さそり座の首星アンタレスの中国名。降りる寒さは、塞の城壁の外では一段と猛威を振るい、雲の色は汾水をわたって黄河色の秋がひろがっている。異民族から守る塞を示すが、ここでは太原のまちの城壁を示す。南から来た李白にとって、北の果ての街の早霜に驚いたのだろう。ここに滞留すれば、我が夢はこの辺城地の月を巡り、こころは故郷の高殿のほうへと飛んでいく。故国とあるが故郷とする。この時、李白は故郷とはどこか、どこの高殿を指すのか。生活様式の違いに驚いたのだろう。汾水は黄河から太原に別れた支流であり、見るものすべて故郷につながったのか。(太原の早秋)歳落ちて衆芳歇【や】み、時は大火の流るるに當る。塞を出でて早く、雲色河を渡って秋なり。汾水の若し、日として悠悠たらざるは無し。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。