疑わしいことを調べただす。魚の生肉を刻み、冷水で洗ひ縮ませた料理。見ると「新」や「鮮」がどんどん古くなる意味の「あたらしい」という感じが強かったのに対して、「洗」は古くなるのを防ぐ、というか、元に戻す感じが強い。それは水の力ではなかろうか。「洗」については『字統』(2)にこんなことが出ている。セン、あらう・きよらか声符は先(セン)。先に足の意があり、洗は足を洗う意。(中略)古代には旅するとき先行の儀礼があり、終るとその足を清めた。紙を剪(き)りて我が魂を招く」と魂振り儀礼を歌うている。