使分けて相手の心を動かして、最初に一たび笑えば、白璧一雙を博し得、再び唄えば、千両の黄金を手にするという有様である。珍色不貴道,詎惜飛光沈。美人の愛嬌は、もとより言をまたざれども、これに惑わされる衆人の不束は愈々持って甚だしいものである。現代一般の風として、ただの色の美なるをめずらしがり、道の貴きを知らず、つまらぬことに打ち興じて、日月の沈みゆくのを惜しむことがあろうか。安識紫霞客,瑤臺鳴素琴。このようにして、艶めかしく心を動かす美人の音楽などに比較すれば、霞を喰するという仙人が玉で飾った美しい高殿のうえに座して、ことを断ずる、その声の方がはるかに貴く、且つ、思いを得ているのであるから、世人はこれを解さないから仕方がないというものである。霞を喰するという仙人。玉で飾った美しい高殿。琴の素朴にして、金玉珍宝を飾りにしていないものをいう。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。