月日の流れるのが早いのに負けないように行楽を急いですること。凝妝耀洲渚,繁吹蕩人心。彼女らは装いをこらしているから洲渚に耀やくばかりで、そこで盛んに笛を吹き、人の心をとろかすほど艶やかな雰囲気である。行楽の幔幕の中で盛んに笛を吹き踊っているのであろう。人の心をとろかすほど艶やかな雰囲気であることをいう。#1(わびしきおもい:韓愈が、徐州の張建封の幕府にいたとき、要望書を提出したりしたが受け入れられず、切ないおもいで仕事をして作ったもの。)幽懷不能寫,行此春江潯。わびしき思いを除きかねて、一人、春江の岸辺を漫歩してゆけば、時あたかものどかな春の日である。適與佳節會,士女競光陰。そこに、士女は絶好の行楽日和ということで、行楽に出かけてきていて、遊ぶのに寸暇を惜しんで忙しくしている。凝妝耀洲渚,繁吹蕩人心。彼女らは装いをこらしているから洲渚に耀やくばかりで、そこで盛んに笛を吹き、人の心をとろかすほど艶やかな雰囲気である。#2間關林中鳥,亦知和為音。林間にいる鳥も笛の音に合わせて鳴きわたり、また笛も鳥の声に合わせて合唱する。無一尊酒,自酌還自吟。ここに、一樽の酒がないわけではないが、世俗となれば、自然に友達も少なく、だから、一人で酌んで、そして一人で歌うだけである。悲時易失,四序迭相侵。してみて、ただ、時の移ろいは失いやすいもので、四時は遠慮なく押し移していくので、まことに、歳月は人を待たない。我歌君子行,視古猶視今。昔からそうであるから、今においてもそうなのである。寫【のぞ】くべからず,此の春江の潯を行く。