであり、弊紙としても、掲載に際しては倫理観とプロフェッショナリズムをもって臨むことをお約束いたします。Peray)自信も、謝罪を表明した。Nationの読者に、とりわけ日本の読者の皆さまに、不愉快な思いをさせてしまったことを、心よりお詫び申し上げます。自然災害を描くときには私は常に細心の注意を払っており、読者のみなさまにどのように受け止められたとしても、それは悪意があってのことではございませんでした。金曜日の津波発生の直後の短時間でこの作品に取り掛かり、その時点では、まさかこれほどまでの大惨事であったとは存じませんでした。死神のキャラクターを用いたのは、ユーモアを狙ったのではありません。欧米の時事漫画では生命を奪う悲劇を表現するときによく使われる手法です。今回の件についてはこのキャラクターは不適切であったことを認めます。柔和な表現を用いるべきでした。今一度、今回の漫画で不愉快な思いをされた方に、とりわけタイ在住の日本人駐在員の方に、心からお詫び申し上げます。配慮に欠ける表現をする意図は全くなかったことを、改めてお伝えいたします。Harianが日本のテレビアニメのキャラクター「ウルトラマン」を用いた時事漫画を発表すると、インターネット上で批判が巻き起こった。同紙はソーシャルネットワーキングの自社サイトで次のように謝罪している。Minguに掲載した時事漫画についてお詫び申し上げます。「弊社としては、日本とその国民に降りかかった災いを嘲笑う意図はございませんでした。このたびの惨事にお悔やみ申し上げるとともに、日本国民のみなさまの深い悲しみを共に受け止めております。先の時事漫画を非難するマレーシアのネットユーザーの間で、ある抗議文が出回った。マレーシアのブロガーuiversal氏は、謝罪は不十分だと考える。nation.このニュースを知ったら、ほかの国からマレーシアはどう思われる?品はないし、みすぼらしいだけだろう。誰かの不運を笑いのネタにしたって、そんなものまったく面白くない。自ら恥をさらすだけだ。謝罪するだけでは十分じゃない。間違った行いに対して説明責任を取ることがどいうことが分かってない。自己防衛に走っているだけだ。日本人を侮辱し、我が国に不名誉をもたらすだけだ。ブログTeoismのTao氏は、MediaCorpの謝罪は満足できるものではないとコメントしている。this???そのメールはマーケティング部門の承認を経て送信されたであろうが、実に嘆かわしく日和見主義でかつ屈辱的だ。これが最善を尽くした謝罪と言えるのか?例のメールが上層部の承認があって送信されているということを都合よく無視しておいて、下っ端社員に責任を押し付けているだけだろう?この類のメールが配信前に上長の目を通らないなんてことが、あるはずがない。管理職の説明責任があるんじゃないか?諸外国では、こんな事態があったら責任者である管理職は降格になるか解雇されるだろう。あのお偉いMediaCorp様のことだから、せいぜい「担当者を厳重注意」しかできないんだよね。Thailandは、かつては同様の件があったとしても新聞社が即座に謝罪するようなことはなかった、と指摘する。insensitive?メッセージ性のある時事漫画をどう受け止めていいか、人々はよく分からないのだと思います。全ての時事漫画が笑いを狙っていると思う人もいますが、実際はそうではありません。時には時事問題の構図を分かりやすくするために象徴的に表現するものもあります。ひとつ言えることは、報道はある種の駆け引きなのであって、全ての人に気に入られるなど不可能ということです。今日の報道機関は、政治家や社会評論家の気まぐれに簡単に迎合してしまいます。私が現役のころは、間違った事実を掲載してしまったときのみ、謝罪を表明したものです。いま揚げた二紙とも何一つ間違った記事は載せていません。事実を、独特の手法で表現したにすぎません。Nationを次のように批判している。Nationはよく批判の的にされる。Nationの品格を疑ったものはない。同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.他の方には敬意を持って接してください。含んだコメントは投稿できません。日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか?グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから!グローバル・ボイス紹介動画ウェブは世界をつなげていますが、自分に似た人の話しか多くの人は耳にしません。ブロガー兼テクノロジストのイーサン・ザッカーマン氏が、Twitterでの世界を広げ、読めない言語でニュースを読むなど、世界中で話題を共有する方法を教えます。