わけのわからぬ不明瞭な。何如んぞ哉!彼らの抱いていた道は天下に顕れずとも、自ら頼む心のうちは果たしてどうなることであったろうか。而為之憂樂哉!肯て夫の鬥筲の者と得失を於一夫の目に決して,而して之が憂樂を為さんや哉!かの一斗か一斗二升の小箱のような小度量の人物と、勝敗をつまらない試験官の目にきめられて、それで心配をしたり喜んだりなどすることを承知するであろうか。絶対にそんなことはしないであろう。斗は十升、筍は一斗二升の入る竹の器、小さい器、才短く量の浅い人物を形容して斗筲の器という。『論語』子路篇に「斗筲の人、何ぞ算ふるに足らん」とある。つまらぬ一人の試験官。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。