漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。広く浅くではなく、盛唐から晩唐の詩、を中心にみて行きます。東園にある桃李は、爛漫の花を開いて、白日に向って笑いを含んでいる。桃李は、春風のおかげによって、この艶陽の質を生じたのである。佳人に比すべき嬌麗なる色はあるが、ただ、花を咲かせるばかりで、実を結ばないのはいかにも物足らないことである。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。長安)古風,五十九首之四十七(この詩は、士の実行の無いものが、偶然に得た栄達を嘲ったものである。)桃花開東園,含笑誇白日。東園にある桃李は、爛漫の花を開いて、白日に向って笑いを含んでいる。蒙東風榮,生此豔陽質。桃李は、春風のおかげによって、この艶陽の質を生じたのである。無佳人色,但恐花不實。佳人に比すべき嬌麗なる色はあるが、ただ、花を咲かせるばかりで、実を結ばないのはいかにも物足らないことである。轉龍火飛,零落早相失。ひとたび龍火が宛転として西にくずれ、夜が秋になれば、零落して、何も残っていない。詎知南山松,獨立自蕭飋。これに比すれば南山の松はさすがに偉いもので、独立して、さわさわと長風に鳴り響いているのである。桃花は東園に開き,含笑をんで白日に誇る。ま東風の榮を蒙って,此の豔陽の質を生ず。