この図は、ちょっと違う見方で「1年間」を「測って」いる。1つ目は、「1年間」という時間を「量」とみなしている。「1年間」を時間として見る限り、「計る」方法は時計しかありえない。「1年間」をボリュームとみなし、何らかの方法で「測って」みる。2つ目は、「測る」方法を体感量として相対化できないかと考えた。今まで生きてきた時間のうち、1年間が占める割合で「測って」みるんだ。生まれたての赤ちゃんにとって「1年間」は「生きてきた時間」とイコールだろう。