(さみしい...、さみしい...)ばろんのフランス語[学習]記(フランス語勉強法などをアップしていきたいと思います。フランス語を始めたものの、周りにフランス語を学習している人が少ないので、ブログを作ることにしました。)という趣旨で始めましたが、今ではフランスに留学し、授業もテストもバリバリとフランス語でこなしています。独学で三年がんばれば、これだけいけるのか、ということを実感。ないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。冒頭から3/4ぐらい。千がゆばーばに呼ばれてカオナシと対面するところ。seul.(さみしい...、さみしい...)千に色々なものをプレゼントして、千に気に入られようとするカオナシですが、千は頑として拒否します。「おうちが分からないの?」そう問いつめられて、カオナシが言った言葉です。「ひとりっきりの」、という意味です。カオナシはフランス語で、自分は一人っきりなんだ、孤独なんだと言っていることになります。確かに、カオナシは、一人でぽつんと橋に立っていたり、雨の中外で寂しそうにしていたり、孤独ですよね。自分は孤独なんだ、とっても孤独なんだと言っているのです。スペルも発音も同じですので、気を付けてください。SilverメールアドレスURLコメントパスワードコメント有難うございます!フランス語お互い頑張りましょうね。ばろんさんの解説すごく解りやすいですね、勉強させて頂きます。編集はじめまして僕もお邪魔しに来ました。フランス語を勉強されてるのですか。ワインもってことですね。二度ほどフランス人のドラマーとセッションしたことがありました。無題>関根大雪ありがとうございます。関根大雪さんも、旅立ちに向けて頑張ってください。>オサカベそうなんです。ワインもついついフランスのものを手に取りたくなってしまうのですが、フランスに囚われず、色々楽しんでいこうと思います。>assaカーラ・ブルーニは私のお気に入りで、とてもオススメですよ☆フランス語の響きにしびれてしまいます。編集この記事へのトラックバックこの記事にトラックバックする:はじめまして!来年度のワーホリ目指してフランス語勉強しているものです。2006/09/08(Fri)00:58:25行動しない限り出会えない!自ら行動を起こすから運命の人に出会えるのです。