その見た目は角に似ているが牛や羊であるところの本体は隠れているがその表面の皮膚は虎豹によく似ているというものだ。攢生猶有隙,散布忽無垠。集合して生じたとしてもなお隙間があり、この園に散布したとしても際限が在りはしない。詎可持籌算,誰能以理言。やってこれを数えることが出来ようか、また誰がこの理屈を把握してその発生の理由を述べることが出来ようか。#3縱橫公占地,羅列暗連根。して、公然として縦横にその地を占め、勝手に羅列していながら、地下においてひそかに根を連ねている。狂劇時穿壁,橫強幾觸藩。まかり間違えば、時には、土壁を穿って、あらぬ方へ這い出るし、勢いの強いのが横暴にも藩籬においてこれを打ち破ることさえある。深潛如避逐,遠去若追奔。その地中深くに潜めるには追われるのを避けるようなものだが、本根から遠く隔てるのは走るのを追われたようである。始訝妨人路,還驚入藥園。はじめは何故に人の通行するを道を妨げるかと疑ったが、元来、物に頓着せぬからで、薬園の中まで入りこんだのは驚くほどである。萌芽防寖大,覆載莫偏恩。筍はもと竹の萌芽であるが、次第に大きくなると、邪魔になるから注意して、これを防ぐべくして天地覆載の恩も、決して辺鄙なわけではない。縱橫【じゅうおう】公に地を占め,羅列して暗に根を連ね。幾たびか藩【まがき】に觸る。深く潛み逐うを避くるが如し,遠く去り奔るを追うが若し。始めは訝【いぶか】る人の路を妨ぐるかと,還た驚く藥園に入るかと。寖【や】や大ならむことを防ぎ,覆載【ふさい】恩を偏する莫れ。