薄絹の寝床のたれまく。kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ1155憂愁不能寐,攬衣起徘徊。わたしは遠い旅に出ている夫の身を思うと心配で寝むれない、衣のすそをかかげてたちあがり、あたりをぶらぶら歩いてみる。手に持つ、つまみとる。客行雖雲樂,不如早旋歸。旅に出るのは楽しいとあなたはいいますが、早く帰宅する方が何よりいいはずでしょう。出戶獨彷徨,愁思當告誰!そんなことを思いながら戸口を出てひとり彷徨い歩くだけなのだ。こんな心の愁いは誰につげたらよいものか。引領還入房,淚下沾裳衣。首をながくのばして夫の方を望み、ふりかえって、わが部屋にはいるしかない、涙は流れおちて衣裳をぬらすのである。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。