2018-07-06ケシャ(Kesha)の新作「プレイング(Praying)」が名曲!7月発売のアルバム「レインボー」の中の一曲。ケシャが絞り出す魂の声に心打たれます。歌詞の意味を知ると、より深く感動しちゃいます。どん底の闇の世界に蹴落とされたケシャが立ち上がった曲ですね~。歌詞の和訳と意味の解説がお役に立てば幸いです。歌詞の和訳ケシャの「プレイング(祈り)」あたしもう生きてないの?それともこれは別の夢?たくさんの怖ろしい夢。何かがどこかにいるとしたら、なぜ?知り合いや愛した人たちや物事すべてから、あたしはなぜ捨てられたの?行き詰まってしまった何を学べばいいの?大事なことは何なの?神さまがヒントをくれなければ、あきらめるしかない。歌詞の意味ケシャと所属事務所社長ドクター・ルークとの裁判闘争がバックにあります。2014年に契約解除を裁判で訴えたものの負けてしまったのです。おまけにデビュー時の2005年から10年間も精神的肉体的暴力をドクター・ルークから受けてきたという訴えも通りませんでした。ケシャの作る曲はすべてドクター・ルークを通さないとリリースできません。ひどい目にあわされた人物の元で曲作りを続けられるわけがないのに、裁判所は訴えを聴いてくれなかったのです。ケシャのさらなる苦悩と苦痛の始まりでした。title=”Ad”]幸いなことに、レディガガやテイラー・スウィフトなど、アメリカの大物女性シンガーたちやケシャのファンたちのサポートの輪が広がって行きます。今年、3月末を持って所属事務所の社長契約終了ということで、ドクター・ルークはいなくなったのです!!!!!穏便に首にされたということでしょう。大物女性ミュージシャンたちの連帯支援の勝利でもあります。ケシャは長年の苦悩から解放されたのです。精神も肉体もボロボロになって、生きているのかどうかさえわからなくなっていた状態。そんな絶望の底で恨みや憎しみをぶつけるわけではありません。祈ることで立ち上がろうとしたのです。相手が祈ることも願っています。祈ることで魂レベルから変わってほしい・・・これは、一種の愛でしょうね。これだけ虐げれて来たのに!自分を犠牲者とみなしていないところがガッツがあってすばらしいです。試練のお陰で強くなれたと言っていますから。名前「Ke$ha」からドルマークのSが消えました。摂食障害のリハビリ後に強い振りをするのをやめた結果だとか。人間は絶望し八方ふさがりになった時、初めて神の存在に気づき、祈るのでしょうね。KE$HAはもういない!新しいKESHAが好き。あんたのこと、誇りに思う。自分の権利を自分で守ったところが好きだし、尊敬している。ラジオでこの曲聴いたよ。黒人の若い女性が歌っているとばかり思っていた。なんと、ケシャには、ソウル(黒人魂)があるよ。この曲は、すっごくパワフルだね。ケシャのこと今まで好きじゃなかった。今突然好きになったよ、この驚くほどすごいカムバック曲で。num=”1′′]以上、オバサマでした。