(現代語訳)(わびしきおもい:韓愈が、徐州の張建封の幕府にいたとき、要望書を提出したりしたが受け入れられず、切ないおもいで仕事をして作ったもの。)わびしき思いを除きかねて、一人、春江の岸辺を漫歩してゆけば、時あたかものどかな春の日である。そこに、士女は絶好の行楽日和ということで、行楽に出かけてきていて、遊ぶのに寸暇を惜しんで忙しくしている。彼女らは装いをこらしているから洲渚に耀やくばかりで、そこで盛んに笛を吹き、人の心をとろかすほど艶やかな雰囲気である。#1(わびしきおもい:韓愈が、徐州の張建封の幕府にいたとき、要望書を提出したりしたが受け入れられず、切ないおもいで仕事をして作ったもの。漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ5719幽懷不能寫,行此春江潯。わびしき思いを除きかねて、一人、春江の岸辺を漫歩してゆけば、時あたかものどかな春の日である。