世界がもっと楽しくなる!タガログ語メールでフィリピン人が使う自然な結びフレーズ15選!フィリピン2018.11.03日本からとても近い国、フィリピン。最近では移住地として、そしてビジネスとしてフィリピンに行かれる方も多くなってきました。仕事でメールをする際、フォーマルなタガログ語の結び言葉を1つでも知っておくと、仕事を円滑に進める上で大きな武器になりますよね。そこで今回は、フィリピン人の母を持つ筆者が、フィリピンの母国語「タガログ語」でネイティブが使うメールの結びフレーズを英語フレーズと比較しながらご紹介します。一般的な「あなたの返信を待っています」という言葉です。私はあなたにお会いできるのを楽しみにしています。ポジティブな言い回しです。フィリピンの方は家族や仲間をとても大切にします。こちらから積極的に会いたい気持ちを伝えることができれば、ビジネスも成功に近づくのではないでしょうか。仕事上、そこそこ親しい間柄で使用する言葉になります。「敬意を込めて」という意味で使用されます。お伝えくださいが使えます。日常的に使用できますし、ビジネスにも使えます。yourself.】と同じニュアンスです。careよりも丁寧な言い方です。相手の体調を気遣えることも日本人のやさしさをアピールできるのではないでしょうか。understanding.】と同じニュアンスです。相手に自分の話を理解してもらった時などに使用してみましょう。フィリピンの方はとても親切な方が多いので、この言葉を使用する機会は多いのではないでしょうか。この言葉を使用して感謝を伝えてみましょう。日本は‘相手へおもてなし’ですが、フィリピンはお国柄的に‘自分のことが最初’というようなお国です。基本「めんどくさがり」「自由」なので、お願いしていてもいつまでも情報が来ないということが多いです。そのため「情報があればまた連絡してください」という言葉を一つ付け加え、英語でも催促しておく方が無難かもしれません。仲間意識が高いので、密に連絡を取り合い、心から繋がれるように連絡をまめに取り合うことが大切です。yours,】日本語で言う「敬具」です。相手に誠実な印象を与えることができる、ビジネスで一般的に使用される用語です。この言い回しはとても固いので、「古い」「冷たい」という印象を持つ人もいるかもしれません。care.】「元気でね」という感じのニュアンスの言葉です。ビジネスメールだからこそ、このような言葉を一つ入れておくと人としての評価は高いでしょう。day.】のようなニュアンスです。ビジネスだけでなく、日常的に使用します。thanks.】相手の努力にたいして「とても感謝しているよ」という時に用います。love】「愛を込めて」という意味です。ビジネスでは使用頻度は低いですが、仲よくなった友人などに使用します。相手先の方が体調を壊しているときに、さりげなく言えると好感度もアップできます。