IT翻訳者の疑問スマートフォン用の表示で見るIT翻訳者の疑問この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。Reviewerの疑問michelさんからのコメントに書かれていたrestrict=「禁止する」についてです。restrictは一般に「制限する」と訳されますが、「制限」の意味を国語辞典で調べると、「ここまではいい、これ以上はいけないという限界(を定めること)。」(新明解国語辞典)などとなっています。だめなのではなく、ある程度までは許される(例:塩分を制限する)と解釈できます。zone.という文脈で使われているものでした。16歳未満の子供は親の同伴がない限り入場できない。言われるとちょっと自信がありませんが(具体的にどうなるのかは他の記事などを調べないとわかりません)、「制限される」よりも「禁止される」と解釈する方がすんなり読めるような気がしました。(1)月別アーカイブはてなブログをはじめよう!jacquelinetさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。