鯉の腹の中から白絹(=素)に書かれた手紙が出てきた故事による。上言長相思,下言久離別。夫からの便りで、始めの方には「いつまでも忘れぬ」とあり、文末の方には「もうすこしこの別れが久しくなる」と書いてあった。置書懷袖中,三歲字不滅。わたしはこの手紙を懐におさめて肌身離さず大切にし、三年たっても一字も消えてはいないのだ。一心抱區區,懼君不識察。心のなかにひとつあるのは夫を思う女心のこまごまとした思い、それをあなたが察してくださらないのかと心配でたまらないのです。