その小舟は波の間に転転しながらも岸辺に至りつくことはできる、そのことはこうして客遊しているものに似ているのである。して岸辺に至り着く意。縛り付けられているわけではないからその内辿り着くであろうという意味。いうことで我が良馬に鞭をあてようではないか、そして、軽い皮衣に着かえようではないか。役所の制服でなく、又、甲冑を軽い皮の服に着かえる。車に乗せて駆り、車に乗せて進もうではないか、多く持っている憂いをこうして遊べばしばし忘れることになるというものだ。「憂來無方,人莫之知。」と予測もつかないたくさんの憂いがある。その内のいささかでも忘れることが出来る。曹丕が参考にしたと思われる同名の詩をあげる。淮南八公,要道不煩,參駕六龍,遊戲雲端。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。