漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。雨にうるおい野の景色はすがすがしく、夜来の小雨は暁になって晴れた。春景色は草木が萌えて盛んに成長している。雨後の池は青空が移って漲り、魚が飛び踊る。鶯が囀って滴を帯びた緑樹は地面の緑と一体化して低く見える。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。昌明)曉晴(この詩は昨夜まで雨が降り続き、暁になって晴れた。その時の光景を詠ったもの。)野涼疏雨歇,春色遍萋萋。雨にうるおい野の景色はすがすがしく、夜来の小雨は暁になって晴れた。春景色は草木が萌えて盛んに成長している。魚躍青池滿,鶯吟綠樹低。雨後の池は青空が移って漲り、魚が飛び踊る。鶯が囀って滴を帯びた緑樹は地面の緑と一体化して低く見える。野花妝面溼,山草紐斜齊。野に咲く花は、よそおいを潤いを深めて、山草は紐を斜めにそろえたようである。零落殘雲片,風吹掛竹溪。空には、残った雲が、ちぎれちぎれになっていて、やがて風に吹かれて竹渓にかかってゆく。