感謝祭はKマートで朝食を?子どもの頃年末には決して高くないけれど新しい洋服を新調してもらった覚えがあります。小学校低学年の頃、初めて連れてってもらったファミリーレストラン、デニーズでの洋食(オムレツ)に衝撃を受けてしまったくらい庶民的な家でした。母ちゃんが作る甘~い卵焼き(関西方面の人が嫌な顔をされるタイプの)か、ひき肉がどーんと合わさったオムレツもどきとは全然違った「ふあふあオムレツ」も然ることながら、パンについてきた小さなバターにも何故だか感激して震えてしまったのです。「小さいときによく親に連れていってもらったフランス料理のお店で...」と友人YUKO嬢。私たちの世代の子供時分に「フランス料理店」に「よく」連れていってもらった子どもなんていうのは本当に稀ぢゃないですか?「サーブしてくれるベテランの年配のウエイトパーソンの人の腕がスゴくて...」。子ども時代からこんな観察力をしていたのがスゴい。同じ日本に生まれた子どもでも、随分環境が違うもんだなぁと驚きが隠せません。ワタシなんてデニーズのオムレツで震えていたくらいだからね。子どもの頃食べたフランス料理なんて、フランスパンくらいしか思いつきません。今日、マンハッタンのミッドタウンにあるKマート(日本でいう西友とかダイエーのような所?)にふらっと立ち寄ってみました。サンクスギビングの祝日なのに、さすがミッドタウンのKマートはオープンしていました。ここに来ると『ズーランダー』というコメディ映画を思い出すのです。「このKマート女!」とミラ・ジャヴォヴィッチがベン・スティーラーの彼女役に言い放つ台詞があります。要するにKマートで手頃なお値段で当たり障りのない洋服を買う、あんまりイケテナイ女、という意味が込められているのだと思います。今日はとりあえず何も買わないで店を後にしました。デニーズの次はKマートかぁ、とちょっとだけ意気消沈したのは事実だったのでス。ミドルクラスぶる~す♪__毎度よろしくおねがい申し上げます。衝撃的なアプリケーションを見つけてしまったので、書かずにはいられまい。大中小の猫をただ単に積み上げていくというゲームなのです。iPhoneを傾けるとぐらつくので、高くのびた猫たちが落ちないように調整しながら一匹ずつ乗せていきます。小さい猫の上に大きい猫をのせると「にゃあ」とか鳴いて文句を言う。大きい猫がすごく大きくて、ってあたり前なのですが、本当に大きい。小さい猫の上に乗せるときのハラハラ加減がたまりません。大きな猫が3匹くらい続いて出てくると興奮します。「わ!また大きいのが出てきた~!!」って。しろねこの大きい子がいたらよかったなぁ。→雪男もどきこのゲームはブログでコメントを書いてくださる「くるりさん」から教えてもらったものです。ご本人「ハマります」とおっしゃっていましたが、その通り見事にハマっちゃったから!!くるりさんは大きい猫がでてくると「雪男登場」と思ってくれているそうです。かかってやっと昨日終了しました。運転手さんが帰ってしまった夜間や日曜日には階段で二ケタの階まで登山の生活。ながかったなぁ、よんかげつ。大家さんはとぼけ上手。事細かく言うには辛すぎるので、この話はほとぼりが冷めてからまた書きます。ヌーヨークの世間はキビシいが、また逆も然り?「つみねこ」で上の階まで運んでくれたらよかったのになぁ~。__毎度すみませんが宣伝です。]iPhone乗り換えシーズンのリーズン。長年何の疑問もなく使用している英単語が、実は間違って使っていた、という経験ございませんか?ワタシの最近の間違いは『Freight』という単語。訳すと貨物とか運送という意味ですが、アメリカで使われているのは『フレイト』という発音が正しいようです。アプリをダウンロードした時に調べたら音声チェックではやっぱり「フレイト」って言っています。いままで間違えて「フライトが~、フライトエレベーターが~」とか堂々と言っていたのね、ワタシ。航空会社関係じゃあるまいし。オーストラリア英語ではEIGHTをエイトと言わず、アイトと発音する事が多いよねぇ?オージー英語で言ったら「フライト」でも正しいんじゃ...うんにゃ、悪あがきは良くないのでココは思いきって間違いを認めます。ごめん、オラ間違えてただ。告白ついでにもうひとつ打ち明けると、ワタシはiPhoneユーザーです。別に隠している事ではないですよねぇ、はい。アメリカのAT&Tではなく、日本のSoftbankのiPhoneです。日本の携帯電話をauから乗り換えました~ん。実はヌーヨークにいた過去2年くらい、なんでだかわからなく使えなかったauの携帯電話を無意味に維持していたのです。auに問い合わせても回答無く、ちょっと面倒くさいっていうのもありまして、そのままになってしまっていたのです。今回帰国した際、iPhoneに変えたのはいくつか理由があったから。インターネットが不通の両親宅に泊まっていたため仕事のメールチェック用に。8Gの携帯電話機の月額使用料が無料だったため(といっても結局売り切れで16Gを契約)。iPodとして使用したかった。アメリカに帰ればスタバなどのカフェでWI-FI接続を無料で出来るスポットがあるため。日本での仕事を増やそうという意気込み(でもいつも機内モード)。新しいガジェットが欲しかった。お父さんスリッパが欲しかった。(姪っ子にあげちゃったけれど)これだけの理由がそろったら乗り換え十分オッケーですか?(誰に聞いている?)ワタシの英語の電子辞書は壊れて久しいのですが、新しいモノを200~300ドルも出して購入する予算がなく、カナシい思いをしていた昨今。iPhoneのアプリで英語辞書を購入すれば\2800でウィズダムの英和&和英が手にはいるという一石二鳥な方法があったのです。一体型が嫌い~って誰が言った台詞だ?とにかく、ワタシの電話は国際ローミング対応ですので、お仕事のご用命はお気軽にお電話をお待ちしております~。電話番号は080の...あ、でもやっぱりいつも機内モードになっているのでやっぱりEメールください。(まったく意味無し)__いつもすみません。]紳士は金缶がお好きぱかっとかきこきこきこ~とか、缶詰を開けると反射的にワラワラとよってくる猫たち。「ごはんじゃろ?」とか言いながら。最近は呼ばなくてもやってきて皆と一緒に輪になって台所で待っています。コーンとかスープの缶を開けても飛んできてしまうので困りますよね。「これは違いますから」と言っても、呼び起こしてしまった野生の胃袋は収まり所を知らぬ。太朗はコレまたよく食べる大柄猫なのですが、ほとんど缶詰を食べない。アメリカのブランドの缶詰の中でも、一部のマグロがフレーク状になったものしか口をつけない。将来の腎臓の事を考えたら、そろそろカリカリだけでなく、ウェットフードも食べてもらいたいのじゃが。母からの日本からの救援物資の中に猫の缶詰が入っていました。アイシアというブランドの『金缶』まぐろ100%。コレ開けたら太朗ったら目の輝きが違います!!紳士(太朗)は金缶がお好き。これじゃあ色気も何もないじゃんか。翻訳家失格(って翻訳家ではないが)。太朗もっとくらさいと、かれこれ一時間くらいは待っている太朗。